Doudou
Pierre Michalski
Comme les grains dans le sablier
On était supposé tomber tomber tomber
Mais sur la route on a bombardé
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
Et si j'étais sa prisonnière
J'aimerais prendre du ferme
Tant que c'est avec lui
Avec lui qu'on m'enferme
Je suis condamnée
À toi je suis cadenassée
Et toi seul a la clé
Personne d'autre n'a l'accès
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Comme les Peaky Blinders
À la tête d'un empire
Je serai ta Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Ensoleillé comme un mois de juillet
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Et si le temps devait s'arrêter
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
Avec toi même dans le noir je vois clair
Je n'ai aucun souci à me faire
Je n'ai rien à craindre
Tant qu'on fait la paire
Je suis condamnée
À toi je suis cadenassée
Et toi seul a la clé
Personne d'autre n'a l'accès
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Comme les Peaky Blinders
À la tête d'un empire
Je serai ta Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Je suis condamnée
À toi je suis cadenassée
Et toi seul a la clé
Personne d'autre n'a l'accès
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Comme les grains dans le sablier
Wie die Körner in der Sanduhr
On était supposé tomber tomber tomber
Wir sollten fallen, fallen, fallen
Mais sur la route on a bombardé
Aber auf dem Weg haben wir bombardiert
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
Ich schaue nach, aber es ist niemand mehr da, um zu überholen, überholen, überholen
Et si j'étais sa prisonnière
Und wenn ich seine Gefangene wäre
J'aimerais prendre du ferme
Ich würde gerne eine feste Strafe bekommen
Tant que c'est avec lui
Solange es mit ihm ist
Avec lui qu'on m'enferme
Mit ihm, der mich einsperrt
Je suis condamnée
Ich bin verurteilt
À toi je suis cadenassée
Zu dir bin ich abgeschlossen
Et toi seul a la clé
Und nur du hast den Schlüssel
Personne d'autre n'a l'accès
Niemand sonst hat Zugang
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Du bist mein Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Mit dir bis zum Ende, Kuscheltier, bis zum Ende, Kuscheltier, Kuscheltier
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Für dich gibt es alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Mit dir bis zum Ende, Kuscheltier, bis zum Ende, Kuscheltier, Kuscheltier
Ça sera tout pour la famille
Das wird alles für die Familie sein
Comme les Peaky Blinders
Wie die Peaky Blinders
À la tête d'un empire
An der Spitze eines Imperiums
Je serai ta Cookie Lyon
Ich werde deine Cookie Lyon sein
Doudou doudou doudou
Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier
Ensoleillé comme un mois de juillet
Sonnig wie ein Juli-Monat
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Er und ich, es ist heiß vom Aufstehen bis zum Schlafengehen
Et si le temps devait s'arrêter
Und wenn die Zeit stehen bleiben sollte
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
Das wird es tun, solange ich an deiner Seite bin
Avec toi même dans le noir je vois clair
Mit dir sehe ich sogar im Dunkeln klar
Je n'ai aucun souci à me faire
Ich habe keine Sorgen zu machen
Je n'ai rien à craindre
Ich habe nichts zu befürchten
Tant qu'on fait la paire
Solange wir ein Paar sind
Je suis condamnée
Ich bin verurteilt
À toi je suis cadenassée
Zu dir bin ich abgeschlossen
Et toi seul a la clé
Und nur du hast den Schlüssel
Personne d'autre n'a l'accès
Niemand sonst hat Zugang
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Du bist mein Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Mit dir bis zum Ende, Kuscheltier, bis zum Ende, Kuscheltier, Kuscheltier
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Für dich gibt es alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Mit dir bis zum Ende, Kuscheltier, bis zum Ende, Kuscheltier, Kuscheltier
Ça sera tout pour la famille
Das wird alles für die Familie sein
Comme les Peaky Blinders
Wie die Peaky Blinders
À la tête d'un empire
An der Spitze eines Imperiums
Je serai ta Cookie Lyon
Ich werde deine Cookie Lyon sein
Doudou doudou doudou
Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier
Je suis condamnée
Ich bin verurteilt
À toi je suis cadenassée
Zu dir bin ich abgeschlossen
Et toi seul a la clé
Und nur du hast den Schlüssel
