Money and the Power
BRIAN COLLINS, EDWARD CAMERON, FREEK VAN WORKUM, JONATHAN LAUTURE, NED CAMERON, NICK LUSCOMBE
Money and the power
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
I got the money and the power
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
We've been going hard for too long
Can't get enough, what is you on?
Really ain't nothing, I could drop that
Wake up in the morning, make it all back
It's nothing, nothing to get it poppin'
Wanna roll. Roll up, up, and away
Here we go now
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Show up on the scene, walk right through the door
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Fall back, it could go all bad
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
We, we've been going hard for too long
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Really ain't nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we've been going hard for too long
We, we've been going hard for too long
Ma-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
On a whole other level of high, no phone
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Close to the top, I can barely see the ground
With the whole team here, everybody get around
Look like a parade when we're coming through your town
One hand to the sky, two feet to the ground
Wait, can't stop 'til the sun's up
Party everywhere ever since I got my funds up
Yup, pray to God it never run out
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
We, we've been going hard for too long
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Really ain't nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we've been going hard for too long
We, we've been going hard for too long
Ma-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Mon-money and the power
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
That, that's how it is
When you fuckin' with me, you should know how it goes
That, that's how it is
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
We, we've been going hard for too long
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Really ain't nothing, I can drop that
Wake up in the morning, make it all back
We, we've been going hard for too long
We, we've been going hard for too long
Money and the power
Geld und die Macht
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Sobald du ein bisschen hast, wollen sie dich nur noch zu Fall bringen (weil)
I got the money and the power
Ich habe das Geld und die Macht
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Sobald du ein bisschen hast, wollen sie dich nur noch zu Fall bringen (weil)
We've been going hard for too long
Wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Can't get enough, what is you on?
Können nicht genug bekommen, was hast du vor?
Really ain't nothing, I could drop that
Eigentlich ist es nichts, ich könnte das fallen lassen
Wake up in the morning, make it all back
Wache morgens auf, mache alles wieder gut
It's nothing, nothing to get it poppin'
Es ist nichts, nichts um es in Gang zu bringen
Wanna roll. Roll up, up, and away
Will rollen. Rollen, auf und davon
Here we go now
Los geht's jetzt
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin hatte einen Traum, ich habe von Gold geträumt
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Sag ihnen, ich will nur glänzen, und ich muss es zeigen
Show up on the scene, walk right through the door
Tritt auf die Szene, gehe einfach durch die Tür
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Habe einen Kerl auf Wiederholung, es ist mein Doppel-Up-Flow
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Lasse das ganze Gebäude vibrieren, ich klingele nicht durch dein Telefon
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Warte, bis der Rauch sich lichtet, kannst du mich durch den Nebel sehen?
Fall back, it could go all bad
Fall zurück, es könnte alles schief gehen
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Wir gehen hart mit deinem Ex, oh Tic-Tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Geschmacklose Arschlöcher müssen noch nicht hip sein
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
Das Leben ist eine Hure, aber ich wette, ich mache diese Hure nass
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Können nicht genug bekommen, was hast du vor? (Ja)
Really ain't nothing, I can drop that
Eigentlich ist es nichts, ich könnte das fallen lassen
Wake up in the morning, make it all back
Wache morgens auf, mache alles wieder gut
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Ma-money and the power
Ma-Geld und die Macht
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Sobald du ein bisschen hast, wollen sie dich nur noch zu Fall bringen (weil)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Aber ich bin bereit, bereit, also kannst du ihnen sagen, sie sollen es bringen
On a whole other level of high, no phone
Auf einer ganz anderen Ebene von hoch, kein Telefon
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Feinde sind alle sauer, weil der Teig sich nicht falten lässt
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Vergiss deine Pläne, wir gehen nicht, bevor es schließt
Close to the top, I can barely see the ground
Nahe an der Spitze, ich kann den Boden kaum sehen
With the whole team here, everybody get around
Mit dem ganzen Team hier, alle kommen herum
Look like a parade when we're coming through your town
Sieht aus wie eine Parade, wenn wir durch deine Stadt kommen
One hand to the sky, two feet to the ground
Eine Hand zum Himmel, zwei Füße auf dem Boden
Wait, can't stop 'til the sun's up
Warte, kann nicht aufhören, bis die Sonne aufgeht
Party everywhere ever since I got my funds up
Party überall, seit ich mein Geld aufgestockt habe
Yup, pray to God it never run out
Ja, bete zu Gott, dass es nie ausgeht
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Von diesem lauten, Gummi verbrennenden, muss es langsamer angehen
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Können nicht genug bekommen, was hast du vor? (Ja)
Really ain't nothing, I can drop that
