Kleerup

Home
World music
Kleerup
Until We Bleed

Until We Bleed

MIKAEL KARLSSON, ANDREAS KLEERUP, LYKKE LI ZACHRISSON

Liedtexte Übersetzung Teilen

I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Lights black, heads bang
You're my drug
We live it
You're drunk, you need it
Real love, I'll give it
So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

You wasted your times
On my heart
You've burned
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Doors slam
Lights black
You're gone
Come back
Stay gone
Stay clean
I need you to need me
So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Now we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

I'm naked

Ich bin nackt

I'm numb

Ich bin taub

I'm stupid

Ich bin dumm

I'm staying

Ich bleibe

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Und wenn Amor eine Waffe hat, dann schießt er

Lights black, heads bang

Lichter schwarz, Köpfe knallen

You're my drug

Du bist meine Droge

We live it

Wir leben es

You're drunk, you need it

Du bist betrunken, du brauchst es

Real love, I'll give it

Echte Liebe, ich gebe sie

So we're bound to linger on

Also sind wir dazu verdammt, zu verweilen

We drink the fatal drop

Wir trinken den tödlichen Tropfen

Then love until we bleed

Dann lieben wir, bis wir bluten

Then fall apart in parts

Dann fallen wir auseinander in Teilen

You wasted your times

Du hast deine Zeit verschwendet

On my heart

Auf meinem Herzen

You've burned

Du hast gebrannt

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Und wenn Brücken fallen müssen, dann wirst du auch fallen

Doors slam

Türen knallen

Lights black

Lichter schwarz

You're gone

Du bist weg

Come back

Komm zurück

Stay gone

Bleib weg

Stay clean

Bleib sauber

I need you to need me

Ich brauche dich, um mich zu brauchen

So we're bound to linger on

Also sind wir dazu verdammt, zu verweilen

We drink the fatal drop

Wir trinken den tödlichen Tropfen

Then love until we bleed

Dann lieben wir, bis wir bluten

Then fall apart in parts

Dann fallen wir auseinander in Teilen

Now we're bound to linger on

Jetzt sind wir dazu verdammt, zu verweilen

We drink the fatal drop

Wir trinken den tödlichen Tropfen

Then love until we bleed

Dann lieben wir, bis wir bluten

Then fall apart in parts

Dann fallen wir auseinander in Teilen

I'm naked

Estou nu

I'm numb

Estou entorpecido

I'm stupid

Estou estúpido

I'm staying

Estou ficando

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

E se Cupido tem uma arma, então ele está atirando

Lights black, heads bang

Luzes apagadas, cabeças batendo

You're my drug

Você é minha droga

We live it

Nós vivemos isso

You're drunk, you need it

Você está bêbado, você precisa disso

Real love, I'll give it

Amor verdadeiro, eu vou dar

So we're bound to linger on

Então estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos a gota fatal

Then love until we bleed

Então amamos até sangrar

Then fall apart in parts

Então desmoronamos em partes

You wasted your times

Você desperdiçou seus tempos

On my heart

No meu coração

You've burned

Você queimou

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

E se as pontes têm que cair, então você cairá também

Doors slam

Portas batem

Lights black

Luzes apagadas

You're gone

Você se foi

Come back

Volte

Stay gone

Fique longe

Stay clean

Fique limpo

I need you to need me

Eu preciso que você precise de mim

So we're bound to linger on

Então estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos a gota fatal

Then love until we bleed

Então amamos até sangrar

Then fall apart in parts

Então desmoronamos em partes

Now we're bound to linger on

Agora estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos a gota fatal

Then love until we bleed

Então amamos até sangrar

Then fall apart in parts

Então desmoronamos em partes

I'm naked

Estoy desnudo

I'm numb

Estoy entumecido

I'm stupid

Soy estúpido

I'm staying

Me quedo

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Y si Cupido tiene una pistola, entonces está disparando

Lights black, heads bang

Luces negras, cabezas golpean

You're my drug

Eres mi droga

We live it

Lo vivimos

You're drunk, you need it

Estás borracho, lo necesitas

Real love, I'll give it

Amor verdadero, lo daré

So we're bound to linger on

Así que estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos la gota fatal

Then love until we bleed

Luego amamos hasta sangrar

Then fall apart in parts

Luego nos desmoronamos en partes

You wasted your times

Has desperdiciado tus tiempos

On my heart

En mi corazón

You've burned

Has quemado

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Y si los puentes tienen que caer, entonces tú también caerás

