Kiddo Toto: Bzrp Music Sessions, Vol. 11
Lorenzo Ferro, Gonzalo Conde
Ahora que me fui tranquilo
To' me quieren interrumpir
Les hace falta mucho filo
Para poder cortar así
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
Baila, la sigo y vamos al zone
Es epicardo como Games of Thrones
Me siento perdido, te hago una canción
Si no estoy contigo, me voy para el sol
Me llevo cigarros un trago de alcohol
A veces confundo a mi corazón
Todos en el mundo buscan amor
Yo que me comprendan y eso haces vos
'Tamo loco, 'tamo roto
Los conozco, pero de hace muy poco
Dicen Toto, parece niño moco
Piden foto y están fuera de foco
'Tamo loco, 'tamo roto
Los conozco, pero de hace muy poco
Dicen Toto, parece niño moco
Piden foto y están fuera de foco-co
Yo ya no choco, y menos un auto
Ahora genero otro tipo de impacto
Hubo contacto y cambiamo' de acto
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
Me dio una piedrita que era de cuarzo
Ella medita pero de vez en cuando
A veces yo siento que ya no hay caso
Ahora salís y te pesa el fracaso
Yo ya no choco y menos un auto
Ahora genero otro tipo de impacto
Hubo contacto y cambiamos de acto
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
Ella, eh, como las estrellas
Sé, que sus ojos me atropellan
Tam-bién, hace la vida más bella
Ella, eh, como las estrellas
Sé, que sus ojos me atropellan
Tam-bién, hace la vida más bella
'Tamo loco, 'tamo roto
Los conozco, pero de hace muy poco
Dicen Toto, parece niño moco
Piden foto y están fuera de foco
'Tamo loco, 'tamo roto
Los conozco, pero de hace muy poco
Dicen Toto, parece niño moco
Piden foto y están fuera de foco-co
Ahora que me fui tranquilo
Jetzt, wo ich in Ruhe gegangen bin,
To' me quieren interrumpir
Will jeder mich unterbrechen,
Les hace falta mucho filo
Sie brauchen viel mehr Schärfe,
Para poder cortar así
Um so zu schneiden.
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
Dieses Mädchen beruhigt mich, ich nenne sie Rivotril,
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
Sie ist wie Gena Rowlands, ich habe Meryl Streep vergessen,
Baila, la sigo y vamos al zone
Sie tanzt, ich folge ihr und wir gehen in die Zone,
Es epicardo como Games of Thrones
Es ist episch wie Game of Thrones,
Me siento perdido, te hago una canción
Ich fühle mich verloren, ich mache dir ein Lied,
Si no estoy contigo, me voy para el sol
Wenn ich nicht bei dir bin, gehe ich zur Sonne,
Me llevo cigarros un trago de alcohol
Ich nehme Zigaretten und einen Schluck Alkohol mit,
A veces confundo a mi corazón
Manchmal verwechsle ich mein Herz,
Todos en el mundo buscan amor
Alle auf der Welt suchen Liebe,
Yo que me comprendan y eso haces vos
Ich will verstanden werden und das tust du.
'Tamo loco, 'tamo roto
Wir sind verrückt, wir sind kaputt,
Los conozco, pero de hace muy poco
Ich kenne sie, aber erst seit kurzem,
Dicen Toto, parece niño moco
Sie sagen Toto, er sieht aus wie ein Rotznase,
Piden foto y están fuera de foco
Sie wollen ein Foto und sind außer Fokus,
'Tamo loco, 'tamo roto
Wir sind verrückt, wir sind kaputt,
Los conozco, pero de hace muy poco
Ich kenne sie, aber erst seit kurzem,
Dicen Toto, parece niño moco
Sie sagen Toto, er sieht aus wie ein Rotznase,
Piden foto y están fuera de foco-co
Sie wollen ein Foto und sind außer Fokus.
Yo ya no choco, y menos un auto
Ich habe keinen Unfall mehr, und schon gar nicht mit einem Auto,
Ahora genero otro tipo de impacto
Jetzt erzeuge ich eine andere Art von Aufprall,
Hubo contacto y cambiamo' de acto
Es gab Kontakt und wir haben die Szene gewechselt,
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
Wir sahen uns nackt im Zimmer liegen,
Me dio una piedrita que era de cuarzo
Sie gab mir einen kleinen Quarzstein,
Ella medita pero de vez en cuando
Sie meditiert, aber nur ab und zu,
A veces yo siento que ya no hay caso
Manchmal fühle ich, dass es keinen Sinn mehr hat,
Ahora salís y te pesa el fracaso
Jetzt gehst du raus und das Scheitern wiegt schwer.
