I Am
Kirk Franklin
To the nobodies, to the abandoned
Who couldn't see in the pain was a plan
Looking back now Lord I can say thank you
Now let me tell you who I am
How do you do?
I am a sinner
Born into sin and shaped in iniquity
Now I believe not who I was but still not what I shall be
You found me and gave me your name and
Things I desired have changed but
Inside you'll see it's still broken pieces
Deep in me reaches for you (hello)
How do you do?
I am a beggar (that means I'm)
Desperate for more
I hunger for your truth
See I am shattered (broken)
And though I may fall still you make all things new
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
I am so far from perfect
I thought life is worthless
Until you showed me who I am
Not here by mistake
No luck, only grace
I'm on my way to
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Thank God I am (still being changed)
I am (help me say), I am
How do you do?
I am a winner (it wasn't easy)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
But now I am standing (hallelujah)
Not by my power, but your life inside of me
(just like you, I've gone through)
Even through seasons and changes (no tear)
No tear has ever been wasted
Misunderstood still it worked for my good
Look now and see
(I am not the old me but still)
I am (I am) so far from perfect
I thought life is worthless
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Not here by mistake (yes)
No luck, only grace
I'm on my way to
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Thank God I am (sealed by your grace)
I am (still here, help me say), I am
Come on
Here I am closer, praise now is stronger
Stood up to fear, I think I'm still here
Couldn't walk away, love said not today
Times haven't seen what God has for me
The hurt and the lies, through the pain, through the night
Cried and I cried, but still I survived
I am so far from perfect
I thought life was worthless (yes God)
Until you showed me who I am (I am)
Not here by mistake
No luck, only grace
I'm on my way to
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Thank God I am (ready to be closer)
I am (ready to go higher), I am
I am so far from perfect (so far)
I thought life was worthless (yes)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Not here by mistake (thank you)
No luck, only grace (thank you)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
I am (look, I'm not the same)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Thank God I am (more than what you see)
I am (not yet what I shall be), I am
Oh thank you
You didn't give up on me while I was still in the process
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Thank you
To the nobodies, to the abandoned
An die Niemande, an die Verlassenen
Who couldn't see in the pain was a plan
Die im Schmerz keinen Plan sehen konnten
Looking back now Lord I can say thank you
Jetzt zurückblickend, Herr, kann ich Danke sagen
Now let me tell you who I am
Lass mich dir nun erzählen, wer ich bin
How do you do?
Wie geht es dir?
I am a sinner
Ich bin ein Sünder
Born into sin and shaped in iniquity
Geboren in Sünde und geformt in Ungerechtigkeit
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Jetzt glaube ich nicht mehr, wer ich war, aber noch nicht, was ich sein werde
You found me and gave me your name and
Du hast mich gefunden und mir deinen Namen gegeben und
Things I desired have changed but
Dinge, die ich begehrte, haben sich geändert, aber
Inside you'll see it's still broken pieces
In meinem Inneren siehst du immer noch zerbrochene Stücke
Deep in me reaches for you (hello)
Tief in mir strebt nach dir (hallo)
How do you do?
Wie geht es dir?
I am a beggar (that means I'm)
Ich bin ein Bettler (das bedeutet, ich bin)
Desperate for more
Verzweifelt nach mehr
I hunger for your truth
Ich hungere nach deiner Wahrheit
See I am shattered (broken)
Siehst du, ich bin zerschlagen (zerbrochen)
And though I may fall still you make all things new
Und obwohl ich fallen mag, machst du alles neu
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Du sprichst, der Sturm gehorcht und weg ist das Gewicht der Fehler und
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Obwohl ich dich immer noch fühle, heilst du weiter, schau genau hin und sieh (whoa)
I am so far from perfect
Ich bin so weit entfernt von Perfektion
I thought life is worthless
Ich dachte, das Leben ist wertlos
Until you showed me who I am
Bis du mir gezeigt hast, wer ich bin
Not here by mistake
Nicht hier durch einen Fehler
No luck, only grace
Kein Glück, nur Gnade
I'm on my way to
Ich bin auf dem Weg zu
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Wer ich bin (nicht wer ich war), ich bin (vergeben und geliebt)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Ich bin (geheilt durch dein Blut), ich bin (ja)
Thank God I am (still being changed)
Danke Gott, ich bin (immer noch im Wandel)
I am (help me say), I am
Ich bin (hilf mir zu sagen), ich bin
How do you do?
Wie geht es dir?