Doors slam

Las puertas se cierran de golpe

Lights black

Luces negras

You're gone

Te has ido

Come back

Vuelve

Stay gone

Quédate lejos

Stay clean

Mantente limpio

I need you to need me

Necesito que me necesites

So we're bound to linger on

Así que estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos la gota fatal

Then love until we bleed

Luego amamos hasta sangrar

Then fall apart in parts

Luego nos desmoronamos en partes

Now we're bound to linger on

Ahora estamos destinados a persistir

We drink the fatal drop

Bebemos la gota fatal

Then love until we bleed

Luego amamos hasta sangrar

Then fall apart in parts

Luego nos desmoronamos en partes

I'm naked

Je suis nu

I'm numb

Je suis engourdi

I'm stupid

Je suis stupide

I'm staying

Je reste

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Et si Cupidon a un pistolet, alors il tire

Lights black, heads bang

Lumières noires, têtes qui bougent

You're my drug

Tu es ma drogue

We live it

Nous le vivons

You're drunk, you need it

Tu es ivre, tu en as besoin

Real love, I'll give it

Vrai amour, je le donnerai

So we're bound to linger on

Alors nous sommes destinés à traîner

We drink the fatal drop

Nous buvons la goutte fatale

Then love until we bleed

Ensuite, nous aimons jusqu'à saigner

Then fall apart in parts

Puis nous tombons en morceaux

You wasted your times

Tu as gaspillé ton temps

On my heart

Sur mon cœur

You've burned

Tu as brûlé

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Et si les ponts doivent tomber, alors tu tomberas aussi