Personne d'autre n'a l'accès
Niemand sonst hat Zugang
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Du bist mein Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier, Kuscheltier
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Mit dir bis zum Ende, Kuscheltier, bis zum Ende, Kuscheltier, Kuscheltier
Comme les grains dans le sablier
Como grãos na ampulheta
On était supposé tomber tomber tomber
Era suposto cairmos, cairmos, cairmos
Mais sur la route on a bombardé
Mas na estrada, nós bombardeamos
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
Por mais que eu verifique, não há mais ninguém para ultrapassar, ultrapassar, ultrapassar
Et si j'étais sa prisonnière
E se eu fosse sua prisioneira
J'aimerais prendre du ferme
Gostaria de pegar uma sentença longa
Tant que c'est avec lui
Desde que seja com ele
Avec lui qu'on m'enferme
Com ele que me prendem
Je suis condamnée
Estou condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estou acorrentada
Et toi seul a la clé
E só tu tens a chave
Personne d'autre n'a l'accès
Ninguém mais tem acesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
És o meu doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo até ao fim doudou, até ao fim doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Para ti há tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo até ao fim doudou, até ao fim doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Será tudo para a família
Comme les Peaky Blinders
Como os Peaky Blinders
À la tête d'un empire
À frente de um império
Je serai ta Cookie Lyon
Serei a tua Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Doudou doudou doudou
Ensoleillé comme un mois de juillet
Ensolarado como um mês de julho
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Ele e eu é quente do nascer ao pôr do sol
Et si le temps devait s'arrêter
E se o tempo tivesse que parar
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
Isso acontecerá enquanto eu estiver ao teu lado
Avec toi même dans le noir je vois clair
Contigo, mesmo no escuro, vejo claramente
Je n'ai aucun souci à me faire
Não tenho nenhuma preocupação
Je n'ai rien à craindre
Não tenho nada a temer
Tant qu'on fait la paire
Desde que façamos par
Je suis condamnée
Estou condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estou acorrentada
Et toi seul a la clé
E só tu tens a chave
Personne d'autre n'a l'accès
Ninguém mais tem acesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
És o meu doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo até ao fim doudou, até ao fim doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Para ti há tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo tudo
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo até ao fim doudou, até ao fim doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Será tudo para a família
Comme les Peaky Blinders
Como os Peaky Blinders
À la tête d'un empire
À frente de um império
Je serai ta Cookie Lyon
Serei a tua Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Doudou doudou doudou
Je suis condamnée
Estou condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estou acorrentada
Et toi seul a la clé
E só tu tens a chave
Personne d'autre n'a l'accès
Ninguém mais tem acesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
És o meu doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo até ao fim doudou, até ao fim doudou doudou
Comme les grains dans le sablier
Like grains in the hourglass
On était supposé tomber tomber tomber
We were supposed to fall fall fall
Mais sur la route on a bombardé
But on the road we bombed
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
I keep checking there's no one left to overtake overtake overtake
Et si j'étais sa prisonnière
And if I were his prisoner
J'aimerais prendre du ferme
I would like to take the firm
Tant que c'est avec lui
As long as it's with him
Avec lui qu'on m'enferme
With him that I'm locked up
Je suis condamnée
I am condemned
À toi je suis cadenassée
To you I am padlocked
Et toi seul a la clé
And you alone have the key
Personne d'autre n'a l'accès
No one else has access
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
You're my cuddly cuddly cuddly cuddly cuddly
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
With you to the end cuddly, to the end cuddly cuddly
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
