TOO LONG
George Holiday
Aw yeah
Don't that sound good
Well this song goes out to anybody that got somebody
Somebody they might want to hold onto
Somebody that they go home to at night
See that's what I call a good thing
I got me a good thing too and
You see I don't wanna lose it
Listen
I use to hang out every night
Runnin' around in the clubs
Yeah, I thought I had everythin'
I thought I never needed love
That's when God sent an angel
Straight down from up above
She came and swept me off my feet
And showed me the meanin' of true love
Now my friends, yeah, they ask me
Why I don't hang like I use to
Some even laugh and call me names
Like old man and party pooper
But I found me a good thing (good thing)
And I don't care what they say
Tell 'em when I get time, I might come through
But I can't come through to stay
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl she waitin' (my girl she waitin')
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Gotta good thing goin' on
And I ain't tryna lose it
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
See my girl she at the house (oh yeah)
I know that she waitin' on me
With a big smile on her face (yeah)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
She know I'm out on the road (on the road)
Doin' my music thing
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
She know I'm only just a man (only just a man)
But see I try to make the right decisions (I try)
But some women have they own intentions (oh yeah)
And you'd be surprised
What some people might do
When they really want your attention
But I found me a good thing
Won't let nothin' get in my way
Tell 'em when I get time I might come through
But I can't come through to stay
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl she waitin' (my girl she waitin')
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
My girl she waitin' (my girl she waitin')
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
Can't stay too long (can't stay too long)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Wave ya hand
If you know you gotta good thing
Somebody feel like me
Somebody gotta good thing
Aw yeah
Real, real, real, real
Real good thing
She don't have to worry
She, she don't have to worry
Aw yeah
Oh ja
Don't that sound good
Klingt das nicht gut
Well this song goes out to anybody that got somebody
Nun, dieses Lied ist für jeden, der jemanden hat
Somebody they might want to hold onto
Jemanden, den sie vielleicht festhalten wollen
Somebody that they go home to at night
Jemanden, zu dem sie nachts nach Hause gehen
See that's what I call a good thing
Siehst du, das nenne ich eine gute Sache
I got me a good thing too and
Ich habe auch eine gute Sache und
You see I don't wanna lose it
Du siehst, ich will sie nicht verlieren
Listen
Hör zu
I use to hang out every night
Ich pflegte jede Nacht abzuhängen
Runnin' around in the clubs
Rumlaufen in den Clubs
Yeah, I thought I had everythin'
Ja, ich dachte, ich hätte alles
I thought I never needed love
Ich dachte, ich brauche keine Liebe
That's when God sent an angel
Das ist, als Gott einen Engel schickte
Straight down from up above
Direkt von oben herab
She came and swept me off my feet
Sie kam und fegte mich von den Füßen
And showed me the meanin' of true love
Und zeigte mir die Bedeutung von wahrer Liebe
Now my friends, yeah, they ask me
Jetzt fragen mich meine Freunde, ja, sie fragen mich
Why I don't hang like I use to
Warum ich nicht mehr so abhänge wie früher
Some even laugh and call me names
Einige lachen sogar und nennen mich Namen
Like old man and party pooper
Wie alter Mann und Partyverderber
But I found me a good thing (good thing)
Aber ich habe eine gute Sache gefunden (gute Sache)
And I don't care what they say
Und es ist mir egal, was sie sagen
Tell 'em when I get time, I might come through
Sag ihnen, wenn ich Zeit habe, komme ich vielleicht vorbei
But I can't come through to stay
Aber ich kann nicht bleiben, um zu bleiben
Can't stay too long (can't stay too long)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mein Mädchen wartet (mein Mädchen wartet)
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Ich will nicht dumm sein (oh, nein nein)
Gotta good thing goin' on
Habe eine gute Sache am Laufen
And I ain't tryna lose it
Und ich versuche nicht, sie zu verlieren
Can't stay too long (can't stay too long)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
See my girl she at the house (oh yeah)
Siehst du, mein Mädchen ist zu Hause (oh ja)
I know that she waitin' on me
Ich weiß, dass sie auf mich wartet
With a big smile on her face (yeah)
Mit einem großen Lächeln im Gesicht (ja)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
