Caught Out There
Chad Hugo, Pharrell Williams
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
And I know y'all been lied to
Over and over again, this is for y'all
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
But I break, know what I'm saying, so
This is how it goes, yo
Psss, damn
Yo
Last year, Valentine's Day
You would spoil me and say
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
Held you when you were sick, even
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
What is this I see (no)
You don't come home to me (oh, no)
When you don't come home to me (man)
Can't deal, can't bear
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I found her red coat
And you're caught out there
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
So sick of your games, I'll set your truck to flames
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
How you gonna see it now
So far from sincere (I love you)
Fabrications in my ear
Drive me so far up the wall
I come slidin' down
What is this I see (I don't believe this)
You don't come home to me
When you don't come home to me
I can't deal, can't bear (I won't)
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I hope you're happy
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
(She's so)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Look, she dresses (look at her)
A mess, what do you see? (I don't know)
It's not all about cash (hell, no)
Not how much you flash
How I dress is a reflection of me
What is this I see
You don't come home to me (uh-uh)
When you don't come home to me
Can't deal, can't bear (told you I won't)
You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I got somethin' for y'all
Since you're caught out there
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
I hate you so much right now
I hate you so much right now
Ah
I hate you so much right now
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, dieses Lied, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Dieses Lied ist für alle Frauen da draußen (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Die von ihren Männern belogen wurden
And I know y'all been lied to
Und ich weiß, ihr wurdet belogen
Over and over again, this is for y'all
Immer und immer wieder, das ist für euch
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, vielleicht hast du nicht so reagiert, wie du hättest reagieren sollen, yo
But I break, know what I'm saying, so
Aber ich reagiere, weißt du, was ich meine, also
This is how it goes, yo
So läuft das ab, yo
Psss, damn
Psss, verdammt
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
Letztes Jahr, Valentinstag
You would spoil me and say
Du würdest mich verwöhnen und sagen
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Schatz, ich liebe dich, liebe dich, Schatz, ich schwöre" (yo, er lügt)
Held you when you were sick, even
Habe dich gehalten, als du krank warst, sogar
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
Die ganze Zeit denke ich mir, "Das ist nicht fair"
What is this I see (no)
Was sehe ich hier (nein)
You don't come home to me (oh, no)
Du kommst nicht nach Hause zu mir (oh, nein)
When you don't come home to me (man)
Wenn du nicht nach Hause zu mir kommst (Mann)
Can't deal, can't bear
Kann nicht damit umgehen, kann es nicht ertragen
You keep tellin' me lies
Du erzählst mir immer wieder Lügen
But to your surprise
Aber zu deiner Überraschung
Look, I found her red coat
Schau, ich habe ihren roten Mantel gefunden
And you're caught out there
Und du bist erwischt worden
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
So sick of your games, I'll set your truck to flames
So satt von deinen Spielen, ich werde deinen Truck in Flammen setzen
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
Und zusehen, wie er explodiert, explodiert, sag mir (hahaha)
How you gonna see it now
Wie wirst du es jetzt sehen
So far from sincere (I love you)
So weit von aufrichtig (Ich liebe dich)
Fabrications in my ear
Erfindungen in meinem Ohr
Drive me so far up the wall
Treiben mich so weit die Wand hoch
I come slidin' down
Ich rutsche runter
What is this I see (I don't believe this)
Was sehe ich hier (Ich kann das nicht glauben)
You don't come home to me
Du kommst nicht nach Hause zu mir
When you don't come home to me
Wenn du nicht nach Hause zu mir kommst
I can't deal, can't bear (I won't)
Ich kann nicht damit umgehen, kann es nicht ertragen (Ich werde nicht)
You keep tellin' me lies
Du erzählst mir immer wieder Lügen
But to your surprise
Aber zu deiner Überraschung
Look, I hope you're happy
Schau, ich hoffe, du bist glücklich
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Da du erwischt wurdest (ja, du wurdest erwischt)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, komm schon)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (komm schon)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
(She's so)
(Sie ist so)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Ordinär, so vulgär, nicht ich, warum zum Teufel sie?
