Where's Life
Keziah Jones
Please tell me where life is
I'm feeling scared like this
Why do you ask?
Sadness
Why should you care?
This madness kills
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Insignificant
You're looking like one of those dreams, baby
You're acting like one of those moments
You can't fool me
I'd like to see spring
When will you be with me?
Why should you care? Baby, oh
Madness, madness
Why do you ask? Baby
This sadness kills
You're lying
You're lying, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
You're lying, come on
Our moments, dreams and reasons
Moments and dreams
Our love comes in seasons
Seasons
Where do we go from here?
These lonely roads I fear
Wipe your tears, baby, oh
Don't you worry, don't you worry
I'll always be here for you, baby, oh
You're lying
You're lying, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
You're lying, come on
Your face, face
You're talking like one of those reasons, baby, oh
You're crying
You're looking like one of those dreams, baby
Your face, face
You're acting like one of those moments
You can't fool me, no, no, no, no, no
Please tell me where life is
Bitte sag mir, wo das Leben ist
I'm feeling scared like this
Ich fühle mich so ängstlich
Why do you ask?
Warum fragst du?
Sadness
Traurigkeit
Why should you care?
Warum sollte es dich kümmern?
This madness kills
Dieser Wahnsinn tötet
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Du redest wie einer dieser Gründe, Baby, oh
Insignificant
Unbedeutend
You're looking like one of those dreams, baby
Du siehst aus wie einer dieser Träume, Baby
You're acting like one of those moments
Du verhältst dich wie einer dieser Momente
You can't fool me
Du kannst mich nicht täuschen
I'd like to see spring
Ich würde gerne den Frühling sehen
When will you be with me?
Wann wirst du bei mir sein?
Why should you care? Baby, oh
Warum sollte es dich kümmern? Baby, oh
Madness, madness
Wahnsinn, Wahnsinn
Why do you ask? Baby
Warum fragst du? Baby
This sadness kills
Diese Traurigkeit tötet
You're lying
Du lügst
You're lying, baby, oh, oh
Du lügst, Baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Du lügst, whoa, whoa (lügst, lügst)
You're lying, come on
Du lügst, komm schon
Our moments, dreams and reasons
Unsere Momente, Träume und Gründe
Moments and dreams
Momente und Träume
Our love comes in seasons
Unsere Liebe kommt in Jahreszeiten
Seasons
Jahreszeiten
Where do we go from here?
Wo gehen wir von hier aus hin?
These lonely roads I fear
Diese einsamen Straßen fürchte ich
Wipe your tears, baby, oh
Wische deine Tränen ab, Baby, oh
Don't you worry, don't you worry
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
I'll always be here for you, baby, oh
Ich werde immer für dich da sein, Baby, oh
You're lying
Du lügst
You're lying, baby, oh, oh
Du lügst, Baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Du lügst, whoa, whoa (lügst, lügst)
You're lying, come on
Du lügst, komm schon
Your face, face
Dein Gesicht, Gesicht
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Du redest wie einer dieser Gründe, Baby, oh
You're crying
Du weinst
You're looking like one of those dreams, baby
Du siehst aus wie einer dieser Träume, Baby
Your face, face
Dein Gesicht, Gesicht
You're acting like one of those moments
Du verhältst dich wie einer dieser Momente
You can't fool me, no, no, no, no, no
Du kannst mich nicht täuschen, nein, nein, nein, nein, nein
Please tell me where life is
Por favor, me diga onde está a vida
I'm feeling scared like this
Estou me sentindo assustado assim
Why do you ask?
Por que você pergunta?
Sadness
Tristeza
Why should you care?
Por que você deveria se importar?
This madness kills
Essa loucura mata
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Você está falando como uma dessas razões, baby, oh
Insignificant
Insignificante
You're looking like one of those dreams, baby
Você parece um daqueles sonhos, baby
You're acting like one of those moments
Você está agindo como um daqueles momentos
You can't fool me
Você não pode me enganar
I'd like to see spring
Gostaria de ver a primavera
When will you be with me?
Quando você estará comigo?