Sieht richtig gut aus, riecht richtig nett und süß
She know I'm out on the road (on the road)
Sie weiß, dass ich unterwegs bin (unterwegs)
Doin' my music thing
Mache mein Musikding
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
Sie weiß, dass die Versuchung kommt (Gott weiß, Versuchung kommt)
She know I'm only just a man (only just a man)
Sie weiß, dass ich nur ein Mann bin (nur ein Mann)
But see I try to make the right decisions (I try)
Aber siehst du, ich versuche, die richtigen Entscheidungen zu treffen (ich versuche)
But some women have they own intentions (oh yeah)
Aber einige Frauen haben ihre eigenen Absichten (oh ja)
And you'd be surprised
Und du würdest überrascht sein
What some people might do
Was manche Leute tun könnten
When they really want your attention
Wenn sie wirklich deine Aufmerksamkeit wollen
But I found me a good thing
Aber ich habe eine gute Sache gefunden
Won't let nothin' get in my way
Ich lasse nichts in meinen Weg kommen
Tell 'em when I get time I might come through
Sag ihnen, wenn ich Zeit habe, komme ich vielleicht vorbei
But I can't come through to stay
Aber ich kann nicht bleiben, um zu bleiben
Can't stay too long (can't stay too long)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mein Mädchen wartet (mein Mädchen wartet)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Ich will nicht dumm sein (Ich will nicht dumm sein)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Habe eine gute Sache am Laufen (Ich habe eine gute Sache)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
Und ich versuche nicht, sie zu verlieren (Ich versuche nicht, sie zu verlieren)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben, Baby)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
Can't stay too long (can't stay too long)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mein Mädchen wartet (mein Mädchen wartet)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Ich will nicht dumm sein (Ich will nicht dumm sein)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Habe eine gute Sache am Laufen (Ich habe eine gute Sache)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
Und ich versuche nicht, sie zu verlieren (oh nein)
Can't stay too long (can't stay too long)
Kann nicht zu lange bleiben (kann nicht zu lange bleiben)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Ich muss weitermachen (Ich muss weitermachen)
Wave ya hand
Wink mit der Hand
If you know you gotta good thing
Wenn du weißt, dass du eine gute Sache hast
Somebody feel like me
Jemand fühlt sich wie ich
Somebody gotta good thing
Jemand hat eine gute Sache
Aw yeah
Oh ja
Real, real, real, real
Echt, echt, echt, echt
Real good thing
Echt gute Sache
She don't have to worry
Sie muss sich keine Sorgen machen
She, she don't have to worry
Sie, sie muss sich keine Sorgen machen
Aw yeah
Aw sim
Don't that sound good
Não soa bem?
Well this song goes out to anybody that got somebody
Bem, essa música é para qualquer um que tenha alguém
Somebody they might want to hold onto
Alguém que talvez queira segurar
Somebody that they go home to at night
Alguém para quem eles voltam para casa à noite
See that's what I call a good thing
Veja, isso é o que eu chamo de uma coisa boa
I got me a good thing too and
Eu também tenho uma coisa boa e
You see I don't wanna lose it
Você vê, eu não quero perdê-la
Listen
Escute
I use to hang out every night
Eu costumava sair todas as noites
Runnin' around in the clubs
Correndo pelos clubes
Yeah, I thought I had everythin'
Sim, eu pensei que tinha tudo
I thought I never needed love
Eu pensei que nunca precisava de amor
That's when God sent an angel
Foi quando Deus enviou um anjo
Straight down from up above
Direto lá de cima
She came and swept me off my feet
Ela veio e me tirou do chão
And showed me the meanin' of true love
E me mostrou o significado do verdadeiro amor
Now my friends, yeah, they ask me
Agora meus amigos, sim, eles me perguntam
Why I don't hang like I use to
Por que eu não saio como costumava
Some even laugh and call me names
Alguns até riem e me chamam de nomes
Like old man and party pooper
Como velho e estraga-prazeres
But I found me a good thing (good thing)
Mas eu encontrei uma coisa boa (coisa boa)
And I don't care what they say
E eu não me importo com o que eles dizem
Tell 'em when I get time, I might come through
Diga a eles quando eu tiver tempo, eu posso passar
But I can't come through to stay
Mas eu não posso ficar para sempre
Can't stay too long (can't stay too long)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Minha garota está esperando (minha garota está esperando)
