I Go Back
Kenneth A. Chesney
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Suddenly this crazy world made more sense to me
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
'Cause every time I hear that song
And I go back to a two toned short bed Chevy
Drivin' my first love out to the levee
Livin' life with no sense of time
And I go back to the feel of a fifty yard line
A blanket, a girl, some raspberry wine
Wishin' time would stop right in its tracks
Every time I hear that song
I'll go back, I'll go back
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
'Cause every time I hear that song
And I go back to the smell of an old gym floor
And the taste of salt on a Carolina shore
After graduation and drinkin' goodbye to friends
And I go back to watchin' summer fade to fall
Growin' up too fast and I do recall
Wishin' time would stop right in its tracks
Every time I hear that song
I go back, I go back
We all have a song that somehow stamped our lives
That takes us to another place and time
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
And the smell of Sunday chicken after church
And I go back to the loss of a real good friend
And the sixteen summers I shared with him
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Every time I hear that song
I'll go back, I'll go back
To the feel of a fifty yard line
A blanket, a girl, some raspberry wine
I go back (I go back)
To watchin' summer fade into fall
Growin' up too fast and I do recall
I go back (I go back)
To the loss of a real good friend
And the sixteen summers I shared with him
I go back
I go back, I go back, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack und Diane malten ein Bild von meinem Leben und meinen Träumen
Suddenly this crazy world made more sense to me
Plötzlich ergab diese verrückte Welt mehr Sinn für mich
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Nun, ich hörte es heute und ich konnte nicht anders, als mitzusingen
'Cause every time I hear that song
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
And I go back to a two toned short bed Chevy
Und ich gehe zurück zu einem zweifarbigen Kurzbett Chevy
Drivin' my first love out to the levee
Meine erste Liebe zum Deich fahrend
Livin' life with no sense of time
Das Leben ohne Zeitgefühl lebend
And I go back to the feel of a fifty yard line
Und ich gehe zurück zum Gefühl einer fünfzig Yard Linie
A blanket, a girl, some raspberry wine
Eine Decke, ein Mädchen, etwas Himbeerwein
Wishin' time would stop right in its tracks
Wünschte, die Zeit würde auf der Stelle stehen bleiben
Every time I hear that song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
I'll go back, I'll go back
Ich gehe zurück, ich gehe zurück
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
Und ich pflegte die ganze Nacht zu Keep On Rockin' Me Baby zu rocken
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Auf Verbindungspartys, College-Bars, nur um die Damen zu beeindrucken
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Nun, ich hörte es heute und ich konnte nicht anders, als mitzusingen
'Cause every time I hear that song
Denn jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
And I go back to the smell of an old gym floor
Und ich gehe zurück zum Geruch eines alten Turnhallenbodens
And the taste of salt on a Carolina shore
Und dem Geschmack von Salz an einer Carolina-Küste
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Nach dem Abschluss und dem Trinken zum Abschied von Freunden
And I go back to watchin' summer fade to fall
Und ich gehe zurück zum Zusehen, wie der Sommer in den Herbst übergeht
Growin' up too fast and I do recall
Zu schnell aufwachsend und ich erinnere mich
Wishin' time would stop right in its tracks
Wünschte, die Zeit würde auf der Stelle stehen bleiben
Every time I hear that song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
I go back, I go back
Ich gehe zurück, ich gehe zurück
We all have a song that somehow stamped our lives
Wir alle haben ein Lied, das irgendwie unser Leben geprägt hat
That takes us to another place and time
Das uns an einen anderen Ort und eine andere Zeit bringt
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Also gehe ich zurück zu einer Kirchenbank, einem Prediger und einem Chor
