Get You The Moon
Pasquale Renella
You gave me a shoulder when I needed it
You showed me love when I wasn't feeling it
You helped me fight when I was giving in
And you made me laugh when I was losing it
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
And if I could, I'd get you the moon
And give it to you
And if death was coming for you
I'd give my life for you
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
And if I could, I'd get you the moon
And give it to you
And if death was coming for you
I'd give my life for you
'Cause you are, you are
Oh, you are
Oh, you are
You are
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
And if I could, I'd get you the moon
And give it to you
And if death was coming for you
I'd give my life for you
You gave me a shoulder when I needed it
Du hast mir eine Schulter gegeben, als ich sie brauchte
You showed me love when I wasn't feeling it
Du hast mir Liebe gezeigt, als ich sie nicht spürte
You helped me fight when I was giving in
Du hast mir geholfen zu kämpfen, als ich aufgeben wollte
And you made me laugh when I was losing it
Und du hast mich zum Lachen gebracht, als ich am Durchdrehen war
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why I'm still hanging on
Der Grund, warum ich immer noch daran festhalte
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why my head is still above water
Der Grund, warum ich meinen Kopf über Wasser halten kann
And if I could, I'd get you the moon
Und wenn ich könnte, würde ich dir den Mond holen
And give it to you
Und ihn dir schenken
And if death was coming for you
Und wenn der Tod dich holen käme
I'd give my life for you
Würde ich mein Leben für dich geben
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why I'm still hanging on
Der Grund, warum ich immer noch daran festhalte
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why my head is still above water
Der Grund, warum ich meinen Kopf über Wasser halten kann
And if I could, I'd get you the moon
Und wenn ich könnte, würde ich dir den Mond holen
And give it to you
Und ihn dir schenken
And if death was coming for you
Und wenn der Tod dich holen käme
I'd give my life for you
Würde ich mein Leben für dich geben
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
Oh, you are
Oh, du bist
Oh, you are
Oh, du bist
You are
Du bist
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why I'm still hanging on
Der Grund, warum ich immer noch daran festhalte
'Cause you are, you are
Denn du bist, du bist
The reason why my head is still above water
Der Grund, warum ich meinen Kopf über Wasser halten kann
And if I could, I'd get you the moon
Und wenn ich könnte, würde ich dir den Mond holen
And give it to you
Und ihn dir schenken
And if death was coming for you
Und wenn der Tod dich holen käme
I'd give my life for you
Würde ich mein Leben für dich geben
You gave me a shoulder when I needed it
Você me deu um ombro quando eu precisei dele
You showed me love when I wasn't feeling it
Você me mostrou amor quando eu não o sentia
You helped me fight when I was giving in
Você me ajudou a lutar quando eu estava cedendo
And you made me laugh when I was losing it
E você me fez rir quando eu estava perdendo a paciência
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why I'm still hanging on
A razão pela qual eu ainda estou esperando
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why my head is still above water
A razão pela qual minha cabeça ainda está acima da água
And if I could, I'd get you the moon
E se eu pudesse, eu pegaria a lua
And give it to you
E a daria a você
And if death was coming for you
E se a morte estivesse chegando para você
I'd give my life for you
Eu daria minha vida por você
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why I'm still hanging on
A razão pela qual eu ainda estou esperando
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why my head is still above water
A razão pela qual minha cabeça ainda está acima da água