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Eu não quero ser tolo (oh, não não)
Gotta good thing goin' on
Tenho uma coisa boa acontecendo
And I ain't tryna lose it
E eu não estou tentando perdê-la
Can't stay too long (can't stay too long)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
See my girl she at the house (oh yeah)
Veja minha garota está em casa (oh sim)
I know that she waitin' on me
Eu sei que ela está me esperando
With a big smile on her face (yeah)
Com um grande sorriso no rosto (sim)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
Parecendo muito bem, cheirando muito bem e doce
She know I'm out on the road (on the road)
Ela sabe que estou na estrada (na estrada)
Doin' my music thing
Fazendo minha coisa de música
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
Ela sabe que a tentação vem (Deus sabe que a tentação vem)
She know I'm only just a man (only just a man)
Ela sabe que eu sou apenas um homem (apenas um homem)
But see I try to make the right decisions (I try)
Mas veja, eu tento tomar as decisões certas (eu tento)
But some women have they own intentions (oh yeah)
Mas algumas mulheres têm suas próprias intenções (oh sim)
And you'd be surprised
E você ficaria surpreso
What some people might do
O que algumas pessoas podem fazer
When they really want your attention
Quando eles realmente querem sua atenção
But I found me a good thing
Mas eu encontrei uma coisa boa
Won't let nothin' get in my way
Não vou deixar nada atrapalhar meu caminho
Tell 'em when I get time I might come through
Diga a eles quando eu tiver tempo, eu posso passar
But I can't come through to stay
Mas eu não posso ficar para sempre
Can't stay too long (can't stay too long)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Minha garota está esperando (minha garota está esperando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Eu não quero ser tolo (eu não quero ser tolo)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Tenho uma coisa boa acontecendo (eu tenho uma coisa boa)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
E eu não estou tentando perdê-la (eu não estou tentando perdê-la)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo, baby)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
Can't stay too long (can't stay too long)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Minha garota está esperando (minha garota está esperando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Eu não quero ser tolo (eu não quero ser tolo)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Tenho uma coisa boa acontecendo (eu tenho uma coisa boa)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
E eu não estou tentando perdê-la (oh não)
Can't stay too long (can't stay too long)
Não posso ficar muito tempo (não posso ficar muito tempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Eu tenho que continuar me movendo (eu tenho que continuar me movendo)
Wave ya hand
Acene com a mão
If you know you gotta good thing
Se você sabe que tem uma coisa boa
Somebody feel like me
Alguém se sente como eu
Somebody gotta good thing
Alguém tem uma coisa boa
Aw yeah
Aw sim
Real, real, real, real
Real, real, real, real
Real good thing
Coisa muito boa
She don't have to worry
Ela não precisa se preocupar
She, she don't have to worry
Ela, ela não precisa se preocupar
Aw yeah
Aw sí
Don't that sound good
¿No suena bien eso?
Well this song goes out to anybody that got somebody
Bueno, esta canción va para cualquiera que tenga a alguien
Somebody they might want to hold onto
Alguien a quien quieran aferrarse
Somebody that they go home to at night
Alguien a quien vuelven a casa por la noche
See that's what I call a good thing
Eso es lo que yo llamo una buena cosa
I got me a good thing too and
Yo también tengo una buena cosa y
You see I don't wanna lose it
Verás, no quiero perderla
Listen
Escucha
I use to hang out every night
Solía salir todas las noches
Runnin' around in the clubs
Corriendo por los clubes
Yeah, I thought I had everythin'
Sí, pensé que lo tenía todo
I thought I never needed love
Pensé que nunca necesitaba amor
That's when God sent an angel
Fue entonces cuando Dios envió un ángel
Straight down from up above
Directamente desde arriba
She came and swept me off my feet
Ella vino y me arrastró de los pies
And showed me the meanin' of true love
Y me mostró el significado del verdadero amor
Now my friends, yeah, they ask me
Ahora mis amigos, sí, me preguntan
Why I don't hang like I use to
Por qué no salgo como solía hacerlo
Some even laugh and call me names
Algunos incluso se ríen y me llaman nombres
Like old man and party pooper
Como viejo y aguafiestas
But I found me a good thing (good thing)