I am a winner (it wasn't easy)
Ich bin ein Gewinner (es war nicht einfach)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
Ich habe ein paar verloren und das Leben hat mich auf die Knie gezwungen
But now I am standing (hallelujah)
Aber jetzt stehe ich (Halleluja)
Not by my power, but your life inside of me
Nicht durch meine Kraft, sondern durch dein Leben in mir
(just like you, I've gone through)
(genau wie du, bin ich durchgegangen)
Even through seasons and changes (no tear)
Auch durch Jahreszeiten und Veränderungen (keine Träne)
No tear has ever been wasted
Keine Träne wurde jemals verschwendet
Misunderstood still it worked for my good
Missverstanden, aber es hat zu meinem Guten gewirkt
Look now and see
Schau jetzt und sieh
(I am not the old me but still)
(Ich bin nicht mehr der Alte, aber immer noch)
I am (I am) so far from perfect
Ich bin (ich bin) so weit entfernt von Perfektion
I thought life is worthless
Ich dachte, das Leben ist wertlos
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Bis du mir gezeigt hast, wer ich bin (vergiss nicht, du bist)
Not here by mistake (yes)
Nicht hier durch einen Fehler (ja)
No luck, only grace
Kein Glück, nur Gnade
I'm on my way to
Ich bin auf dem Weg zu
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Wer ich bin (jetzt dein Sohn genannt), ich bin (vergeben für das, was ich getan habe)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Ich bin (vergeben für das, was ich getan habe), ich bin (ja)
Thank God I am (sealed by your grace)
Danke Gott, ich bin (durch deine Gnade versiegelt)
I am (still here, help me say), I am
Ich bin (immer noch hier, hilf mir zu sagen), ich bin
Come on
Komm schon
Here I am closer, praise now is stronger
Hier bin ich näher, das Lob ist jetzt stärker
Stood up to fear, I think I'm still here
Stand der Angst gegenüber, ich glaube, ich bin noch hier
Couldn't walk away, love said not today
Konnte nicht weggehen, die Liebe sagte nicht heute
Times haven't seen what God has for me
Zeiten haben noch nicht gesehen, was Gott für mich hat
The hurt and the lies, through the pain, through the night
Der Schmerz und die Lügen, durch den Schmerz, durch die Nacht
Cried and I cried, but still I survived
Weinte und weinte, aber trotzdem habe ich überlebt
I am so far from perfect
Ich bin so weit entfernt von Perfektion
I thought life was worthless (yes God)
Ich dachte, das Leben ist wertlos (ja Gott)
Until you showed me who I am (I am)
Bis du mir gezeigt hast, wer ich bin (ich bin)
Not here by mistake
Nicht hier durch einen Fehler
No luck, only grace
Kein Glück, nur Gnade
I'm on my way to
Ich bin auf dem Weg zu
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Wer ich bin (und all ihr), ich bin (ich liebe dich)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Ich bin (hier um dich anzubeten), ich bin (Jesus)
Thank God I am (ready to be closer)
Danke Gott, ich bin (bereit näher zu kommen)
I am (ready to go higher), I am
Ich bin (bereit höher zu gehen), ich bin
I am so far from perfect (so far)
Ich bin so weit entfernt von Perfektion (so weit)
I thought life was worthless (yes)
Ich dachte, das Leben ist wertlos (ja)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Bis du mir gezeigt hast, wer ich bin (aber du hast mir gezeigt)
Not here by mistake (thank you)
Nicht hier durch einen Fehler (danke)
No luck, only grace (thank you)
Kein Glück, nur Gnade (danke)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
Auf meinem Weg zu Wer ich bin (ich schäme mich nicht)
I am (look, I'm not the same)
Ich bin (schau, ich bin nicht mehr der Gleiche)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Ich lasse den Schmerz los), ich bin (ja Herr)
Thank God I am (more than what you see)
Danke Gott, ich bin (mehr als das, was du siehst)
I am (not yet what I shall be), I am
Ich bin (noch nicht das, was ich sein werde), ich bin
Oh thank you
Oh danke
You didn't give up on me while I was still in the process
Du hast mich nicht aufgegeben, während ich noch im Prozess war
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Halleluja Gott, dass du sehen konntest, was ich nicht sehen konnte
Thank you
Danke
To the nobodies, to the abandoned
Para os ninguéns, para os abandonados
Who couldn't see in the pain was a plan
Que não conseguiam ver na dor um plano
Looking back now Lord I can say thank you
Olhando para trás agora, Senhor, posso dizer obrigado
Now let me tell you who I am
Agora deixe-me dizer quem eu sou
How do you do?
Como vai você?
I am a sinner
Eu sou um pecador
Born into sin and shaped in iniquity
Nascido no pecado e moldado na iniquidade
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Agora eu acredito não em quem eu era, mas ainda não no que serei
You found me and gave me your name and
Você me encontrou e me deu seu nome e
Things I desired have changed but
As coisas que eu desejava mudaram, mas
Inside you'll see it's still broken pieces
Por dentro você verá que ainda são pedaços quebrados
Deep in me reaches for you (hello)
Dentro de mim alcança por você (olá)
How do you do?
Como vai você?
I am a beggar (that means I'm)
Eu sou um mendigo (isso significa que eu sou)
Desperate for more
Desesperado por mais
I hunger for your truth
Eu tenho fome da sua verdade
See I am shattered (broken)
Veja, eu estou quebrado (quebrado)
And though I may fall still you make all things new
E embora eu possa cair, ainda assim você faz todas as coisas novas
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Você fala, a tempestade, ela obedece e se vai o peso dos erros e
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Embora eu ainda sinta, você continua a curar, olhe de perto e veja (whoa)
I am so far from perfect
Eu estou tão longe de ser perfeito
I thought life is worthless
Eu pensei que a vida não valia nada
Until you showed me who I am
Até você me mostrar quem eu sou
Not here by mistake
Não estou aqui por engano
No luck, only grace
Não há sorte, apenas graça
I'm on my way to
Estou a caminho de
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Quem eu sou (não quem eu era), eu sou (perdoado e amado)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Eu sou (curado pelo seu sangue), eu sou (sim)
Thank God I am (still being changed)
Graças a Deus eu sou (ainda sendo mudado)
I am (help me say), I am
Eu sou (me ajude a dizer), eu sou
How do you do?
Como vai você?