And if I could, I'd get you the moon
E se eu pudesse, eu pegaria a lua
And give it to you
E a daria a você
And if death was coming for you
E se a morte estivesse chegando para você
I'd give my life for you
Eu daria minha vida por você
'Cause you are, you are
porque você é, você é
Oh, you are
Oh, você é
Oh, you are
Oh, você é
You are
Você é
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why I'm still hanging on
A razão pela qual eu ainda estou esperando
'Cause you are, you are
porque você é, você é
The reason why my head is still above water
A razão pela qual minha cabeça ainda está acima da água
And if I could, I'd get you the moon
E se eu pudesse, eu pegaria a lua
And give it to you
E a daria a você
And if death was coming for you
E se a morte estivesse chegando para você
I'd give my life for you
Eu daria minha vida por você
You gave me a shoulder when I needed it
Me diste un hombro cuando lo necesitaba,
You showed me love when I wasn't feeling it
Me mostraste amor cuando yo no lo sentía,
You helped me fight when I was giving in
Me ayudaste a luchar cuando me estaba rindiendo
And you made me laugh when I was losing it
Y me hiciste reír cuando estaba perdiendo la cabeza,
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why I'm still hanging on
La razón por la que sigo aguantando
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why my head is still above water
La razón por la que mi cabeza sigue fuera del agua
And if I could, I'd get you the moon
Y si pudiera, te bajaría la luna
And give it to you
Y te la daría
And if death was coming for you
Y si la muerte viniera por ti,
I'd give my life for you
Yo daría mi vida por ti
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why I'm still hanging on
La razón por la que sigo aguantando
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why my head is still above water
La razón por la que mi cabeza sigue fuera del agua
And if I could, I'd get you the moon
Y si pudiera, te bajaría la luna
And give it to you
Y te la daría
And if death was coming for you
Y si la muerte viniera por ti,
I'd give my life for you
Yo daría mi vida por ti.
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
Oh, you are
Oh, tú eres
Oh, you are
Oh, tú eres
You are
Tú eres
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why I'm still hanging on
La razón por la que sigo aguantando
'Cause you are, you are
Porque tú eres, tú eres
The reason why my head is still above water
La razón por la que mi cabeza sigue fuera del agua
And if I could, I'd get you the moon
Y si pudiera, te bajaría la luna
And give it to you
Y te la daría
And if death was coming for you
Y si la muerte viniera por ti,
I'd give my life for you
Yo daría mi vida por ti.
You gave me a shoulder when I needed it
Tu m'as donné une épaule quand j'en avais besoin
You showed me love when I wasn't feeling it
Tu m'as montré l'amour quand je ne le ressentais pas
You helped me fight when I was giving in
Tu m'as aidé à me battre quand je cédais
And you made me laugh when I was losing it
Et tu m'as fait rire quand je perdais pied
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why I'm still hanging on
La raison pour laquelle je m'accroche encore
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why my head is still above water
La raison pour laquelle ma tête est toujours hors de l'eau
And if I could, I'd get you the moon
Et si je pouvais, je t’offrirais la lune
And give it to you
Et te la donnerai
And if death was coming for you
Et si la mort venait pour toi
I'd give my life for you
Je donnerais ma vie pour toi
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why I'm still hanging on
La raison pour laquelle je m'accroche encore
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why my head is still above water
La raison pour laquelle ma tête est toujours hors de l'eau
And if I could, I'd get you the moon
Et si je pouvais, je t’offrirais la lune
And give it to you
Et te la donnerai