For you there's everything everything everything everything everything everything everything everything everything
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
With you to the end cuddly, to the end cuddly cuddly
Ça sera tout pour la famille
That will be all for the family
Comme les Peaky Blinders
Like the Peaky Blinders
À la tête d'un empire
At the head of an empire
Je serai ta Cookie Lyon
I will be your Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Cuddly cuddly cuddly
Ensoleillé comme un mois de juillet
Sunny like a month of July
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Him and me it's hot from sunrise to sunset
Et si le temps devait s'arrêter
And if time were to stop
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
It will do so as long as I'm lying next to you
Avec toi même dans le noir je vois clair
With you even in the dark I see clearly
Je n'ai aucun souci à me faire
I have no worries to make
Je n'ai rien à craindre
I have nothing to fear
Tant qu'on fait la paire
As long as we make a pair
Je suis condamnée
I am condemned
À toi je suis cadenassée
To you I am padlocked
Et toi seul a la clé
And you alone have the key
Personne d'autre n'a l'accès
No one else has access
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
You're my cuddly cuddly cuddly cuddly cuddly
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
With you to the end cuddly, to the end cuddly cuddly
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
For you there's everything everything everything everything everything everything everything everything everything
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
With you to the end cuddly, to the end cuddly cuddly
Ça sera tout pour la famille
That will be all for the family
Comme les Peaky Blinders
Like the Peaky Blinders
À la tête d'un empire
At the head of an empire
Je serai ta Cookie Lyon
I will be your Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Cuddly cuddly cuddly
Je suis condamnée
I am condemned
À toi je suis cadenassée
To you I am padlocked
Et toi seul a la clé
And you alone have the key
Personne d'autre n'a l'accès
No one else has access
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
You're my cuddly cuddly cuddly cuddly cuddly
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
With you to the end cuddly, to the end cuddly cuddly
Comme les grains dans le sablier
Como los granos en el reloj de arena
On était supposé tomber tomber tomber
Se suponía que debíamos caer caer caer
Mais sur la route on a bombardé
Pero en el camino bombardeamos
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
Por más que lo compruebe, ya no hay nadie para adelantar adelantar adelantar
Et si j'étais sa prisonnière
Y si fuera su prisionera
J'aimerais prendre du ferme
Me gustaría ser condenada a prisión
Tant que c'est avec lui
Mientras sea con él
Avec lui qu'on m'enferme
Con él que me encierren
Je suis condamnée
Estoy condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estoy encadenada
Et toi seul a la clé
Y solo tú tienes la llave
Personne d'autre n'a l'accès
Nadie más tiene acceso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Eres mi muñeco muñeco muñeco muñeco muñeco
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo hasta el final muñeco, hasta el final muñeco muñeco
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Para ti hay todo todo todo todo todo todo todo todo todo
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo hasta el final muñeco, hasta el final muñeco muñeco
Ça sera tout pour la famille
Eso será todo para la familia
Comme les Peaky Blinders
Como los Peaky Blinders
À la tête d'un empire
A la cabeza de un imperio
Je serai ta Cookie Lyon
Seré tu Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Muñeco muñeco muñeco
Ensoleillé comme un mois de juillet
Soleado como un mes de julio
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Él y yo es caliente desde el amanecer hasta el anochecer
Et si le temps devait s'arrêter
Y si el tiempo tuviera que detenerse
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
Lo hará mientras esté a tu lado
Avec toi même dans le noir je vois clair
Contigo incluso en la oscuridad veo claro
Je n'ai aucun souci à me faire
No tengo ninguna preocupación
Je n'ai rien à craindre
No tengo nada que temer
Tant qu'on fait la paire