Pero encontré una buena cosa (buena cosa)
And I don't care what they say
Y no me importa lo que digan
Tell 'em when I get time, I might come through
Diles que cuando tenga tiempo, podría pasar
But I can't come through to stay
Pero no puedo quedarme para siempre
Can't stay too long (can't stay too long)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mi chica me está esperando (mi chica me está esperando)
I don't wanna be foolish (oh, no no)
No quiero ser tonto (oh, no no)
Gotta good thing goin' on
Tengo una buena cosa en marcha
And I ain't tryna lose it
Y no intento perderla
Can't stay too long (can't stay too long)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
See my girl she at the house (oh yeah)
Veo a mi chica en casa (oh sí)
I know that she waitin' on me
Sé que me está esperando
With a big smile on her face (yeah)
Con una gran sonrisa en su cara (sí)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
Luciendo muy bien, oliendo muy bien y dulce
She know I'm out on the road (on the road)
Ella sabe que estoy en la carretera (en la carretera)
Doin' my music thing
Haciendo mi cosa de música
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
Ella sabe que viene la tentación (Dios sabe que viene la tentación)
She know I'm only just a man (only just a man)
Ella sabe que solo soy un hombre (solo un hombre)
But see I try to make the right decisions (I try)
Pero intento tomar las decisiones correctas (lo intento)
But some women have they own intentions (oh yeah)
Pero algunas mujeres tienen sus propias intenciones (oh sí)
And you'd be surprised
Y te sorprenderías
What some people might do
Lo que algunas personas podrían hacer
When they really want your attention
Cuando realmente quieren tu atención
But I found me a good thing
Pero encontré una buena cosa
Won't let nothin' get in my way
No dejaré que nada se interponga en mi camino
Tell 'em when I get time I might come through
Diles que cuando tenga tiempo, podría pasar
But I can't come through to stay
Pero no puedo quedarme para siempre
Can't stay too long (can't stay too long)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mi chica me está esperando (mi chica me está esperando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
No quiero ser tonto (no quiero ser tonto)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Tengo una buena cosa en marcha (tengo una buena cosa)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
Y no intento perderla (no intento perderla)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo, bebé)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
Can't stay too long (can't stay too long)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Mi chica me está esperando (mi chica me está esperando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
No quiero ser tonto (no quiero ser tonto)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Tengo una buena cosa en marcha (tengo una buena cosa)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
Y no intento perderla (oh no)
Can't stay too long (can't stay too long)
No puedo quedarme mucho tiempo (no puedo quedarme mucho tiempo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Tengo que seguir moviéndome (tengo que seguir moviéndome)
Wave ya hand
Levanta la mano
If you know you gotta good thing
Si sabes que tienes una buena cosa
Somebody feel like me
Alguien se siente como yo
Somebody gotta good thing
Alguien tiene una buena cosa
Aw yeah
Aw sí
Real, real, real, real
Real, real, real, real
Real good thing
Buena cosa real
She don't have to worry
Ella no tiene que preocuparse
She, she don't have to worry
Ella, ella no tiene que preocuparse
Aw yeah
Aw ouais
Don't that sound good
Ça ne sonne pas bien
Well this song goes out to anybody that got somebody
Eh bien, cette chanson est pour tous ceux qui ont quelqu'un
Somebody they might want to hold onto
Quelqu'un qu'ils pourraient vouloir garder
Somebody that they go home to at night
Quelqu'un avec qui ils rentrent à la maison le soir
See that's what I call a good thing
Voyez, c'est ce que j'appelle une bonne chose
I got me a good thing too and
J'ai aussi une bonne chose et
You see I don't wanna lose it
Tu vois, je ne veux pas la perdre
Listen
Écoute
I use to hang out every night
J'avais l'habitude de sortir tous les soirs
Runnin' around in the clubs
Courir dans les clubs
Yeah, I thought I had everythin'
Ouais, je pensais avoir tout
I thought I never needed love
Je pensais que je n'avais jamais besoin d'amour
That's when God sent an angel
C'est alors que Dieu a envoyé un ange
Straight down from up above
Directement du ciel
She came and swept me off my feet
Elle est venue et m'a fait tomber amoureux
