Anything But Mine
Scooter Carusoe
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Me and Mary making our way into the night
You can hear the cries from the carnival rides
The pinball bells, and the skee ball slides
Watching the summer sun fall out of sight
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Mary is holding both of her shoes in her hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be
Anything but mine
There's a local band playing at the seaside pavilion
And I got just enough cash to get us in
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
And I can feel the sting of summer on my skin
In the midst of the music
I tell her I love her
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
And there's so much that I long to do to you
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be
Anything but mine
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
And I don't see how you could ever be
Anything but mine
Mary, I don't see how you could ever be
Anything but mine
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Hey, I don't see how you could ever be
Anything but mine
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Unter den Lichtern dieser Wundermeile entlanggehend
Me and Mary making our way into the night
Mary und ich machen uns auf den Weg in die Nacht
You can hear the cries from the carnival rides
Du kannst die Schreie von den Karussellfahrten hören
The pinball bells, and the skee ball slides
Die Flipperglocken und die Skee-Ball-Rutschen
Watching the summer sun fall out of sight
Beobachten, wie die Sommersonne aus dem Blickfeld fällt
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Es weht ein warmer Wind vom Ozean her
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Macht seinen Weg an den Hotelwänden vorbei, um die Straße zu füllen
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary hält beide ihre Schuhe in der Hand
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Sie sagt, sie mag es, den Sand unter ihren Füßen zu spüren
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Und am Morgen gehe ich, mache mich auf den Weg zurück nach Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Also hoffe ich, dass ich heute Abend gut zurechtkomme
And I don't see how you could ever be
Und ich sehe nicht, wie du jemals sein könntest
Anything but mine
Etwas anderes als meins
There's a local band playing at the seaside pavilion
Es spielt eine lokale Band am Seepavillon
And I got just enough cash to get us in
Und ich habe gerade genug Geld, um uns reinzubekommen
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
Und während wir tanzen, legt Mary ihre Arme um mich
And I can feel the sting of summer on my skin
Und ich kann den Stich des Sommers auf meiner Haut spüren
In the midst of the music
Inmitten der Musik
I tell her I love her
Sage ich ihr, dass ich sie liebe
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
Und wir lachen beide, weil wir wissen, dass es nicht wahr ist
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, aber Mary, heute Abend neigt sich ein Sommer dem Ende zu
And there's so much that I long to do to you
Und es gibt so viel, was ich mit dir anstellen möchte
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Aber am Morgen gehe ich, mache mich auf den Weg zurück nach Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Also hoffe ich, dass ich heute Abend gut zurechtkomme
And I don't see how you could ever be
Und ich sehe nicht, wie du jemals sein könntest
Anything but mine
Etwas anderes als meins
Ooh
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Und am Morgen gehe ich, mache mich auf den Weg zurück nach Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Also hoffe ich, dass ich heute Abend gut zurechtkomme
And I don't see how you could ever be
Und ich sehe nicht, wie du jemals sein könntest
Anything but mine
Etwas anderes als meins
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, ich sehe nicht, wie du jemals sein könntest
Anything but mine
Etwas anderes als meins
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Am Morgen gehe ich, mache mich auf den Weg zurück nach Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Also hoffe ich, dass ich heute Abend gut zurechtkomme
Hey, I don't see how you could ever be
Hey, ich sehe nicht, wie du jemals sein könntest
Anything but mine
Etwas anderes als meins
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Caminhando sob as luzes daquela milha milagrosa
Me and Mary making our way into the night
Eu e Mary fazendo nosso caminho noite adentro
You can hear the cries from the carnival rides
Você pode ouvir os gritos dos brinquedos do carnaval
The pinball bells, and the skee ball slides
Os sinos do pinball, e os escorregadores de skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
Observando o sol de verão cair fora de vista
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Há um vento quente vindo do oceano