Eigentlich ist es nichts, ich könnte das fallen lassen
Wake up in the morning, make it all back
Wache morgens auf, mache alles wieder gut
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Ma-money and the power
Ma-Geld und die Macht
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Sobald du ein bisschen hast, wollen sie dich nur noch zu Fall bringen (weil)
Mon-money and the power
Mon-Geld und die Macht
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Sobald du ein bisschen hast, wollen sie dich nur noch zu Fall bringen, (weil)
That, that's how it is
Das, das ist wie es ist
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Wenn du mit mir rummachst, solltest du wissen, wie es läuft
That, that's how it is
Das, das ist wie es ist
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Ich habe eine Flasche in der Hand und eine Tasche voller Geld
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Können nicht genug bekommen, was hast du vor? (Ja)
Really ain't nothing, I can drop that
Eigentlich ist es nichts, ich könnte das fallen lassen
Wake up in the morning, make it all back
Wache morgens auf, mache alles wieder gut
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
We, we've been going hard for too long
Wir, wir haben schon zu lange hart gearbeitet
Money and the power
Dinheiro e o poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Uma vez que você tem um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
I got the money and the power
Eu tenho o dinheiro e o poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Uma vez que você tem um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
We've been going hard for too long
Estamos indo forte por muito tempo
Can't get enough, what is you on?
Não consigo o suficiente, o que você está usando?
Really ain't nothing, I could drop that
Realmente não é nada, eu poderia largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
It's nothing, nothing to get it poppin'
Não é nada, nada para começar
Wanna roll. Roll up, up, and away
Quero rolar. Enrolar, para cima e para longe
Here we go now
Aqui vamos nós agora
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin teve um sonho, eu tenho sonhado com ouro
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Diga a eles que só quero brilhar, e tenho que mostrar
Show up on the scene, walk right through the door
Apareço na cena, passo direto pela porta
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Tenho um cara no repeat, é o meu fluxo dobrado
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Vibro o prédio inteiro, não estou tocando no seu telefone
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Esperando até a fumaça se dissipar, você consegue me ver através da névoa?
Fall back, it could go all bad
Recue, pode dar tudo errado
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Estamos indo forte com o seu ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Esses idiotas devem não estar ligados ainda
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
A vida é uma vadia, mas aposto que deixo essa vadia molhada
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, o que você está usando? (Sim)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu poderia largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Ma-money and the power
Dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Uma vez que você tem um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Mas estou pronto, pronto, então você pode dizer a eles para trazer
On a whole other level of high, no phone
Em um nível totalmente diferente de alto, sem telefone
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Inimigos todos irritados porque a grana não dobra
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Esqueça seus planos, não vamos sair até fechar
Close to the top, I can barely see the ground
Perto do topo, mal consigo ver o chão
With the whole team here, everybody get around
Com a equipe toda aqui, todo mundo se reúne
Look like a parade when we're coming through your town
Parece um desfile quando passamos pela sua cidade
One hand to the sky, two feet to the ground
Uma mão para o céu, dois pés no chão
Wait, can't stop 'til the sun's up
Espere, não posso parar até o sol nascer
Party everywhere ever since I got my funds up
Festa em todo lugar desde que consegui minha grana
Yup, pray to God it never run out
Sim, rezo a Deus para nunca acabar
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Daquele barulho alto, queimando borracha, preciso desacelerar
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, o que você está usando? (Sim)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu poderia largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Ma-money and the power
Dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Uma vez que você tem um pouco, eles só querem te derrubar (porque)
Mon-money and the power
Dinheiro e o poder
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Uma vez que você tem um pouco, eles só querem te derrubar, (porque)
That, that's how it is
Isso, é assim que é
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Quando você está se metendo comigo, você deveria saber como é
That, that's how it is
Isso, é assim que é
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Tenho uma garrafa na mão e um bolso cheio de dinheiro
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Não consigo o suficiente, o que você está usando? (Sim)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente não é nada, eu poderia largar isso
Wake up in the morning, make it all back
Acordo de manhã, recupero tudo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
We, we've been going hard for too long
Nós, estamos indo forte por muito tempo
Money and the power
El dinero y el poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
I got the money and the power
Tengo el dinero y el poder
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
We've been going hard for too long
Hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Can't get enough, what is you on?
