Anoche Soñé Contigo [Vivo En Buenos Aires]
KEVIN JOHANSEN
Anoche soñé contigo
Y no estaba durmiendo
Todo lo contrario
Estaba bien despierto
Soñé que no hacia falta
Hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras
En ti yo estaba inmerso
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Que hacer con tanta angustia
Por cosas no resueltas?
Con toda esta energía
Casi siempre mal puesta
Si pudiera olvidarme
Por siempre de mi mismo
Habrías de encontrarme
Allí en tu dulce abismo
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Soñé que no hacia falta
Hacer ningún esfuerzo
Para que tu entregaras
En ti yo estaba inmerso
Qué lindo que es soñar
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más
Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Qué (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
Más que tiempo
Nada más que tiempo
Anoche soñé contigo
Anoche soñé contigo
Letzte Nacht träumte ich von dir
Y no estaba durmiendo
Und ich schlief nicht
Todo lo contrario
Ganz im Gegenteil
Estaba bien despierto
Ich war hellwach
Soñé que no hacia falta
Ich träumte, es war nicht nötig
Hacer ningún esfuerzo
Sich anzustrengen
Para que te entregaras
Damit du dich hingibst
En ti yo estaba inmerso
In dir war ich versunken
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Soñar no cuesta nada
Träumen kostet nichts
Soñar y nada más
Nur träumen und nichts mehr
Con los ojos abiertos
Mit offenen Augen
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Y no te cuesta nada
Und es kostet dich nichts
Más que tiempo
Nur Zeit
Que hacer con tanta angustia
Was soll man mit so viel Angst machen
Por cosas no resueltas?
Wegen ungelöster Dinge?
Con toda esta energía
Mit all dieser Energie
Casi siempre mal puesta
Fast immer schlecht platziert
Si pudiera olvidarme
Wenn ich mich nur
Por siempre de mi mismo
Für immer von mir selbst vergessen könnte
Habrías de encontrarme
Du würdest mich finden
Allí en tu dulce abismo
Dort in deinem süßen Abgrund
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Soñar no cuesta nada
Träumen kostet nichts
Soñar y nada más
Nur träumen und nichts mehr
Con los ojos abiertos
Mit offenen Augen
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Y no te cuesta nada
Und es kostet dich nichts
Más que tiempo
Nur Zeit
Soñé que no hacia falta
Ich träumte, es war nicht nötig
Hacer ningún esfuerzo
Sich anzustrengen
Para que tu entregaras
Damit du dich hingibst
En ti yo estaba inmerso
In dir war ich versunken
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Soñar no cuesta nada
Träumen kostet nichts
Soñar y nada más
Nur träumen und nichts mehr
Con los ojos abiertos
Mit offenen Augen
Qué lindo que es soñar
Wie schön es ist zu träumen
Y no te cuesta nada
Und es kostet dich nichts
Más que tiempo
Nur Zeit
Qué (na na na na na na na na na na)
Was (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
Und es kostet dich nichts
Más que tiempo
Nur Zeit
Nada más que tiempo
Nichts als Zeit
Anoche soñé contigo
Letzte Nacht träumte ich von dir
Anoche soñé contigo
Ontem à noite sonhei contigo
Y no estaba durmiendo
E não estava dormindo
Todo lo contrario
Muito pelo contrário
Estaba bien despierto
Estava bem acordado
Soñé que no hacia falta
Sonhei que não era necessário
Hacer ningún esfuerzo
Fazer nenhum esforço
Para que te entregaras
Para que você se entregasse
En ti yo estaba inmerso
Em você eu estava imerso
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Soñar no cuesta nada
Sonhar não custa nada
Soñar y nada más
Sonhar e nada mais
Con los ojos abiertos
Com os olhos abertos
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Y no te cuesta nada
E não te custa nada
Más que tiempo
Mais que tempo
Que hacer con tanta angustia
O que fazer com tanta angústia
Por cosas no resueltas?