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Singend über Gott, Schwefel und Feuer
And the smell of Sunday chicken after church
Und dem Geruch von Sonntags-Hühnchen nach der Kirche
And I go back to the loss of a real good friend
Und ich gehe zurück zum Verlust eines wirklich guten Freundes
And the sixteen summers I shared with him
Und den sechzehn Sommern, die ich mit ihm geteilt habe
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Jetzt hält mich Only The Good Die Young auf der Stelle
Every time I hear that song
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
I'll go back, I'll go back
Ich gehe zurück, ich gehe zurück
To the feel of a fifty yard line
Zum Gefühl einer fünfzig Yard Linie
A blanket, a girl, some raspberry wine
Eine Decke, ein Mädchen, etwas Himbeerwein
I go back (I go back)
Ich gehe zurück (Ich gehe zurück)
To watchin' summer fade into fall
Zum Zusehen, wie der Sommer in den Herbst übergeht
Growin' up too fast and I do recall
Zu schnell aufwachsend und ich erinnere mich
I go back (I go back)
Ich gehe zurück (Ich gehe zurück)
To the loss of a real good friend
Zum Verlust eines wirklich guten Freundes
And the sixteen summers I shared with him
Und den sechzehn Sommern, die ich mit ihm geteilt habe
I go back
Ich gehe zurück
I go back, I go back, ooh
Ich gehe zurück, ich gehe zurück, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack e Diane pintaram uma imagem da minha vida e dos meus sonhos
Suddenly this crazy world made more sense to me
De repente, este mundo louco fez mais sentido para mim
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Bem, eu ouvi isso hoje e não pude deixar de cantar junto
'Cause every time I hear that song
Porque toda vez que ouço essa música
And I go back to a two toned short bed Chevy
E eu volto para uma Chevy de duas tonalidades
Drivin' my first love out to the levee
Dirigindo meu primeiro amor até o dique
Livin' life with no sense of time
Vivendo a vida sem noção de tempo
And I go back to the feel of a fifty yard line
E eu volto para a sensação de uma linha de cinquenta jardas
A blanket, a girl, some raspberry wine
Um cobertor, uma garota, algum vinho de framboesa
Wishin' time would stop right in its tracks
Desejando que o tempo parasse bem em seus trilhos
Every time I hear that song
Toda vez que ouço essa música
I'll go back, I'll go back
Eu volto, eu volto
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
E eu costumava balançar a noite toda para, Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Em festas de fraternidade, bares universitários, apenas tentando impressionar as garotas
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Bem, eu ouvi isso hoje e não pude deixar de cantar junto
'Cause every time I hear that song
Porque toda vez que ouço essa música
And I go back to the smell of an old gym floor
E eu volto para o cheiro de um velho chão de ginásio
And the taste of salt on a Carolina shore
E o gosto de sal em uma costa da Carolina
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Após a formatura e bebendo adeus aos amigos
And I go back to watchin' summer fade to fall
E eu volto para assistir o verão se transformar em outono
Growin' up too fast and I do recall
Crescendo muito rápido e eu me lembro
Wishin' time would stop right in its tracks
Desejando que o tempo parasse bem em seus trilhos
Every time I hear that song
Toda vez que ouço essa música
I go back, I go back
Eu volto, eu volto
We all have a song that somehow stamped our lives
Todos nós temos uma música que de alguma forma marcou nossas vidas
That takes us to another place and time
Que nos leva a outro lugar e tempo
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Então eu volto para um banco, pregador e um coral
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Cantando sobre Deus, enxofre e fogo
And the smell of Sunday chicken after church
E o cheiro de frango de domingo depois da igreja
And I go back to the loss of a real good friend
E eu volto para a perda de um bom amigo
And the sixteen summers I shared with him
E os dezesseis verões que compartilhei com ele
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Agora, Only The Good Die Young me para em meus trilhos
Every time I hear that song
Toda vez que ouço essa música