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Fazendo seu caminho passando pelas paredes do hotel para encher a rua
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary está segurando ambos os sapatos em sua mão
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Disse que gosta de sentir a areia sob seus pés
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
E de manhã estou partindo, voltando para Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Então, esta noite, espero que eu me saia bem
And I don't see how you could ever be
E eu não vejo como você poderia ser
Anything but mine
Qualquer coisa além de minha
There's a local band playing at the seaside pavilion
Há uma banda local tocando no pavilhão à beira-mar
And I got just enough cash to get us in
E eu tenho dinheiro suficiente para nos levar lá
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
E enquanto estamos dançando, Mary está envolvendo seus braços ao meu redor
And I can feel the sting of summer on my skin
E eu posso sentir a picada do verão na minha pele
In the midst of the music
No meio da música
I tell her I love her
Eu digo a ela que a amo
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
E nós dois rimos, porque sabemos que não é verdade
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, mas Mary, há um verão chegando ao fim esta noite
And there's so much that I long to do to you
E há tanto que eu quero fazer com você
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Mas de manhã estou partindo, voltando para Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Então, esta noite, espero que eu me saia bem
And I don't see how you could ever be
E eu não vejo como você poderia ser
Anything but mine
Qualquer coisa além de minha
Ooh
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
E de manhã estou partindo, voltando para Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Então, esta noite, espero que eu me saia bem
And I don't see how you could ever be
E eu não vejo como você poderia ser
Anything but mine
Qualquer coisa além de minha
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, eu não vejo como você poderia ser
Anything but mine
Qualquer coisa além de minha
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
De manhã estou partindo, voltando para Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Então, esta noite, espero que eu me saia bem
Hey, I don't see how you could ever be
Ei, eu não vejo como você poderia ser
Anything but mine
Qualquer coisa além de minha
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Caminando bajo las luces de esa milla milagrosa
Me and Mary making our way into the night
Yo y Mary haciendo nuestro camino en la noche
You can hear the cries from the carnival rides
Puedes oír los gritos de los juegos de la feria
The pinball bells, and the skee ball slides
Las campanas del pinball, y los skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
Viendo el sol de verano perderse de vista
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Hay un viento cálido que viene del océano
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Haciendo su camino más allá de las paredes del hotel para llenar la calle
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary está sosteniendo ambos zapatos en su mano
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Dijo que le gusta sentir la arena bajo sus pies
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Y por la mañana me voy, volviendo a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Así que esta noche espero que lo haga bien
And I don't see how you could ever be
Y no veo cómo podrías ser
Anything but mine
Algo más que mía
There's a local band playing at the seaside pavilion
Hay una banda local tocando en el pabellón junto al mar
And I got just enough cash to get us in
Y tengo justo el dinero suficiente para entrar
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
Y mientras estamos bailando, Mary envuelve sus brazos alrededor de mí
And I can feel the sting of summer on my skin
Y puedo sentir el picor del verano en mi piel
In the midst of the music
En medio de la música
I tell her I love her
Le digo que la amo
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
Y ambos reímos, porque sabemos que no es cierto
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, pero Mary, hay un verano que se acaba esta noche
And there's so much that I long to do to you
Y hay tanto que anhelo hacerte
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Pero por la mañana me voy, volviendo a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Así que esta noche espero que lo haga bien
And I don't see how you could ever be
Y no veo cómo podrías ser
Anything but mine
Algo más que mía
Ooh
Uh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Y por la mañana me voy, volviendo a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Así que esta noche espero que lo haga bien
And I don't see how you could ever be