Por coisas não resolvidas?
Con toda esta energía
Com toda essa energia
Casi siempre mal puesta
Quase sempre mal colocada
Si pudiera olvidarme
Se pudesse me esquecer
Por siempre de mi mismo
Para sempre de mim mesmo
Habrías de encontrarme
Você teria que me encontrar
Allí en tu dulce abismo
Lá no teu doce abismo
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Soñar no cuesta nada
Sonhar não custa nada
Soñar y nada más
Sonhar e nada mais
Con los ojos abiertos
Com os olhos abertos
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Y no te cuesta nada
E não te custa nada
Más que tiempo
Mais que tempo
Soñé que no hacia falta
Sonhei que não era necessário
Hacer ningún esfuerzo
Fazer nenhum esforço
Para que tu entregaras
Para que você se entregasse
En ti yo estaba inmerso
Em você eu estava imerso
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Soñar no cuesta nada
Sonhar não custa nada
Soñar y nada más
Sonhar e nada mais
Con los ojos abiertos
Com os olhos abertos
Qué lindo que es soñar
Que lindo é sonhar
Y no te cuesta nada
E não te custa nada
Más que tiempo
Mais que tempo
Qué (na na na na na na na na na na)
Que (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
E não te custa nada
Más que tiempo
Mais que tempo
Nada más que tiempo
Nada mais que tempo
Anoche soñé contigo
Ontem à noite sonhei contigo
Anoche soñé contigo
Last night I dreamed of you
Y no estaba durmiendo
And I wasn't sleeping
Todo lo contrario
Quite the opposite
Estaba bien despierto
I was wide awake
Soñé que no hacia falta
I dreamed that there was no need
Hacer ningún esfuerzo
To make any effort
Para que te entregaras
For you to surrender
En ti yo estaba inmerso
I was immersed in you
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Soñar no cuesta nada
Dreaming costs nothing
Soñar y nada más
Dreaming and nothing more
Con los ojos abiertos
With open eyes
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Y no te cuesta nada
And it costs you nothing
Más que tiempo
More than time
Que hacer con tanta angustia
What to do with so much anguish
Por cosas no resueltas?
For unresolved things?
Con toda esta energía
With all this energy
Casi siempre mal puesta
Almost always misplaced
Si pudiera olvidarme
If I could forget
Por siempre de mi mismo
Forever about myself
Habrías de encontrarme
You would have to find me
Allí en tu dulce abismo
There in your sweet abyss
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Soñar no cuesta nada
Dreaming costs nothing
Soñar y nada más
Dreaming and nothing more
Con los ojos abiertos
With open eyes
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Y no te cuesta nada
And it costs you nothing
Más que tiempo
More than time
Soñé que no hacia falta
I dreamed that there was no need
Hacer ningún esfuerzo
To make any effort
Para que tu entregaras
For you to surrender
En ti yo estaba inmerso
I was immersed in you
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Soñar no cuesta nada
Dreaming costs nothing
Soñar y nada más
Dreaming and nothing more
Con los ojos abiertos
With open eyes
Qué lindo que es soñar
How nice it is to dream
Y no te cuesta nada
And it costs you nothing
Más que tiempo
More than time
Qué (na na na na na na na na na na)
What (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
And it costs you nothing
Más que tiempo
More than time
Nada más que tiempo
Nothing more than time
Anoche soñé contigo
Last night I dreamed of you
Anoche soñé contigo
Hier soir, j'ai rêvé de toi
Y no estaba durmiendo
Et je ne dormais pas
Todo lo contrario
Tout le contraire
Estaba bien despierto
J'étais bien éveillé
Soñé que no hacia falta
J'ai rêvé qu'il n'était pas nécessaire
Hacer ningún esfuerzo
De faire aucun effort
Para que te entregaras
Pour que tu te livres
En ti yo estaba inmerso
En toi, j'étais immergé
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Soñar no cuesta nada
Rêver ne coûte rien
Soñar y nada más
Rêver et rien de plus
Con los ojos abiertos
Avec les yeux ouverts
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Y no te cuesta nada
Et cela ne te coûte rien
Más que tiempo
Plus que du temps
Que hacer con tanta angustia
Que faire avec tant d'angoisse
Por cosas no resueltas?