I'll go back, I'll go back
Eu volto, eu volto
To the feel of a fifty yard line
Para a sensação de uma linha de cinquenta jardas
A blanket, a girl, some raspberry wine
Um cobertor, uma garota, algum vinho de framboesa
I go back (I go back)
Eu volto (eu volto)
To watchin' summer fade into fall
Para assistir o verão se transformar em outono
Growin' up too fast and I do recall
Crescendo muito rápido e eu me lembro
I go back (I go back)
Eu volto (eu volto)
To the loss of a real good friend
Para a perda de um bom amigo
And the sixteen summers I shared with him
E os dezesseis verões que compartilhei com ele
I go back
Eu volto
I go back, I go back, ooh
Eu volto, eu volto, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack y Diane pintaron una imagen de mi vida y mis sueños
Suddenly this crazy world made more sense to me
De repente, este mundo loco tenía más sentido para mí
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Bueno, lo escuché hoy y no pude evitar cantar
'Cause every time I hear that song
Porque cada vez que escucho esa canción
And I go back to a two toned short bed Chevy
Y vuelvo a una Chevy de dos tonos y cama corta
Drivin' my first love out to the levee
Llevando a mi primer amor al dique
Livin' life with no sense of time
Viviendo la vida sin sentido del tiempo
And I go back to the feel of a fifty yard line
Y vuelvo a la sensación de una línea de cincuenta yardas
A blanket, a girl, some raspberry wine
Una manta, una chica, un poco de vino de frambuesa
Wishin' time would stop right in its tracks
Deseando que el tiempo se detuviera en seco
Every time I hear that song
Cada vez que escucho esa canción
I'll go back, I'll go back
Volveré, volveré
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
Y solía rockear toda la noche con, Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
En fiestas de fraternidad, bares universitarios, solo intentando impresionar a las damas
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Bueno, lo escuché hoy y no pude evitar cantar
'Cause every time I hear that song
Porque cada vez que escucho esa canción
And I go back to the smell of an old gym floor
Y vuelvo al olor de un viejo gimnasio
And the taste of salt on a Carolina shore
Y el sabor de la sal en una costa de Carolina
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Después de la graduación y bebiendo adiós a los amigos
And I go back to watchin' summer fade to fall
Y vuelvo a ver el verano desvanecerse en otoño
Growin' up too fast and I do recall
Creciendo demasiado rápido y lo recuerdo
Wishin' time would stop right in its tracks
Deseando que el tiempo se detuviera en seco
Every time I hear that song
Cada vez que escucho esa canción
I go back, I go back
Vuelvo, vuelvo
We all have a song that somehow stamped our lives
Todos tenemos una canción que de alguna manera marcó nuestras vidas
That takes us to another place and time
Que nos lleva a otro lugar y tiempo
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Así que vuelvo a un banco, un predicador y un coro
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Cantando sobre Dios, y azufre, y fuego
And the smell of Sunday chicken after church
Y el olor del pollo dominical después de la iglesia
And I go back to the loss of a real good friend
Y vuelvo a la pérdida de un muy buen amigo
And the sixteen summers I shared with him
Y los dieciséis veranos que compartí con él
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Ahora, Only The Good Die Young me detiene en seco
Every time I hear that song
Cada vez que escucho esa canción
I'll go back, I'll go back
Volveré, volveré
To the feel of a fifty yard line
A la sensación de una línea de cincuenta yardas
A blanket, a girl, some raspberry wine
Una manta, una chica, un poco de vino de frambuesa
I go back (I go back)
Vuelvo (vuelvo)
To watchin' summer fade into fall
A ver el verano desvanecerse en otoño
Growin' up too fast and I do recall
Creciendo demasiado rápido y lo recuerdo
I go back (I go back)
Vuelvo (vuelvo)
To the loss of a real good friend
A la pérdida de un muy buen amigo
And the sixteen summers I shared with him
Y los dieciséis veranos que compartí con él
I go back
Vuelvo
I go back, I go back, ooh
Vuelvo, vuelvo, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack et Diane ont peint une image de ma vie et de mes rêves