And showed me the meanin' of true love
Et m'a montré le sens de l'amour vrai
Now my friends, yeah, they ask me
Maintenant, mes amis, ouais, ils me demandent
Why I don't hang like I use to
Pourquoi je ne sors pas comme avant
Some even laugh and call me names
Certains rient même et m'appellent des noms
Like old man and party pooper
Comme vieux et rabat-joie
But I found me a good thing (good thing)
Mais j'ai trouvé une bonne chose (bonne chose)
And I don't care what they say
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Tell 'em when I get time, I might come through
Dis-leur que quand j'aurai le temps, je passerai peut-être
But I can't come through to stay
Mais je ne peux pas rester
Can't stay too long (can't stay too long)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Ma fille m'attend (ma fille m'attend)
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Je ne veux pas être stupide (oh, non non)
Gotta good thing goin' on
J'ai une bonne chose qui se passe
And I ain't tryna lose it
Et je n'essaie pas de la perdre
Can't stay too long (can't stay too long)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
See my girl she at the house (oh yeah)
Vois ma fille, elle est à la maison (oh ouais)
I know that she waitin' on me
Je sais qu'elle m'attend
With a big smile on her face (yeah)
Avec un grand sourire sur son visage (ouais)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
Elle a l'air vraiment bien, sent bon et doux
She know I'm out on the road (on the road)
Elle sait que je suis sur la route (sur la route)
Doin' my music thing
Faisant ma chose de musique
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
Elle sait que la tentation vient (Le Seigneur sait que la tentation vient)
She know I'm only just a man (only just a man)
Elle sait que je suis juste un homme (juste un homme)
But see I try to make the right decisions (I try)
Mais vois, j'essaie de prendre les bonnes décisions (j'essaie)
But some women have they own intentions (oh yeah)
Mais certaines femmes ont leurs propres intentions (oh ouais)
And you'd be surprised
Et vous seriez surpris
What some people might do
Ce que certaines personnes pourraient faire
When they really want your attention
Quand ils veulent vraiment votre attention
But I found me a good thing
Mais j'ai trouvé une bonne chose
Won't let nothin' get in my way
Je ne laisserai rien se mettre en travers de mon chemin
Tell 'em when I get time I might come through
Dis-leur que quand j'aurai le temps, je passerai peut-être
But I can't come through to stay
Mais je ne peux pas rester
Can't stay too long (can't stay too long)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Ma fille m'attend (ma fille m'attend)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Je ne veux pas être stupide (je ne veux pas être stupide)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
J'ai une bonne chose qui se passe (j'ai une bonne chose)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
Et je n'essaie pas de la perdre (je n'essaie pas de la perdre)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps, bébé)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
Can't stay too long (can't stay too long)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
Ma fille m'attend (ma fille m'attend)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Je ne veux pas être stupide (je ne veux pas être stupide)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
J'ai une bonne chose qui se passe (j'ai une bonne chose)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
Et je n'essaie pas de la perdre (oh non)
Can't stay too long (can't stay too long)
Je ne peux pas rester trop longtemps (je ne peux pas rester trop longtemps)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Je dois continuer à bouger (je dois continuer à bouger)
Wave ya hand
Lève la main
If you know you gotta good thing
Si tu sais que tu as une bonne chose
Somebody feel like me
Quelqu'un se sent comme moi
Somebody gotta good thing
Quelqu'un a une bonne chose
Aw yeah
Aw ouais
Real, real, real, real
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Real good thing
Vraiment bonne chose
She don't have to worry
Elle n'a pas à s'inquiéter
She, she don't have to worry
Elle, elle n'a pas à s'inquiéter
Aw yeah
Aw sì
Don't that sound good
Non suona bene
Well this song goes out to anybody that got somebody
Beh, questa canzone è dedicata a chiunque abbia qualcuno
Somebody they might want to hold onto
Qualcuno a cui potrebbe voler tenere stretto
Somebody that they go home to at night
Qualcuno con cui torna a casa la notte
See that's what I call a good thing
Vedi, questo è quello che chiamo una cosa buona