Pour des choses non résolues?
Con toda esta energía
Avec toute cette énergie
Casi siempre mal puesta
Presque toujours mal placée
Si pudiera olvidarme
Si je pouvais m'oublier
Por siempre de mi mismo
Pour toujours de moi-même
Habrías de encontrarme
Tu devrais me trouver
Allí en tu dulce abismo
Là dans ton doux abîme
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Soñar no cuesta nada
Rêver ne coûte rien
Soñar y nada más
Rêver et rien de plus
Con los ojos abiertos
Avec les yeux ouverts
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Y no te cuesta nada
Et cela ne te coûte rien
Más que tiempo
Plus que du temps
Soñé que no hacia falta
J'ai rêvé qu'il n'était pas nécessaire
Hacer ningún esfuerzo
De faire aucun effort
Para que tu entregaras
Pour que tu te livres
En ti yo estaba inmerso
En toi, j'étais immergé
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Soñar no cuesta nada
Rêver ne coûte rien
Soñar y nada más
Rêver et rien de plus
Con los ojos abiertos
Avec les yeux ouverts
Qué lindo que es soñar
Comme il est beau de rêver
Y no te cuesta nada
Et cela ne te coûte rien
Más que tiempo
Plus que du temps
Qué (na na na na na na na na na na)
Quoi (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
Et cela ne te coûte rien
Más que tiempo
Plus que du temps
Nada más que tiempo
Rien de plus que du temps
Anoche soñé contigo
Hier soir, j'ai rêvé de toi
Anoche soñé contigo
Stanotte ho sognato di te
Y no estaba durmiendo
E non stavo dormendo
Todo lo contrario
Tutto il contrario
Estaba bien despierto
Ero ben sveglio
Soñé que no hacia falta
Ho sognato che non era necessario
Hacer ningún esfuerzo
Fare alcuno sforzo
Para que te entregaras
Per farti arrendere
En ti yo estaba inmerso
Ero immerso in te
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Soñar no cuesta nada
Sognare non costa nulla
Soñar y nada más
Sognare e nient'altro
Con los ojos abiertos
Con gli occhi aperti
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Y no te cuesta nada
E non ti costa nulla
Más que tiempo
Più che tempo
Que hacer con tanta angustia
Cosa fare con tanta angoscia
Por cosas no resueltas?
Per cose non risolte?
Con toda esta energía
Con tutta questa energia
Casi siempre mal puesta
Quasi sempre mal indirizzata
Si pudiera olvidarme
Se potessi dimenticarmi
Por siempre de mi mismo
Per sempre di me stesso
Habrías de encontrarme
Dovresti trovarmi
Allí en tu dulce abismo
Lì nel tuo dolce abisso
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Soñar no cuesta nada
Sognare non costa nulla
Soñar y nada más
Sognare e nient'altro
Con los ojos abiertos
Con gli occhi aperti
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Y no te cuesta nada
E non ti costa nulla
Más que tiempo
Più che tempo
Soñé que no hacia falta
Ho sognato che non era necessario
Hacer ningún esfuerzo
Fare alcuno sforzo
Para que tu entregaras
Per farti arrendere
En ti yo estaba inmerso
Ero immerso in te
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Soñar no cuesta nada
Sognare non costa nulla
Soñar y nada más
Sognare e nient'altro
Con los ojos abiertos
Con gli occhi aperti
Qué lindo que es soñar
Che bello è sognare
Y no te cuesta nada
E non ti costa nulla
Más que tiempo
Più che tempo
Qué (na na na na na na na na na na)
Che (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
E non ti costa nulla
Más que tiempo
Più che tempo
Nada más que tiempo
Nient'altro che tempo
Anoche soñé contigo
Stanotte ho sognato di te
Anoche soñé contigo
Tadi malam aku bermimpi tentangmu
Y no estaba durmiendo
Dan aku tidak sedang tidur
Todo lo contrario
Sebaliknya
Estaba bien despierto
Aku benar-benar terjaga
Soñé que no hacia falta
Aku bermimpi bahwa tidak perlu
Hacer ningún esfuerzo
Mengeluarkan usaha apa pun
Para que te entregaras
Agar kau menyerahkan diri
En ti yo estaba inmerso
Aku tenggelam dalam dirimu
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Soñar no cuesta nada
Bermimpi itu tidak membutuhkan biaya
Soñar y nada más
Bermimpi dan tidak lebih
Con los ojos abiertos
Dengan mata terbuka
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Y no te cuesta nada
Dan itu tidak membutuhkan biaya apa pun
Más que tiempo
Selain waktu
Que hacer con tanta angustia
Apa yang harus dilakukan dengan begitu banyak kecemasan
Por cosas no resueltas?