No podemos tener suficiente, ¿en qué estás?
Really ain't nothing, I could drop that
Realmente no es nada, podría dejar eso
Wake up in the morning, make it all back
Despierto por la mañana, lo recupero todo
It's nothing, nothing to get it poppin'
No es nada, nada para empezar
Wanna roll. Roll up, up, and away
Quiero rodar. Enrollar, arriba, y lejos
Here we go now
Aquí vamos ahora
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin tuvo un sueño, he estado soñando con oro
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Diles que solo quiero brillar, y tengo que mostrarlo
Show up on the scene, walk right through the door
Aparezco en la escena, entro por la puerta
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Tengo a un negro en repetición, es mi flujo doble
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Vibro todo el edificio, no estoy llamando a tu teléfono
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Esperando hasta que se disipe el humo, ¿puedes verme a través de la niebla?
Fall back, it could go all bad
Retrocede, podría ir todo mal
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Estamos trabajando duro con tu ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Los malditos cursis deben no estar al tanto aún
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
La vida es una perra, pero apuesto a que mojo a esa perra
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
No podemos tener suficiente, ¿en qué estás? (Sí)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente no es nada, podría dejar eso
Wake up in the morning, make it all back
Despierto por la mañana, lo recupero todo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Ma-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Pero estoy listo, listo, así que puedes decirles que lo traigan
On a whole other level of high, no phone
En un nivel completamente diferente de alto, sin teléfono
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Los enemigos están enfadados porque la masa no se dobla
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Olvida tus planes, no nos vamos hasta que cierre
Close to the top, I can barely see the ground
Cerca de la cima, apenas puedo ver el suelo
With the whole team here, everybody get around
Con todo el equipo aquí, todos reúnanse
Look like a parade when we're coming through your town
Parece un desfile cuando pasamos por tu ciudad
One hand to the sky, two feet to the ground
Una mano al cielo, dos pies en el suelo
Wait, can't stop 'til the sun's up
Espera, no puedo parar hasta que salga el sol
Party everywhere ever since I got my funds up
Fiesta en todas partes desde que conseguí mi dinero
Yup, pray to God it never run out
Sí, rezo a Dios para que nunca se acabe
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Con ese ruido, quemando goma, necesito bajar la velocidad
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
No podemos tener suficiente, ¿en qué estás? (Sí)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente no es nada, podría dejar eso
Wake up in the morning, make it all back
Despierto por la mañana, lo recupero todo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Ma-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte (porque)
Mon-money and the power
El dinero y el poder
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Una vez que consigues un poco, solo quieren derribarte, (porque)
That, that's how it is
Eso, así es como es
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Cuando te metes conmigo, deberías saber cómo va
That, that's how it is
Eso, así es como es
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Tengo una botella en mi mano y un bolsillo lleno de dinero
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
No podemos tener suficiente, ¿en qué estás? (Sí)
Really ain't nothing, I can drop that
Realmente no es nada, podría dejar eso
Wake up in the morning, make it all back
Despierto por la mañana, lo recupero todo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
We, we've been going hard for too long
Nosotros, hemos estado trabajando duro durante demasiado tiempo
Money and the power
L'argent et le pouvoir
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Une fois que tu en as un peu, ils veulent juste te faire tomber (parce que)
I got the money and the power
J'ai l'argent et le pouvoir
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Une fois que tu en as un peu, ils veulent juste te faire tomber (parce que)
We've been going hard for too long
Nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Can't get enough, what is you on?