Why should you care? Baby, oh
Por que você deveria se importar? Baby, oh
Madness, madness
Loucura, loucura
Why do you ask? Baby
Por que você pergunta? Baby
This sadness kills
Essa tristeza mata
You're lying
Você está mentindo
You're lying, baby, oh, oh
Você está mentindo, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Você está mentindo, whoa, whoa (mentindo, mentindo)
You're lying, come on
Você está mentindo, vamos lá
Our moments, dreams and reasons
Nossos momentos, sonhos e razões
Moments and dreams
Momentos e sonhos
Our love comes in seasons
Nosso amor vem em estações
Seasons
Estações
Where do we go from here?
Para onde vamos daqui?
These lonely roads I fear
Essas estradas solitárias eu temo
Wipe your tears, baby, oh
Enxugue suas lágrimas, baby, oh
Don't you worry, don't you worry
Não se preocupe, não se preocupe
I'll always be here for you, baby, oh
Eu sempre estarei aqui para você, baby, oh
You're lying
Você está mentindo
You're lying, baby, oh, oh
Você está mentindo, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Você está mentindo, whoa, whoa (mentindo, mentindo)
You're lying, come on
Você está mentindo, vamos lá
Your face, face
Seu rosto, rosto
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Você está falando como uma dessas razões, baby, oh
You're crying
Você está chorando
You're looking like one of those dreams, baby
Você parece um daqueles sonhos, baby
Your face, face
Seu rosto, rosto
You're acting like one of those moments
Você está agindo como um daqueles momentos
You can't fool me, no, no, no, no, no
Você não pode me enganar, não, não, não, não, não
Please tell me where life is
Por favor dime dónde está la vida
I'm feeling scared like this
Me siento asustado así
Why do you ask?
¿Por qué preguntas?
Sadness
Tristeza
Why should you care?
¿Por qué deberías preocuparte?
This madness kills
Esta locura mata
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Estás hablando como una de esas razones, cariño, oh
Insignificant
Insignificante
You're looking like one of those dreams, baby
Pareces uno de esos sueños, cariño
You're acting like one of those moments
Estás actuando como uno de esos momentos
You can't fool me
No puedes engañarme
I'd like to see spring
Me gustaría ver la primavera
When will you be with me?
¿Cuándo estarás conmigo?
Why should you care? Baby, oh
¿Por qué deberías preocuparte? Cariño, oh
Madness, madness
Locura, locura
Why do you ask? Baby
¿Por qué preguntas? Cariño
This sadness kills
Esta tristeza mata
You're lying
Estás mintiendo
You're lying, baby, oh, oh
Estás mintiendo, cariño, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Estás mintiendo, vaya, vaya (mintiendo, mintiendo)
You're lying, come on
Estás mintiendo, vamos
Our moments, dreams and reasons
Nuestros momentos, sueños y razones
Moments and dreams
Momentos y sueños
Our love comes in seasons
Nuestro amor viene en temporadas
Seasons
Temporadas
Where do we go from here?
¿A dónde vamos desde aquí?
These lonely roads I fear
Estos caminos solitarios temo
Wipe your tears, baby, oh
Seca tus lágrimas, cariño, oh
Don't you worry, don't you worry
No te preocupes, no te preocupes
I'll always be here for you, baby, oh
Siempre estaré aquí para ti, cariño, oh
You're lying
Estás mintiendo
You're lying, baby, oh, oh
Estás mintiendo, cariño, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Estás mintiendo, vaya, vaya (mintiendo, mintiendo)
You're lying, come on
Estás mintiendo, vamos
Your face, face
Tu cara, cara
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Estás hablando como una de esas razones, cariño, oh
You're crying
Estás llorando
You're looking like one of those dreams, baby
Pareces uno de esos sueños, cariño
Your face, face
Tu cara, cara
You're acting like one of those moments
Estás actuando como uno de esos momentos
You can't fool me, no, no, no, no, no
No puedes engañarme, no, no, no, no, no
Please tell me where life is
S'il te plaît, dis-moi où est la vie
I'm feeling scared like this
J'ai peur comme ça
Why do you ask?
Pourquoi tu demandes ?
Sadness
Tristesse
Why should you care?
Pourquoi devrais-tu t'en soucier ?