And if death was coming for you
Et si la mort venait pour toi
I'd give my life for you
Je donnerais ma vie pour toi
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
Oh, you are
Oh, tu es
Oh, you are
Oh, tu es
You are
Tu es
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why I'm still hanging on
La raison pour laquelle je m'accroche encore
'Cause you are, you are
Parce que tu es, tu es
The reason why my head is still above water
La raison pour laquelle ma tête est toujours hors de l'eau
And if I could, I'd get you the moon
Et si je pouvais, je t’offrirais la lune
And give it to you
Et te la donnerai
And if death was coming for you
Et si la mort venait pour toi
I'd give my life for you
Je donnerais ma vie pour toi
You gave me a shoulder when I needed it
Mi hai dato una spalla quando ne avevo bisogno
You showed me love when I wasn't feeling it
Mi hai mostrato amore quando non lo provavo
You helped me fight when I was giving in
Mi hai aiutato a combattere quando mi stavo arrendendo
And you made me laugh when I was losing it
E mi hai fatto ridere quando mi stavo arrabbiando
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why I'm still hanging on
La ragione per la quale sto ancora resistendo
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why my head is still above water
La ragione per la quale la mia testa è ancora fuori dall'acqua
And if I could, I'd get you the moon
E se potessi, prenderei la luna
And give it to you
E te la darei
And if death was coming for you
E se la morte stesse venendo da te
I'd give my life for you
Darei la mia vita per te
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why I'm still hanging on
La ragione per la quale sto ancora resistendo
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why my head is still above water
La ragione per la quale la mia testa è ancora fuori dall'acqua
And if I could, I'd get you the moon
E se potessi, prenderei la luna
And give it to you
E te la darei
And if death was coming for you
E se la morte stesse venendo da te
I'd give my life for you
Darei la mia vita per te
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
Oh, you are
Oh, tu sei
Oh, you are
Oh, tu sei
You are
Tu sei
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why I'm still hanging on
La ragione per la quale sto ancora resistendo
'Cause you are, you are
Perchè tu sei, tu sei
The reason why my head is still above water
La ragione per la quale la mia testa è ancora fuori dall'acqua
And if I could, I'd get you the moon
E se potessi, prenderei la luna
And give it to you
E te la darei
And if death was coming for you
E se la morte stesse venendo da te
I'd give my life for you
Darei la mia vita per te
You gave me a shoulder when I needed it
Kamu memberiku bahu saat aku membutuhkannya
You showed me love when I wasn't feeling it
Kamu menunjukkan cinta saat aku tidak merasakannya
You helped me fight when I was giving in
Kamu membantuku berjuang saat aku menyerah
And you made me laugh when I was losing it
Dan kamu membuatku tertawa saat aku kehilangan itu
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why I'm still hanging on
Alasan mengapa aku masih bertahan
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why my head is still above water
Alasan mengapa kepala ku masih di atas air
And if I could, I'd get you the moon
Dan jika aku bisa, aku akan mendapatkan bulan untukmu
And give it to you
Dan memberikannya padamu
And if death was coming for you
Dan jika kematian datang untukmu
I'd give my life for you
Aku akan memberikan hidupku untukmu
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why I'm still hanging on
Alasan mengapa aku masih bertahan
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why my head is still above water
Alasan mengapa kepala ku masih di atas air
And if I could, I'd get you the moon
Dan jika aku bisa, aku akan mendapatkan bulan untukmu
And give it to you
Dan memberikannya padamu
And if death was coming for you