Look, she dresses (look at her)
Schau, sie kleidet sich (schau sie an)
A mess, what do you see? (I don't know)
Ein Durcheinander, was siehst du? (Ich weiß es nicht)
It's not all about cash (hell, no)
Es geht nicht nur um Geld (verdammt, nein)
Not how much you flash
Nicht wie viel du prahlst
How I dress is a reflection of me
Wie ich mich kleide, ist ein Spiegelbild von mir
What is this I see
Was sehe ich hier
You don't come home to me (uh-uh)
Du kommst nicht nach Hause zu mir (uh-uh)
When you don't come home to me
Wenn du nicht nach Hause zu mir kommst
Can't deal, can't bear (told you I won't)
Kann nicht damit umgehen, kann es nicht ertragen (habe dir gesagt, ich werde nicht)
You keep tellin' me lies
Du erzählst mir immer wieder Lügen
But to your surprise
Aber zu deiner Überraschung
Look, I got somethin' for y'all
Schau, ich habe etwas für euch alle
Since you're caught out there
Da du erwischt wurdest
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ich hasse dich gerade so sehr
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, essa música, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Essa música é para todas as mulheres por aí (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Que foram enganadas pelos seus homens
And I know y'all been lied to
E eu sei que vocês foram enganadas
Over and over again, this is for y'all
Vez após vez, isso é para vocês
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, talvez você não tenha se quebrado como deveria ter se quebrado, yo
But I break, know what I'm saying, so
Mas eu me quebro, sabe o que estou dizendo, então
This is how it goes, yo
É assim que acontece, yo
Psss, damn
Psss, droga
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
Ano passado, Dia dos Namorados
You would spoil me and say
Você me mimava e dizia
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Amor, eu te amo, te amo, amor, eu juro" (yo, ele está mentindo)
Held you when you were sick, even
Te segurei quando você estava doente, até mesmo
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
O tempo todo eu pensava comigo mesma, "Isso não é justo"
What is this I see (no)
O que é isso que eu vejo (não)
You don't come home to me (oh, no)
Você não vem para casa para mim (oh, não)
When you don't come home to me (man)
Quando você não vem para casa para mim (cara)
Can't deal, can't bear
Não consigo lidar, não suporto
You keep tellin' me lies
Você continua me contando mentiras
But to your surprise
Mas para sua surpresa
Look, I found her red coat
Olha, eu encontrei o casaco vermelho dela
And you're caught out there
E você foi pego
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
So sick of your games, I'll set your truck to flames
Estou tão cansada dos seus jogos, vou incendiar sua caminhonete
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
E assistir ela explodir, explodir, me diga (hahaha)
How you gonna see it now
Como você vai ver agora
So far from sincere (I love you)
Tão longe de ser sincero (eu te amo)
Fabrications in my ear
Fabricações no meu ouvido
Drive me so far up the wall
Me levam tão longe pela parede
I come slidin' down
Eu venho deslizando para baixo
What is this I see (I don't believe this)
O que é isso que eu vejo (eu não acredito nisso)
You don't come home to me
Você não vem para casa para mim
When you don't come home to me
Quando você não vem para casa para mim
I can't deal, can't bear (I won't)
Não consigo lidar, não suporto (eu não vou)
You keep tellin' me lies
Você continua me contando mentiras
But to your surprise
Mas para sua surpresa
Look, I hope you're happy
Olha, eu espero que você esteja feliz
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Desde que você foi pego (sim, você foi pego)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, vamos lá)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (vamos lá)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
(She's so)
(Ela é tão)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Vulgar, tão vulgar, não eu, por que diabos ela?