Yo ya no choco y menos un auto
Ich habe keinen Unfall mehr, und schon gar nicht mit einem Auto,
Ahora genero otro tipo de impacto
Jetzt erzeuge ich eine andere Art von Aufprall,
Hubo contacto y cambiamos de acto
Es gab Kontakt und wir haben die Szene gewechselt,
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
Wir sahen uns nackt im Zimmer liegen.
Ella, eh, como las estrellas
Sie, eh, wie die Sterne,
Sé, que sus ojos me atropellan
Ich weiß, dass ihre Augen mich überfahren,
Tam-bién, hace la vida más bella
Auch, sie macht das Leben schöner,
Ella, eh, como las estrellas
Sie, eh, wie die Sterne,
Sé, que sus ojos me atropellan
Ich weiß, dass ihre Augen mich überfahren,
Tam-bién, hace la vida más bella
Auch, sie macht das Leben schöner.
'Tamo loco, 'tamo roto
Wir sind verrückt, wir sind kaputt,
Los conozco, pero de hace muy poco
Ich kenne sie, aber erst seit kurzem,
Dicen Toto, parece niño moco
Sie sagen Toto, er sieht aus wie ein Rotznase,
Piden foto y están fuera de foco
Sie wollen ein Foto und sind außer Fokus,
'Tamo loco, 'tamo roto
Wir sind verrückt, wir sind kaputt,
Los conozco, pero de hace muy poco
Ich kenne sie, aber erst seit kurzem,
Dicen Toto, parece niño moco
Sie sagen Toto, er sieht aus wie ein Rotznase,
Piden foto y están fuera de foco-co
Sie wollen ein Foto und sind außer Fokus.
Ahora que me fui tranquilo
Agora que fui embora tranquilo
To' me quieren interrumpir
Todos querem me interromper
Les hace falta mucho filo
Falta-lhes muita habilidade
Para poder cortar así
Para poder cortar assim
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
Essa garota me relaxa, eu digo a ela rivotril
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
Ela é como Gena Rowlands, esqueci de Meryl Streep
Baila, la sigo y vamos al zone
Dança, eu a sigo e vamos para a zona
Es epicardo como Games of Thrones
É épico como Game of Thrones
Me siento perdido, te hago una canción
Sinto-me perdido, faço uma canção para você
Si no estoy contigo, me voy para el sol
Se não estou contigo, vou para o sol
Me llevo cigarros un trago de alcohol
Levo cigarros e um gole de álcool
A veces confundo a mi corazón
Às vezes confundo meu coração
Todos en el mundo buscan amor
Todos no mundo procuram amor
Yo que me comprendan y eso haces vos
Eu quero ser compreendido e você faz isso
'Tamo loco, 'tamo roto
Estamos loucos, estamos quebrados
Los conozco, pero de hace muy poco
Conheço-os, mas há muito pouco tempo
Dicen Toto, parece niño moco
Dizem Toto, parece criança ranhosa
Piden foto y están fuera de foco
Pedem foto e estão fora de foco
'Tamo loco, 'tamo roto
Estamos loucos, estamos quebrados
Los conozco, pero de hace muy poco
Conheço-os, mas há muito pouco tempo
Dicen Toto, parece niño moco
Dizem Toto, parece criança ranhosa
Piden foto y están fuera de foco-co
Pedem foto e estão fora de foco
Yo ya no choco, y menos un auto
Eu já não bato, e menos ainda um carro
Ahora genero otro tipo de impacto
Agora gero outro tipo de impacto
Hubo contacto y cambiamo' de acto
Houve contato e mudamos de ato
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
Vimos-nos nus jogados no quarto
Me dio una piedrita que era de cuarzo
Ela me deu uma pedrinha de quartzo
Ella medita pero de vez en cuando
Ela medita, mas de vez em quando
A veces yo siento que ya no hay caso
Às vezes sinto que não há mais jeito
Ahora salís y te pesa el fracaso
Agora você sai e o fracasso pesa
Yo ya no choco y menos un auto
Eu já não bato, e menos ainda um carro
Ahora genero otro tipo de impacto
Agora gero outro tipo de impacto
Hubo contacto y cambiamos de acto
Houve contato e mudamos de ato
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
Vimos-nos nus jogados no quarto
Ella, eh, como las estrellas
Ela, eh, como as estrelas