Tentang hal-hal yang tidak terselesaikan?
Con toda esta energía
Dengan semua energi ini
Casi siempre mal puesta
Yang hampir selalu salah tempat
Si pudiera olvidarme
Jika aku bisa melupakan
Por siempre de mi mismo
Diriku sendiri selamanya
Habrías de encontrarme
Kau akan menemukanku
Allí en tu dulce abismo
Di sana, dalam jurang manismu
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Soñar no cuesta nada
Bermimpi itu tidak membutuhkan biaya
Soñar y nada más
Bermimpi dan tidak lebih
Con los ojos abiertos
Dengan mata terbuka
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Y no te cuesta nada
Dan itu tidak membutuhkan biaya apa pun
Más que tiempo
Selain waktu
Soñé que no hacia falta
Aku bermimpi bahwa tidak perlu
Hacer ningún esfuerzo
Mengeluarkan usaha apa pun
Para que tu entregaras
Agar kau menyerahkan diri
En ti yo estaba inmerso
Aku tenggelam dalam dirimu
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Soñar no cuesta nada
Bermimpi itu tidak membutuhkan biaya
Soñar y nada más
Bermimpi dan tidak lebih
Con los ojos abiertos
Dengan mata terbuka
Qué lindo que es soñar
Betapa indahnya bermimpi
Y no te cuesta nada
Dan itu tidak membutuhkan biaya apa pun
Más que tiempo
Selain waktu
Qué (na na na na na na na na na na)
Betapa (na na na na na na na na na na)
Y no te cuesta nada
Dan itu tidak membutuhkan biaya apa pun
Más que tiempo
Selain waktu
Nada más que tiempo
Hanya waktu saja
Anoche soñé contigo
Tadi malam aku bermimpi tentangmu
Anoche soñé contigo
เมื่อคืนฉันฝันถึงเธอ
Y no estaba durmiendo
และฉันไม่ได้หลับ
Todo lo contrario
ตรงกันข้าม
Estaba bien despierto
ฉันตื่นเต็มตา
Soñé que no hacia falta
ฝันว่าไม่ต้องพยายาม
Hacer ningún esfuerzo
ไม่ต้องทำอะไรเลย
Para que te entregaras
เพื่อให้เธอมอบตัว
En ti yo estaba inmerso
ฉันจมอยู่ในตัวเธอ
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Soñar no cuesta nada
ฝันไม่เสียอะไรเลย
Soñar y nada más
แค่ฝัน
Con los ojos abiertos
ด้วยตาที่เปิดอ้า
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Y no te cuesta nada
และไม่เสียอะไรเลย
Más que tiempo
นอกจากเวลา
Que hacer con tanta angustia
จะทำอย่างไรกับความทุกข์ที่มากมาย
Por cosas no resueltas?