Look, she dresses (look at her)
Olha, ela se veste (olha para ela)
A mess, what do you see? (I don't know)
Uma bagunça, o que você vê? (Eu não sei)
It's not all about cash (hell, no)
Não é tudo sobre dinheiro (inferno, não)
Not how much you flash
Não quanto você ostenta
How I dress is a reflection of me
Como eu me visto é um reflexo de mim
What is this I see
O que é isso que eu vejo
You don't come home to me (uh-uh)
Você não vem para casa para mim (uh-uh)
When you don't come home to me
Quando você não vem para casa para mim
Can't deal, can't bear (told you I won't)
Não consigo lidar, não suporto (te disse que não vou)
You keep tellin' me lies
Você continua me contando mentiras
But to your surprise
Mas para sua surpresa
Look, I got somethin' for y'all
Olha, eu tenho algo para vocês
Since you're caught out there
Desde que você foi pego
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Ah
Ah
I hate you so much right now
Eu te odeio tanto agora
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, esta canción, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Esta canción es para todas las mujeres allí fuera (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Que han sido engañadas por sus hombres
And I know y'all been lied to
Y sé que a todas os han mentido
Over and over again, this is for y'all
Una y otra vez, esto es para vosotras
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, quizás no te rompiste como deberías haberlo hecho, yo
But I break, know what I'm saying, so
Pero yo me rompo, sabes lo que digo, así que
This is how it goes, yo
Así es como va, yo
Psss, damn
Psss, maldita sea
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
El año pasado, el día de San Valentín
You would spoil me and say
Me mimabas y decías
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Cariño, te amo, te amo, cariño, lo juro" (yo, él está mintiendo)
Held you when you were sick, even
Te cuidé cuando estabas enfermo, incluso
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
Todo el tiempo pienso para mí misma, "Esto no es justo"
What is this I see (no)
¿Qué es esto que veo? (no)
You don't come home to me (oh, no)
No vuelves a casa conmigo (oh, no)
When you don't come home to me (man)
Cuando no vuelves a casa conmigo (hombre)
Can't deal, can't bear
No puedo soportarlo, no puedo aguantarlo
You keep tellin' me lies
Sigues diciéndome mentiras
But to your surprise
Pero para tu sorpresa
Look, I found her red coat
Mira, encontré su abrigo rojo
And you're caught out there
Y te han pillado
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
So sick of your games, I'll set your truck to flames
Estoy tan harta de tus juegos, prenderé fuego a tu camión
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
Y lo veré explotar, explotar, dime (jajaja)
How you gonna see it now
¿Cómo vas a verlo ahora?
So far from sincere (I love you)
Tan lejos de ser sincero (te amo)
Fabrications in my ear
Fabricaciones en mi oído
Drive me so far up the wall
Me llevan tan lejos por la pared
I come slidin' down
Que me deslizo hacia abajo
What is this I see (I don't believe this)
¿Qué es esto que veo? (No puedo creer esto)
You don't come home to me
No vuelves a casa conmigo
When you don't come home to me
Cuando no vuelves a casa conmigo
I can't deal, can't bear (I won't)
No puedo soportarlo, no puedo aguantarlo (no lo haré)
You keep tellin' me lies
Sigues diciéndome mentiras
But to your surprise
Pero para tu sorpresa
Look, I hope you're happy
Mira, espero que estés feliz
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Desde que te han pillado (sí, te han pillado)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, vamos)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (vamos)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
(She's so)
(Ella es tan)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Vulgar, tan vulgar, no yo, ¿por qué demonios ella?
Look, she dresses (look at her)
Mira, ella se viste (mírala)
A mess, what do you see? (I don't know)
Un desastre, ¿qué ves? (No lo sé)
It's not all about cash (hell, no)
No se trata solo de dinero (demonios, no)
Not how much you flash
No cuánto muestras
How I dress is a reflection of me
Cómo me visto es un reflejo de mí
What is this I see
¿Qué es esto que veo?