I am a winner (it wasn't easy)
Eu sou um vencedor (não foi fácil)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
Eu perdi algumas e a vida me derrubou de joelhos
But now I am standing (hallelujah)
Mas agora eu estou de pé (aleluia)
Not by my power, but your life inside of me
Não pelo meu poder, mas pela sua vida dentro de mim
(just like you, I've gone through)
(assim como você, eu passei por)
Even through seasons and changes (no tear)
Mesmo através de estações e mudanças (nenhuma lágrima)
No tear has ever been wasted
Nenhuma lágrima jamais foi desperdiçada
Misunderstood still it worked for my good
Mal compreendido, ainda assim funcionou para o meu bem
Look now and see
Olhe agora e veja
(I am not the old me but still)
(Eu não sou o velho eu, mas ainda)
I am (I am) so far from perfect
Eu sou (eu sou) tão longe de ser perfeito
I thought life is worthless
Eu pensei que a vida não valia nada
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Até você me mostrar quem eu sou (não se esqueça que você é)
Not here by mistake (yes)
Não estou aqui por engano (sim)
No luck, only grace
Não há sorte, apenas graça
I'm on my way to
Estou a caminho de
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Quem eu sou (agora chamado seu filho), eu sou (perdoado pelo que fiz)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Eu sou (perdoado pelo que fiz), eu sou (sim)
Thank God I am (sealed by your grace)
Graças a Deus eu sou (selado pela sua graça)
I am (still here, help me say), I am
Eu sou (ainda aqui, me ajude a dizer), eu sou
Come on
Vamos lá
Here I am closer, praise now is stronger
Aqui estou eu mais perto, o louvor agora é mais forte
Stood up to fear, I think I'm still here
Enfrentei o medo, acho que ainda estou aqui
Couldn't walk away, love said not today
Não pude me afastar, o amor disse não hoje
Times haven't seen what God has for me
Os tempos não viram o que Deus tem para mim
The hurt and the lies, through the pain, through the night
A dor e as mentiras, através da dor, através da noite
Cried and I cried, but still I survived
Chorei e chorei, mas ainda assim sobrevivi
I am so far from perfect
Eu estou tão longe de ser perfeito
I thought life was worthless (yes God)
Eu pensei que a vida era inútil (sim Deus)
Until you showed me who I am (I am)
Até você me mostrar quem eu sou (eu sou)
Not here by mistake
Não estou aqui por engano
No luck, only grace
Não há sorte, apenas graça
I'm on my way to
Estou a caminho de
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Quem eu sou (e todos vocês), eu sou (estou apaixonado por você)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Eu sou (aqui para adorar você), eu sou (Jesus)
Thank God I am (ready to be closer)
Graças a Deus eu sou (pronto para estar mais perto)
I am (ready to go higher), I am
Eu sou (pronto para ir mais alto), eu sou
I am so far from perfect (so far)
Eu estou tão longe de ser perfeito (tão longe)
I thought life was worthless (yes)
Eu pensei que a vida era inútil (sim)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Até você me mostrar quem eu sou (mas você me mostrou)
Not here by mistake (thank you)
Não estou aqui por engano (obrigado)
No luck, only grace (thank you)
Não há sorte, apenas graça (obrigado)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
No meu caminho para quem eu sou (não tenho vergonha)
I am (look, I'm not the same)
Eu sou (olha, eu não sou o mesmo)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Eu sou (deixando ir a dor), eu sou (sim Senhor)
Thank God I am (more than what you see)
Graças a Deus eu sou (mais do que você vê)
I am (not yet what I shall be), I am
Eu sou (ainda não o que serei), eu sou
Oh thank you
Oh obrigado
You didn't give up on me while I was still in the process
Você não desistiu de mim enquanto eu ainda estava no processo
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Aleluia Deus que você podia ver o que eu não podia ver
Thank you
Obrigado
To the nobodies, to the abandoned
A los nadie, a los abandonados
Who couldn't see in the pain was a plan
Quienes no podían ver en el dolor un plan
Looking back now Lord I can say thank you
Mirando atrás ahora Señor puedo decir gracias
Now let me tell you who I am
Ahora déjame decirte quién soy
How do you do?
¿Cómo estás?
I am a sinner
Soy un pecador
Born into sin and shaped in iniquity
Nacido en pecado y formado en iniquidad
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Ahora creo no en quien era sino en quien aún no soy
You found me and gave me your name and
Me encontraste y me diste tu nombre y
Things I desired have changed but
Las cosas que deseaba han cambiado pero
Inside you'll see it's still broken pieces
Dentro verás que aún son pedazos rotos
Deep in me reaches for you (hello)
Lo más profundo de mí te busca (hola)
How do you do?
¿Cómo estás?
I am a beggar (that means I'm)
Soy un mendigo (eso significa que soy)
Desperate for more
Desesperado por más
I hunger for your truth
Tengo hambre de tu verdad
See I am shattered (broken)
Ves que estoy destrozado (roto)
And though I may fall still you make all things new
Y aunque pueda caer, aún haces todas las cosas nuevas
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Hablas, la tormenta obedece y se va el peso de los errores y
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Aunque aún siento, continúas sanando, mira de cerca y ve (oh)
I am so far from perfect
Estoy tan lejos de ser perfecto
I thought life is worthless
Pensé que la vida no valía nada
Until you showed me who I am
Hasta que me mostraste quién soy
Not here by mistake
No estoy aquí por error
No luck, only grace
No hay suerte, solo gracia
I'm on my way to
Estoy en camino a
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Quien soy (no quien era), soy (perdonado y amado)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Soy (sanado por tu sangre), soy (sí)
Thank God I am (still being changed)
Gracias a Dios soy (aún cambiando)
I am (help me say), I am
Soy (ayúdame a decir), soy
How do you do?
¿Cómo estás?
