Honest
Garret Lee, Mark Prendergast, Stephen Garrigan, Vincent May
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Talk to me, can't you see?
I'm on your side
Honest, honest
Say what it is you're trying to say
But if you lie to me again
I'll be the one that walks away
Is it in you to be honest?
Honest
Is it in you to be honest?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Honestly, can't you see, I'm on your side
Say what it is you're trying to say
But if you lie to me again
I'll be the one that's walking away
Is it in you to be honest?
Honest
Is it in you to be honest?
Is it all in my head or was it something I said?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
You're telling me all of this, no more hearing of it
It was all just a lie, was it all just a lie?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
All that you ever tell to me is lies, lies
Honest, honest
Is it in you to be honest?
Say what it is you're trying to say
But if you lie to me again
I'll be the one that walks away
Is it in you to be honest?
Honest
Is it in you to be honest?
Is it in you to be honest?
Is it in you to be honest?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
Wir kommunizieren nicht, kannst du nicht sagen, was dir durch den Kopf geht?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
Und ich sehe es jeden Tag, du versteckst die Wahrheit hinter deinen Augen (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Ehrlich gesagt, es gibt keinen Grund für dich zu verstecken
Talk to me, can't you see?
Sprich mit mir, siehst du nicht?
I'm on your side
Ich bin auf deiner Seite
Honest, honest
Ehrlich, ehrlich
Say what it is you're trying to say
Sag, was du versuchst zu sagen
But if you lie to me again
Aber wenn du mich wieder anlügst
I'll be the one that walks away
Werde ich derjenige sein, der weggeht
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Honest
Ehrlich
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem wir uns trafen, ich hing an deinen Lippen
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Ich dachte nicht, dass ich jemals jemanden in meine Welt lassen würde
Honestly, can't you see, I'm on your side
Ehrlich gesagt, siehst du nicht, ich bin auf deiner Seite
Say what it is you're trying to say
Sag, was du versuchst zu sagen
But if you lie to me again
Aber wenn du mich wieder anlügst
I'll be the one that's walking away
Werde ich derjenige sein, der weggeht
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Honest
Ehrlich
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Is it all in my head or was it something I said?
Ist es alles in meinem Kopf oder war es etwas, was ich gesagt habe?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Denn ich versuche zu vergeben, und jetzt versuche ich zu vergessen
You're telling me all of this, no more hearing of it
Du erzählst mir all das, kein weiteres Hören davon
It was all just a lie, was it all just a lie?
Es war alles nur eine Lüge, war es alles nur eine Lüge?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Jetzt gehe ich weg, denn alles, was du sagst
All that you ever tell to me is lies, lies
Alles, was du mir jemals erzählst, sind Lügen, Lügen
Honest, honest
Ehrlich, ehrlich
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Say what it is you're trying to say
Sag, was du versuchst zu sagen
But if you lie to me again
Aber wenn du mich wieder anlügst
I'll be the one that walks away
Werde ich derjenige sein, der weggeht
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Honest
Ehrlich
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
Is it in you to be honest?
Ist es in dir, ehrlich zu sein?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
Nós não nos comunicamos, você não pode dizer o que está em sua mente?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
E eu vejo todos os dias, você esconde a verdade atrás dos seus olhos (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Honestamente, não há necessidade de você se esconder
Talk to me, can't you see?
Fale comigo, você não vê?
I'm on your side
Eu estou do seu lado
Honest, honest
Honesto, honesto
Say what it is you're trying to say
Diga o que você está tentando dizer
But if you lie to me again
Mas se você mentir para mim novamente
I'll be the one that walks away
Eu serei aquele que vai embora
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Eu ainda me lembro do dia em que nos conhecemos, eu estava pendurado em cada palavra sua
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Eu não achava que deixaria alguém ver o meu mundo
Honestly, can't you see, I'm on your side
Honestamente, você não vê, eu estou do seu lado
Say what it is you're trying to say
Diga o que você está tentando dizer
But if you lie to me again
Mas se você mentir para mim novamente
I'll be the one that's walking away
Eu serei aquele que vai embora
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Is it all in my head or was it something I said?