You don't come home to me (uh-uh)
No vuelves a casa conmigo (uh-uh)
When you don't come home to me
Cuando no vuelves a casa conmigo
Can't deal, can't bear (told you I won't)
No puedo soportarlo, no puedo aguantarlo (te dije que no lo haría)
You keep tellin' me lies
Sigues diciéndome mentiras
But to your surprise
Pero para tu sorpresa
Look, I got somethin' for y'all
Mira, tengo algo para todos vosotros
Since you're caught out there
Desde que te han pillado
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Ah
Ah
I hate you so much right now
Te odio tanto ahora mismo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, cette chanson, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Cette chanson est pour toutes les femmes là-bas (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Qui ont été trompées par leurs hommes
And I know y'all been lied to
Et je sais que vous avez été trompées
Over and over again, this is for y'all
Encore et encore, c'est pour vous
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, peut-être que tu n'as pas craqué comme tu aurais dû craquer, yo
But I break, know what I'm saying, so
Mais je craque, tu vois ce que je veux dire, alors
This is how it goes, yo
Voici comment ça se passe, yo
Psss, damn
Psss, damn
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
L'année dernière, à la Saint-Valentin
You would spoil me and say
Tu me gâtais et disais
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Chérie, je t'aime, je t'aime, chérie, je le jure" (yo, il ment)
Held you when you were sick, even
Je t'ai soutenu quand tu étais malade, même
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
Tout le temps je pense à moi-même, "Ce n'est pas juste"
What is this I see (no)
Qu'est-ce que je vois (non)
You don't come home to me (oh, no)
Tu ne rentres pas à la maison pour moi (oh, non)
When you don't come home to me (man)
Quand tu ne rentres pas à la maison pour moi (homme)
Can't deal, can't bear
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter
You keep tellin' me lies
Tu continues à me mentir
But to your surprise
Mais à ta grande surprise
Look, I found her red coat
Regarde, j'ai trouvé son manteau rouge
And you're caught out there
Et tu es pris sur le fait
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
So sick of your games, I'll set your truck to flames
Tellement fatiguée de tes jeux, je mettrai ton camion en flammes
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
Et le regarderai exploser, exploser, dis-moi (hahaha)
How you gonna see it now
Comment vas-tu le voir maintenant
So far from sincere (I love you)
Si loin de la sincérité (je t'aime)
Fabrications in my ear
Des fabrications dans mon oreille
Drive me so far up the wall
Me conduisent si loin sur le mur
I come slidin' down
Je descends en glissant
What is this I see (I don't believe this)
Qu'est-ce que je vois (je n'y crois pas)
You don't come home to me
Tu ne rentres pas à la maison pour moi
When you don't come home to me
Quand tu ne rentres pas à la maison pour moi
I can't deal, can't bear (I won't)
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter (je ne le ferai pas)
You keep tellin' me lies
Tu continues à me mentir
But to your surprise
Mais à ta grande surprise
Look, I hope you're happy
Regarde, j'espère que tu es heureux
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Puisque tu es pris sur le fait (ouais, tu as été pris)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, allez)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (allez)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
(She's so)
(Elle est tellement)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Vulgaire, si vulgaire, pas moi, pourquoi diable elle ?