I am a winner (it wasn't easy)
Soy un ganador (no fue fácil)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
He perdido algunas y la vida me ha derribado de rodillas
But now I am standing (hallelujah)
Pero ahora estoy de pie (aleluya)
Not by my power, but your life inside of me
No por mi poder, sino por tu vida dentro de mí
(just like you, I've gone through)
(al igual que tú, he pasado por)
Even through seasons and changes (no tear)
Incluso a través de estaciones y cambios (ninguna lágrima)
No tear has ever been wasted
Ninguna lágrima ha sido desperdiciada
Misunderstood still it worked for my good
Incomprendido pero aún así funcionó para mi bien
Look now and see
Mira ahora y ve
(I am not the old me but still)
(No soy el viejo yo pero aún)
I am (I am) so far from perfect
Soy (soy) tan lejos de ser perfecto
I thought life is worthless
Pensé que la vida no valía nada
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Hasta que me mostraste quién soy (no olvides que eres)
Not here by mistake (yes)
No aquí por error (sí)
No luck, only grace
No hay suerte, solo gracia
I'm on my way to
Estoy en camino a
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Quien soy (ahora llamado tu hijo), soy (perdonado por lo que he hecho)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Soy (perdonado por lo que he hecho), soy (sí)
Thank God I am (sealed by your grace)
Gracias a Dios soy (sellado por tu gracia)
I am (still here, help me say), I am
Soy (aún aquí, ayúdame a decir), soy
Come on
Vamos
Here I am closer, praise now is stronger
Aquí estoy más cerca, la alabanza ahora es más fuerte
Stood up to fear, I think I'm still here
Me enfrenté al miedo, creo que aún estoy aquí
Couldn't walk away, love said not today
No pude alejarme, el amor dijo no hoy
Times haven't seen what God has for me
Los tiempos no han visto lo que Dios tiene para mí
The hurt and the lies, through the pain, through the night
El dolor y las mentiras, a través del dolor, a través de la noche
Cried and I cried, but still I survived
Lloré y lloré, pero aún sobreviví
I am so far from perfect
Estoy tan lejos de ser perfecto
I thought life was worthless (yes God)
Pensé que la vida no valía nada (sí Dios)
Until you showed me who I am (I am)
Hasta que me mostraste quién soy (soy)
Not here by mistake
No estoy aquí por error
No luck, only grace
No hay suerte, solo gracia
I'm on my way to
Estoy en camino a
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Quien soy (y todos ustedes), soy (estoy enamorado de ti)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Soy (aquí para adorarte), soy (Jesús)
Thank God I am (ready to be closer)
Gracias a Dios soy (listo para estar más cerca)
I am (ready to go higher), I am
Soy (listo para ir más alto), soy
I am so far from perfect (so far)
Estoy tan lejos de ser perfecto (tan lejos)
I thought life was worthless (yes)
Pensé que la vida no valía nada (sí)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Hasta que me mostraste quién soy (pero me mostraste)
Not here by mistake (thank you)
No estoy aquí por error (gracias)
No luck, only grace (thank you)
No hay suerte, solo gracia (gracias)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
En camino a quien soy (no me avergüenzo)
I am (look, I'm not the same)
Soy (mira, no soy el mismo)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Soy (dejando ir el dolor), soy (sí Señor)
Thank God I am (more than what you see)
Gracias a Dios soy (más de lo que ves)
I am (not yet what I shall be), I am
Soy (aún no lo que seré), soy
Oh thank you
Oh gracias
You didn't give up on me while I was still in the process
No te rendiste conmigo mientras aún estaba en el proceso
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Aleluya Dios que podías ver lo que yo no podía ver
Thank you
Gracias
To the nobodies, to the abandoned
Aux personnes sans importance, aux abandonnés
Who couldn't see in the pain was a plan
Qui ne pouvaient pas voir dans la douleur un plan
Looking back now Lord I can say thank you
En regardant en arrière maintenant Seigneur, je peux dire merci
Now let me tell you who I am
Maintenant laisse-moi te dire qui je suis
How do you do?
Comment ça va ?
I am a sinner
Je suis un pécheur
Born into sin and shaped in iniquity
Né dans le péché et façonné dans l'iniquité
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Maintenant je crois non pas qui j'étais mais toujours pas ce que je serai
You found me and gave me your name and
Tu m'as trouvé et m'as donné ton nom et
Things I desired have changed but
Les choses que je désirais ont changé mais
Inside you'll see it's still broken pieces
À l'intérieur, tu verras que ce sont toujours des morceaux brisés
Deep in me reaches for you (hello)
Au plus profond de moi, je te cherche (bonjour)
How do you do?
Comment ça va ?
I am a beggar (that means I'm)
Je suis un mendiant (cela signifie que je suis)
Desperate for more
Désespéré pour plus
I hunger for your truth
J'ai faim de ta vérité
See I am shattered (broken)
Voyez, je suis brisé (brisé)
And though I may fall still you make all things new
Et bien que je puisse tomber, tu rends toutes choses nouvelles
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Tu parles, la tempête, elle obéit et le poids des erreurs est parti et
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Bien que je te sente encore, tu continues à guérir, regarde de près, et vois (whoa)
I am so far from perfect
Je suis si loin de la perfection
I thought life is worthless
Je pensais que la vie ne valait rien
Until you showed me who I am
Jusqu'à ce que tu me montres qui je suis
Not here by mistake
Pas ici par erreur
No luck, only grace
Pas de chance, seulement la grâce
I'm on my way to
Je suis en chemin vers
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Qui je suis (pas qui j'étais), je suis (pardonné et aimé)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Je suis (guéri par ton sang), je suis (oui)
Thank God I am (still being changed)
Dieu merci, je suis (toujours en train de changer)
I am (help me say), I am
Je suis (aide-moi à dire), je suis
How do you do?
Comment ça va ?