Sé, que sus ojos me atropellan
Sei, que seus olhos me atropelam
Tam-bién, hace la vida más bella
Também, torna a vida mais bela
Ella, eh, como las estrellas
Ela, eh, como as estrelas
Sé, que sus ojos me atropellan
Sei, que seus olhos me atropelam
Tam-bién, hace la vida más bella
Também, torna a vida mais bela
'Tamo loco, 'tamo roto
Estamos loucos, estamos quebrados
Los conozco, pero de hace muy poco
Conheço-os, mas há muito pouco tempo
Dicen Toto, parece niño moco
Dizem Toto, parece criança ranhosa
Piden foto y están fuera de foco
Pedem foto e estão fora de foco
'Tamo loco, 'tamo roto
Estamos loucos, estamos quebrados
Los conozco, pero de hace muy poco
Conheço-os, mas há muito pouco tempo
Dicen Toto, parece niño moco
Dizem Toto, parece criança ranhosa
Piden foto y están fuera de foco-co
Pedem foto e estão fora de foco
Ahora que me fui tranquilo
Now that I left peacefully
To' me quieren interrumpir
Everyone wants to interrupt me
Les hace falta mucho filo
They lack a lot of sharpness
Para poder cortar así
To be able to cut like that
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
That girl relaxes me, I tell her rivotril
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
She's like Gena Rowlands, I forgot about Meryl Streep
Baila, la sigo y vamos al zone
She dances, I follow her and we go to the zone
Es epicardo como Games of Thrones
It's epic like Games of Thrones
Me siento perdido, te hago una canción
I feel lost, I write you a song
Si no estoy contigo, me voy para el sol
If I'm not with you, I'm heading for the sun
Me llevo cigarros un trago de alcohol
I take cigarettes and a drink of alcohol
A veces confundo a mi corazón
Sometimes I confuse my heart
Todos en el mundo buscan amor
Everyone in the world is looking for love
Yo que me comprendan y eso haces vos
I want to be understood and you do that
'Tamo loco, 'tamo roto
We're crazy, we're broken
Los conozco, pero de hace muy poco
I know them, but not for long
Dicen Toto, parece niño moco
They say Toto, seems like a snot-nosed kid
Piden foto y están fuera de foco
They ask for a photo and they're out of focus
'Tamo loco, 'tamo roto
We're crazy, we're broken
Los conozco, pero de hace muy poco
I know them, but not for long
Dicen Toto, parece niño moco
They say Toto, seems like a snot-nosed kid
Piden foto y están fuera de foco-co
They ask for a photo and they're out of focus
Yo ya no choco, y menos un auto
I don't crash anymore, and less a car
Ahora genero otro tipo de impacto
Now I generate a different kind of impact
Hubo contacto y cambiamo' de acto
There was contact and we changed the act
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
We saw each other naked lying in the room
Me dio una piedrita que era de cuarzo
She gave me a little quartz stone
Ella medita pero de vez en cuando
She meditates but occasionally
A veces yo siento que ya no hay caso
Sometimes I feel that there's no point
Ahora salís y te pesa el fracaso
Now you go out and the failure weighs on you
Yo ya no choco y menos un auto
I don't crash anymore, and less a car
Ahora genero otro tipo de impacto
Now I generate a different kind of impact
Hubo contacto y cambiamos de acto
There was contact and we changed the act
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
We saw each other naked lying in the room
Ella, eh, como las estrellas
She, eh, like the stars
Sé, que sus ojos me atropellan
I know, that her eyes run me over
Tam-bién, hace la vida más bella
Also, she makes life more beautiful
Ella, eh, como las estrellas
She, eh, like the stars
Sé, que sus ojos me atropellan
I know, that her eyes run me over
Tam-bién, hace la vida más bella
Also, she makes life more beautiful
'Tamo loco, 'tamo roto
