You and Tequila
Matraca Maria Berg, Deana Kay Carter
Baby, here I am again
Kicking dust in the canyon wind
Waiting for that sun to go down
Made it up Mulholland Drive
Hell bent on getting high
High above the lights of town
'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, one more is never enough
Thirty days and thirty nights
Been putting up a real good fight
And there were times I thought you'd win
And it's so easy to forget
The bitter taste the morning left
Swore I wouldn't go back there again
'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, an one more is never enough
When it comes to you
Oh, the damage I could do
It's always your favorite sins, that do you in
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, one more is never enough
Never enough
You and tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Ooh-ooh
Baby, here I am again
Baby, hier bin ich wieder
Kicking dust in the canyon wind
Staub aufwirbelnd im Canyonwind
Waiting for that sun to go down
Warte darauf, dass die Sonne untergeht
Made it up Mulholland Drive
Habe es bis Mulholland Drive geschafft
Hell bent on getting high
Hölle, darauf aus, high zu werden
High above the lights of town
Hoch über den Lichtern der Stadt
'Cause you and Tequila make me crazy
Denn du und Tequila machen mich verrückt
Run like poison in my blood
Laufen wie Gift in meinem Blut
One more night could kill me, baby
Noch eine Nacht könnte mich töten, Baby
One is one too many, one more is never enough
Eins ist eins zu viel, noch eins ist nie genug
Thirty days and thirty nights
Dreißig Tage und dreißig Nächte
Been putting up a real good fight
Habe einen wirklich guten Kampf geführt
And there were times I thought you'd win
Und es gab Zeiten, da dachte ich, du würdest gewinnen
And it's so easy to forget
Und es ist so leicht zu vergessen
The bitter taste the morning left
Den bitteren Geschmack, den der Morgen hinterließ
Swore I wouldn't go back there again
Schwöre, ich würde nicht wieder dorthin zurückkehren
'Cause you and Tequila make me crazy
Denn du und Tequila machen mich verrückt
Run like poison in my blood
Laufen wie Gift in meinem Blut
One more night could kill me, baby
Noch eine Nacht könnte mich töten, Baby
One is one too many, an one more is never enough
Eins ist eins zu viel, noch eins ist nie genug
When it comes to you
Wenn es um dich geht
Oh, the damage I could do
Oh, den Schaden, den ich anrichten könnte
It's always your favorite sins, that do you in
Es sind immer deine Lieblingssünden, die dich ruinieren
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Denn du und Tequila machen mich verrückt
Run like poison in my blood
Laufen wie Gift in meinem Blut
One more night could kill me, baby
Noch eine Nacht könnte mich töten, Baby
One is one too many, one more is never enough
Eins ist eins zu viel, noch eins ist nie genug
Never enough
Nie genug
You and tequila (mm)
Du und Tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Du und Tequila machen mich verrückt
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
Baby, aqui estou eu novamente
Kicking dust in the canyon wind
Chutando poeira no vento do canyon
Waiting for that sun to go down
Esperando o sol se pôr
Made it up Mulholland Drive
Subi a Mulholland Drive
Hell bent on getting high
Determinado a ficar bem alto
High above the lights of town
Alto acima das luzes da cidade
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque você e a tequila me deixam louco
Run like poison in my blood
Correm como veneno no meu sangue
One more night could kill me, baby
Mais uma noite poderia me matar, baby
One is one too many, one more is never enough
Uma é demais, mais uma nunca é suficiente
Thirty days and thirty nights
Trinta dias e trinta noites
Been putting up a real good fight
Tenho lutado uma boa lão
And there were times I thought you'd win
E houve momentos em que pensei que você ganharia
And it's so easy to forget
E é tão fácil esquecer
The bitter taste the morning left
O gosto amargo que a manhã deixou
Swore I wouldn't go back there again
Jurei que não voltaria lá novamente
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque você e a tequila me deixam louco
Run like poison in my blood
Correm como veneno no meu sangue
One more night could kill me, baby