Suddenly this crazy world made more sense to me
Soudain, ce monde fou avait plus de sens pour moi
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Eh bien, je l'ai entendu aujourd'hui et je ne pouvais pas m'empêcher de chanter
'Cause every time I hear that song
Parce que chaque fois que j'entends cette chanson
And I go back to a two toned short bed Chevy
Et je retourne à un Chevy à deux tons à lit court
Drivin' my first love out to the levee
Conduisant mon premier amour jusqu'à la levée
Livin' life with no sense of time
Vivant la vie sans notion de temps
And I go back to the feel of a fifty yard line
Et je retourne à la sensation d'une ligne de cinquante yards
A blanket, a girl, some raspberry wine
Une couverture, une fille, du vin de framboise
Wishin' time would stop right in its tracks
Souhaitant que le temps s'arrête sur ses traces
Every time I hear that song
Chaque fois que j'entends cette chanson
I'll go back, I'll go back
Je reviendrai, je reviendrai
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
Et j'avais l'habitude de rocker toute la nuit à, Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Dans les soirées de fraternité, les bars universitaires, juste pour impressionner les dames
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Eh bien, je l'ai entendu aujourd'hui et je ne pouvais pas m'empêcher de chanter
'Cause every time I hear that song
Parce que chaque fois que j'entends cette chanson
And I go back to the smell of an old gym floor
Et je retourne à l'odeur d'un vieux plancher de gymnase
And the taste of salt on a Carolina shore
Et le goût du sel sur une côte de Caroline
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Après l'obtention du diplôme et en buvant au revoir aux amis
And I go back to watchin' summer fade to fall
Et je retourne à regarder l'été se transformer en automne
Growin' up too fast and I do recall
Grandir trop vite et je me souviens
Wishin' time would stop right in its tracks
Souhaitant que le temps s'arrête sur ses traces
Every time I hear that song
Chaque fois que j'entends cette chanson
I go back, I go back
Je reviens, je reviens
We all have a song that somehow stamped our lives
Nous avons tous une chanson qui a d'une certaine manière marqué nos vies
That takes us to another place and time
Qui nous emmène à un autre endroit et à un autre moment
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Alors je retourne à un banc, un prédicateur et une chorale
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Chantant à propos de Dieu, et du soufre, et du feu
And the smell of Sunday chicken after church
Et l'odeur du poulet du dimanche après l'église
And I go back to the loss of a real good friend
Et je retourne à la perte d'un très bon ami
And the sixteen summers I shared with him
Et les seize étés que j'ai partagés avec lui
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Maintenant, Only The Good Die Young me stoppe dans mes traces
Every time I hear that song
Chaque fois que j'entends cette chanson
I'll go back, I'll go back
Je reviendrai, je reviendrai
To the feel of a fifty yard line
À la sensation d'une ligne de cinquante yards
A blanket, a girl, some raspberry wine
Une couverture, une fille, du vin de framboise
I go back (I go back)
Je reviens (je reviens)
To watchin' summer fade into fall
Pour regarder l'été se transformer en automne
Growin' up too fast and I do recall
Grandir trop vite et je me souviens
I go back (I go back)
Je reviens (je reviens)
To the loss of a real good friend
À la perte d'un très bon ami
And the sixteen summers I shared with him
Et les seize étés que j'ai partagés avec lui
I go back
Je reviens
I go back, I go back, ooh
Je reviens, je reviens, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack e Diane hanno dipinto un quadro della mia vita e dei miei sogni
Suddenly this crazy world made more sense to me
Improvvisamente questo pazzo mondo ha avuto più senso per me
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Beh, l'ho sentito oggi e non ho potuto fare a meno di cantarla
'Cause every time I hear that song
Perché ogni volta che ascolto quella canzone
And I go back to a two toned short bed Chevy
E ripenso a un furgone Chevy bicolore