This madness kills
Cette folie tue
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Tu parles comme l'une de ces raisons, bébé, oh
Insignificant
Insignifiant
You're looking like one of those dreams, baby
Tu ressembles à l'un de ces rêves, bébé
You're acting like one of those moments
Tu agis comme l'un de ces moments
You can't fool me
Tu ne peux pas me tromper
I'd like to see spring
J'aimerais voir le printemps
When will you be with me?
Quand seras-tu avec moi ?
Why should you care? Baby, oh
Pourquoi devrais-tu t'en soucier ? Bébé, oh
Madness, madness
Folie, folie
Why do you ask? Baby
Pourquoi tu demandes ? Bébé
This sadness kills
Cette tristesse tue
You're lying
Tu mens
You're lying, baby, oh, oh
Tu mens, bébé, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Tu mens, whoa, whoa (mensonge, mensonge)
You're lying, come on
Tu mens, allez
Our moments, dreams and reasons
Nos moments, rêves et raisons
Moments and dreams
Moments et rêves
Our love comes in seasons
Notre amour vient en saisons
Seasons
Saisons
Where do we go from here?
Où allons-nous à partir d'ici ?
These lonely roads I fear
Ces routes solitaires me font peur
Wipe your tears, baby, oh
Essuie tes larmes, bébé, oh
Don't you worry, don't you worry
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
I'll always be here for you, baby, oh
Je serai toujours là pour toi, bébé, oh
You're lying
Tu mens
You're lying, baby, oh, oh
Tu mens, bébé, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Tu mens, whoa, whoa (mensonge, mensonge)
You're lying, come on
Tu mens, allez
Your face, face
Ton visage, visage
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Tu parles comme l'une de ces raisons, bébé, oh
You're crying
Tu pleures
You're looking like one of those dreams, baby
Tu ressembles à l'un de ces rêves, bébé
Your face, face
Ton visage, visage
You're acting like one of those moments
Tu agis comme l'un de ces moments
You can't fool me, no, no, no, no, no
Tu ne peux pas me tromper, non, non, non, non, non
Please tell me where life is
Per favore dimmi dove si trova la vita
I'm feeling scared like this
Mi sento spaventato così
Why do you ask?
Perché mi chiedi?
Sadness
Tristezza
Why should you care?
Perché dovresti preoccuparti?
This madness kills
Questa follia uccide
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Stai parlando come uno di quei motivi, baby, oh
Insignificant
Insignificante
You're looking like one of those dreams, baby
Sembri uno di quei sogni, baby
You're acting like one of those moments
Stai agendo come uno di quei momenti
You can't fool me
Non puoi ingannarmi
I'd like to see spring
Mi piacerebbe vedere la primavera
When will you be with me?
Quando sarai con me?
Why should you care? Baby, oh
Perché dovresti preoccuparti? Baby, oh
Madness, madness
Follia, follia
Why do you ask? Baby
Perché mi chiedi? Baby
This sadness kills
Questa tristezza uccide
You're lying
Stai mentendo
You're lying, baby, oh, oh
Stai mentendo, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Stai mentendo, whoa, whoa (mentendo, mentendo)
You're lying, come on
Stai mentendo, dai
Our moments, dreams and reasons
I nostri momenti, sogni e ragioni
Moments and dreams
Momenti e sogni
Our love comes in seasons
Il nostro amore arriva a stagioni
Seasons
Stagioni
Where do we go from here?
Dove andiamo da qui?
These lonely roads I fear
Queste strade solitarie mi spaventano
Wipe your tears, baby, oh
Asciuga le tue lacrime, baby, oh
Don't you worry, don't you worry
Non preoccuparti, non preoccuparti
I'll always be here for you, baby, oh
Sarò sempre qui per te, baby, oh
You're lying
Stai mentendo
You're lying, baby, oh, oh
Stai mentendo, baby, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Stai mentendo, whoa, whoa (mentendo, mentendo)
You're lying, come on
Stai mentendo, dai
Your face, face
Il tuo viso, viso
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Stai parlando come uno di quei motivi, baby, oh
You're crying
Stai piangendo
You're looking like one of those dreams, baby
Sembri uno di quei sogni, baby
Your face, face
Il tuo viso, viso
You're acting like one of those moments
Stai agendo come uno di quei momenti
You can't fool me, no, no, no, no, no
Non puoi ingannarmi, no, no, no, no, no
Please tell me where life is
Tolong beritahu saya di mana kehidupan itu
I'm feeling scared like this
Saya merasa takut seperti ini
Why do you ask?