We're crazy, we're broken
Los conozco, pero de hace muy poco
I know them, but not for long
Dicen Toto, parece niño moco
They say Toto, seems like a snot-nosed kid
Piden foto y están fuera de foco
They ask for a photo and they're out of focus
'Tamo loco, 'tamo roto
We're crazy, we're broken
Los conozco, pero de hace muy poco
I know them, but not for long
Dicen Toto, parece niño moco
They say Toto, seems like a snot-nosed kid
Piden foto y están fuera de foco-co
They ask for a photo and they're out of focus
Ahora que me fui tranquilo
Maintenant que je suis parti tranquille
To' me quieren interrumpir
Tout le monde veut m'interrompre
Les hace falta mucho filo
Ils manquent beaucoup de finesse
Para poder cortar así
Pour pouvoir couper ainsi
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
Cette fille me détend, je lui dis rivotril
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
Elle est comme Gena Rowlands, j'ai oublié Meryl Streep
Baila, la sigo y vamos al zone
Elle danse, je la suis et nous allons dans la zone
Es epicardo como Games of Thrones
C'est épique comme Games of Thrones
Me siento perdido, te hago una canción
Je me sens perdu, je te fais une chanson
Si no estoy contigo, me voy para el sol
Si je ne suis pas avec toi, je vais vers le soleil
Me llevo cigarros un trago de alcohol
Je prends des cigarettes et un verre d'alcool
A veces confundo a mi corazón
Parfois je confonds mon cœur
Todos en el mundo buscan amor
Tout le monde dans le monde cherche l'amour
Yo que me comprendan y eso haces vos
Je veux qu'on me comprenne et c'est ce que tu fais
'Tamo loco, 'tamo roto
On est fou, on est cassé
Los conozco, pero de hace muy poco
Je les connais, mais depuis très peu de temps
Dicen Toto, parece niño moco
Ils disent Toto, il semble être un enfant morveux
Piden foto y están fuera de foco
Ils demandent une photo et ils sont hors de mise au point
'Tamo loco, 'tamo roto
On est fou, on est cassé
Los conozco, pero de hace muy poco
Je les connais, mais depuis très peu de temps
Dicen Toto, parece niño moco
Ils disent Toto, il semble être un enfant morveux
Piden foto y están fuera de foco-co
Ils demandent une photo et ils sont hors de mise au point
Yo ya no choco, y menos un auto
Je ne fais plus d'accident, et encore moins avec une voiture
Ahora genero otro tipo de impacto
Maintenant je génère un autre type d'impact
Hubo contacto y cambiamo' de acto
Il y a eu un contact et nous avons changé d'acte
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
On s'est vu nus allongés dans la chambre
Me dio una piedrita que era de cuarzo
Elle m'a donné une petite pierre qui était du quartz
Ella medita pero de vez en cuando
Elle médite mais de temps en temps
A veces yo siento que ya no hay caso
Parfois je sens qu'il n'y a plus rien à faire
Ahora salís y te pesa el fracaso
Maintenant tu sors et l'échec te pèse
Yo ya no choco y menos un auto
Je ne fais plus d'accident et encore moins avec une voiture
Ahora genero otro tipo de impacto
Maintenant je génère un autre type d'impact
Hubo contacto y cambiamos de acto
Il y a eu un contact et nous avons changé d'acte
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
On s'est vu nus allongés dans la chambre
Ella, eh, como las estrellas
Elle, eh, comme les étoiles
Sé, que sus ojos me atropellan
Je sais, que ses yeux me renversent
Tam-bién, hace la vida más bella
Aussi, elle rend la vie plus belle
Ella, eh, como las estrellas
Elle, eh, comme les étoiles
Sé, que sus ojos me atropellan
Je sais, que ses yeux me renversent
Tam-bién, hace la vida más bella
Aussi, elle rend la vie plus belle
'Tamo loco, 'tamo roto
On est fou, on est cassé
Los conozco, pero de hace muy poco
Je les connais, mais depuis très peu de temps
Dicen Toto, parece niño moco
