Ainda Vou te Encontrar
Franco Finato Scornavacca
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
Tanta solidão, amor
Pra quê?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
Volta, pois eu não aguento mais
E na loucura ainda vou te procurar
Mas que ilusão
Não vou te encontrar
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
E ouve essa canção, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Mas logo eu vou encontrar você
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
Mas que ilusão
Não vou te encontrar
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
E ouve essa canção, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Mas logo eu vou encontrar você
Ah-ah
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
Ich weiß nicht, warum ich immer noch darauf warte, dich zu lieben
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
Wenn ich nicht einmal weiß, wo ich dich finden kann
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
Mein Alltag ist leer ohne dich
Tanta solidão, amor
So viel Einsamkeit, Liebe
Pra quê?
Wofür?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem du gegangen bist
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
Ein immenser Schmerz hat meine Brust durchdrungen
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
Es ist schon lange her, dass ich versuche, Frieden zu finden
Volta, pois eu não aguento mais
Komm zurück, denn ich kann nicht mehr
E na loucura ainda vou te procurar
Und in meinem Wahnsinn werde ich dich immer noch suchen
Mas que ilusão
Aber was für eine Illusion
Não vou te encontrar
Ich werde dich nicht finden
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Aber wo auch immer du bist, ich weiß, dass du meine Stimme hörst
E ouve essa canção, ah, ah
Und dieses Lied hörst, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Kann eine große Liebe eines Tages enden?
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Oder muss ich nur warten?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Ich weiß, dass ich noch ein Leben zu leben habe
Mas logo eu vou encontrar você
Aber bald werde ich dich finden
Oh, oh, nah, ã
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
Und in meinem Wahnsinn werde ich dich immer noch suchen
Mas que ilusão
Aber was für eine Illusion
Não vou te encontrar
Ich werde dich nicht finden
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Aber wo auch immer du bist, ich weiß, dass du meine Stimme hörst
E ouve essa canção, ah, ah
Und dieses Lied hörst, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Kann eine große Liebe eines Tages enden?
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Oder muss ich nur warten?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Ich weiß, dass ich noch ein Leben zu leben habe
Mas logo eu vou encontrar você
Aber bald werde ich dich finden
Ah-ah
Ah-ah
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
I don't know why I still wait to love you
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
If I don't even know where I can find you
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
My day to day is empty without you
Tanta solidão, amor
So much loneliness, love
Pra quê?
Why?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
I still remember the day you left
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
A huge pain invaded my chest
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
It's been a long time I'm trying to find peace
Volta, pois eu não aguento mais
Come back, because I can't take it anymore
E na loucura ainda vou te procurar
And in madness I will still look for you
Mas que ilusão
But what an illusion
Não vou te encontrar
I won't find you
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
But wherever you are, I know you hear my voice
E ouve essa canção, ah, ah
And listen to this song, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Could a great love one day end
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Or is it just time that I have to wait?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
I know I still have a life to live
Mas logo eu vou encontrar você
But soon I will find you
Oh, oh, nah, ã
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
And in madness I will still look for you
Mas que ilusão
But what an illusion
Não vou te encontrar
I won't find you
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
But wherever you are, I know you hear my voice
E ouve essa canção, ah, ah
And listen to this song, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Could a great love one day end
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Or is it just time that I have to wait?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
I know I still have a life to live
Mas logo eu vou encontrar você
But soon I will find you
Ah-ah
Ah-ah
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
No sé por qué todavía espero para amarte
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
Si ni siquiera sé dónde puedo encontrarte
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
Mi día a día está vacío sin ti
Tanta solidão, amor
Tanta soledad, amor
Pra quê?
¿Para qué?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
Todavía recuerdo el día que te fuiste
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
Un dolor inmenso invadió mi pecho
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
Hace mucho tiempo que intento encontrar la paz
Volta, pois eu não aguento mais
Vuelve, porque ya no puedo más
E na loucura ainda vou te procurar
Y en la locura todavía voy a buscarte
Mas que ilusão
Pero qué ilusión
Não vou te encontrar
No voy a encontrarte
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Pero donde estés, sé que escuchas mi voz
E ouve essa canção, ah, ah
Y oyes esta canción, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
¿Acaso un gran amor puede acabarse algún día?