Mais uma noite poderia me matar, baby
One is one too many, an one more is never enough
Uma é demais, mais uma nunca é suficiente
When it comes to you
Quando se trata de você
Oh, the damage I could do
Oh, o dano que eu poderia fazer
It's always your favorite sins, that do you in
São sempre os seus pecados favoritos, que te derrubam
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque você e a tequila me deixam louco
Run like poison in my blood
Correm como veneno no meu sangue
One more night could kill me, baby
Mais uma noite poderia me matar, baby
One is one too many, one more is never enough
Uma é demais, mais uma nunca é suficiente
Never enough
Nunca é suficiente
You and tequila (mm)
Você e a tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Você e a tequila me deixam louco
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
Bebé, aquí estoy de nuevo
Kicking dust in the canyon wind
Pateando polvo en el viento del cañón
Waiting for that sun to go down
Esperando a que se ponga el sol
Made it up Mulholland Drive
Subí por Mulholland Drive
Hell bent on getting high
Empecinado en drogarme
High above the lights of town
Muy por encima de las luces de la ciudad
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque tú y el tequila me vuelven loco
Run like poison in my blood
Corren como veneno en mi sangre
One more night could kill me, baby
Una noche más podría matarme, bebé
One is one too many, one more is never enough
Una es demasiado, una más nunca es suficiente
Thirty days and thirty nights
Treinta días y treinta noches
Been putting up a real good fight
He estado dando una buena pelea
And there were times I thought you'd win
Y hubo momentos en los que pensé que ganarías
And it's so easy to forget
Y es tan fácil de olvidar
The bitter taste the morning left
El sabor amargo que dejó la mañana
Swore I wouldn't go back there again
Juré que no volvería allí de nuevo
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque tú y el tequila me vuelven loco
Run like poison in my blood
Corren como veneno en mi sangre
One more night could kill me, baby
Una noche más podría matarme, bebé
One is one too many, an one more is never enough
Una es demasiado, una más nunca es suficiente
When it comes to you
Cuando se trata de ti
Oh, the damage I could do
Oh, el daño que podría hacer
It's always your favorite sins, that do you in
Siempre son tus pecados favoritos, que te vencen
Ooh ooh ooh
Uh uh uh
'Cause you and Tequila make me crazy
Porque tú y el tequila me vuelven loco
Run like poison in my blood
Corren como veneno en mi sangre
One more night could kill me, baby
Una noche más podría matarme, bebé
One is one too many, one more is never enough
Una es demasiado, una más nunca es suficiente
Never enough
Nunca es suficiente
You and tequila (mm)
Tú y el tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Tú y el tequila me vuelven loco
Ooh-ooh
Uh uh
Baby, here I am again
Bébé, me voici encore
Kicking dust in the canyon wind
Donnant des coups de pied dans la poussière du vent du canyon
Waiting for that sun to go down
Attendant que ce soleil se couche
Made it up Mulholland Drive
Je suis monté sur Mulholland Drive
Hell bent on getting high
Enfer déterminé à me défoncer
High above the lights of town
Haut au-dessus des lumières de la ville
'Cause you and Tequila make me crazy
Parce que toi et la Tequila me rendez fou
Run like poison in my blood
Courez comme du poison dans mon sang
One more night could kill me, baby
Une nuit de plus pourrait me tuer, bébé
One is one too many, one more is never enough
Un c'est un de trop, un de plus n'est jamais assez
Thirty days and thirty nights
Trente jours et trente nuits
Been putting up a real good fight
J'ai mené un très bon combat
And there were times I thought you'd win
Et il y a eu des moments où je pensais que tu gagnerais
And it's so easy to forget
Et c'est si facile d'oublier
The bitter taste the morning left
Le goût amer que le matin a laissé
Swore I wouldn't go back there again
J'ai juré que je n'y retournerais plus
'Cause you and Tequila make me crazy
Parce que toi et la Tequila me rendez fou
Run like poison in my blood
Courez comme du poison dans mon sang
One more night could kill me, baby
Une nuit de plus pourrait me tuer, bébé