On n'en a jamais assez, qu'est-ce qui te prend ?
Really ain't nothing, I could drop that
Vraiment, ce n'est rien, je pourrais laisser tomber ça
Wake up in the morning, make it all back
Me réveiller le matin, tout récupérer
It's nothing, nothing to get it poppin'
Ce n'est rien, rien pour le faire éclater
Wanna roll. Roll up, up, and away
Envie de rouler. Rouler, monter, et partir
Here we go now
Nous y voilà maintenant
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin avait un rêve, je rêve d'or
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Dis-leur que je veux juste briller, et je dois le montrer
Show up on the scene, walk right through the door
Apparaître sur la scène, passer directement par la porte
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
J'ai un mec en boucle, c'est mon double débit
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Faire vibrer tout le bâtiment, je ne sonne pas à ton téléphone
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Attendre que la fumée se dissipe, peux-tu me voir à travers le brouillard ?
Fall back, it could go all bad
Recule, ça pourrait mal tourner
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
On se donne à fond avec ton ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Les enfoirés ringards ne doivent pas encore être branchés
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
La vie est une chienne, mais je parie que je mouille cette chienne
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
On n'en a jamais assez, qu'est-ce qui te prend ? (Ouais)
Really ain't nothing, I can drop that
Vraiment, ce n'est rien, je pourrais laisser tomber ça
Wake up in the morning, make it all back
Me réveiller le matin, tout récupérer
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Ma-money and the power
L'argent et le pouvoir
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Une fois que tu en as un peu, ils veulent juste te faire tomber (parce que)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Mais je suis prêt, prêt, alors tu peux leur dire de l'amener
On a whole other level of high, no phone
Sur un tout autre niveau de haut, pas de téléphone
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Les ennemis sont tous fâchés parce que la pâte ne se plie pas
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Oublie tes plans, on ne part pas tant que ce n'est pas fermé
Close to the top, I can barely see the ground
Près du sommet, je peux à peine voir le sol
With the whole team here, everybody get around
Avec toute l'équipe ici, tout le monde se rassemble
Look like a parade when we're coming through your town
On dirait un défilé quand on passe dans ta ville
One hand to the sky, two feet to the ground
Une main vers le ciel, deux pieds sur le sol
Wait, can't stop 'til the sun's up
Attends, on ne peut pas s'arrêter avant le lever du soleil
Party everywhere ever since I got my funds up
Fête partout depuis que j'ai eu mon argent
Yup, pray to God it never run out
Oui, je prie Dieu que ça ne s'épuise jamais
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Sur ce bruit fort, brûlant du caoutchouc, besoin de ralentir
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
On n'en a jamais assez, qu'est-ce qui te prend ? (Ouais)
Really ain't nothing, I can drop that
Vraiment, ce n'est rien, je pourrais laisser tomber ça
Wake up in the morning, make it all back
Me réveiller le matin, tout récupérer
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Ma-money and the power
L'argent et le pouvoir
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Une fois que tu en as un peu, ils veulent juste te faire tomber (parce que)
Mon-money and the power
Mon argent et le pouvoir
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Une fois que tu en as un peu, ils veulent juste te faire tomber, (parce que)
That, that's how it is
C'est comme ça
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Quand tu traînes avec moi, tu devrais savoir comment ça se passe
That, that's how it is
C'est comme ça
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
J'ai une bouteille à la main et une poche pleine d'argent
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
On n'en a jamais assez, qu'est-ce qui te prend ? (Ouais)
Really ain't nothing, I can drop that
Vraiment, ce n'est rien, je pourrais laisser tomber ça
Wake up in the morning, make it all back
Me réveiller le matin, tout récupérer
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
We, we've been going hard for too long
Nous, nous avons travaillé dur pendant trop longtemps
Money and the power
Soldi e il potere
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una volta che ne ottieni un po', vogliono solo abbatterti (perché)
I got the money and the power
Ho i soldi e il potere
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Una volta che ne ottieni un po', vogliono solo abbatterti (perché)
We've been going hard for too long
Stiamo andando forte da troppo tempo
Can't get enough, what is you on?
