Was auch immer passiert
Kerstin Ott, Andrea Berg, Thorsten Broetzmann, Rene Baumann, Lukas Hainer
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
Mit ihrem Regen
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
Für ein großes Leben
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
Wieder aufzustehen
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
Weiterzugehen
Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
An mir fest
Wir können fliegen
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
In vollen Zügen
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Bleib dir selber treu
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Denn wir sind frei
Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Bleib dir selber treu
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Denn wir sind frei
Was auch immer passiert
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Ich weiß, du bist bei mir
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Was auch immer passiert
Wir sind für jeden Sturm bereit
Ganz egal, was noch kommt
Glaub mir, zu zweit
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Was auch immer passiert
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
Eu vivi o suficiente para ver a nuvem me perseguindo
Mit ihrem Regen
Com sua chuva
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
Eu pensei muitas vezes que o sonho acabou
Für ein großes Leben
Para uma vida grandiosa
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
Eu aprendi que sempre vale a pena
Wieder aufzustehen
Levantar novamente
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
E a única coisa que ajuda é continuar
Weiterzugehen
Com coragem dobrada
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E para onde este caminho nos levará amanhã
Ich weiß, du bist bei mir
Eu sei, você está comigo
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos prontos para qualquer tempestade
Ganz egal, was noch kommt
Não importa o que aconteça
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
Olhe para frente e não para trás, apenas se segure
An mir fest
Em mim
Wir können fliegen
Nós podemos voar
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
Deixe-se amar, aproveite cada momento
In vollen Zügen
Ao máximo
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Só ouça seu coração, quebre as correntes em sua cabeça
Bleib dir selber treu
Seja fiel a si mesmo
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Deixe os milagres acontecerem, feche os olhos e dance
Denn wir sind frei
Porque somos livres
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E para onde este caminho nos levará amanhã
Ich weiß, du bist bei mir
Eu sei, você está comigo
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos prontos para qualquer tempestade
Ganz egal, was noch kommt
Não importa o que aconteça
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Só ouça seu coração, quebre as correntes em sua cabeça
Bleib dir selber treu
Seja fiel a si mesmo
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Deixe os milagres acontecerem, feche os olhos e dance
Denn wir sind frei
Porque somos livres
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E para onde este caminho nos levará amanhã
Ich weiß, du bist bei mir
Eu sei, você está comigo
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos prontos para qualquer tempestade
Ganz egal, was noch kommt
Não importa o que aconteça
Glaub mir, zu zweit
Acredite em mim, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nós superamos qualquer momento difícil
Was auch immer passiert
Aconteça o que acontecer
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
I've often experienced the cloud following me
Mit ihrem Regen
With its rain
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
I've often thought that the dream is over
Für ein großes Leben
For a grand life
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
I've learned that it's always worth it
Wieder aufzustehen
To get up again
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
And the only thing that helps is to continue
Weiterzugehen
With double the courage
Was auch immer passiert
Whatever happens
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
And wherever this path leads us tomorrow
Ich weiß, du bist bei mir
I know, you are with me
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Was auch immer passiert
Whatever happens
Wir sind für jeden Sturm bereit
We are ready for any storm
Ganz egal, was noch kommt
No matter what comes next
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
Look forward and not back, just hold on
An mir fest
To me
Wir können fliegen
We can fly
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
Embrace love, enjoy every moment
In vollen Zügen
To the fullest
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Just listen to your heart, break the chains in your head
Bleib dir selber treu
Stay true to yourself
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Let miracles happen, close your eyes and dance
Denn wir sind frei
Because we are free
Was auch immer passiert
Whatever happens
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
And wherever this path leads us tomorrow
Ich weiß, du bist bei mir
I know, you are with me
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Was auch immer passiert
Whatever happens
Wir sind für jeden Sturm bereit
We are ready for any storm
Ganz egal, was noch kommt
No matter what comes next
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Just listen to your heart, break the chains in your head
Bleib dir selber treu
Stay true to yourself
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Let miracles happen, close your eyes and dance
Denn wir sind frei
Because we are free
Was auch immer passiert
Whatever happens
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
And wherever this path leads us tomorrow
Ich weiß, du bist bei mir
I know, you are with me
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Was auch immer passiert
Whatever happens
Wir sind für jeden Sturm bereit
We are ready for any storm
Ganz egal, was noch kommt
No matter what comes next
Glaub mir, zu zweit
Believe me, together
Kommen wir durch jede schwere Zeit
We can get through any hard time
Was auch immer passiert
Whatever happens
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
He experimentado a menudo que la nube me persigue
Mit ihrem Regen
Con su lluvia
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
He pensado a menudo que el sueño ha terminado
Für ein großes Leben
Para una gran vida
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
He aprendido que siempre vale la pena
Wieder aufzustehen
Levantarse de nuevo
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
Y lo único que ayuda es continuar
Weiterzugehen
Con el doble de coraje
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Y a donde nos lleve este camino mañana
Ich weiß, du bist bei mir
Sé que estás conmigo
