Triumph
Kevin Morby
Paint the water with a paintbrush
Paint the river, shouldn't take much
Pour Chris another drink
Poor Chris lived on my street
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
And lately I've been thinking of escaping
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
As I'm driving fast
Driving fast
Driving fast
With my foot on the gas
Driving fast, driving fast
In my car
Driving in the stars
Somewhere in the cosmos
Somewhere no one else knows
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Then I wouldn't be so lonely
As I'm driving fast
Driving fast
Driving fast
With my foot on the gas
Driving fast, driving fast
In my triumph, in my triumph
I will triumph
In my triumph, in my triumph
I will triumph
Driving fast
Driving fast
Driving fast
Driving fast
Baby baby, the world will drive you crazy
Paint the water with a paintbrush
Bemale das Wasser mit einem Pinsel
Paint the river, shouldn't take much
Bemale den Fluss, das sollte nicht viel kosten
Pour Chris another drink
Gieß Chris noch einen Drink ein
Poor Chris lived on my street
Armer Chris lebte in meiner Straße
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
Er würde sagen, Baby, Baby, die Welt wird dich verrückt machen
And lately I've been thinking of escaping
Und in letzter Zeit denke ich daran zu fliehen
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Also tanke das Auto, ich fahre in den Himmel und nehme meinen TR7 mit
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Vielleicht wird der DJ für mich die großen Hits spielen
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
Vielleicht wird, wer ich bin oder was wir getan haben, mich dort anmutig hinbringen
As I'm driving fast
Während ich schnell fahre
Driving fast
Schnell fahre
Driving fast
Schnell fahre
With my foot on the gas
Mit meinem Fuß auf dem Gas
Driving fast, driving fast
Schnell fahren, schnell fahren
In my car
In meinem Auto
Driving in the stars
Fahre in den Sternen
Somewhere in the cosmos
Irgendwo im Kosmos
Somewhere no one else knows
Irgendwo, wo sonst niemand weiß
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Aber vielleicht, Baby, wenn du die Chance genutzt hättest, mich kennenzulernen
Then I wouldn't be so lonely
Dann wäre ich nicht so einsam
As I'm driving fast
Während ich schnell fahre
Driving fast
Schnell fahre
Driving fast
Schnell fahre
With my foot on the gas
Mit meinem Fuß auf dem Gas
Driving fast, driving fast
Schnell fahren, schnell fahren
In my triumph, in my triumph
In meinem Triumph, in meinem Triumph
I will triumph
Ich werde triumphieren
In my triumph, in my triumph
In meinem Triumph, in meinem Triumph
I will triumph
Ich werde triumphieren
Driving fast
Schnell fahren
Driving fast
Schnell fahren
Driving fast
Schnell fahren
Driving fast
Schnell fahren
Baby baby, the world will drive you crazy
Baby, Baby, die Welt wird dich verrückt machen
Paint the water with a paintbrush
Pinte a água com um pincel
Paint the river, shouldn't take much
Pinte o rio, não deve demorar muito
Pour Chris another drink
Sirva outra bebida para o Chris
Poor Chris lived on my street
Pobre Chris, morava na minha rua
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
Ele diria baby baby, o mundo vai te deixar louco
And lately I've been thinking of escaping
E ultimamente eu tenho pensado em escapar
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Então abasteça o carro, estou indo para o céu e levando meu TR7
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Talvez baby o DJ tocará as melhores para mim
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
Talvez quem eu sou ou o que fizemos me levará lá graciosamente
As I'm driving fast
Enquanto eu dirijo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
With my foot on the gas
Com o pé no acelerador
Driving fast, driving fast
Dirigindo rápido, dirigindo rápido
In my car
No meu carro
Driving in the stars
Dirigindo nas estrelas
Somewhere in the cosmos
Em algum lugar no cosmos
Somewhere no one else knows
Em algum lugar que mais ninguém sabe
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Mas talvez baby, se você tivesse a chance de me conhecer
Then I wouldn't be so lonely
Então eu não estaria tão sozinho
As I'm driving fast
Enquanto eu dirijo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
With my foot on the gas
Com o pé no acelerador
Driving fast, driving fast
Dirigindo rápido, dirigindo rápido
In my triumph, in my triumph
Na minha vitória, na minha vitória
I will triumph
Eu vou triunfar
In my triumph, in my triumph
Na minha vitória, na minha vitória
I will triumph
Eu vou triunfar
Driving fast
Dirigindo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
Driving fast
Dirigindo rápido
Baby baby, the world will drive you crazy
Baby baby, o mundo vai te deixar louco
Paint the water with a paintbrush
Pinta el agua con un pincel
Paint the river, shouldn't take much
Pinta el río, no debería llevar mucho
Pour Chris another drink
Sirve otra bebida a Chris
Poor Chris lived on my street
Pobre Chris vivía en mi calle
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
Él diría nena nena, el mundo te volverá loca
And lately I've been thinking of escaping
Y últimamente he estado pensando en escapar
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Así que llena el coche de gasolina, me voy al cielo y me llevo mi TR7