Non ne abbiamo mai abbastanza, cosa stai facendo?
Really ain't nothing, I could drop that
Veramente non è niente, potrei lasciarlo cadere
Wake up in the morning, make it all back
Mi sveglio al mattino, recupero tutto
It's nothing, nothing to get it poppin'
Non è niente, niente per farlo scoppiare
Wanna roll. Roll up, up, and away
Voglio rotolare. Rotolare su, su e via
Here we go now
Eccoci qui
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin aveva un sogno, io ho sognato l'oro
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Dì loro che voglio solo brillare, e devo farlo vedere
Show up on the scene, walk right through the door
Arrivo sulla scena, entro direttamente dalla porta
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Ho un negro in ripetizione, è il mio flusso doppio
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Faccio vibrare l'intero edificio, non sto squillando attraverso il tuo telefono
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Aspettando che il fumo si diradi, riesci a vedermi attraverso la nebbia?
Fall back, it could go all bad
Ritirati, potrebbe andare tutto male
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Stiamo andando forte con la tua ex, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Cretini di cattivo gusto devono non essere ancora alla moda
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
La vita è una puttana, ma scommetto che la bagnerei
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Non ne abbiamo mai abbastanza, cosa stai facendo? (Sì)
Really ain't nothing, I can drop that
Veramente non è niente, potrei lasciarlo cadere
Wake up in the morning, make it all back
Mi sveglio al mattino, recupero tutto
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Ma-money and the power
Soldi e il potere
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una volta che ne ottieni un po', vogliono solo abbatterti (perché)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Ma sono pronto, pronto, quindi puoi dirgli di portarlo avanti
On a whole other level of high, no phone
Su un livello di alta completamente diverso, niente telefono
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Nemici tutti arrabbiati perché l'impasto non si piega
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Dimentica i tuoi piani, non andiamo via finché non chiude
Close to the top, I can barely see the ground
Vicino alla cima, riesco a malapena a vedere il suolo
With the whole team here, everybody get around
Con tutta la squadra qui, tutti si radunano
Look like a parade when we're coming through your town
Sembra una parata quando passiamo per la tua città
One hand to the sky, two feet to the ground
Una mano al cielo, due piedi a terra
Wait, can't stop 'til the sun's up
Aspetta, non posso fermarmi fino a quando il sole non sorge
Party everywhere ever since I got my funds up
Festa ovunque da quando ho messo a posto i miei soldi
Yup, pray to God it never run out
Sì, prego Dio che non finisca mai
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Fuori da quel forte, bruciando gomma, bisogna rallentare
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Non ne abbiamo mai abbastanza, cosa stai facendo? (Sì)
Really ain't nothing, I can drop that
Veramente non è niente, potrei lasciarlo cadere
Wake up in the morning, make it all back
Mi sveglio al mattino, recupero tutto
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Ma-money and the power
Soldi e il potere
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Una volta che ne ottieni un po', vogliono solo abbatterti (perché)
Mon-money and the power
Soldi e il potere
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Una volta che ne ottieni un po', vogliono solo abbatterti, (perché)
That, that's how it is
Ecco, ecco com'è
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Quando stai con me, dovresti sapere come va
That, that's how it is
Ecco, ecco com'è
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Ho una bottiglia in mano e una tasca piena di soldi
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Non ne abbiamo mai abbastanza, cosa stai facendo? (Sì)
Really ain't nothing, I can drop that
Veramente non è niente, potrei lasciarlo cadere
Wake up in the morning, make it all back
Mi sveglio al mattino, recupero tutto
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
We, we've been going hard for too long
Noi, stiamo andando forte da troppo tempo
Money and the power
Uang dan kekuasaan
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Begitu kamu mendapatkannya sedikit, mereka hanya ingin menjatuhkanmu (karena)
I got the money and the power
Aku punya uang dan kekuasaan
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
Begitu kamu mendapatkannya sedikit, mereka hanya ingin menjatuhkanmu (karena)
We've been going hard for too long
Kita sudah berjuang keras terlalu lama
Can't get enough, what is you on?