Y no veo cómo podrías ser
Anything but mine
Algo más que mía
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, no veo cómo podrías ser
Anything but mine
Algo más que mía
Ooh
Uh
Ooh
Uh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Por la mañana me voy, volviendo a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Así que esta noche espero que lo haga bien
Hey, I don't see how you could ever be
Hey, no veo cómo podrías ser
Anything but mine
Algo más que mía
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Marchant sous les lumières de ce miracle mile
Me and Mary making our way into the night
Moi et Mary faisons notre chemin dans la nuit
You can hear the cries from the carnival rides
Tu peux entendre les cris des manèges de la fête foraine
The pinball bells, and the skee ball slides
Les cloches du flipper, et les glissades de skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
Regardant le soleil d'été tomber hors de vue
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Il y a un vent chaud qui vient de l'océan
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Faisant son chemin à travers les murs de l'hôtel pour remplir la rue
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary tient ses deux chaussures dans sa main
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Elle dit qu'elle aime sentir le sable sous ses pieds
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Et le matin je pars, je retourne à Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Alors ce soir j'espère que je vais bien m'en sortir
And I don't see how you could ever be
Et je ne vois pas comment tu pourrais jamais être
Anything but mine
Autre chose que la mienne
There's a local band playing at the seaside pavilion
Il y a un groupe local qui joue au pavillon en bord de mer
And I got just enough cash to get us in
Et j'ai juste assez d'argent pour nous faire entrer
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
Et pendant que nous dansons, Mary enroule ses bras autour de moi
And I can feel the sting of summer on my skin
Et je peux sentir la piqûre de l'été sur ma peau
In the midst of the music
Au milieu de la musique
I tell her I love her
Je lui dis que je l'aime
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
Et nous rions tous les deux, car nous savons que ce n'est pas vrai
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, mais Mary, il y a un été qui se termine ce soir
And there's so much that I long to do to you
Et il y a tellement de choses que j'aimerais te faire
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Mais le matin je pars, je retourne à Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Alors ce soir j'espère que je vais bien m'en sortir
And I don't see how you could ever be
Et je ne vois pas comment tu pourrais jamais être
Anything but mine
Autre chose que la mienne
Ooh
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Et le matin je pars, je retourne à Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Alors ce soir j'espère que je vais bien m'en sortir
And I don't see how you could ever be
Et je ne vois pas comment tu pourrais jamais être
Anything but mine
Autre chose que la mienne
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, je ne vois pas comment tu pourrais jamais être
Anything but mine
Autre chose que la mienne
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Le matin je pars, je retourne à Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Alors ce soir j'espère que je vais bien m'en sortir
Hey, I don't see how you could ever be
Hey, je ne vois pas comment tu pourrais jamais être
Anything but mine
Autre chose que la mienne
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Camminando sotto le luci di quel Miracle Mile
Me and Mary making our way into the night
Io e Mary ci facciamo strada nella notte
You can hear the cries from the carnival rides
Puoi sentire le grida dalle giostre
The pinball bells, and the skee ball slides
Le campanelle del flipper e le piste dello skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
Guardando il sole estivo scomparire dalla vista
There's a warm wind coming in from off of the ocean
C'è un vento caldo che arriva dall'oceano
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Attraversando le mura dell'hotel per riempire la strada
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary tiene in mano entrambe le scarpe
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Ha detto che le piace sentire la sabbia sotto i piedi
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
E domattina me ne vado, torno a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Quindi stasera spero di star bene
And I don't see how you could ever be
E non vedo come potresti mai essere
Anything but mine
Tutto tranne che mia
There's a local band playing at the seaside pavilion
C'è una band locale che suona al padiglione sul mare
And I got just enough cash to get us in