เรื่องที่ยังไม่ได้แก้ไข?
Con toda esta energía
ด้วยพลังงานทั้งหมดนี้
Casi siempre mal puesta
ที่มักจะใช้ไม่ถูกทาง
Si pudiera olvidarme
ถ้าฉันสามารถลืมตัวเองได้
Por siempre de mi mismo
ตลอดไป
Habrías de encontrarme
เธอคงพบฉัน
Allí en tu dulce abismo
ที่นั่นในหุบเขาหวานของเธอ
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Soñar no cuesta nada
ฝันไม่เสียอะไรเลย
Soñar y nada más
แค่ฝัน
Con los ojos abiertos
ด้วยตาที่เปิดอ้า
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Y no te cuesta nada
และไม่เสียอะไรเลย
Más que tiempo
นอกจากเวลา
Soñé que no hacia falta
ฝันว่าไม่ต้องพยายาม
Hacer ningún esfuerzo
ไม่ต้องทำอะไรเลย
Para que tu entregaras
เพื่อให้เธอมอบตัว
En ti yo estaba inmerso
ฉันจมอยู่ในตัวเธอ
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Soñar no cuesta nada
ฝันไม่เสียอะไรเลย
Soñar y nada más
แค่ฝัน
Con los ojos abiertos
ด้วยตาที่เปิดอ้า
Qué lindo que es soñar
ช่างเป็นเรื่องที่ดีที่ได้ฝัน
Y no te cuesta nada
และไม่เสียอะไรเลย
Más que tiempo
นอกจากเวลา
Qué (na na na na na na na na na na)
ช่าง (นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา)
Y no te cuesta nada
และไม่เสียอะไรเลย
Más que tiempo
นอกจากเวลา
Nada más que tiempo
แค่เวลาเท่านั้น
Anoche soñé contigo
เมื่อคืนฉันฝันถึงเธอ
Anoche soñé contigo
昨晚我梦见了你
Y no estaba durmiendo
而我并没有在睡觉
Todo lo contrario
恰恰相反
Estaba bien despierto
我是彻底清醒的
Soñé que no hacia falta
我梦见不需要
Hacer ningún esfuerzo
做任何努力
Para que te entregaras
就能让你投入
En ti yo estaba inmerso
我沉浸在你里面
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Soñar no cuesta nada
做梦不花一分钱
Soñar y nada más
只是做梦而已
Con los ojos abiertos
睁着眼睛
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Y no te cuesta nada
做梦不花你一分钱
Más que tiempo
只花时间
Que hacer con tanta angustia
对于未解决的事情
Por cosas no resueltas?
该如何处理这种焦虑？
Con toda esta energía
用这所有的能量
Casi siempre mal puesta
几乎总是用错了地方
Si pudiera olvidarme
如果我能永远忘记
Por siempre de mi mismo
我自己
Habrías de encontrarme
你会在那里找到我
Allí en tu dulce abismo
在你甜蜜的深渊里
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Soñar no cuesta nada
做梦不花一分钱
Soñar y nada más
只是做梦而已
Con los ojos abiertos
睁着眼睛
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Y no te cuesta nada
做梦不花你一分钱
Más que tiempo
只花时间
Soñé que no hacia falta
我梦见不需要
Hacer ningún esfuerzo
做任何努力
Para que tu entregaras
就能让你投入
En ti yo estaba inmerso
我沉浸在你里面
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Soñar no cuesta nada
做梦不花一分钱
Soñar y nada más
只是做梦而已
Con los ojos abiertos
睁着眼睛
Qué lindo que es soñar
多美好的是做梦啊
Y no te cuesta nada
做梦不花你一分钱
Más que tiempo
只花时间
Qué (na na na na na na na na na na)
多美好啊（娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜）
Y no te cuesta nada
做梦不花你一分钱
Más que tiempo
只花时间
Nada más que tiempo
只不过是时间
Anoche soñé contigo
昨晚我梦见了你