Mengapa kamu bertanya?
Sadness
Kesedihan
Why should you care?
Mengapa kamu harus peduli?
This madness kills
Kegilaan ini membunuh
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Kamu berbicara seperti salah satu alasan itu, sayang, oh
Insignificant
Tidak berarti
You're looking like one of those dreams, baby
Kamu terlihat seperti salah satu mimpi itu, sayang
You're acting like one of those moments
Kamu bertindak seperti salah satu momen itu
You can't fool me
Kamu tidak bisa menipu saya
I'd like to see spring
Saya ingin melihat musim semi
When will you be with me?
Kapan kamu akan bersama saya?
Why should you care? Baby, oh
Mengapa kamu harus peduli? Sayang, oh
Madness, madness
Kegilaan, kegilaan
Why do you ask? Baby
Mengapa kamu bertanya? Sayang
This sadness kills
Kesedihan ini membunuh
You're lying
Kamu berbohong
You're lying, baby, oh, oh
Kamu berbohong, sayang, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Kamu berbohong, whoa, whoa (berbohong, berbohong)
You're lying, come on
Kamu berbohong, ayo
Our moments, dreams and reasons
Momen kita, mimpi dan alasan
Moments and dreams
Momen dan mimpi
Our love comes in seasons
Cinta kita datang dalam musim
Seasons
Musim
Where do we go from here?
Kemana kita pergi dari sini?
These lonely roads I fear
Jalan-jalan sepi ini saya takut
Wipe your tears, baby, oh
Hapus air matamu, sayang, oh
Don't you worry, don't you worry
Jangan khawatir, jangan khawatir
I'll always be here for you, baby, oh
Saya akan selalu ada untukmu, sayang, oh
You're lying
Kamu berbohong
You're lying, baby, oh, oh
Kamu berbohong, sayang, oh, oh
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
Kamu berbohong, whoa, whoa (berbohong, berbohong)
You're lying, come on
Kamu berbohong, ayo
Your face, face
Wajahmu, wajah
You're talking like one of those reasons, baby, oh
Kamu berbicara seperti salah satu alasan itu, sayang, oh
You're crying
Kamu menangis
You're looking like one of those dreams, baby
Kamu terlihat seperti salah satu mimpi itu, sayang
Your face, face
Wajahmu, wajah
You're acting like one of those moments
Kamu bertindak seperti salah satu momen itu
You can't fool me, no, no, no, no, no
Kamu tidak bisa menipu saya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Please tell me where life is
กรุณาบอกฉันว่าชีวิตอยู่ที่ไหน
I'm feeling scared like this
ฉันรู้สึกกลัวอย่างนี้
Why do you ask?
ทำไมคุณถาม?
Sadness
ความเศร้า
Why should you care?
ทำไมคุณควรสนใจ?
This madness kills
ความบ้านี้ฆ่า
You're talking like one of those reasons, baby, oh
คุณกำลังพูดเหมือนหนึ่งในเหตุผลเหล่านั้น, ที่รัก, โอ้
Insignificant
ไม่สำคัญ
You're looking like one of those dreams, baby
คุณดูเหมือนหนึ่งในฝันเหล่านั้น, ที่รัก
You're acting like one of those moments
คุณแสดงออกเหมือนหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น
You can't fool me
คุณหลอกลวงฉันไม่ได้
I'd like to see spring
ฉันอยากเห็นฤดูใบไม้ผลิ
When will you be with me?
เมื่อไหร่คุณจะอยู่กับฉัน?