E ho abbastanza soldi per farci entrare
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
E mentre balliamo, Mary mi abbraccia
And I can feel the sting of summer on my skin
E posso sentire il pizzico dell'estate sulla mia pelle
In the midst of the music
In mezzo alla musica
I tell her I love her
Le dico che la amo
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
E ridiamo entrambi, perché sappiamo che non è vero
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, ma Mary, c'è un'estate che volge al termine stasera
And there's so much that I long to do to you
E ci sono così tante cose che desidero farti
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Ma domattina me ne vado, torno a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Quindi stasera spero di star bene
And I don't see how you could ever be
E non vedo come potresti mai essere
Anything but mine
Tutto tranne che mia
Ooh
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
E domattina me ne vado, tornando a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Quindi stasera spero di star bene
And I don't see how you could ever be
E non vedo come potresti mai essere
Anything but mine
Tutto tranne che mia
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, non vedo come potresti mai essere
Anything but mine
Tutto tranne che mia
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Domattina parto, torno a Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Quindi stasera spero di star bene
Hey, I don't see how you could ever be
Ehi, non vedo come potresti mai essere
Anything but mine
Tutto tranne che mia
Walking along beneath the lights of that miracle mile
Berjalan di bawah lampu di jalan ajaib itu
Me and Mary making our way into the night
Aku dan Mary membuat jalan kami ke dalam malam
You can hear the cries from the carnival rides
Kamu bisa mendengar teriakan dari wahana karnaval
The pinball bells, and the skee ball slides
Bel pinball, dan seluncuran skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
Menonton matahari musim panas jatuh dari pandangan
There's a warm wind coming in from off of the ocean
Ada angin hangat datang dari laut
Making it's way past the hotel walls to fill the street
Membuat jalannya melewati dinding hotel untuk mengisi jalan
Mary is holding both of her shoes in her hand
Mary memegang kedua sepatunya di tangannya
Said she likes to feel the sand beneath her feet
Dia bilang dia suka merasakan pasir di bawah kakinya
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Dan di pagi hari aku akan pergi, membuat jalan kembali ke Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Jadi malam ini aku berharap bahwa aku akan baik-baik saja
And I don't see how you could ever be
Dan aku tidak melihat bagaimana kamu bisa
Anything but mine
Menjadi apa pun selain milikku
There's a local band playing at the seaside pavilion
Ada band lokal yang bermain di paviliun tepi laut
And I got just enough cash to get us in
Dan aku punya cukup uang tunai untuk masuk
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
Dan saat kami menari, Mary memelukku
And I can feel the sting of summer on my skin
Dan aku bisa merasakan sengatan musim panas di kulitku
In the midst of the music
Di tengah musik
I tell her I love her
Aku memberitahunya bahwa aku mencintainya
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
Dan kami berdua tertawa, karena kami tahu itu tidak benar
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
Oh, tapi Mary, ada musim panas yang berakhir malam ini
And there's so much that I long to do to you
Dan ada begitu banyak yang ingin aku lakukan padamu
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Tapi di pagi hari aku akan pergi, membuat jalan kembali ke Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Jadi malam ini aku berharap bahwa aku akan baik-baik saja
And I don't see how you could ever be
Dan aku tidak melihat bagaimana kamu bisa
Anything but mine
Menjadi apa pun selain milikku
Ooh
Ooh
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Dan di pagi hari aku akan pergi, membuat jalan kembali ke Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Jadi malam ini aku berharap bahwa aku akan baik-baik saja
And I don't see how you could ever be
Dan aku tidak melihat bagaimana kamu bisa
Anything but mine
Menjadi apa pun selain milikku
Mary, I don't see how you could ever be
Mary, aku tidak melihat bagaimana kamu bisa
Anything but mine
Menjadi apa pun selain milikku
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
Di pagi hari aku akan pergi, membuat jalan kembali ke Cleveland
So tonight I hope that I will do just fine
Jadi malam ini aku berharap bahwa aku akan baik-baik saja
Hey, I don't see how you could ever be
Hei, aku tidak melihat bagaimana kamu bisa
Anything but mine
Menjadi apa pun selain milikku
Walking along beneath the lights of that miracle mile
เดินอยู่ใต้แสงไฟของ Miracle Mile นั้น
Me and Mary making our way into the night