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos listos para cualquier tormenta
Ganz egal, was noch kommt
No importa lo que venga
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
Mira hacia adelante y no hacia atrás, simplemente
An mir fest
Aférrate a mí
Wir können fliegen
Podemos volar
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
Déjate llevar por el amor, disfruta cada momento
In vollen Zügen
Al máximo
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Solo escucha a tu corazón, rompe las cadenas en tu cabeza
Bleib dir selber treu
Sé fiel a ti mismo
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Deja que los milagros sucedan, cierra los ojos y baila
Denn wir sind frei
Porque somos libres
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Y a donde nos lleve este camino mañana
Ich weiß, du bist bei mir
Sé que estás conmigo
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos listos para cualquier tormenta
Ganz egal, was noch kommt
No importa lo que venga
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Solo escucha a tu corazón, rompe las cadenas en tu cabeza
Bleib dir selber treu
Sé fiel a ti mismo
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Deja que los milagros sucedan, cierra los ojos y baila
Denn wir sind frei
Porque somos libres
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Y a donde nos lleve este camino mañana
Ich weiß, du bist bei mir
Sé que estás conmigo
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Wir sind für jeden Sturm bereit
Estamos listos para cualquier tormenta
Ganz egal, was noch kommt
No importa lo que venga
Glaub mir, zu zweit
Créeme, juntos
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Podemos superar cualquier momento difícil
Was auch immer passiert
Pase lo que pase
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
J'ai souvent vécu que le nuage me poursuit
Mit ihrem Regen
Avec sa pluie
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
J'ai souvent pensé que c'était fini avec le rêve
Für ein großes Leben
Pour une grande vie
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
J'ai appris que ça vaut toujours le coup
Wieder aufzustehen
De se relever
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
Et la seule chose qui aide, c'est de continuer
Weiterzugehen
Avec un double courage
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Et où que ce chemin nous mène demain
Ich weiß, du bist bei mir
Je sais que tu es avec moi
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Wir sind für jeden Sturm bereit
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Ganz egal, was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
Regarde devant et non derrière, accroche-toi simplement
An mir fest
À moi
Wir können fliegen
Nous pouvons voler
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
Laisse-toi aller à l'amour, profite de chaque instant
In vollen Zügen
Au maximum
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Écoute seulement ton cœur, brise les chaînes dans ta tête
Bleib dir selber treu
Reste fidèle à toi-même
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Laisse les miracles se produire, ferme les yeux et danse
Denn wir sind frei
Car nous sommes libres
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Et où que ce chemin nous mène demain
Ich weiß, du bist bei mir
Je sais que tu es avec moi
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Wir sind für jeden Sturm bereit
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Ganz egal, was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Écoute seulement ton cœur, brise les chaînes dans ta tête
Bleib dir selber treu
Reste fidèle à toi-même
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Laisse les miracles se produire, ferme les yeux et danse
Denn wir sind frei
Car nous sommes libres
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
Et où que ce chemin nous mène demain
Ich weiß, du bist bei mir
Je sais que tu es avec moi
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Wir sind für jeden Sturm bereit
Nous sommes prêts pour chaque tempête
Ganz egal, was noch kommt
Peu importe ce qui vient ensuite
Glaub mir, zu zweit
Crois-moi, à deux
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Nous surmonterons chaque moment difficile
Was auch immer passiert
Quoi qu'il arrive
Ich hab' oft genug erlebt, dass die Wolke mich verfolgt
Ho spesso vissuto l'esperienza di essere perseguitato dalla nuvola
Mit ihrem Regen
Con la sua pioggia
Ich hab' oft genug gedacht, dass es aus ist mit dem Traum
Ho spesso pensato che fosse finita con il sogno
Für ein großes Leben
Di una grande vita
Ich hab' gelernt, dass es sich immer lohnt
Ho imparato che vale sempre la pena
Wieder aufzustehen
Rialzarsi
Und das Einzige, was hilft, ist, mit doppeltem Mut
E l'unica cosa che aiuta è andare avanti
Weiterzugehen
Con il doppio del coraggio
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E dove ci porterà questo cammino domani
Ich weiß, du bist bei mir
So che sei con me
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Wir sind für jeden Sturm bereit
Siamo pronti per ogni tempesta
Ganz egal, was noch kommt
Non importa cosa succederà
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Schau nach vorn und nicht zurück, halt dich einfach
Guarda avanti e non indietro, tieniti semplicemente
An mir fest
Fermo a me
Wir können fliegen
Possiamo volare
Lass dich auf die Liebe ein, genieß jeden Augenblick
Lasciati andare all'amore, goditi ogni momento
In vollen Zügen
In pieno
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Ascolta solo il tuo cuore, rompi le catene nella tua testa
Bleib dir selber treu
Rimani fedele a te stesso
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Lascia che i miracoli accadano, chiudi gli occhi e balla
Denn wir sind frei
Perché siamo liberi
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E dove ci porterà questo cammino domani
Ich weiß, du bist bei mir
So che sei con me
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Wir sind für jeden Sturm bereit
Siamo pronti per ogni tempesta
Ganz egal, was noch kommt
Non importa cosa succederà
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Hör nur auf dein Herz, spreng die Ketten im Kopf
Ascolta solo il tuo cuore, rompi le catene nella tua testa
Bleib dir selber treu
Rimani fedele a te stesso
Lass die Wunder geschehen, schließ die Augen und tanz
Lascia che i miracoli accadano, chiudi gli occhi e balla
Denn wir sind frei
Perché siamo liberi
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Und wohin dieser Weg uns morgen führt
E dove ci porterà questo cammino domani
Ich weiß, du bist bei mir
So che sei con me
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda
Wir sind für jeden Sturm bereit
Siamo pronti per ogni tempesta
Ganz egal, was noch kommt
Non importa cosa succederà
Glaub mir, zu zweit
Credimi, insieme
Kommen wir durch jede schwere Zeit
Riusciremo a superare ogni momento difficile
Was auch immer passiert
Qualunque cosa succeda