I am a winner (it wasn't easy)
Je suis un gagnant (ce n'était pas facile)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
J'en ai perdu quelques-uns et la vie m'a mis à genoux
But now I am standing (hallelujah)
Mais maintenant je suis debout (alléluia)
Not by my power, but your life inside of me
Non pas par ma puissance, mais par ta vie en moi
(just like you, I've gone through)
(comme toi, je suis passé par)
Even through seasons and changes (no tear)
Même à travers les saisons et les changements (pas de larme)
No tear has ever been wasted
Aucune larme n'a jamais été gaspillée
Misunderstood still it worked for my good
Incompris, cela a quand même fonctionné pour mon bien
Look now and see
Regarde maintenant et vois
(I am not the old me but still)
(Je ne suis pas l'ancien moi mais toujours)
I am (I am) so far from perfect
Je suis (je suis) si loin de la perfection
I thought life is worthless
Je pensais que la vie ne valait rien
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Jusqu'à ce que tu me montres qui je suis (n'oublie pas que tu es)
Not here by mistake (yes)
Pas ici par erreur (oui)
No luck, only grace
Pas de chance, seulement la grâce
I'm on my way to
Je suis en chemin vers
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Qui je suis (maintenant appelé ton fils), je suis (pardonné pour ce que j'ai fait)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Je suis (pardonné pour ce que j'ai fait), je suis (oui)
Thank God I am (sealed by your grace)
Dieu merci, je suis (scellé par ta grâce)
I am (still here, help me say), I am
Je suis (toujours ici, aide-moi à dire), je suis
Come on
Allez
Here I am closer, praise now is stronger
Ici je suis plus proche, la louange est maintenant plus forte
Stood up to fear, I think I'm still here
J'ai fait face à la peur, je pense que je suis toujours là
Couldn't walk away, love said not today
Je ne pouvais pas partir, l'amour a dit pas aujourd'hui
Times haven't seen what God has for me
Les temps n'ont pas vu ce que Dieu a pour moi
The hurt and the lies, through the pain, through the night
La douleur et les mensonges, à travers la douleur, à travers la nuit
Cried and I cried, but still I survived
J'ai pleuré et j'ai pleuré, mais j'ai quand même survécu
I am so far from perfect
Je suis si loin de la perfection
I thought life was worthless (yes God)
Je pensais que la vie ne valait rien (oui Dieu)
Until you showed me who I am (I am)
Jusqu'à ce que tu me montres qui je suis (je suis)
Not here by mistake
Pas ici par erreur
No luck, only grace
Pas de chance, seulement la grâce
I'm on my way to
Je suis en chemin vers
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Qui je suis (et tous vous), je suis (je suis amoureux de toi)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Je suis (ici pour t'adorer), je suis (Jésus)
Thank God I am (ready to be closer)
Dieu merci, je suis (prêt à être plus proche)
I am (ready to go higher), I am
Je suis (prêt à aller plus haut), je suis
I am so far from perfect (so far)
Je suis si loin de la perfection (si loin)
I thought life was worthless (yes)
Je pensais que la vie ne valait rien (oui)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Jusqu'à ce que tu me montres qui je suis (mais tu m'as montré)
Not here by mistake (thank you)
Pas ici par erreur (merci)
No luck, only grace (thank you)
Pas de chance, seulement la grâce (merci)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
En chemin vers qui je suis (je n'ai pas honte)
I am (look, I'm not the same)
Je suis (regarde, je ne suis pas le même)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Je suis (lâchant la douleur), je suis (oui Seigneur)
Thank God I am (more than what you see)
Dieu merci, je suis (plus que ce que tu vois)
I am (not yet what I shall be), I am
Je suis (pas encore ce que je serai), je suis
Oh thank you
Oh merci
You didn't give up on me while I was still in the process
Tu n'as pas abandonné sur moi alors que j'étais encore en train de progresser
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Alléluia Dieu que tu pouvais voir ce que je ne pouvais pas voir
Thank you
Merci
To the nobodies, to the abandoned
Agli insignificanti, agli abbandonati
Who couldn't see in the pain was a plan
Che non potevano vedere nel dolore un piano
Looking back now Lord I can say thank you
Guardando indietro ora Signore posso dire grazie
Now let me tell you who I am
Ora lascia che ti dica chi sono
How do you do?
Come stai?
I am a sinner
Io sono un peccatore
Born into sin and shaped in iniquity
Nato nel peccato e plasmato nell'iniquità
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Ora credo non in chi ero ma ancora non in quello che sarò
You found me and gave me your name and
Mi hai trovato e mi hai dato il tuo nome e
Things I desired have changed but
Le cose che desideravo sono cambiate ma
Inside you'll see it's still broken pieces
Dentro vedrai che sono ancora pezzi rotti
Deep in me reaches for you (hello)
Il profondo di me raggiunge te (ciao)
How do you do?
Come stai?
I am a beggar (that means I'm)
Io sono un mendicante (cioè sono)
Desperate for more
Disperato per di più
I hunger for your truth
Ho fame della tua verità
See I am shattered (broken)
Vedi, sono distrutto (rotto)
And though I may fall still you make all things new
E anche se potrei cadere tu rendi tutte le cose nuove
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Parli, la tempesta, obbedisce e se ne va il peso degli errori e
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Anche se mi sento ancora tu continui a guarire, guarda da vicino, e vedi (whoa)
I am so far from perfect
Sono così lontano dalla perfezione
I thought life is worthless
Pensavo che la vita non valesse nulla
Until you showed me who I am
Finché non mi hai mostrato chi sono
Not here by mistake
Non qui per errore
No luck, only grace
Nessuna fortuna, solo grazia
I'm on my way to
Sono sulla mia strada per
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Chi sono (non chi ero), io sono (perdonato e amato)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Io sono (guarito dal tuo sangue), io sono (sì)
Thank God I am (still being changed)
Grazie a Dio io sono (ancora in cambiamento)
I am (help me say), I am
Io sono (aiutami a dire), io sono
How do you do?