Look, she dresses (look at her)
Regarde, elle s'habille (regarde-la)
A mess, what do you see? (I don't know)
Un désordre, que vois-tu ? (Je ne sais pas)
It's not all about cash (hell, no)
Ce n'est pas tout à propos de l'argent (enfer, non)
Not how much you flash
Pas combien tu flashes
How I dress is a reflection of me
Comment je m'habille est le reflet de moi
What is this I see
Qu'est-ce que je vois
You don't come home to me (uh-uh)
Tu ne rentres pas à la maison pour moi (uh-uh)
When you don't come home to me
Quand tu ne rentres pas à la maison pour moi
Can't deal, can't bear (told you I won't)
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter (je te l'ai dit, je ne le ferai pas)
You keep tellin' me lies
Tu continues à me mentir
But to your surprise
Mais à ta grande surprise
Look, I got somethin' for y'all
Regarde, j'ai quelque chose pour vous tous
Since you're caught out there
Puisque tu es pris sur le fait
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Ah
Ah
I hate you so much right now
Je te déteste tellement en ce moment
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, questa canzone, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Questa canzone è per tutte le donne là fuori (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Che sono state ingannate dai loro uomini
And I know y'all been lied to
E so che vi hanno mentito
Over and over again, this is for y'all
Ancora e ancora, questa è per voi
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, forse non hai reagito come avresti dovuto reagire, yo
But I break, know what I'm saying, so
Ma io reagisco, capisci quello che dico, quindi
This is how it goes, yo
Ecco come va, yo
Psss, damn
Psss, dannazione
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
L'anno scorso, il giorno di San Valentino
You would spoil me and say
Mi vizavi e dicevi
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Amore, ti amo, ti amo, amore, lo giuro" (yo, sta mentendo)
Held you when you were sick, even
Ti ho sostenuto quando eri malato, anche
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
Tutto il tempo penso tra me e me, "Questo non è giusto"
What is this I see (no)
Cosa vedo (no)
You don't come home to me (oh, no)
Non torni a casa da me (oh, no)
When you don't come home to me (man)
Quando non torni a casa da me (uomo)
Can't deal, can't bear
Non posso sopportare, non posso resistere
You keep tellin' me lies
Continui a dirmi bugie
But to your surprise
Ma con tua sorpresa
Look, I found her red coat
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso
And you're caught out there
E sei stato scoperto
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
So sick of your games, I'll set your truck to flames
Così stanco dei tuoi giochi, darò fuoco al tuo camion
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
E lo guarderò esplodere, esplodere, dimmi (hahaha)
How you gonna see it now
Come lo vedrai adesso
So far from sincere (I love you)
Così lontano dalla sincerità (Ti amo)
Fabrications in my ear
Fabbricazioni nel mio orecchio
Drive me so far up the wall
Mi spingono così lontano su per il muro
I come slidin' down
Scendo scivolando
What is this I see (I don't believe this)
Cosa vedo (non ci credo)
You don't come home to me
Non torni a casa da me
When you don't come home to me
Quando non torni a casa da me
I can't deal, can't bear (I won't)
Non posso sopportare, non posso resistere (non lo farò)
You keep tellin' me lies
Continui a dirmi bugie
But to your surprise
Ma con tua sorpresa
Look, I hope you're happy
Guarda, spero che tu sia felice
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Da quando sei stato scoperto (sì, sei stato scoperto)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, dai)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (dai)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
(She's so)
(Lei è così)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Volgare, così volgare, non io, perché diavolo lei?