Mientras seamos un par
Je suis condamnée
Estoy condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estoy encadenada
Et toi seul a la clé
Y solo tú tienes la llave
Personne d'autre n'a l'accès
Nadie más tiene acceso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Eres mi muñeco muñeco muñeco muñeco muñeco
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo hasta el final muñeco, hasta el final muñeco muñeco
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Para ti hay todo todo todo todo todo todo todo todo todo
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo hasta el final muñeco, hasta el final muñeco muñeco
Ça sera tout pour la famille
Eso será todo para la familia
Comme les Peaky Blinders
Como los Peaky Blinders
À la tête d'un empire
A la cabeza de un imperio
Je serai ta Cookie Lyon
Seré tu Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Muñeco muñeco muñeco
Je suis condamnée
Estoy condenada
À toi je suis cadenassée
A ti estoy encadenada
Et toi seul a la clé
Y solo tú tienes la llave
Personne d'autre n'a l'accès
Nadie más tiene acceso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Eres mi muñeco muñeco muñeco muñeco muñeco
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Contigo hasta el final muñeco, hasta el final muñeco muñeco
Comme les grains dans le sablier
Come i grani nella clessidra
On était supposé tomber tomber tomber
Dovevamo cadere cadere cadere
Mais sur la route on a bombardé
Ma sulla strada abbiamo bombardato
J'ai beau checker y a plus personne pour doubler doubler doubler
Ho controllato ma non c'è più nessuno per raddoppiare raddoppiare raddoppiare
Et si j'étais sa prisonnière
E se fossi la sua prigioniera
J'aimerais prendre du ferme
Mi piacerebbe prendere la condanna definitiva
Tant que c'est avec lui
Finché è con lui
Avec lui qu'on m'enferme
Con lui che mi rinchiudono
Je suis condamnée
Sono condannata
À toi je suis cadenassée
A te sono incatenata
Et toi seul a la clé
E solo tu hai la chiave
Personne d'autre n'a l'accès
Nessun altro ha l'accesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Sei il mio doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Con te fino alla fine doudou, fino alla fine doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Per te c'è tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Con te fino alla fine doudou, fino alla fine doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Sarà tutto per la famiglia
Comme les Peaky Blinders
Come i Peaky Blinders
À la tête d'un empire
Alla testa di un impero
Je serai ta Cookie Lyon
Sarò la tua Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Doudou doudou doudou
Ensoleillé comme un mois de juillet
Soleggiato come un mese di luglio
Lui et moi c'est chaud du lever au coucher
Io e lui è caldo dal sorgere al tramonto
Et si le temps devait s'arrêter
E se il tempo dovesse fermarsi
Ça le fera tant que je suis posée à tes côtés
Lo farà finché sono seduta al tuo fianco
Avec toi même dans le noir je vois clair
Con te anche nel buio vedo chiaro
Je n'ai aucun souci à me faire
Non ho nessun problema da risolvere
Je n'ai rien à craindre
Non ho nulla da temere
Tant qu'on fait la paire
Finché siamo una coppia
Je suis condamnée
Sono condannata
À toi je suis cadenassée
A te sono incatenata
Et toi seul a la clé
E solo tu hai la chiave
Personne d'autre n'a l'accès
Nessun altro ha l'accesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Sei il mio doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Con te fino alla fine doudou, fino alla fine doudou doudou
Pour toi y a tout tout tout tout tout tout tout tout tout
Per te c'è tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Con te fino alla fine doudou, fino alla fine doudou doudou
Ça sera tout pour la famille
Sarà tutto per la famiglia
Comme les Peaky Blinders
Come i Peaky Blinders
À la tête d'un empire
Alla testa di un impero
Je serai ta Cookie Lyon
Sarò la tua Cookie Lyon
Doudou doudou doudou
Doudou doudou doudou
Je suis condamnée
Sono condannata
À toi je suis cadenassée
A te sono incatenata
Et toi seul a la clé
E solo tu hai la chiave
Personne d'autre n'a l'accès
Nessun altro ha l'accesso
T'es mon doudou doudou doudou doudou doudou
Sei il mio doudou doudou doudou doudou doudou
Avec toi jusqu'au bout doudou, au bout doudou doudou
Con te fino alla fine doudou, fino alla fine doudou doudou