DIRTY RMX
Piero Baldini, Giacomo Forlani, Stefano Tognini
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
E scappo dal fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Possiamo farlo tutta la notte
Per strada, sì, come foglie morte
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Ho nostalgia di un amico morto
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Non provo né amore né odio
È come se sentissi un vuoto
Non provo né amore né, no, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
E scappo dal fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Wir treffen uns und wissen nicht, was wir sagen sollen, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Wir gehen zu mir nach Hause, weil wir schmutzig sind, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Du erinnerst mich an Billie mit diesen gefärbten Haaren, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Du sagst, du liebst mich, aber ich weiß, dass du vorgibst
E scappo dal fantasma, ah-ah
Und ich fliehe vor dem Geist, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Aber früher oder später werde ich ihm wieder begegnen
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Wenn ich zu viel nachdenke, bekomme ich Angst, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Und deshalb schalte ich mein Gehirn aus, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Wir treffen uns und wissen nicht, was wir sagen sollen, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Wir gehen zu mir nach Hause, weil wir schmutzig sind, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Du erinnerst mich an Billie mit diesen gefärbten Haaren, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Du sagst, du liebst mich, aber ich weiß, dass du vorgibst, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
Bei meiner Drei zieh dich aus, okay, eins, zwei, drei
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Baby, beweg deinen Hintern, Baby, tanz für mich, yeah
Possiamo farlo tutta la notte
Wir können die ganze Nacht machen
Per strada, sì, come foglie morte
Auf der Straße, ja, wie tote Blätter
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
Ich rauche fünf Gramm Gras am Tag, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Substanzen im Körper und ein Porno im Kopf, oh
Ho nostalgia di un amico morto
Ich vermisse einen toten Freund
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Jetzt habe ich, was ich will und weiß nicht mehr, was ich will, oh
Non provo né amore né odio
Ich fühle weder Liebe noch Hass
È come se sentissi un vuoto
Es ist, als ob ich eine Leere spüre
Non provo né amore né, no, oh, oh
Ich fühle weder Liebe noch, nein, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Wir treffen uns und wissen nicht, was wir sagen sollen, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Wir gehen zu mir nach Hause, weil wir schmutzig sind, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Du erinnerst mich an Billie mit diesen gefärbten Haaren, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Du sagst, du liebst mich, aber ich weiß, dass du vorgibst
E scappo dal fantasma, ah-ah
Und ich fliehe vor dem Geist, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Aber früher oder später werde ich ihm wieder begegnen
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Wenn ich zu viel nachdenke, bekomme ich Angst, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Und deshalb schalte ich mein Gehirn aus, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Wir treffen uns und wissen nicht, was wir sagen sollen, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Wir gehen zu mir nach Hause, weil wir schmutzig sind, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Du erinnerst mich an Billie mit diesen gefärbten Haaren, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Du sagst, du liebst mich, aber ich weiß, dass du vorgibst, ah ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos e não sabemos o que dizer, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos para a minha casa porque estamos sujos, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Você parece a Billie com esse cabelo tingido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Você diz que me ama, mas sei que está fingindo
E scappo dal fantasma, ah-ah
E eu fujo do fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Mas mais cedo ou mais tarde eu vou encontrá-lo novamente
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Se eu penso demais, fico ansioso, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
E então eu desligo o cérebro, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos e não sabemos o que dizer, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos para a minha casa porque estamos sujos, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Você parece a Billie com esse cabelo tingido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Você diz que me ama, mas sei que está fingindo, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
No meu três, tire a roupa, ok, um, dois, três
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Baby, mexa essa bunda, baby, dance para mim, yeah
Possiamo farlo tutta la notte
Podemos fazer isso a noite toda
Per strada, sì, come foglie morte
Na rua, sim, como folhas mortas
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
Eu fumo cinco gramas de erva por dia, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Substâncias no corpo e um pornô na cabeça, oh
Ho nostalgia di un amico morto
Sinto falta de um amigo que morreu
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Agora eu tenho o que quero e não sei mais o que quero, oh
Non provo né amore né odio
Não sinto nem amor nem ódio
È come se sentissi un vuoto
É como se eu sentisse um vazio
Non provo né amore né, no, oh, oh
Não sinto nem amor nem, não, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos e não sabemos o que dizer, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos para a minha casa porque estamos sujos, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Você parece a Billie com esse cabelo tingido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Você diz que me ama, mas sei que está fingindo
E scappo dal fantasma, ah-ah
E eu fujo do fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Mas mais cedo ou mais tarde eu vou encontrá-lo novamente
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Se eu penso demais, fico ansioso, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
E então eu desligo o cérebro, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos e não sabemos o que dizer, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos para a minha casa porque estamos sujos, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Você parece a Billie com esse cabelo tingido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Você diz que me ama, mas sei que está fingindo, ah ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
We meet and we don't know what to say, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
We go to my house because we're dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
You look like Billie with that dyed hair, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
You say you love me, but I know you're pretending
E scappo dal fantasma, ah-ah
And I run from the ghost, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
But sooner or later I'll meet him again
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
If I think too much, I get anxious, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
And so I turn my brain off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
We meet and we don't know what to say, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
We go to my house because we're dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
You look like Billie with that dyed hair, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