Tidak bisa cukup, apa yang kamu lakukan?
Really ain't nothing, I could drop that
Sebenarnya tidak ada apa-apa, aku bisa mengatasinya
Wake up in the morning, make it all back
Bangun di pagi hari, mendapatkan semuanya kembali
It's nothing, nothing to get it poppin'
Tidak ada apa-apa, tidak ada yang bisa memulainya
Wanna roll. Roll up, up, and away
Ingin berguling. Berguling, naik, dan pergi
Here we go now
Ayo sekarang
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
Martin punya mimpi, aku bermimpi tentang emas
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
Katakan pada mereka aku hanya ingin bersinar, dan aku harus memperlihatkannya
Show up on the scene, walk right through the door
Muncul di tempat kejadian, langsung masuk
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
Punya orang yang mengulang, itu aliran gandaku
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
Menggetarkan seluruh gedung, aku tidak berdering melalui teleponmu
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
Menunggu sampai asap hilang, bisakah kamu melihatku melalui kabut?
Fall back, it could go all bad
Mundur, itu bisa menjadi buruk
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
Kita berjuang keras dengan mantanmu, oh Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
Orang-orang menjengkelkan harus belum paham
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
Hidup adalah jalang, tapi aku yakin aku bisa membuat jalang itu basah
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Tidak bisa cukup, apa yang kamu lakukan? (Ya)
Really ain't nothing, I can drop that
Sebenarnya tidak ada apa-apa, aku bisa mengatasinya
Wake up in the morning, make it all back
Bangun di pagi hari, mendapatkan semuanya kembali
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Ma-money and the power
Uang-uang dan kekuasaan
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Begitu kamu mendapatkannya sedikit, mereka hanya ingin menjatuhkanmu (karena)
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
Tapi aku siap, siap, jadi kamu bisa memberi tahu mereka untuk membawanya
On a whole other level of high, no phone
Di tingkat tinggi yang lain, tanpa telepon
Foes all mad 'cause the dough don't fold
Musuh semua marah karena uangnya tidak bisa dilipat
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
Lupakan tentang rencanamu, kita tidak akan pergi sampai tutup
Close to the top, I can barely see the ground
Dekat dengan puncak, aku hampir tidak bisa melihat tanah
With the whole team here, everybody get around
Dengan seluruh tim di sini, semua orang berkumpul
Look like a parade when we're coming through your town
Terlihat seperti parade saat kami melewati kotamu
One hand to the sky, two feet to the ground
Satu tangan ke langit, dua kaki ke tanah
Wait, can't stop 'til the sun's up
Tunggu, tidak bisa berhenti sampai matahari terbit
Party everywhere ever since I got my funds up
Pesta di mana-mana sejak aku mendapatkan uangku
Yup, pray to God it never run out
Yup, berdoa kepada Tuhan agar tidak pernah habis
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
Dari yang keras, membakar karet, perlu melambat
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Tidak bisa cukup, apa yang kamu lakukan? (Ya)
Really ain't nothing, I can drop that
Sebenarnya tidak ada apa-apa, aku bisa mengatasinya
Wake up in the morning, make it all back
Bangun di pagi hari, mendapatkan semuanya kembali
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Ma-money and the power
Uang-uang dan kekuasaan
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
Begitu kamu mendapatkannya sedikit, mereka hanya ingin menjatuhkanmu (karena)
Mon-money and the power
Uang-uang dan kekuasaan
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
Begitu kamu mendapatkannya sedikit, mereka hanya ingin menjatuhkanmu, (karena)
That, that's how it is
Itu, itulah caranya
When you fuckin' with me, you should know how it goes
Saat kamu berurusan denganku, kamu harus tahu bagaimana jalannya
That, that's how it is
Itu, itulah caranya
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
Aku punya botol di tanganku dan saku penuh uang
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
Tidak bisa cukup, apa yang kamu lakukan? (Ya)
Really ain't nothing, I can drop that
Sebenarnya tidak ada apa-apa, aku bisa mengatasinya
Wake up in the morning, make it all back
Bangun di pagi hari, mendapatkan semuanya kembali
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
We, we've been going hard for too long
Kita, kita sudah berjuang keras terlalu lama
Money and the power
金钱和权力
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
一旦你有了一点，他们就想要拉你下水（因为）
I got the money and the power
我拥有金钱和权力
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
一旦你有了一点，他们就想要拉你下水（因为）
We've been going hard for too long
我们已经努力太久了
Can't get enough, what is you on?