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Quizás nena el DJ tocará los grandes éxitos para mí
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
Quizás quién soy o lo que hicimos me llevará allí con gracia
As I'm driving fast
Mientras conduzco rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
With my foot on the gas
Con mi pie en el acelerador
Driving fast, driving fast
Conduciendo rápido, conduciendo rápido
In my car
En mi coche
Driving in the stars
Conduciendo entre las estrellas
Somewhere in the cosmos
En algún lugar del cosmos
Somewhere no one else knows
En algún lugar que nadie más conoce
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Pero quizás nena si te tomaras la oportunidad de conocerme
Then I wouldn't be so lonely
Entonces no estaría tan solo
As I'm driving fast
Mientras conduzco rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
With my foot on the gas
Con mi pie en el acelerador
Driving fast, driving fast
Conduciendo rápido, conduciendo rápido
In my triumph, in my triumph
En mi triunfo, en mi triunfo
I will triumph
Triunfaré
In my triumph, in my triumph
En mi triunfo, en mi triunfo
I will triumph
Triunfaré
Driving fast
Conduciendo rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
Driving fast
Conduciendo rápido
Baby baby, the world will drive you crazy
Nena nena, el mundo te volverá loca
Paint the water with a paintbrush
Peins l'eau avec un pinceau
Paint the river, shouldn't take much
Peins la rivière, ça ne devrait pas prendre beaucoup de temps
Pour Chris another drink
Sers un autre verre à Chris
Poor Chris lived on my street
Pauvre Chris qui vivait dans ma rue
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
Il disait bébé bébé, le monde te rendra fou
And lately I've been thinking of escaping
Et dernièrement, j'ai pensé à m'échapper
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Alors fais le plein de la voiture, je pars au paradis et j'emmène ma TR7
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Peut-être bébé que le DJ jouera les grands classiques pour moi
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
Peut-être que qui je suis ou ce que nous avons fait me permettra d'y arriver avec grâce
As I'm driving fast
Alors que je conduis vite
Driving fast
Conduis vite
Driving fast
Conduis vite
With my foot on the gas
Avec mon pied sur l'accélérateur
Driving fast, driving fast
Conduis vite, conduis vite
In my car
Dans ma voiture
Driving in the stars
Conduisant dans les étoiles
Somewhere in the cosmos
Quelque part dans le cosmos
Somewhere no one else knows
Quelque part que personne d'autre ne connaît
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Mais peut-être bébé si tu prenais la chance de me connaître
Then I wouldn't be so lonely
Alors je ne serais pas si seul
As I'm driving fast
Alors que je conduis vite
Driving fast
Conduis vite
Driving fast
Conduis vite
With my foot on the gas
Avec mon pied sur l'accélérateur
Driving fast, driving fast
Conduis vite, conduis vite
In my triumph, in my triumph
Dans mon triomphe, dans mon triomphe
I will triumph
Je triompherai
In my triumph, in my triumph
Dans mon triomphe, dans mon triomphe
I will triumph
Je triompherai
Driving fast
Conduisant vite
Driving fast
Conduisant vite
Driving fast
Conduisant vite
Driving fast
Conduisant vite
Baby baby, the world will drive you crazy
Bébé bébé, le monde te rendra fou
Paint the water with a paintbrush
Dipingi l'acqua con un pennello
Paint the river, shouldn't take much
Dipingi il fiume, non dovrebbe richiedere molto
Pour Chris another drink
Versa un altro drink a Chris
Poor Chris lived on my street
Povero Chris viveva nella mia strada
He'd say baby baby, the world will drive you crazy
Diceva baby baby, il mondo ti farà impazzire
And lately I've been thinking of escaping
E ultimamente ho pensato di scappare
So gas the car I'm off to heaven and I'm taking my TR7
Quindi metti benzina nell'auto, sto andando in paradiso e sto portando la mia TR7
Maybe baby the DJ will play the greats for me
Forse baby il DJ suonerà i grandi per me
Maybe who I am or what we did will get me there gracefully
Forse chi sono o cosa abbiamo fatto mi porterà lì con grazia
As I'm driving fast
Mentre sto guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
With my foot on the gas
Con il piede sull'acceleratore
Driving fast, driving fast
Guidando veloce, guidando veloce
In my car
Nella mia auto
Driving in the stars
Guidando tra le stelle
Somewhere in the cosmos
Da qualche parte nel cosmo
Somewhere no one else knows
Da qualche parte che nessun altro conosce
But maybe baby if you took the chance to get to know me
Ma forse baby se avessi preso la possibilità di conoscermi
Then I wouldn't be so lonely
Allora non sarei così solo
As I'm driving fast
Mentre sto guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
With my foot on the gas
Con il piede sull'acceleratore
Driving fast, driving fast
Guidando veloce, guidando veloce
In my triumph, in my triumph
Nel mio trionfo, nel mio trionfo
I will triumph
Trionferò
In my triumph, in my triumph
Nel mio trionfo, nel mio trionfo
I will triumph
Trionferò
Driving fast
Guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
Driving fast
Guidando veloce
Baby baby, the world will drive you crazy
Baby baby, il mondo ti farà impazzire