I got me a good thing too and
Anche io ho una cosa buona e
You see I don't wanna lose it
Vedi, non voglio perderla
Listen
Ascolta
I use to hang out every night
Ero solito uscire tutte le notti
Runnin' around in the clubs
Girando per i club
Yeah, I thought I had everythin'
Sì, pensavo di avere tutto
I thought I never needed love
Pensavo di non aver bisogno d'amore
That's when God sent an angel
È allora che Dio ha mandato un angelo
Straight down from up above
Direttamente dal cielo
She came and swept me off my feet
È venuta e mi ha fatto perdere la testa
And showed me the meanin' of true love
E mi ha mostrato il significato del vero amore
Now my friends, yeah, they ask me
Ora i miei amici, sì, mi chiedono
Why I don't hang like I use to
Perché non esco come prima
Some even laugh and call me names
Alcuni addirittura ridono e mi chiamano nomi
Like old man and party pooper
Come vecchio e guastafeste
But I found me a good thing (good thing)
Ma ho trovato una cosa buona (cosa buona)
And I don't care what they say
E non mi importa cosa dicono
Tell 'em when I get time, I might come through
Dì loro che quando avrò tempo, potrei passare
But I can't come through to stay
Ma non posso restare
Can't stay too long (can't stay too long)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
La mia ragazza mi sta aspettando (la mia ragazza mi sta aspettando)
I don't wanna be foolish (oh, no no)
Non voglio essere sciocco (oh, no no)
Gotta good thing goin' on
Ho una cosa buona in corso
And I ain't tryna lose it
E non sto cercando di perderla
Can't stay too long (can't stay too long)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
See my girl she at the house (oh yeah)
Vedi la mia ragazza è a casa (oh sì)
I know that she waitin' on me
So che mi sta aspettando
With a big smile on her face (yeah)
Con un grande sorriso sul viso (sì)
Lookin' real good, smellin' real nice and sweet
Sembrando davvero bella, profumando di dolce
She know I'm out on the road (on the road)
Sa che sono in giro (sulla strada)
Doin' my music thing
Facendo la mia cosa musicale
She know the temptation comes (Lord knows temptation comes)
Sa che la tentazione arriva (Dio sa che la tentazione arriva)
She know I'm only just a man (only just a man)
Sa che sono solo un uomo (solo un uomo)
But see I try to make the right decisions (I try)
Ma vedi, cerco di prendere le decisioni giuste (ci provo)
But some women have they own intentions (oh yeah)
Ma alcune donne hanno le loro intenzioni (oh sì)
And you'd be surprised
E sareste sorpresi
What some people might do
Cosa alcune persone potrebbero fare
When they really want your attention
Quando vogliono davvero la tua attenzione
But I found me a good thing
Ma ho trovato una cosa buona
Won't let nothin' get in my way
Non lascerò che nulla mi ostacoli
Tell 'em when I get time I might come through
Dì loro che quando avrò tempo potrei passare
But I can't come through to stay
Ma non posso restare
Can't stay too long (can't stay too long)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
La mia ragazza mi sta aspettando (la mia ragazza mi sta aspettando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Non voglio essere sciocco (non voglio essere sciocco)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Ho una cosa buona in corso (ho una cosa buona)
And I ain't tryna lose it (I ain't tryna lose it)
E non sto cercando di perderla (non sto cercando di perderla)
Can't stay too long (can't stay too long, baby)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo, baby)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
Can't stay too long (can't stay too long)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
My girl she waitin' (my girl she waitin')
La mia ragazza mi sta aspettando (la mia ragazza mi sta aspettando)
I don't wanna be foolish (I don't wanna be foolish)
Non voglio essere sciocco (non voglio essere sciocco)
Gotta good thing goin' on (I gotta good thing)
Ho una cosa buona in corso (ho una cosa buona)
And I ain't tryin' to lose it (oh no)
E non sto cercando di perderla (oh no)
Can't stay too long (can't stay too long)
Non posso restare troppo (non posso restare troppo)
I gotta keep movin' (I gotta keep movin')
Devo continuare a muovermi (devo continuare a muovermi)
Wave ya hand
Alza la mano
If you know you gotta good thing
Se sai che hai una cosa buona
Somebody feel like me
Qualcuno si sente come me
Somebody gotta good thing
Qualcuno ha una cosa buona
Aw yeah
Aw sì
Real, real, real, real
Reale, reale, reale, reale
Real good thing
Cosa davvero buona
She don't have to worry
Non deve preoccuparsi
She, she don't have to worry
Lei, lei non deve preoccuparsi