Look, she dresses (look at her)
Guarda, si veste (guardala)
A mess, what do you see? (I don't know)
Un disastro, cosa vedi? (Non lo so)
It's not all about cash (hell, no)
Non si tratta solo di soldi (dannazione, no)
Not how much you flash
Non quanto ti pavoneggi
How I dress is a reflection of me
Come mi vesto è un riflesso di me
What is this I see
Cosa vedo
You don't come home to me (uh-uh)
Non torni a casa da me (uh-uh)
When you don't come home to me
Quando non torni a casa da me
Can't deal, can't bear (told you I won't)
Non posso sopportare, non posso resistere (ti ho detto che non lo farò)
You keep tellin' me lies
Continui a dirmi bugie
But to your surprise
Ma con tua sorpresa
Look, I got somethin' for y'all
Guarda, ho qualcosa per voi
Since you're caught out there
Da quando sei stato scoperto
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Ah
Ah
I hate you so much right now
Ti odio così tanto adesso
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
Yo, lagu ini, yo (yo, yo, yo)
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
Lagu ini untuk semua wanita di luar sana (yo, yo, yo, yo, yo)
That have been lied to by their men
Yang telah dibohongi oleh pria mereka
And I know y'all been lied to
Dan aku tahu kalian semua telah dibohongi
Over and over again, this is for y'all
Berulang kali, ini untuk kalian semua
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
Yo, mungkin kau tidak hancur seperti yang seharusnya, yo
But I break, know what I'm saying, so
Tapi aku hancur, tahu apa yang aku maksud, jadi
This is how it goes, yo
Inilah caranya, yo
Psss, damn
Psss, sial
Yo
Yo
Last year, Valentine's Day
Tahun lalu, Hari Valentine
You would spoil me and say
Kau akan memanjakanku dan berkata
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"Sayang, aku cinta kamu, cinta kamu, sayang, aku bersumpah" (yo, dia berbohong)
Held you when you were sick, even
Mendukungmu saat kamu sakit, bahkan
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
Sepanjang waktu aku berpikir, "Ini tidak adil"
What is this I see (no)
Apa ini yang aku lihat (tidak)
You don't come home to me (oh, no)
Kau tidak pulang kepadaku (oh, tidak)
When you don't come home to me (man)
Saat kau tidak pulang kepadaku (pria)
Can't deal, can't bear
Tidak tahan, tidak bisa
You keep tellin' me lies
Kau terus memberitahuku kebohongan
But to your surprise
Tapi untuk kejutanmu
Look, I found her red coat
Lihat, aku menemukan mantel merahnya
And you're caught out there
Dan kau tertangkap di sana
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
So sick of your games, I'll set your truck to flames
Sangat muak dengan permainanmu, aku akan membakar trukmu
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
Dan menontonnya meledak, meledak, katakan padaku (hahaha)
How you gonna see it now
Bagaimana kau akan melihatnya sekarang
So far from sincere (I love you)
Jauh dari tulus (Aku mencintaimu)
Fabrications in my ear
Pemalsuan di telingaku
Drive me so far up the wall
Membawaku jauh ke atas dinding
I come slidin' down
Aku datang meluncur turun
What is this I see (I don't believe this)
Apa ini yang aku lihat (Aku tidak percaya ini)
You don't come home to me
Kau tidak pulang kepadaku
When you don't come home to me
Saat kau tidak pulang kepadaku
I can't deal, can't bear (I won't)
Aku tidak tahan, tidak bisa (Aku tidak akan)
You keep tellin' me lies
Kau terus memberitahuku kebohongan
But to your surprise
Tapi untuk kejutanmu
Look, I hope you're happy
Lihat, aku harap kau bahagia
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
Karena kau tertangkap di sana (ya, kau tertangkap)
Yo, yo (yo, come on)
Yo, yo (yo, ayo)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo (come on)
Yo, yo (ayo)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
(She's so)
(Dia sangat)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
Kasar, begitu vulgar, bukan aku, kenapa harus dia?