Come stai?
I am a winner (it wasn't easy)
Io sono un vincitore (non è stato facile)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
Ne ho persi alcuni e la vita mi ha messo in ginocchio
But now I am standing (hallelujah)
Ma ora sto in piedi (alleluia)
Not by my power, but your life inside of me
Non per la mia forza, ma per la tua vita dentro di me
(just like you, I've gone through)
(proprio come te, ho passato)
Even through seasons and changes (no tear)
Anche attraverso stagioni e cambiamenti (nessuna lacrima)
No tear has ever been wasted
Nessuna lacrima è mai stata sprecata
Misunderstood still it worked for my good
Incompreso ma ha funzionato per il mio bene
Look now and see
Guarda ora e vedi
(I am not the old me but still)
(Io non sono il vecchio me ma ancora)
I am (I am) so far from perfect
Io sono (io sono) così lontano dalla perfezione
I thought life is worthless
Pensavo che la vita non valesse nulla
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Finché non mi hai mostrato chi sono (non dimenticare che sei)
Not here by mistake (yes)
Non qui per errore (sì)
No luck, only grace
Nessuna fortuna, solo grazia
I'm on my way to
Sono sulla mia strada per
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Chi sono (ora chiamato tuo figlio), io sono (perdonato per quello che ho fatto)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Io sono (perdonato per quello che ho fatto), io sono (sì)
Thank God I am (sealed by your grace)
Grazie a Dio io sono (sigillato dalla tua grazia)
I am (still here, help me say), I am
Io sono (ancora qui, aiutami a dire), io sono
Come on
Andiamo
Here I am closer, praise now is stronger
Ecco che mi avvicino, la lode ora è più forte
Stood up to fear, I think I'm still here
Ho affrontato la paura, penso di essere ancora qui
Couldn't walk away, love said not today
Non potevo andarmene, l'amore ha detto non oggi
Times haven't seen what God has for me
I tempi non hanno visto quello che Dio ha per me
The hurt and the lies, through the pain, through the night
Il dolore e le bugie, attraverso il dolore, attraverso la notte
Cried and I cried, but still I survived
Ho pianto e ho pianto, ma ancora ho sopravvissuto
I am so far from perfect
Sono così lontano dalla perfezione
I thought life was worthless (yes God)
Pensavo che la vita fosse inutile (sì Dio)
Until you showed me who I am (I am)
Finché non mi hai mostrato chi sono (io sono)
Not here by mistake
Non qui per errore
No luck, only grace
Nessuna fortuna, solo grazia
I'm on my way to
Sono sulla mia strada per
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Chi sono (e tutti voi), io sono (sono innamorato di te)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Io sono (qui per adorarti), io sono (Gesù)
Thank God I am (ready to be closer)
Grazie a Dio io sono (pronto ad avvicinarmi di più)
I am (ready to go higher), I am
Io sono (pronto ad andare più in alto), io sono
I am so far from perfect (so far)
Sono così lontano dalla perfezione (così lontano)
I thought life was worthless (yes)
Pensavo che la vita fosse inutile (sì)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Finché non mi hai mostrato chi sono (ma tu mi hai mostrato)
Not here by mistake (thank you)
Non qui per errore (grazie)
No luck, only grace (thank you)
Nessuna fortuna, solo grazia (grazie)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
Sulla mia strada per chi sono (non mi vergogno)
I am (look, I'm not the same)
Io sono (guarda, non sono lo stesso)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Io sono (lasciando andare il dolore), io sono (sì Signore)
Thank God I am (more than what you see)
Grazie a Dio io sono (più di quello che vedi)
I am (not yet what I shall be), I am
Io sono (non ancora quello che sarò), io sono
Oh thank you
Oh grazie
You didn't give up on me while I was still in the process
Non hai rinunciato a me mentre ero ancora nel processo
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Alleluia Dio che potevi vedere quello che non potevo vedere
Thank you
Grazie
To the nobodies, to the abandoned
Kepada orang-orang yang tidak diperhatikan, kepada yang ditinggalkan
Who couldn't see in the pain was a plan
Yang tidak bisa melihat dalam rasa sakit ada rencana
Looking back now Lord I can say thank you
Sekarang, menoleh ke belakang, Tuhan, saya bisa mengucapkan terima kasih
Now let me tell you who I am
Sekarang, biarkan saya memberitahu Anda siapa saya
How do you do?
Apa kabar?
I am a sinner
Saya seorang pendosa
Born into sin and shaped in iniquity
Lahir dalam dosa dan dibentuk dalam kejahatan
Now I believe not who I was but still not what I shall be
Sekarang saya percaya bukan siapa saya dulu tapi masih bukan apa yang akan saya jadi
You found me and gave me your name and
Anda menemukan saya dan memberi saya nama Anda dan
Things I desired have changed but
Hal-hal yang saya inginkan telah berubah tapi
Inside you'll see it's still broken pieces
Di dalam Anda akan melihat masih ada potongan-potongan yang patah
Deep in me reaches for you (hello)
Dalam diri saya meraih untuk Anda (halo)
How do you do?
Apa kabar?