One is one too many, an one more is never enough
Un c'est un de trop, un de plus n'est jamais assez
When it comes to you
Quand il s'agit de toi
Oh, the damage I could do
Oh, le mal que je pourrais faire
It's always your favorite sins, that do you in
Ce sont toujours tes péchés préférés, qui te font du mal
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Parce que toi et la Tequila me rendez fou
Run like poison in my blood
Courez comme du poison dans mon sang
One more night could kill me, baby
Une nuit de plus pourrait me tuer, bébé
One is one too many, one more is never enough
Un c'est un de trop, un de plus n'est jamais assez
Never enough
Jamais assez
You and tequila (mm)
Toi et la tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Toi et la tequila me rendez fou
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
Tesoro, eccomi di nuovo
Kicking dust in the canyon wind
Che sollevo polvere nel vento del canyon
Waiting for that sun to go down
Aspettando che quel sole tramonti
Made it up Mulholland Drive
Ho raggiunto Mulholland Drive
Hell bent on getting high
Fortemente determinato ad andare più in alto
High above the lights of town
Più in alto le luci della città
'Cause you and Tequila make me crazy
Perché tu e la Tequila mi fate impazzire
Run like poison in my blood
Scorrete come veleno nel mio sangue
One more night could kill me, baby
Un'altra notte potrebbe uccidermi, piccola
One is one too many, one more is never enough
Uno è troppo, uno in più non è mai abbastanza
Thirty days and thirty nights
Per trenta giorni e trenta notti
Been putting up a real good fight
Ho combattuto davvero bene
And there were times I thought you'd win
E ci sono state volte in cui ho pensato che avresti vinto
And it's so easy to forget
Ed è così facile dimenticare
The bitter taste the morning left
Il sapore amaro che il mattino ha lasciato
Swore I wouldn't go back there again
Ho giurato che non ci tornerei più
'Cause you and Tequila make me crazy
Perché tu e la Tequila mi fate impazzire
Run like poison in my blood
Scorrete come veleno nel mio sangue
One more night could kill me, baby
Un'altra notte potrebbe uccidermi, piccola
One is one too many, an one more is never enough
Uno è troppo, uno in più non è mai abbastanza
When it comes to you
Quando si tratta di te
Oh, the damage I could do
Oh, il danno che potrei fare
It's always your favorite sins, that do you in
Sono sempre i tuoi peccati preferiti quelli che commetti
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Perché tu e la Tequila mi fate impazzire
Run like poison in my blood
Scorrete come veleno nel mio sangue
One more night could kill me, baby
Un'altra notte potrebbe uccidermi, piccola
One is one too many, one more is never enough
Uno è troppo, uno in più non è mai abbastanza
Never enough
Mai abbastanza
You and tequila (mm)
Tu e la tequila (mmh)
You and tequila make me crazy
Tu e la tequila mi fate impazzire
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
Sayang, aku di sini lagi
Kicking dust in the canyon wind
Menginjak debu di angin kanion
Waiting for that sun to go down
Menunggu matahari terbenam
Made it up Mulholland Drive
Berhasil naik ke Mulholland Drive
Hell bent on getting high
Bertekad untuk mabuk
High above the lights of town
Tinggi di atas lampu kota
'Cause you and Tequila make me crazy
Karena kamu dan Tequila membuatku gila
Run like poison in my blood
Berlari seperti racun dalam darahku
One more night could kill me, baby
Satu malam lagi bisa membunuhku, sayang
One is one too many, one more is never enough
Satu sudah terlalu banyak, satu lagi tidak pernah cukup
Thirty days and thirty nights
Tiga puluh hari dan tiga puluh malam
Been putting up a real good fight
Telah berjuang dengan baik
And there were times I thought you'd win
Dan ada kalanya aku pikir kamu akan menang
And it's so easy to forget
Dan sangat mudah untuk melupakan
The bitter taste the morning left
Rasa pahit yang pagi tinggalkan
Swore I wouldn't go back there again
Bersumpah aku tidak akan kembali ke sana lagi
'Cause you and Tequila make me crazy
Karena kamu dan Tequila membuatku gila
Run like poison in my blood
Berlari seperti racun dalam darahku
One more night could kill me, baby
Satu malam lagi bisa membunuhku, sayang