Look, she dresses (look at her)
Lihat, dia berpakaian (lihat dia)
A mess, what do you see? (I don't know)
Berantakan, apa yang kau lihat? (Aku tidak tahu)
It's not all about cash (hell, no)
Ini bukan semua tentang uang (sial, tidak)
Not how much you flash
Bukan seberapa banyak kau pamer
How I dress is a reflection of me
Bagaimana aku berpakaian adalah refleksi dari diriku
What is this I see
Apa ini yang aku lihat
You don't come home to me (uh-uh)
Kau tidak pulang kepadaku (uh-uh)
When you don't come home to me
Saat kau tidak pulang kepadaku
Can't deal, can't bear (told you I won't)
Tidak tahan, tidak bisa (kutahu aku tidak akan)
You keep tellin' me lies
Kau terus memberitahuku kebohongan
But to your surprise
Tapi untuk kejutanmu
Look, I got somethin' for y'all
Lihat, aku punya sesuatu untuk kalian semua
Since you're caught out there
Karena kau tertangkap di sana
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Ah
Ah
I hate you so much right now
Aku sangat membencimu sekarang
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo
哟，哟
Yo, this song, yo (yo, yo, yo)
哟，这首歌，哟（哟，哟，哟）
This song is for all the women out there (yo, yo, yo, yo, yo)
这首歌是为所有的女人而唱的（哟，哟，哟，哟，哟）
That have been lied to by their men
那些被男人欺骗的女人
And I know y'all been lied to
我知道你们都被欺骗过
Over and over again, this is for y'all
一次又一次，这首歌是为你们而唱的
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
哟，也许你没有像你应该的那样破裂，哟
But I break, know what I'm saying, so
但我破裂了，你知道我在说什么，所以
This is how it goes, yo
这就是它的样子，哟
Psss, damn
嘶，该死
Yo
哟
Last year, Valentine's Day
去年，情人节
You would spoil me and say
你会宠爱我，然后说
"Babe, I love you, love you, babe, I swear" (yo, he's lying)
"宝贝，我爱你，爱你，宝贝，我发誓"（哟，他在撒谎）
Held you when you were sick, even
即使你生病的时候，我也会抱着你
The whole time I think to myself, "This isn't fair"
整个时间我都在想，"这不公平"
What is this I see (no)
我看到的是什么（不）
You don't come home to me (oh, no)
你没有回家给我（哦，不）
When you don't come home to me (man)
当你不回家给我（男人）
Can't deal, can't bear
无法应对，无法承受
You keep tellin' me lies
你一直在对我撒谎
But to your surprise
但令你惊讶的是
Look, I found her red coat
看，我找到了她的红色大衣
And you're caught out there
你被抓个正着
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
So sick of your games, I'll set your truck to flames
厌倦了你的游戏，我会点燃你的卡车
And watch it blow up, blow up, tell me (hahaha)
看着它爆炸，爆炸，告诉我（哈哈哈）
How you gonna see it now
你现在怎么看
So far from sincere (I love you)
远离真诚（我爱你）
Fabrications in my ear
耳边的捏造
Drive me so far up the wall
把我逼得无路可退
I come slidin' down
我滑下来
What is this I see (I don't believe this)
我看到的是什么（我不相信这个）
You don't come home to me
你没有回家给我
When you don't come home to me
当你不回家给我
I can't deal, can't bear (I won't)
我无法应对，无法承受（我不会）
You keep tellin' me lies
你一直在对我撒谎
But to your surprise
但令你惊讶的是
Look, I hope you're happy
看，我希望你快乐
Since you're caught out there (yeah, you've been caught)
因为你被抓个正着（是的，你被抓住了）
Yo, yo (yo, come on)
哟，哟（哟，来吧）
Yo, yo, yo
哟，哟，哟
Yo, yo (come on)
哟，哟（来吧）
Yo, yo, yo
哟，哟，哟
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
(She's so)
（她太）
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her?
粗俗，下流，不是我，为什么是她？
Look, she dresses (look at her)
看，她的穿着（看她）
A mess, what do you see? (I don't know)
一团糟，你看到了什么？（我不知道）
It's not all about cash (hell, no)
这不全是关于钱（绝对不是）
Not how much you flash
不是你炫耀多少
How I dress is a reflection of me
我穿的是我自己的反映
What is this I see
我看到的是什么
You don't come home to me (uh-uh)
你没有回家给我（不，不）
When you don't come home to me
当你不回家给我
Can't deal, can't bear (told you I won't)
无法应对，无法承受（我告诉你我不会）
You keep tellin' me lies
你一直在对我撒谎
But to your surprise
但令你惊讶的是
Look, I got somethin' for y'all
看，我有些东西给你们
Since you're caught out there
因为你被抓个正着
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Ah
啊
I hate you so much right now
我现在非常讨厌你
Yo, yo
哟，哟
Yo, yo, yo
哟，哟，哟
Yo, yo
哟，哟
Yo, yo, yo
哟，哟，哟