Ils disent Toto, il semble être un enfant morveux
Piden foto y están fuera de foco
Ils demandent une photo et ils sont hors de mise au point
'Tamo loco, 'tamo roto
On est fou, on est cassé
Los conozco, pero de hace muy poco
Je les connais, mais depuis très peu de temps
Dicen Toto, parece niño moco
Ils disent Toto, il semble être un enfant morveux
Piden foto y están fuera de foco-co
Ils demandent une photo et ils sont hors de mise au point
Ahora que me fui tranquilo
Ora che me ne sono andato tranquillo
To' me quieren interrumpir
Tutti vogliono interrompermi
Les hace falta mucho filo
Hanno bisogno di molta affilatura
Para poder cortar así
Per poter tagliare così
Esa chica me relaja, yo le digo rivotril
Quella ragazza mi rilassa, le dico rivotril
Ella es como Gena Rowlands, me olvidé de Meryl Streep
Lei è come Gena Rowlands, ho dimenticato Meryl Streep
Baila, la sigo y vamos al zone
Balla, la seguo e andiamo nella zona
Es epicardo como Games of Thrones
È epico come Game of Thrones
Me siento perdido, te hago una canción
Mi sento perso, ti faccio una canzone
Si no estoy contigo, me voy para el sol
Se non sono con te, vado verso il sole
Me llevo cigarros un trago de alcohol
Porto con me sigarette e un sorso di alcol
A veces confundo a mi corazón
A volte confondo il mio cuore
Todos en el mundo buscan amor
Tutti nel mondo cercano amore
Yo que me comprendan y eso haces vos
Io voglio essere compreso e tu lo fai
'Tamo loco, 'tamo roto
Siamo pazzi, siamo rotti
Los conozco, pero de hace muy poco
Li conosco, ma da molto poco
Dicen Toto, parece niño moco
Dicono Toto, sembra un bambino moccioso
Piden foto y están fuera de foco
Chiedono una foto e sono fuori fuoco
'Tamo loco, 'tamo roto
Siamo pazzi, siamo rotti
Los conozco, pero de hace muy poco
Li conosco, ma da molto poco
Dicen Toto, parece niño moco
Dicono Toto, sembra un bambino moccioso
Piden foto y están fuera de foco-co
Chiedono una foto e sono fuori fuoco
Yo ya no choco, y menos un auto
Non faccio più incidenti, e meno che meno con un'auto
Ahora genero otro tipo de impacto
Ora genero un altro tipo di impatto
Hubo contacto y cambiamo' de acto
C'è stato contatto e abbiamo cambiato atto
Nos vimos desnudos tirados en el cuarto
Ci siamo visti nudi buttati nella stanza
Me dio una piedrita que era de cuarzo
Mi ha dato un piccolo sasso di quarzo
Ella medita pero de vez en cuando
Lei medita ma ogni tanto
A veces yo siento que ya no hay caso
A volte sento che non c'è più speranza
Ahora salís y te pesa el fracaso
Ora esci e senti il peso del fallimento
Yo ya no choco y menos un auto
Non faccio più incidenti e meno che meno con un'auto
Ahora genero otro tipo de impacto
Ora genero un altro tipo di impatto
Hubo contacto y cambiamos de acto
C'è stato contatto e abbiamo cambiato atto
Nos vimos desnudos tirados en el cuar-
Ci siamo visti nudi buttati nella stanza
Ella, eh, como las estrellas
Lei, eh, come le stelle
Sé, que sus ojos me atropellan
So, che i suoi occhi mi travolgono
Tam-bién, hace la vida más bella
An-che, rende la vita più bella
Ella, eh, como las estrellas
Lei, eh, come le stelle
Sé, que sus ojos me atropellan
So, che i suoi occhi mi travolgono
Tam-bién, hace la vida más bella
An-che, rende la vita più bella
'Tamo loco, 'tamo roto
Siamo pazzi, siamo rotti
Los conozco, pero de hace muy poco
Li conosco, ma da molto poco
Dicen Toto, parece niño moco
Dicono Toto, sembra un bambino moccioso
Piden foto y están fuera de foco
Chiedono una foto e sono fuori fuoco
'Tamo loco, 'tamo roto
Siamo pazzi, siamo rotti
Los conozco, pero de hace muy poco
Li conosco, ma da molto poco
Dicen Toto, parece niño moco
Dicono Toto, sembra un bambino moccioso
Piden foto y están fuera de foco-co
Chiedono una foto e sono fuori fuoco