One is one too many, an one more is never enough
Satu sudah terlalu banyak, dan satu lagi tidak pernah cukup
When it comes to you
Ketika berhubungan denganmu
Oh, the damage I could do
Oh, kerusakan yang bisa aku lakukan
It's always your favorite sins, that do you in
Selalu dosa favoritmu, yang membuatmu jatuh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
Karena kamu dan Tequila membuatku gila
Run like poison in my blood
Berlari seperti racun dalam darahku
One more night could kill me, baby
Satu malam lagi bisa membunuhku, sayang
One is one too many, one more is never enough
Satu sudah terlalu banyak, satu lagi tidak pernah cukup
Never enough
Tidak pernah cukup
You and tequila (mm)
Kamu dan tequila (mm)
You and tequila make me crazy
Kamu dan tequila membuatku gila
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
ベイビー、まただよ
Kicking dust in the canyon wind
キャニオンの風に埃を蹴り上げながら
Waiting for that sun to go down
太陽が沈むのを待っている
Made it up Mulholland Drive
マルホランド・ドライブを登ってきた
Hell bent on getting high
ハイになろうと必死
High above the lights of town
町の明かりよりも高く
'Cause you and Tequila make me crazy
だって君とテキーラは俺を狂わせる
Run like poison in my blood
毒のように俺の血を駆け巡る
One more night could kill me, baby
もう1晩で死ぬかもしれない、ベイビー
One is one too many, one more is never enough
1つは多すぎて、もう1つって思うと決して満足できない
Thirty days and thirty nights
30日間、30夜
Been putting up a real good fight
本当にいい戦いをしてきた
And there were times I thought you'd win
君が勝つと思った時もあった
And it's so easy to forget
そして、忘れるのはとても簡単なんだ
The bitter taste the morning left
朝に残る苦い味を忘れるのは
Swore I wouldn't go back there again
もう二度とそこに戻らないと誓った
'Cause you and Tequila make me crazy
だって君とテキーラは俺を狂わせる
Run like poison in my blood
毒のように俺の血を駆け巡る
One more night could kill me, baby
もう1晩で死ぬかもしれない、ベイビー
One is one too many, an one more is never enough
1つは多すぎて、もう1つって思うと決して満足できない
When it comes to you
君に関しては
Oh, the damage I could do
ああ、俺が引き起こせるダメージは
It's always your favorite sins, that do you in
いつも君のお気に入りの罪さ、君を殺してしまう
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
'Cause you and Tequila make me crazy
だって君とテキーラは俺を狂わせる
Run like poison in my blood
毒のように俺の血を駆け巡る
One more night could kill me, baby
もう1晩で死ぬかもしれない、ベイビー
One is one too many, one more is never enough
1つは多すぎて、もう1つって思うと決して満足できない
Never enough
決して満足できない
You and tequila (mm)
君とテキーラ（mm）
You and tequila make me crazy
だって君とテキーラは俺を狂わせる
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Baby, here I am again
ที่รัก ฉันกลับมาอีกครั้ง
Kicking dust in the canyon wind
เตะฝุ่นในลมหุบเขา
Waiting for that sun to go down
รอให้พระอาทิตย์ตกดิน
Made it up Mulholland Drive
ขับรถขึ้น Mulholland Drive
Hell bent on getting high
มุ่งมั่นที่จะไปสูง
High above the lights of town
สูงเหนือไฟของเมือง
'Cause you and Tequila make me crazy
เพราะว่าคุณกับเตกีล่าทำให้ฉันบ้าไปเลย
Run like poison in my blood
วิ่งเหมือนพิษในเลือดของฉัน
One more night could kill me, baby
คืนเดียวอาจจะฆ่าฉันได้ ที่รัก
One is one too many, one more is never enough
หนึ่งคือมากเกินไป อีกหนึ่งคือไม่เคยพอ
Thirty days and thirty nights
สามสิบวันและสามสิบคืน
Been putting up a real good fight
พยายามต่อสู้อย่างหนัก
And there were times I thought you'd win
และมีครั้งที่ฉันคิดว่าคุณจะชนะ
And it's so easy to forget
และมันง่ายมากที่จะลืม
The bitter taste the morning left
รสขมที่เช้าวันใหม่ทิ้งไว้
Swore I wouldn't go back there again
สาบานว่าฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก
'Cause you and Tequila make me crazy
เพราะว่าคุณกับเตกีล่าทำให้ฉันบ้าไปเลย
Run like poison in my blood
วิ่งเหมือนพิษในเลือดของฉัน
One more night could kill me, baby
คืนเดียวอาจจะฆ่าฉันได้ ที่รัก
One is one too many, an one more is never enough
หนึ่งคือมากเกินไป และอีกหนึ่งคือไม่เคยพอ
When it comes to you
เมื่อมันมาถึงคุณ
Oh, the damage I could do
โอ้ ความเสียหายที่ฉันอาจทำได้
It's always your favorite sins, that do you in
มันเสมอเป็นบาปที่คุณชื่นชอบ ที่ทำให้คุณพัง
Ooh ooh ooh
อู้ อู้ อู้
'Cause you and Tequila make me crazy
เพราะว่าคุณกับเตกีล่าทำให้ฉันบ้าไปเลย
Run like poison in my blood
วิ่งเหมือนพิษในเลือดของฉัน
One more night could kill me, baby
คืนเดียวอาจจะฆ่าฉันได้ ที่รัก
One is one too many, one more is never enough
หนึ่งคือมากเกินไป อีกหนึ่งคือไม่เคยพอ
Never enough
ไม่เคยพอ
You and tequila (mm)
คุณและเตกีล่า (มม)
You and tequila make me crazy
คุณและเตกีล่าทำให้ฉันบ้าไปเลย
Ooh-ooh
อู้-อู้