Drivin' my first love out to the levee
Portando il mio primo amore all'argine
Livin' life with no sense of time
Vivere la vita senza il senso del tempo
And I go back to the feel of a fifty yard line
Ripenserò alla sensazione di una linea di cinquanta yard
A blanket, a girl, some raspberry wine
Una coperta, una ragazza, del vino al lampone
Wishin' time would stop right in its tracks
Desiderando che il tempo si fermasse di colpo
Every time I hear that song
Ogni volta che ascolto quella canzone
I'll go back, I'll go back
Ripenserò, ripenserò
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
E ballavo tutta la notte su Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Alle feste delle confraternite, nei bar dei college, cercando solo di impressionare le ragazze
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Beh, l'ho sentita oggi e non ho potuto fare a meno di cantarla
'Cause every time I hear that song
Perché ogni volta che ascolto quella canzone
And I go back to the smell of an old gym floor
Ripenserò all'odore di un vecchio pavimento della palestra
And the taste of salt on a Carolina shore
E il sapore del sale su una spiaggia della Carolina
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Dopo la laurea e dopo aver fatto un brindisi d'addio agli amici
And I go back to watchin' summer fade to fall
Tornerò a guardare l'estate svanire per cadere
Growin' up too fast and I do recall
Crescendo troppo in fretta e ricordo
Wishin' time would stop right in its tracks
Desiderando che il tempo si fermasse di colpo
Every time I hear that song
Ogni volta che ascolto quella canzone
I go back, I go back
Ripenso, ripenso
We all have a song that somehow stamped our lives
Abbiamo tutti una canzone che in qualche modo ha segnato le nostre vite
That takes us to another place and time
Che ci porta in un altro luogo e tempo
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Quindi torno a un banco, un predicatore e un coro
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Cantando di Dio, e zolfo, e fuoco
And the smell of Sunday chicken after church
E l'odore del pollo della domenica dopo la chiesa
And I go back to the loss of a real good friend
Ripenserò alla perdita di un vero buon amico
And the sixteen summers I shared with him
E le sedici estati che ho condiviso con lui
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Ora, Only The Good Die Young mi ferma sulle mie rotaie
Every time I hear that song
Ogni volta che ascolto quella canzone
I'll go back, I'll go back
Ripenserò, ripenserò
To the feel of a fifty yard line
Alla sensazione di una linea di cinquanta yard
A blanket, a girl, some raspberry wine
Una coperta, una ragazza, del vino al lampone
I go back (I go back)
Ripenso (ripenso)
To watchin' summer fade into fall
Guardare l'estate svanire nell'autunno
Growin' up too fast and I do recall
Crescendo troppo in fretta e ricordo
I go back (I go back)
Ripenso (ripenso)
To the loss of a real good friend
Alla perdita di un vero buon amico
And the sixteen summers I shared with him
E le sedici estati che ho condiviso con lui
I go back
Ripenso
I go back, I go back, ooh
Ripenso, ripenso, uuh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
Jack dan Diane melukis gambaran hidup dan mimpi-mimpiku
Suddenly this crazy world made more sense to me
Tiba-tiba dunia gila ini menjadi lebih masuk akal bagiku
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Nah, aku mendengarnya hari ini dan aku tidak bisa menahan diri untuk ikut bernyanyi
'Cause every time I hear that song
Karena setiap kali aku mendengar lagu itu
And I go back to a two toned short bed Chevy
Dan aku kembali ke Chevy dua nada dengan tempat tidur pendek
Drivin' my first love out to the levee
Mengendarai cinta pertamaku ke tanggul
Livin' life with no sense of time
Hidup tanpa rasa waktu
And I go back to the feel of a fifty yard line
Dan aku kembali ke perasaan garis lima puluh yard
A blanket, a girl, some raspberry wine
Sebuah selimut, seorang gadis, beberapa anggur raspberry
Wishin' time would stop right in its tracks
Berharap waktu berhenti tepat di jalurnya
Every time I hear that song
Setiap kali aku mendengar lagu itu
I'll go back, I'll go back
Aku akan kembali, aku akan kembali
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