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
¿O es solo el tiempo que tengo que esperar?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Sé que todavía tengo una vida por vivir
Mas logo eu vou encontrar você
Pero pronto te encontraré
Oh, oh, nah, ã
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
Y en la locura todavía voy a buscarte
Mas que ilusão
Pero qué ilusión
Não vou te encontrar
No voy a encontrarte
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Pero donde estés, sé que escuchas mi voz
E ouve essa canção, ah, ah
Y oyes esta canción, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
¿Acaso un gran amor puede acabarse algún día?
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
¿O es solo el tiempo que tengo que esperar?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Sé que todavía tengo una vida por vivir
Mas logo eu vou encontrar você
Pero pronto te encontraré
Ah-ah
Ah-ah
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
Je ne sais pas pourquoi j'attends encore pour t'aimer
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
Si je ne sais même pas où je peux te trouver
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
Mon quotidien est vide sans toi
Tanta solidão, amor
Tant de solitude, mon amour
Pra quê?
Pourquoi?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
Je me souviens encore du jour où tu es parti
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
Une douleur immense a envahi ma poitrine
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
Ça fait longtemps que j'essaie de trouver la paix
Volta, pois eu não aguento mais
Reviens, car je ne peux plus supporter
E na loucura ainda vou te procurar
Et dans la folie, je vais encore te chercher
Mas que ilusão
Mais quelle illusion
Não vou te encontrar
Je ne vais pas te trouver
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Mais où que tu sois, je sais que tu entends ma voix
E ouve essa canção, ah, ah
Et écoutes cette chanson, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Est-ce qu'un grand amour peut un jour se terminer
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Ou est-ce juste le temps que je dois attendre?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Je sais que j'ai encore une vie à vivre
Mas logo eu vou encontrar você
Mais bientôt je vais te retrouver
Oh, oh, nah, ã
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
Et dans la folie, je vais encore te chercher
Mas que ilusão
Mais quelle illusion
Não vou te encontrar
Je ne vais pas te trouver
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Mais où que tu sois, je sais que tu entends ma voix
E ouve essa canção, ah, ah
Et écoutes cette chanson, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Est-ce qu'un grand amour peut un jour se terminer
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
Ou est-ce juste le temps que je dois attendre?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
Je sais que j'ai encore une vie à vivre
Mas logo eu vou encontrar você
Mais bientôt je vais te retrouver
Ah-ah
Ah-ah
Eu não sei porque ainda espero pra te amar
Non so perché ancora spero di amarti
Se nem mesmo sei aonde posso te encontrar
Se nemmeno so dove posso trovarti
O meu dia à dia 'tá vazio sem você
Il mio giorno per giorno è vuoto senza di te
Tanta solidão, amor
Tanta solitudine, amore
Pra quê?
Perché?
Eu ainda lembro o dia que você partiu
Ricordo ancora il giorno in cui sei partito
Uma dor imensa, o meu peito invadiu
Un dolore immenso, ha invaso il mio petto
Já faz muito tempo eu 'to tentando achar a paz
È passato molto tempo e sto cercando di trovare la pace
Volta, pois eu não aguento mais
Torna, perché non ne posso più
E na loucura ainda vou te procurar
E nella follia continuerò a cercarti
Mas que ilusão
Ma che illusione
Não vou te encontrar
Non ti troverò
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Ma dovunque tu sia, so che senti la mia voce
E ouve essa canção, ah, ah
E ascolti questa canzone, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Chissà se un grande amore un giorno può finire
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
O è solo il tempo che devo aspettare?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
So che ho ancora una vita da vivere
Mas logo eu vou encontrar você
Ma presto ti troverò
Oh, oh, nah, ã
Oh, oh, nah, ã
E na loucura ainda vou te procurar
E nella follia continuerò a cercarti
Mas que ilusão
Ma che illusione
Não vou te encontrar
Non ti troverò
Mas onde es'tá , eu sei que escuta a minha voz
Ma dovunque tu sia, so che senti la mia voce
E ouve essa canção, ah, ah
E ascolti questa canzone, ah, ah
Será que um grande amor um dia pode se acabar
Chissà se un grande amore un giorno può finire
Ou é só o tempo que eu tenho que esperar?
O è solo il tempo che devo aspettare?
Sei que ainda tenho uma vida pra viver
So che ho ancora una vita da vivere
Mas logo eu vou encontrar você
Ma presto ti troverò
Ah-ah
Ah-ah