永远不够，你在想什么？
Really ain't nothing, I could drop that
真的没什么，我可以放下
Wake up in the morning, make it all back
早上醒来，把一切都赚回来
It's nothing, nothing to get it poppin'
没什么，让它开始吧
Wanna roll. Roll up, up, and away
想要滚动。卷起来，向上，然后远走
Here we go now
我们现在出发
Martin had a dream, I've been dreamin' 'bout gold
马丁有一个梦，我一直在梦想着黄金
Tell 'em I just wanna shine, and I gotta let it show
告诉他们我只想发光，我得让它展现
Show up on the scene, walk right through the door
出现在现场，直接走进门
Got a nigga on repeat, it's my double up flow
让一个黑人重复播放，这是我的翻倍流
Vibrate the whole building, I ain't ringing through your phone
震动整个大楼，我不是通过你的电话响
Waiting 'til the smoke clear, can you see me through the fog?
等到烟雾散去，你能透过雾看到我吗？
Fall back, it could go all bad
退后，事情可能会变糟
We be goin' hard with your ex, oh Tic-tac
我们和你的前任一起努力，哦，Tic-tac
Tacky motherfuckers must not be hip yet
俗气的混蛋们可能还不懂
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
生活是个婊子，但我打赌我能让那婊子湿
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
永远不够，你在想什么？（是的）
Really ain't nothing, I can drop that
真的没什么，我可以放下
Wake up in the morning, make it all back
早上醒来，把一切都赚回来
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
Ma-money and the power
金钱和权力
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
一旦你有了一点，他们就想要拉你下水（因为）
But I'm ready, ready, so you can tell 'em to bring it on
但我已经准备好了，所以你可以告诉他们来吧
On a whole other level of high, no phone
在一个全新的高度层次上，没有电话
Foes all mad 'cause the dough don't fold
敌人都生气了因为钱不会折叠
Forget about your plans, we ain't leavin' 'til it close
忘记你的计划，我们不会离开直到结束
Close to the top, I can barely see the ground
接近顶端，我几乎看不到地面
With the whole team here, everybody get around
整个团队都在这里，每个人都围过来
Look like a parade when we're coming through your town
当我们穿过你的城镇时看起来像一场游行
One hand to the sky, two feet to the ground
一只手向天空，两脚踏地
Wait, can't stop 'til the sun's up
等等，不能停，直到太阳升起
Party everywhere ever since I got my funds up
自从我有了资金，到处都是派对
Yup, pray to God it never run out
是的，祈祷它永远不会用完
Off that loud, burnin' rubber, need to slow it down
那声音很大，烧胶，需要放慢速度
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
永远不够，你在想什么？（是的）
Really ain't nothing, I can drop that
真的没什么，我可以放下
Wake up in the morning, make it all back
早上醒来，把一切都赚回来
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
Ma-money and the power
金钱和权力
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
一旦你有了一点，他们就想要拉你下水（因为）
Mon-money and the power
金钱和权力
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
一旦你有了一点，他们就想要拉你下水（因为）
That, that's how it is
就是这样
When you fuckin' with me, you should know how it goes
当你和我在一起时，你应该知道怎么回事
That, that's how it is
就是这样
I've got a bottle in my hand and a pocket full of dough
我手里拿着一瓶酒，口袋里满是钱
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
Can't get enough, what is you on? (Yeah)
永远不够，你在想什么？（是的）
Really ain't nothing, I can drop that
真的没什么，我可以放下
Wake up in the morning, make it all back
早上醒来，把一切都赚回来
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了
We, we've been going hard for too long
我们，我们已经努力太久了