Dan aku dulu berpesta semalaman dengan, Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
Di pesta Frat, bar kampus, hanya mencoba untuk mengesankan para wanita
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
Nah, aku mendengarnya hari ini dan aku tidak bisa menahan diri untuk ikut bernyanyi
'Cause every time I hear that song
Karena setiap kali aku mendengar lagu itu
And I go back to the smell of an old gym floor
Dan aku kembali ke bau lantai gym tua
And the taste of salt on a Carolina shore
Dan rasa garam di pantai Carolina
After graduation and drinkin' goodbye to friends
Setelah kelulusan dan minum perpisahan dengan teman-teman
And I go back to watchin' summer fade to fall
Dan aku kembali menyaksikan musim panas berubah menjadi musim gugur
Growin' up too fast and I do recall
Tumbuh terlalu cepat dan aku ingat
Wishin' time would stop right in its tracks
Berharap waktu berhenti tepat di jalurnya
Every time I hear that song
Setiap kali aku mendengar lagu itu
I go back, I go back
Aku kembali, aku kembali
We all have a song that somehow stamped our lives
Kita semua memiliki lagu yang entah bagaimana menandai hidup kita
That takes us to another place and time
Yang membawa kita ke tempat dan waktu lain
So I go back to a pew, preacher, and a choir
Jadi aku kembali ke bangku gereja, pendeta, dan paduan suara
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
Menyanyikan tentang Tuhan, dan api neraka
And the smell of Sunday chicken after church
Dan bau ayam Minggu setelah gereja
And I go back to the loss of a real good friend
Dan aku kembali ke kehilangan seorang teman baik
And the sixteen summers I shared with him
Dan enam belas musim panas yang aku bagi dengannya
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
Sekarang, Only The Good Die Young menghentikanku di jalurku
Every time I hear that song
Setiap kali aku mendengar lagu itu
I'll go back, I'll go back
Aku akan kembali, aku akan kembali
To the feel of a fifty yard line
Ke perasaan garis lima puluh yard
A blanket, a girl, some raspberry wine
Sebuah selimut, seorang gadis, beberapa anggur raspberry
I go back (I go back)
Aku kembali (aku kembali)
To watchin' summer fade into fall
Menyaksikan musim panas berubah menjadi musim gugur
Growin' up too fast and I do recall
Tumbuh terlalu cepat dan aku ingat
I go back (I go back)
Aku kembali (aku kembali)
To the loss of a real good friend
Kehilangan seorang teman baik
And the sixteen summers I shared with him
Dan enam belas musim panas yang aku bagi dengannya
I go back
Aku kembali
I go back, I go back, ooh
Aku kembali, aku kembali, ooh
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
แจ็คและไดแอนวาดภาพชีวิตและความฝันของฉัน
Suddenly this crazy world made more sense to me
อยู่ๆ โลกที่บ้าคลั่งนี้ก็มีความหมายมากขึ้นสำหรับฉัน
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
ฉันได้ยินมันวันนี้และฉันไม่อาจหยุดร้องตามได้
'Cause every time I hear that song
เพราะทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนั้น
And I go back to a two toned short bed Chevy
และฉันกลับไปสู่รถเชฟวี่สองโทนสั้น
Drivin' my first love out to the levee
ขับรถพาความรักครั้งแรกของฉันไปที่เลวี
Livin' life with no sense of time
ใช้ชีวิตโดยไม่รู้จักเวลา
And I go back to the feel of a fifty yard line
และฉันกลับไปสู่ความรู้สึกของเส้น 50 หลา
A blanket, a girl, some raspberry wine
ผ้าห่ม, สาวคนหนึ่ง, ไวน์ราสเบอร์รี่
Wishin' time would stop right in its tracks
หวังว่าเวลาจะหยุดนิ่งได้เลย
Every time I hear that song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนั้น
I'll go back, I'll go back
ฉันจะกลับไป, ฉันจะกลับไป
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
และฉันเคยร็อคทั้งคืนกับเพลง Keep On Rockin' Me Baby
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
ในงานปาร์ตี้ของนักศึกษา, บาร์ในวิทยาลัย, เพียงแค่พยายามทำให้สาวๆ ประทับใจ
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
ฉันได้ยินมันวันนี้และฉันไม่อาจหยุดร้องตามได้
'Cause every time I hear that song
เพราะทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนั้น
And I go back to the smell of an old gym floor
และฉันกลับไปสู่กลิ่นของพื้นยิมเก่า
And the taste of salt on a Carolina shore
และรสชาติของเกลือบนชายฝั่งแคโรไลนา
After graduation and drinkin' goodbye to friends
หลังจากการสำเร็จการศึกษาและดื่มลากับเพื่อนๆ