Doors slam

Les portes claquent

Lights black

Lumières noires

You're gone

Tu es parti

Come back

Reviens

Stay gone

Reste parti

Stay clean

Reste propre

I need you to need me

J'ai besoin que tu aies besoin de moi

So we're bound to linger on

Alors nous sommes destinés à traîner

We drink the fatal drop

Nous buvons la goutte fatale

Then love until we bleed

Ensuite, nous aimons jusqu'à saigner

Then fall apart in parts

Puis nous tombons en morceaux

Now we're bound to linger on

Maintenant, nous sommes destinés à traîner

We drink the fatal drop

Nous buvons la goutte fatale

Then love until we bleed

Ensuite, nous aimons jusqu'à saigner

Then fall apart in parts

Puis nous tombons en morceaux

I'm naked

Sono nudo

I'm numb

Sono intorpidito

I'm stupid

Sono stupido

I'm staying

Sto rimanendo

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

E se Cupido ha una pistola, allora sta sparando

Lights black, heads bang

Luci nere, teste che sbattono

You're my drug

Sei la mia droga

We live it

Lo viviamo

You're drunk, you need it

Sei ubriaco, ne hai bisogno

Real love, I'll give it

Amore vero, lo darò

So we're bound to linger on

Quindi siamo destinati a rimanere

We drink the fatal drop

Beviamo la goccia fatale

Then love until we bleed

Poi amiamo fino a sanguinare

Then fall apart in parts

Poi cadiamo a pezzi

You wasted your times

Hai sprecato il tuo tempo

On my heart

Sul mio cuore

You've burned

Hai bruciato

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

E se i ponti devono cadere, allora cadrà anche tu

Doors slam

Le porte sbattono

Lights black

Luci nere

You're gone

Sei andato

Come back

Torna indietro

Stay gone

Rimani lontano

Stay clean

Rimani pulito

I need you to need me

Ho bisogno che tu abbia bisogno di me

So we're bound to linger on

Quindi siamo destinati a rimanere

We drink the fatal drop

Beviamo la goccia fatale

Then love until we bleed

Poi amiamo fino a sanguinare

Then fall apart in parts

Poi cadiamo a pezzi

Now we're bound to linger on

Ora siamo destinati a rimanere

We drink the fatal drop

Beviamo la goccia fatale

Then love until we bleed

Poi amiamo fino a sanguinare

Then fall apart in parts

Poi cadiamo a pezzi

I'm naked

Aku telanjang

I'm numb

Aku mati rasa

I'm stupid

Aku bodoh

I'm staying

Aku bertahan

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

Dan jika Cupid punya senjata, maka dia menembak

Lights black, heads bang

Lampu hitam, kepala bergoyang

You're my drug

Kamu adalah obatku

We live it

Kita hidupi

You're drunk, you need it

Kamu mabuk, kamu membutuhkannya

Real love, I'll give it

Cinta sejati, aku akan memberikannya

So we're bound to linger on

Jadi kita terikat untuk bertahan

We drink the fatal drop

Kita minum tetes fatal

Then love until we bleed

Lalu mencintai sampai kita berdarah

Then fall apart in parts

Lalu hancur menjadi bagian-bagian

You wasted your times

Kamu telah membuang waktumu

On my heart

Pada hatiku

You've burned

Kamu telah terbakar

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

Dan jika jembatan harus jatuh, maka kamu juga akan jatuh

Doors slam

Pintu terbanting

Lights black

Lampu hitam

You're gone

Kamu pergi

Come back

Kembali

Stay gone

Tetap pergi

Stay clean

Tetap bersih

I need you to need me

Aku butuh kamu membutuhkanku

So we're bound to linger on

Jadi kita terikat untuk bertahan

We drink the fatal drop

Kita minum tetes fatal

Then love until we bleed

Lalu mencintai sampai kita berdarah

Then fall apart in parts

Lalu hancur menjadi bagian-bagian

Now we're bound to linger on

Sekarang kita terikat untuk bertahan

We drink the fatal drop

Kita minum tetes fatal

Then love until we bleed

Lalu mencintai sampai kita berdarah

Then fall apart in parts

Lalu hancur menjadi bagian-bagian

I'm naked

ฉันเปลือยกาย

I'm numb

ฉันชา

I'm stupid

ฉันโง่

I'm staying

ฉันยังอยู่

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

และถ้าคิวปิดมีปืน แน่นอนเขากำลังยิง

Lights black, heads bang

ไฟดับ หัวสะเทือน

You're my drug

คุณคือยาของฉัน

We live it

เราใช้ชีวิตในมัน

You're drunk, you need it

คุณเมา คุณต้องการมัน

Real love, I'll give it

ความรักที่แท้จริง ฉันจะให้

So we're bound to linger on

ดังนั้นเราจึงยังคงอยู่

We drink the fatal drop

เราดื่มน้ำยาพิษ

Then love until we bleed

แล้วรักจนกระทั่งเราเลือดออก

Then fall apart in parts

แล้วแตกออกเป็นส่วนๆ

You wasted your times

คุณสิ้นเปลืองเวลาของคุณ

On my heart

ในหัวใจของฉัน

You've burned

คุณได้เผา

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

และถ้าสะพานต้องตกลง คุณก็จะตกลงด้วย

Doors slam

ประตูปิดดัง

Lights black

ไฟดับ

You're gone

คุณไปแล้ว

Come back

กลับมา

Stay gone

อยู่ไป

Stay clean

อยู่สะอาด

I need you to need me

ฉันต้องการคุณต้องการฉัน

So we're bound to linger on

ดังนั้นเราจึงยังคงอยู่

We drink the fatal drop

เราดื่มน้ำยาพิษ

Then love until we bleed

แล้วรักจนกระทั่งเราเลือดออก

Then fall apart in parts

แล้วแตกออกเป็นส่วนๆ

Now we're bound to linger on

ตอนนี้เรายังคงอยู่

We drink the fatal drop

เราดื่มน้ำยาพิษ

Then love until we bleed

แล้วรักจนกระทั่งเราเลือดออก

Then fall apart in parts

แล้วแตกออกเป็นส่วนๆ

I'm naked

我是裸体的

I'm numb

我是麻木的

I'm stupid

我是愚蠢的

I'm staying

我会留下

And if Cupid's got a gun, then he's shootin'

如果丘比特有枪，那他就在射击

Lights black, heads bang

灯光黑暗，头部摇摆

You're my drug

你是我的药物

We live it

我们活在其中

You're drunk, you need it

你醉了，你需要它

Real love, I'll give it

真爱，我会给予

So we're bound to linger on

所以我们注定要徘徊

We drink the fatal drop

我们喝下致命的一滴

Then love until we bleed

然后爱到我们流血

Then fall apart in parts

然后分崩离析

You wasted your times

你浪费了你的时间

On my heart

在我的心上

You've burned

你已经燃烧

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too

如果桥梁必须倒塌，那你也会倒塌

Doors slam

门砰然关上

Lights black

灯光黑暗

You're gone

你走了

Come back

回来

Stay gone

保持离开

Stay clean

保持清洁

I need you to need me

我需要你需要我

So we're bound to linger on

所以我们注定要徘徊

We drink the fatal drop

我们喝下致命的一滴

Then love until we bleed

然后爱到我们流血

Then fall apart in parts

然后分崩离析

Now we're bound to linger on

现在我们注定要徘徊

We drink the fatal drop

我们喝下致命的一滴

Then love until we bleed

然后爱到我们流血

Then fall apart in parts

然后分崩离析

Beliebteste Lieder von Kleerup

2014 • As If We Never Won

2009 • Kleerup

Longing for Lullabies

2009 • Kleerup

2009 • Kleerup

Imorgon är en annan dag

2016 • Det var den sommaren

With Every Heartbeat

2009 • Kleerup

On My Own Again

Var är du min vän

2016 • Det var den sommaren

Så länge skutan kan gå

2016 • Det var den sommaren

Finders, Keepers

2016 • Det var den sommaren

Thank You for Nothing

2009 • Kleerup

Så vände vinden

2012 • Så Vände Vinden

Andere Künstler von World music

Hamilton: An American Musical

Sérgio Godinho

Françoise Hardy