Why should you care? Baby, oh
ทำไมคุณควรสนใจ? ที่รัก, โอ้
Madness, madness
ความบ้า, ความบ้า
Why do you ask? Baby
ทำไมคุณถาม? ที่รัก
This sadness kills
ความเศร้านี้ฆ่า
You're lying
คุณกำลังโกหก
You're lying, baby, oh, oh
คุณกำลังโกหก, ที่รัก, โอ้, โอ้
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
คุณกำลังโกหก, โอ้, โอ้ (โกหก, โกหก)
You're lying, come on
คุณกำลังโกหก, มาเถอะ
Our moments, dreams and reasons
ช่วงเวลาของเรา, ฝัน และเหตุผล
Moments and dreams
ช่วงเวลาและฝัน
Our love comes in seasons
ความรักของเรามาในฤดูกาล
Seasons
ฤดูกาล
Where do we go from here?
เราจะไปที่ไหนจากที่นี่?
These lonely roads I fear
ฉันกลัวถนนที่เงียบเหงานี้
Wipe your tears, baby, oh
ลบน้ำตาของคุณ, ที่รัก, โอ้
Don't you worry, don't you worry
อย่ากังวล, อย่ากังวล
I'll always be here for you, baby, oh
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอสำหรับคุณ, ที่รัก, โอ้
You're lying
คุณกำลังโกหก
You're lying, baby, oh, oh
คุณกำลังโกหก, ที่รัก, โอ้, โอ้
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
คุณกำลังโกหก, โอ้, โอ้ (โกหก, โกหก)
You're lying, come on
คุณกำลังโกหก, มาเถอะ
Your face, face
ใบหน้าของคุณ, ใบหน้า
You're talking like one of those reasons, baby, oh
คุณกำลังพูดเหมือนหนึ่งในเหตุผลเหล่านั้น, ที่รัก, โอ้
You're crying
คุณกำลังร้องไห้
You're looking like one of those dreams, baby
คุณดูเหมือนหนึ่งในฝันเหล่านั้น, ที่รัก
Your face, face
ใบหน้าของคุณ, ใบหน้า
You're acting like one of those moments
คุณแสดงออกเหมือนหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น
You can't fool me, no, no, no, no, no
คุณหลอกลวงฉันไม่ได้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Please tell me where life is
请告诉我生活在哪里
I'm feeling scared like this
我感到如此害怕
Why do you ask?
你为什么要问？
Sadness
悲伤
Why should you care?
你为什么要在意？
This madness kills
这种疯狂会杀人
You're talking like one of those reasons, baby, oh
你说话就像那些理由之一，宝贝，哦
Insignificant
微不足道
You're looking like one of those dreams, baby
你看起来就像那些梦之一，宝贝
You're acting like one of those moments
你表现得像那些时刻之一
You can't fool me
你不能愚弄我
I'd like to see spring
我想看到春天
When will you be with me?
你什么时候会和我在一起？
Why should you care? Baby, oh
你为什么要在意？宝贝，哦
Madness, madness
疯狂，疯狂
Why do you ask? Baby
你为什么要问？宝贝
This sadness kills
这种悲伤会杀人
You're lying
你在撒谎
You're lying, baby, oh, oh
你在撒谎，宝贝，哦，哦
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
你在撒谎，哇，哇（撒谎，撒谎）
You're lying, come on
你在撒谎，来吧
Our moments, dreams and reasons
我们的时刻，梦想和理由
Moments and dreams
时刻和梦想
Our love comes in seasons
我们的爱情有季节
Seasons
季节
Where do we go from here?
我们从这里去哪里？
These lonely roads I fear
我害怕这些孤独的路
Wipe your tears, baby, oh
擦干你的眼泪，宝贝，哦
Don't you worry, don't you worry
别担心，别担心
I'll always be here for you, baby, oh
我会永远在这里等你，宝贝，哦
You're lying
你在撒谎
You're lying, baby, oh, oh
你在撒谎，宝贝，哦，哦
You're lying, whoa, whoa (lying, lying)
你在撒谎，哇，哇（撒谎，撒谎）
You're lying, come on
你在撒谎，来吧
Your face, face
你的脸，脸
You're talking like one of those reasons, baby, oh
你说话就像那些理由之一，宝贝，哦
You're crying
你在哭
You're looking like one of those dreams, baby
你看起来就像那些梦之一，宝贝
Your face, face
你的脸，脸
You're acting like one of those moments
你表现得像那些时刻之一
You can't fool me, no, no, no, no, no
你不能愚弄我，不，不，不，不，不