You say you love me, but I know you're pretending, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
At my three, undress, okay, one, two, three
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Baby, move that ass, baby, dance for me, yeah
Possiamo farlo tutta la notte
We can do it all night
Per strada, sì, come foglie morte
On the street, yes, like dead leaves
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
I smoke five grams of weed a day, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Substances in my body and a porno in my head, oh
Ho nostalgia di un amico morto
I miss a dead friend
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Now I have what I want and I don't know what I want anymore, oh
Non provo né amore né odio
I feel neither love nor hate
È come se sentissi un vuoto
It's as if I feel a void
Non provo né amore né, no, oh, oh
I feel neither love nor, no, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
We meet and we don't know what to say, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
We go to my house because we're dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
You look like Billie with that dyed hair, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
You say you love me, but I know you're pretending
E scappo dal fantasma, ah-ah
And I run from the ghost, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
But sooner or later I'll meet him again
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
If I think too much, I get anxious, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
And so I turn my brain off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
We meet and we don't know what to say, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
We go to my house because we're dirty, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
You look like Billie with that dyed hair, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
You say you love me, but I know you're pretending, ah ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos y no sabemos qué decirnos, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos a mi casa porque somos sucios, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Pareces Billie con ese cabello teñido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Dices que me amas, pero sé que finges
E scappo dal fantasma, ah-ah
Y huyo del fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Pero tarde o temprano me lo encontraré
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Si pienso demasiado, tengo ansiedad, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Y entonces apago mi cerebro, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos y no sabemos qué decirnos, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos a mi casa porque somos sucios, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Pareces Billie con ese cabello teñido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Dices que me amas, pero sé que finges, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
A mi tres, desvístete, okay, uno, dos, tres
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Bebé, mueve ese culo, bebé, baila para mí, sí
Possiamo farlo tutta la notte
Podemos hacerlo toda la noche
Per strada, sì, come foglie morte
En la calle, sí, como hojas muertas
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
Fumo cinco gramos de hierba al día, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Sustancias en el cuerpo y una porno en la cabeza, oh
Ho nostalgia di un amico morto
Extraño a un amigo muerto
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Ahora tengo lo que quiero y ya no sé qué quiero, oh
Non provo né amore né odio
No siento ni amor ni odio
È come se sentissi un vuoto
Es como si sintiera un vacío
Non provo né amore né, no, oh, oh
No siento ni amor ni, no, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos y no sabemos qué decirnos, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos a mi casa porque somos sucios, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Pareces Billie con ese cabello teñido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Dices que me amas, pero sé que finges
E scappo dal fantasma, ah-ah
Y huyo del fantasma, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Pero tarde o temprano me lo encontraré
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Si pienso demasiado, tengo ansiedad, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Y entonces apago mi cerebro, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
Nos encontramos y no sabemos qué decirnos, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
Vamos a mi casa porque somos sucios, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Pareces Billie con ese cabello teñido, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Dices que me amas, pero sé que finges, ah ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
On se croise et on ne sait pas quoi se dire, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
On va chez moi parce que nous sommes sales, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Tu me rappelles Billie avec ces cheveux teints, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Tu dis que tu m'aimes, mais je sais que tu fais semblant
E scappo dal fantasma, ah-ah
Et je fuis le fantôme, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Mais tôt ou tard, je le rencontrerai à nouveau
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Si je pense trop, j'ai de l'anxiété, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Et donc je mets mon cerveau en mode off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
On se croise et on ne sait pas quoi se dire, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
On va chez moi parce que nous sommes sales, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Tu me rappelles Billie avec ces cheveux teints, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Tu dis que tu m'aimes, mais je sais que tu fais semblant, ah ah
Al mio tre spogliati, okay, un, due, tre
À mon trois, déshabille-toi, d'accord, un, deux, trois
Baby, muovi quel culo, baby, balla per me, yeah
Bébé, bouge ce cul, bébé, danse pour moi, ouais
Possiamo farlo tutta la notte
On peut le faire toute la nuit
Per strada, sì, come foglie morte
Dans la rue, oui, comme des feuilles mortes
Fumo cinque grammi d'erba al giorno, oh
Je fume cinq grammes d'herbe par jour, oh
Sostanze in corpo e in testa un porno, oh
Substances dans le corps et un porno dans la tête, oh
Ho nostalgia di un amico morto
Je suis nostalgique d'un ami mort
Ora ho quello che voglio e non so più cosa voglio, oh
Maintenant j'ai ce que je veux et je ne sais plus ce que je veux, oh
Non provo né amore né odio
Je ne ressens ni amour ni haine
È come se sentissi un vuoto
C'est comme si je ressentais un vide
Non provo né amore né, no, oh, oh
Je ne ressens ni amour ni, non, oh, oh
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
On se croise et on ne sait pas quoi se dire, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
On va chez moi parce que nous sommes sales, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Tu me rappelles Billie avec ces cheveux teints, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi
Tu dis que tu m'aimes, mais je sais que tu fais semblant
E scappo dal fantasma, ah-ah
Et je fuis le fantôme, ah-ah
Ma prima o poi io lo rincontrerò
Mais tôt ou tard, je le rencontrerai à nouveau
Se penso troppo, ho l'ansia, ah-ah
Si je pense trop, j'ai de l'anxiété, ah-ah
E quindi metto il cervello su off, ah
Et donc je mets mon cerveau en mode off, ah
Ci becchiamo e non sappiamo che dirci, ah
On se croise et on ne sait pas quoi se dire, ah
Andiamo a casa mia perché siamo dirty, ah
On va chez moi parce que nous sommes sales, ah
Mi sembri Billie con quei capelli tinti, ah
Tu me rappelles Billie avec ces cheveux teints, ah
Dici che mi ami, ma so che fingi, ah ah
Tu dis que tu m'aimes, mais je sais que tu fais semblant, ah ah