I am a beggar (that means I'm)
Saya seorang pengemis (itu berarti saya)
Desperate for more
Sangat membutuhkan lebih
I hunger for your truth
Saya lapar akan kebenaran Anda
See I am shattered (broken)
Lihat, saya hancur (pecah)
And though I may fall still you make all things new
Dan meskipun saya mungkin jatuh, Anda tetap membuat segalanya baru
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
Anda berbicara, badai, itu menurut dan hilanglah beban kesalahan dan
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
Meskipun saya masih merasa Anda terus menyembuhkan, lihat dekat, dan lihat (whoa)
I am so far from perfect
Saya sangat jauh dari sempurna
I thought life is worthless
Saya pikir hidup ini tidak berharga
Until you showed me who I am
Sampai Anda menunjukkan siapa saya
Not here by mistake
Tidak di sini karena kesalahan
No luck, only grace
Tidak ada keberuntungan, hanya anugerah
I'm on my way to
Saya dalam perjalanan ke
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
Siapa saya (bukan siapa saya dulu), saya (diampuni dan dicintai)
I am (healed by your blood), I am (yes)
Saya (disembuhkan oleh darah Anda), saya (ya)
Thank God I am (still being changed)
Syukurlah saya (masih berubah)
I am (help me say), I am
Saya (bantu saya mengatakan), saya
How do you do?
Apa kabar?
I am a winner (it wasn't easy)
Saya seorang pemenang (itu tidak mudah)
I've lost a few and life's knocked me to my knees
Saya telah kehilangan beberapa dan hidup telah menjatuhkan saya ke lutut saya
But now I am standing (hallelujah)
Tapi sekarang saya berdiri (haleluya)
Not by my power, but your life inside of me
Bukan dengan kekuatan saya, tapi hidup Anda di dalam saya
(just like you, I've gone through)
(seperti Anda, saya telah melalui)
Even through seasons and changes (no tear)
Bahkan melalui musim dan perubahan (tidak ada air mata)
No tear has ever been wasted
Tidak ada air mata yang pernah sia-sia
Misunderstood still it worked for my good
Salah paham tetap itu bekerja untuk kebaikan saya
Look now and see
Lihat sekarang dan lihat
(I am not the old me but still)
(Saya bukan saya yang lama tapi masih)
I am (I am) so far from perfect
Saya (saya) sangat jauh dari sempurna
I thought life is worthless
Saya pikir hidup ini tidak berharga
Until you showed me who I am (don't forget you're)
Sampai Anda menunjukkan siapa saya (jangan lupa Anda)
Not here by mistake (yes)
Tidak di sini karena kesalahan (ya)
No luck, only grace
Tidak ada keberuntungan, hanya anugerah
I'm on my way to
Saya dalam perjalanan ke
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
Siapa saya (sekarang disebut anak Anda), saya (diampuni atas apa yang telah saya lakukan)
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
Saya (diampuni atas apa yang telah saya lakukan), saya (ya)
Thank God I am (sealed by your grace)
Syukurlah saya (disegel oleh anugerah Anda)
I am (still here, help me say), I am
Saya (masih di sini, bantu saya mengatakan), saya
Come on
Ayo
Here I am closer, praise now is stronger
Di sini saya lebih dekat, pujian sekarang lebih kuat
Stood up to fear, I think I'm still here
Berdiri menghadapi ketakutan, saya pikir saya masih di sini
Couldn't walk away, love said not today
Tidak bisa pergi, cinta berkata tidak hari ini
Times haven't seen what God has for me
Waktu belum melihat apa yang Tuhan miliki untuk saya
The hurt and the lies, through the pain, through the night
Rasa sakit dan kebohongan, melalui rasa sakit, sepanjang malam
Cried and I cried, but still I survived
Menangis dan saya menangis, tapi saya masih bertahan
I am so far from perfect
Saya sangat jauh dari sempurna
I thought life was worthless (yes God)
Saya pikir hidup tidak berharga (ya Tuhan)
Until you showed me who I am (I am)
Sampai Anda menunjukkan siapa saya (saya)
Not here by mistake
Tidak di sini karena kesalahan
No luck, only grace
Tidak ada keberuntungan, hanya anugerah
I'm on my way to
Saya dalam perjalanan ke
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
Siapa saya (dan semua dari Anda), saya (saya jatuh cinta dengan Anda)
I am (here to worship you), I am (Jesus)
Saya (di sini untuk menyembah Anda), saya (Yesus)
Thank God I am (ready to be closer)
Syukurlah saya (siap lebih dekat)
I am (ready to go higher), I am
Saya (siap untuk lebih tinggi), saya
I am so far from perfect (so far)
Saya sangat jauh dari sempurna (sangat jauh)
I thought life was worthless (yes)
Saya pikir hidup tidak berharga (ya)
Until you showed me who I am (but you showed me)
Sampai Anda menunjukkan siapa saya (tapi Anda menunjukkan saya)
Not here by mistake (thank you)
Tidak di sini karena kesalahan (terima kasih)
No luck, only grace (thank you)
Tidak ada keberuntungan, hanya anugerah (terima kasih)
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
Dalam perjalanan keSiapa saya (saya tidak malu)
I am (look, I'm not the same)
Saya (lihat, saya tidak sama)
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
Saya (melepaskan rasa sakit), saya (ya Tuhan)
Thank God I am (more than what you see)
Syukurlah saya (lebih dari apa yang Anda lihat)
I am (not yet what I shall be), I am
Saya (belum seperti yang akan saya jadi), saya
Oh thank you
Oh terima kasih
You didn't give up on me while I was still in the process
Anda tidak menyerah pada saya saat saya masih dalam proses
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
Haleluya Tuhan bahwa Anda bisa melihat apa yang tidak bisa saya lihat
Thank you
Terima kasih
To the nobodies, to the abandoned
对那些无名者，对那些被遗弃的人
Who couldn't see in the pain was a plan
他们看不到痛苦中有一个计划
Looking back now Lord I can say thank you
现在回头看，主啊，我可以说谢谢你
Now let me tell you who I am
现在让我告诉你我是谁
How do you do?