ฉันและแมรี่กำลังทำทางเราเข้าสู่คืน
You can hear the cries from the carnival rides
คุณสามารถได้ยินเสียงร้องจากเครื่องเล่นในสวนสนุก
The pinball bells, and the skee ball slides
เสียงกระดิ่งจากเครื่อง pinball และเสล็ดของ skee ball
Watching the summer sun fall out of sight
มองดูแสงอาทิตย์ฤดูร้อนตกออกจากทิศทาง
There's a warm wind coming in from off of the ocean
มีลมอบอุ่นเข้ามาจากทะเล
Making it's way past the hotel walls to fill the street
ทำทางผ่านผนังโรงแรมเพื่อเติมถนน
Mary is holding both of her shoes in her hand
แมรี่ถือรองเท้าทั้งสองข้างในมือของเธอ
Said she likes to feel the sand beneath her feet
เธอบอกว่าเธอชอบรู้สึกถึงทรายใต้เท้าของเธอ
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
และในเช้าวันถัดไปฉันจะออกเดินทางกลับไปที่คลีฟแลนด์
So tonight I hope that I will do just fine
ดังนั้นคืนนี้ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดี
And I don't see how you could ever be
และฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นไปได้อย่างไร
Anything but mine
ที่ไม่ใช่ของฉัน
There's a local band playing at the seaside pavilion
มีวงดนตรีท้องถิ่นกำลังเล่นที่ศาลาริมทะเล
And I got just enough cash to get us in
และฉันมีเงินพอที่จะเข้าไปดู
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
และขณะที่เรากำลังเต้นแมรี่กำลังครอบครองฉันด้วยแขนของเธอ
And I can feel the sting of summer on my skin
และฉันสามารถรู้สึกถึง sting ของฤดูร้อนบนผิวของฉัน
In the midst of the music
ในระหว่างเสียงดนตรี
I tell her I love her
ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
และเราทั้งสองหัวเราะ เพราะเราทราบว่ามันไม่จริง
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
โอ้ แมรี่ มีฤดูร้อนที่กำลังจะสิ้นสุดในคืนนี้
And there's so much that I long to do to you
และมีสิ่งที่ฉันอยากทำกับเธอมากมาย
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
แต่ในเช้าวันถัดไปฉันจะออกเดินทางกลับไปที่คลีฟแลนด์
So tonight I hope that I will do just fine
ดังนั้นคืนนี้ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดี
And I don't see how you could ever be
และฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นไปได้อย่างไร
Anything but mine
ที่ไม่ใช่ของฉัน
Ooh
อู้
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
และในเช้าวันถัดไปฉันจะออกเดินทางกลับไปที่คลีฟแลนด์
So tonight I hope that I will do just fine
ดังนั้นคืนนี้ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดี
And I don't see how you could ever be
และฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นไปได้อย่างไร
Anything but mine
ที่ไม่ใช่ของฉัน
Mary, I don't see how you could ever be
แมรี่ ฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นไปได้อย่างไร
Anything but mine
ที่ไม่ใช่ของฉัน
Ooh
อู้
Ooh
อู้
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
ในเช้าวันถัดไปฉันจะออกเดินทางกลับไปที่คลีฟแลนด์
So tonight I hope that I will do just fine
ดังนั้นคืนนี้ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดี
Hey, I don't see how you could ever be
เฮ้ ฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นไปได้อย่างไร
Anything but mine
ที่ไม่ใช่ของฉัน
Walking along beneath the lights of that miracle mile
在那奇迹一英里的灯光下漫步
Me and Mary making our way into the night
我和玛丽一起走进夜晚
You can hear the cries from the carnival rides
你可以听到游乐设施的尖叫声
The pinball bells, and the skee ball slides
弹球机的铃声，和滑球游戏的滑动声
Watching the summer sun fall out of sight
看着夏日的阳光消失在视线之外
There's a warm wind coming in from off of the ocean
有一股暖风从海洋上吹来
Making it's way past the hotel walls to fill the street
穿过酒店的墙壁，充满了街道
Mary is holding both of her shoes in her hand
玛丽手里拿着她的鞋子
Said she likes to feel the sand beneath her feet
她说她喜欢感觉到脚下的沙子
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
而在早晨，我将离开，回到克利夫兰
So tonight I hope that I will do just fine
所以今晚我希望我能做得很好
And I don't see how you could ever be
我不明白你怎么可能
Anything but mine
不是我的
There's a local band playing at the seaside pavilion
海边亭子里有一支当地乐队在演奏
And I got just enough cash to get us in
我刚好有足够的现金让我们进去
And as we are dancing, Mary's wrapping her arms around me
当我们跳舞时，玛丽把她的手臂环绕在我身上
And I can feel the sting of summer on my skin
我可以感觉到夏天在我的皮肤上的刺痛
In the midst of the music
在音乐的包围中
I tell her I love her
我告诉她我爱她
And we both laugh, 'cause we know it isn't true
我们都笑了，因为我们知道这不是真的
Oh, but Mary, there's a summer drawing to an end tonight
哦，但是玛丽，今晚夏天即将结束
And there's so much that I long to do to you
有太多的事情我想对你做
But in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
但在早晨，我将离开，回到克利夫兰
So tonight I hope that I will do just fine
所以今晚我希望我能做得很好
And I don't see how you could ever be
我不明白你怎么可能
Anything but mine
不是我的
Ooh
噢
And in the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
而在早晨，我将离开，回到克利夫兰
So tonight I hope that I will do just fine
所以今晚我希望我能做得很好
And I don't see how you could ever be
我不明白你怎么可能
Anything but mine
不是我的
Mary, I don't see how you could ever be
玛丽，我不明白你怎么可能
Anything but mine
不是我的
Ooh
噢
Ooh
噢
In the morning I'm leaving, making my way back to Cleveland
在早晨我将离开，回到克利夫兰
So tonight I hope that I will do just fine
所以今晚我希望我能做得很好
Hey, I don't see how you could ever be
嘿，我不明白你怎么可能
Anything but mine
不是我的