Dan jika kematian datang untukmu
I'd give my life for you
Aku akan memberikan hidupku untukmu
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
Oh, you are
Oh, kamu adalah
Oh, you are
Oh, kamu adalah
You are
Kamu adalah
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why I'm still hanging on
Alasan mengapa aku masih bertahan
'Cause you are, you are
Karena kamu adalah, kamu adalah
The reason why my head is still above water
Alasan mengapa kepala ku masih di atas air
And if I could, I'd get you the moon
Dan jika aku bisa, aku akan mendapatkan bulan untukmu
And give it to you
Dan memberikannya padamu
And if death was coming for you
Dan jika kematian datang untukmu
I'd give my life for you
Aku akan memberikan hidupku untukmu
You gave me a shoulder when I needed it
君は必要な時に肩を貸してくれた
You showed me love when I wasn't feeling it
感覚を失っていた時に愛を示してくれた
You helped me fight when I was giving in
諦めそうな時に背中を押してくれた
And you made me laugh when I was losing it
キレそうになった時も笑いにしてくれたから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why I'm still hanging on
僕はまだ頑張れているから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why my head is still above water
僕はまだ顔まで沈みきっていないんだよ
And if I could, I'd get you the moon
できることなら、月を手に入れて
And give it to you
君にプレゼントするよ
And if death was coming for you
君に死が迫ってくる時には
I'd give my life for you
僕の命をあげるから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why I'm still hanging on
僕はまだ頑張れているから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why my head is still above water
僕はまだ顔まで沈みきっていないんだよ
And if I could, I'd get you the moon
できることなら、月を手に入れて
And give it to you
君にプレゼントするよ
And if death was coming for you
君に死が迫ってくる時には
I'd give my life for you
僕の命をあげるから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
Oh, you are
ああ、君の
Oh, you are
ああ、君の
You are
君の
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why I'm still hanging on
僕はまだ頑張れているから
'Cause you are, you are
だって君の、君のおかげで
The reason why my head is still above water
僕はまだ顔まで沈みきっていないんだよ
And if I could, I'd get you the moon
できることなら、月を手に入れて
And give it to you
君にプレゼントするよ
And if death was coming for you
君に死が迫ってくる時には
I'd give my life for you
僕の命をあげるから
You gave me a shoulder when I needed it
คุณให้ฉันไหล่เมื่อฉันต้องการ
You showed me love when I wasn't feeling it
คุณแสดงความรักเมื่อฉันไม่รู้สึก
You helped me fight when I was giving in
คุณช่วยฉันต่อสู้เมื่อฉันยอมแพ้
And you made me laugh when I was losing it
และคุณทำให้ฉันหัวเราะเมื่อฉันกำลังสูญเสีย
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why I'm still hanging on
เหตุผลที่ฉันยังคงยืนอยู่
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why my head is still above water
เหตุผลที่ฉันยังคงหัวเหนือน้ำ
And if I could, I'd get you the moon
และถ้าฉันทำได้, ฉันจะเอาดวงจันทร์มาให้คุณ
And give it to you
และให้มันแก่คุณ
And if death was coming for you
และถ้าความตายกำลังมาหาคุณ
I'd give my life for you
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why I'm still hanging on
เหตุผลที่ฉันยังคงยืนอยู่
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why my head is still above water
เหตุผลที่ฉันยังคงหัวเหนือน้ำ
And if I could, I'd get you the moon
และถ้าฉันทำได้, ฉันจะเอาดวงจันทร์มาให้คุณ
And give it to you
และให้มันแก่คุณ
And if death was coming for you
และถ้าความตายกำลังมาหาคุณ
I'd give my life for you
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
Oh, you are
โอ้, คุณคือ
Oh, you are
โอ้, คุณคือ
You are
คุณคือ
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why I'm still hanging on
เหตุผลที่ฉันยังคงยืนอยู่
'Cause you are, you are
เพราะคุณคือ, คุณคือ
The reason why my head is still above water
เหตุผลที่ฉันยังคงหัวเหนือน้ำ
And if I could, I'd get you the moon
และถ้าฉันทำได้, ฉันจะเอาดวงจันทร์มาให้คุณ
And give it to you
และให้มันแก่คุณ
And if death was coming for you
และถ้าความตายกำลังมาหาคุณ
I'd give my life for you
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ
You gave me a shoulder when I needed it
当我需要的时候，你给了我肩膀
You showed me love when I wasn't feeling it