你好吗？
I am a sinner
我是一个罪人
Born into sin and shaped in iniquity
生来就犯罪，形成在罪恶中
Now I believe not who I was but still not what I shall be
现在我相信不是过去的我，但还不是将来的我
You found me and gave me your name and
你找到我，给了我你的名字
Things I desired have changed but
我曾渴望的东西已经改变，但
Inside you'll see it's still broken pieces
内心你会看到仍是破碎的碎片
Deep in me reaches for you (hello)
我的内心深处向你伸出手（你好）
How do you do?
你好吗？
I am a beggar (that means I'm)
我是一个乞丐（这意味着我）
Desperate for more
迫切需要更多
I hunger for your truth
我渴望你的真理
See I am shattered (broken)
看，我已破碎（碎了）
And though I may fall still you make all things new
虽然我可能会跌倒，但你仍使一切变为新的
You speak, the storm, it obeys and gone is the weight of mistakes and
你说话，风暴，它服从，错误的重量消失了
Though I still feel you continue to heal, look close, and see (whoa)
虽然我仍能感觉到，你继续治愈我，仔细看看（哇）
I am so far from perfect
我离完美还很远
I thought life is worthless
我以为生活毫无价值
Until you showed me who I am
直到你向我展示我是谁
Not here by mistake
不是偶然在这里
No luck, only grace
没有运气，只有恩典
I'm on my way to
我在前往
Who I am (not who I was), I am (forgiven and loved)
我是谁（不是过去的我），我是（被宽恕和爱着的）
I am (healed by your blood), I am (yes)
我是（被你的血治愈），我是（是的）
Thank God I am (still being changed)
感谢上帝我是（仍在改变）
I am (help me say), I am
我是（帮我说），我是
How do you do?
你好吗？
I am a winner (it wasn't easy)
我是一个赢家（这不容易）
I've lost a few and life's knocked me to my knees
我输了几次，生活让我跪了下来
But now I am standing (hallelujah)
但现在我站立了（哈利路亚）
Not by my power, but your life inside of me
不是靠我的力量，而是你的生命在我里面
(just like you, I've gone through)
（就像你，我经历过）
Even through seasons and changes (no tear)
即使经历季节和变化（没有眼泪）
No tear has ever been wasted
没有一滴眼泪是白费的
Misunderstood still it worked for my good
被误解但它仍对我的好处
Look now and see
现在看看
(I am not the old me but still)
（我不是过去的我，但仍然）
I am (I am) so far from perfect
我（我是）离完美还很远
I thought life is worthless
我以为生活毫无价值
Until you showed me who I am (don't forget you're)
直到你向我展示我是谁（别忘了你是）
Not here by mistake (yes)
不是偶然在这里（是的）
No luck, only grace
没有运气，只有恩典
I'm on my way to
我在前往
Who I am (now called your son), I am (forgiven for what I've done)
我是谁（现在称你为儿子），我是（为我所做的被宽恕）
I am (forgiven for what I've done), I am (yes)
我是（为我所做的被宽恕），我是（是的）
Thank God I am (sealed by your grace)
感谢上帝我是（被你的恩典封印）
I am (still here, help me say), I am
我是（仍在这里，帮我说），我是
Come on
来吧
Here I am closer, praise now is stronger
这里我更接近，赞美现在更强烈
Stood up to fear, I think I'm still here
面对恐惧，我想我还在这里
Couldn't walk away, love said not today
无法走开，爱说不是今天
Times haven't seen what God has for me
时光未见上帝为我预备的
The hurt and the lies, through the pain, through the night
伤害和谎言，通过痛苦，通过夜晚
Cried and I cried, but still I survived
我哭了又哭，但我还是存活了
I am so far from perfect
我离完美还很远
I thought life was worthless (yes God)
我以为生活是无价值的（是的上帝）
Until you showed me who I am (I am)
直到你向我展示我是谁（我是）
Not here by mistake
不是偶然在这里
No luck, only grace
没有运气，只有恩典
I'm on my way to
我在前往
Who I am (and all of you), I am (I'm in love with you)
我是谁（和你们所有人），我是（我爱你）
I am (here to worship you), I am (Jesus)
我是（来敬拜你），我是（耶稣）
Thank God I am (ready to be closer)
感谢上帝我是（准备更接近）
I am (ready to go higher), I am
我是（准备更高），我是
I am so far from perfect (so far)
我离完美还很远（很远）
I thought life was worthless (yes)
我以为生活是无价值的（是的）
Until you showed me who I am (but you showed me)
直到你向我展示我是谁（但你向我展示了）
Not here by mistake (thank you)
不是偶然在这里（谢谢）
No luck, only grace (thank you)
没有运气，只有恩典（谢谢）
On my way toWho I am (I'm not ashamed)
在前往我是谁的路上（我不感到羞耻）
I am (look, I'm not the same)
我是（看，我不一样了）
I am (letting go of the pain), I am (yes Lord)
我是（放开痛苦），我是（是的主）
Thank God I am (more than what you see)
感谢上帝我是（不仅是你看到的）
I am (not yet what I shall be), I am
我是（还不是我将成为的），我是
Oh thank you
哦谢谢你
You didn't give up on me while I was still in the process
你在我还在过程中时没有放弃我
Hallelujah God that you could see what I couldn't see
哈利路亚上帝，你能看到我看不到的
Thank you
谢谢你