And I go back to watchin' summer fade to fall
และฉันกลับไปดูฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วง
Growin' up too fast and I do recall
เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและฉันจำได้
Wishin' time would stop right in its tracks
หวังว่าเวลาจะหยุดนิ่งได้เลย
Every time I hear that song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนั้น
I go back, I go back
ฉันกลับไป, ฉันกลับไป
We all have a song that somehow stamped our lives
เราทุกคนมีเพลงที่ในทางใดทางหนึ่งได้ประทับชีวิตเรา
That takes us to another place and time
ที่พาเราไปยังสถานที่และเวลาอื่น
So I go back to a pew, preacher, and a choir
ดังนั้นฉันจึงกลับไปที่ม้านั่ง, นักเทศน์, และคณะประสาท
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
ร้องเพลงเกี่ยวกับพระเจ้า, และไฟนรก
And the smell of Sunday chicken after church
และกลิ่นของไก่ทอดในวันอาทิตย์หลังจากโบสถ์
And I go back to the loss of a real good friend
และฉันกลับไปสู่การสูญเสียเพื่อนที่ดีจริงๆ
And the sixteen summers I shared with him
และสิบหกฤดูร้อนที่ฉันใช้เวลากับเขา
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
ตอนนี้, เพลง Only The Good Die Young ทำให้ฉันหยุดนิ่ง
Every time I hear that song
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเพลงนั้น
I'll go back, I'll go back
ฉันจะกลับไป, ฉันจะกลับไป
To the feel of a fifty yard line
สู่ความรู้สึกของเส้น 50 หลา
A blanket, a girl, some raspberry wine
ผ้าห่ม, สาวคนหนึ่ง, ไวน์ราสเบอร์รี่
I go back (I go back)
ฉันกลับไป (ฉันกลับไป)
To watchin' summer fade into fall
ดูฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วง
Growin' up too fast and I do recall
เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและฉันจำได้
I go back (I go back)
ฉันกลับไป (ฉันกลับไป)
To the loss of a real good friend
สู่การสูญเสียเพื่อนที่ดีจริงๆ
And the sixteen summers I shared with him
และสิบหกฤดูร้อนที่ฉันใช้เวลากับเขา
I go back
ฉันกลับไป
I go back, I go back, ooh
ฉันกลับไป, ฉันกลับไป, อู้
Jack and Diane painted a picture of my life and my dreams
杰克和黛安为我的生活和梦想画了一幅画
Suddenly this crazy world made more sense to me
突然间这个疯狂的世界对我有了更多的意义
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
今天我听到了这首歌，忍不住跟着唱
'Cause every time I hear that song
因为每次我听到那首歌
And I go back to a two toned short bed Chevy
我会回到那辆两色短床雪佛兰
Drivin' my first love out to the levee
开车带着我的初恋去堤坝
Livin' life with no sense of time
生活中没有时间感
And I go back to the feel of a fifty yard line
我回到五十码线的感觉
A blanket, a girl, some raspberry wine
一条毯子，一个女孩，一些覆盆子酒
Wishin' time would stop right in its tracks
希望时间能就此停止
Every time I hear that song
每次我听到那首歌
I'll go back, I'll go back
我会回去，我会回去
And I used to rock all night long to, Keep On Rockin' Me Baby
我过去常常整夜摇滚，听《继续摇滚我，宝贝》
At Frat parties, college bars, just tryin' to impress the ladies
在兄弟会聚会和大学酒吧，只是为了给女孩们留下印象
Well, I heard it today and I couldn't help but sing along
今天我听到了这首歌，忍不住跟着唱
'Cause every time I hear that song
因为每次我听到那首歌
And I go back to the smell of an old gym floor
我会回到那个旧体育馆地板的味道
And the taste of salt on a Carolina shore
还有在卡罗来纳海岸上的盐味
After graduation and drinkin' goodbye to friends
毕业后和朋友告别
And I go back to watchin' summer fade to fall
我回到看着夏天变成秋天
Growin' up too fast and I do recall
成长太快，我确实记得
Wishin' time would stop right in its tracks
希望时间能就此停止
Every time I hear that song
每次我听到那首歌
I go back, I go back
我回去，我回去
We all have a song that somehow stamped our lives
我们都有一首在某种程度上标记了我们生活的歌
That takes us to another place and time
它带我们回到另一个时间和地点
So I go back to a pew, preacher, and a choir
所以我回到教堂的长椅，牧师和合唱团
Singin' 'bout God, and brimstone, and fire
唱着关于上帝、硫磺和火的歌
And the smell of Sunday chicken after church
还有教堂后的周日鸡肉的味道
And I go back to the loss of a real good friend
我回到失去一个真正好朋友的那一刻
And the sixteen summers I shared with him
和我与他共度的十六个夏天
Now, Only The Good Die Young stops me in my tracks
现在，只有好人年轻去世让我止步
Every time I hear that song
每次我听到那首歌
I'll go back, I'll go back
我会回去，我会回去
To the feel of a fifty yard line
回到五十码线的感觉
A blanket, a girl, some raspberry wine
一条毯子，一个女孩，一些覆盆子酒
I go back (I go back)
我回去（我回去）
To watchin' summer fade into fall
看着夏天变成秋天
Growin' up too fast and I do recall
成长太快，我确实记得
I go back (I go back)
我回去（我回去）
To the loss of a real good friend
回到失去一个真正好朋友的那一刻
And the sixteen summers I shared with him
和我与他共度的十六个夏天
I go back
我回去
I go back, I go back, ooh
我回去，我回去，哦