当我感觉不到爱的时候，你向我展示了爱
You helped me fight when I was giving in
当我想要放弃的时候，你帮助我战斗
And you made me laugh when I was losing it
当我失去理智的时候，你让我笑了起来
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why I'm still hanging on
我依然坚持下去的原因
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why my head is still above water
我头部仍然在水面之上的原因
And if I could, I'd get you the moon
如果我能，我会给你月亮
And give it to you
并把它送给你
And if death was coming for you
如果死亡正在找你
I'd give my life for you
我会用我的生命为你换取
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why I'm still hanging on
我依然坚持下去的原因
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why my head is still above water
我头部仍然在水面之上的原因
And if I could, I'd get you the moon
如果我能，我会给你月亮
And give it to you
并把它送给你
And if death was coming for you
如果死亡正在找你
I'd give my life for you
我会用我的生命为你换取
'Cause you are, you are
因为你是，你是
Oh, you are
哦，你是
Oh, you are
哦，你是
You are
你是
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why I'm still hanging on
我依然坚持下去的原因
'Cause you are, you are
因为你是，你是
The reason why my head is still above water
我头部仍然在水面之上的原因
And if I could, I'd get you the moon
如果我能，我会给你月亮
And give it to you
并把它送给你
And if death was coming for you
如果死亡正在找你
I'd give my life for you
我会用我的生命为你换取
You gave me a shoulder when I needed it
تو به من اهمیت دادی وقتی من لازمش داشتم
You showed the love when I wasn't feeling it
تو عشق رو به من نشون دادی وقتی من حسش نمیکردم
You helped me fight when I was giving in
تو به کمک کردی بجنگم وقتی من داشتم تسلیم میشدم
You you made me laugh when I was losing it
تو منو خندودندی وقتی من داشتم میباختم
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
چون تو، تو دلیل این هستی که من هنوز دوام اوردم
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
چون تو، تو باعث این هستی که من هنوز زندهم
And if I could ide get you the moon I give it to you
و اگر من میتونستم به ماه برسم اون رو به تو میدادم
And if I could I'd get you the moon
And give it to you
و اگر میتونستم به ماه برسم و اون رو به تو بدم
And if death was coming for you
I'd give my life for you
و اگر مرگ به سراغت بیاد من زندگیم رو فدای تو میکنم
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
چون تو، تو دلیل این هستی که من هنوز دوام اوردم
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
چون تو، تو باعث این هستی که من هنوز زندهم
And if I could I'd get you the moon
And give it to you
و اگر میتونستم به ماه برسم و اون رو به تو بدم
And if death was coming for you
I'd give my life for you
و اگر مرگ به سراغت بیاد من زندگیم رو فدای تو میکنم
'Cause you are, you are
چون تو،تو
Oh you are
Oh you are
اوه تو...
You are...
تو...
'Cause you are, you are
The reason why I'm still hanging on
چون تو، تو دلیل این هستی که من هنوز دوام اوردم
'Cause you are, you are
The reason why my head is still above water
چون تو، تو باعث این هستی که من هنوز زندهم
And if I could I'd get you the moon
And give it to you
و اگر میتونستم به ماه برسم و اون رو به تو بدم
And if death was coming for you
I'd give my life for you
و اگر مرگ به سراغت بیاد من زندگیم رو فدای تو میکنم
[Bölüm]
Tam ihtiyacım olduğunda bana bir omuz verdin
Ben hissetmezken bana aşkı gösterdin
Teslim olurken savaşmama yardım ettin
Ve ben onu kaybederken beni güldürdün
[Ön Nakarat]
Çünkü sen, sen
Hâlâ yaşamamın nedenisin
Çünkü sen, sen
Kafamın hâlâ suyun üstünde olmasının nedenisin
[Nakarat]
Ve yapabilseydim, sana ayı alırdım
Ve sana verirdim
Ve eğer ölüm senin için geliyor olsaydı
Senin için hayatımı verirdim
[Ön Nakarat]
Çünkü sen, sen
Hâlâ yaşamamın nedenisin
Çünkü sen, sen
Kafamın hâlâ suyun üstünde olmasının nеdenisin
[Nakarat]
Ve yapabilseydim, sana ayı alırdım
Vе sana verirdim
Ve eğer ölüm senin için geliyor olsaydı
Senin için hayatımı verirdim
[Köprü]
Çünkü sen, sen
Oh, sen
Oh, sen
Sen
[Ön Nakarat]
Çünkü sen, sen
Hâlâ yaşamamın nedenisin
Çünkü sen, sen
Kafamın hâlâ suyun üstünde olmasının nedenisin
[Nakarat]
Ve yapabilseydim, sana ayı alırdım
Ve sana verirdim
Ve eğer ölüm senin için geliyor olsaydı
Senin için hayatımı verirdim