Está tudo na minha cabeça ou foi algo que eu disse?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Porque eu estou tentando perdoar, e agora estou tentando esquecer
You're telling me all of this, no more hearing of it
Você está me contando tudo isso, não quero mais ouvir
It was all just a lie, was it all just a lie?
Foi tudo apenas uma mentira, foi tudo apenas uma mentira?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Agora eu estou indo embora porque tudo o que você diz
All that you ever tell to me is lies, lies
Tudo o que você sempre me conta são mentiras, mentiras
Honest, honest
Honesto, honesto
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Say what it is you're trying to say
Diga o que você está tentando dizer
But if you lie to me again
Mas se você mentir para mim novamente
I'll be the one that walks away
Eu serei aquele que vai embora
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
Is it in you to be honest?
Está em você ser honesto?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
No nos comunicamos, ¿no puedes decir lo que tienes en mente?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
Y lo veo todos los días, escondes la verdad detrás de tus ojos (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Honestamente, no hay necesidad de que te escondas
Talk to me, can't you see?
Háblame, ¿no puedes ver?
I'm on your side
Estoy de tu lado
Honest, honest
Honesto, honesto
Say what it is you're trying to say
Dime lo que estás intentando decir
But if you lie to me again
Pero si me mientes de nuevo
I'll be the one that walks away
Seré yo quien se aleje
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Todavía recuerdo el día que nos conocimos, colgaba de cada una de tus palabras
I didn't think I would ever let somebody see into my world
No pensé que alguna vez dejaría que alguien viera mi mundo
Honestly, can't you see, I'm on your side
Honestamente, ¿no puedes ver, estoy de tu lado?
Say what it is you're trying to say
Dime lo que estás intentando decir
But if you lie to me again
Pero si me mientes de nuevo
I'll be the one that's walking away
Seré yo quien se aleje
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Is it all in my head or was it something I said?
¿Está todo en mi cabeza o fue algo que dije?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Porque estoy intentando perdonar, y ahora estoy intentando olvidar
You're telling me all of this, no more hearing of it
Me estás diciendo todo esto, no quiero oír más de ello
It was all just a lie, was it all just a lie?
¿Fue todo solo una mentira, fue todo solo una mentira?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Ahora me estoy alejando porque todo lo que dices
All that you ever tell to me is lies, lies
Todo lo que me cuentas son mentiras, mentiras
Honest, honest
Honesto, honesto
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Say what it is you're trying to say
Dime lo que estás intentando decir
But if you lie to me again
Pero si me mientes de nuevo
I'll be the one that walks away
Seré yo quien se aleje
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Honest
Honesto
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
Is it in you to be honest?
¿Está en ti ser honesto?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
Nous ne communiquons pas, ne peux-tu pas dire ce qui te tracasse ?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
Et je le vois tous les jours, tu caches la vérité derrière tes yeux (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Honnêtement, il n'y a pas besoin pour toi de te cacher
Talk to me, can't you see?
Parle-moi, ne vois-tu pas ?
I'm on your side
Je suis de ton côté
Honest, honest
Honnête, honnête
Say what it is you're trying to say
Dis ce que tu essaies de dire
But if you lie to me again
Mais si tu me mens encore
I'll be the one that walks away
Je serai celle qui s'en va
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Honest
Honnête
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés, j'étais suspendue à tes lèvres
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Je ne pensais pas que je laisserais quelqu'un voir dans mon monde
Honestly, can't you see, I'm on your side
Honnêtement, ne vois-tu pas, je suis de ton côté
Say what it is you're trying to say
Dis ce que tu essaies de dire
But if you lie to me again
Mais si tu me mens encore
I'll be the one that's walking away
Je serai celle qui s'en va
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Honest
Honnête
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Is it all in my head or was it something I said?
Est-ce tout dans ma tête ou était-ce quelque chose que j'ai dit ?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Parce que j'essaie de pardonner, et maintenant j'essaie d'oublier
You're telling me all of this, no more hearing of it
Tu me dis tout ça, je n'en entends plus parler
It was all just a lie, was it all just a lie?
C'était juste un mensonge, était-ce juste un mensonge ?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Maintenant je m'en vais parce que tout ce que tu dis
All that you ever tell to me is lies, lies
Tout ce que tu me dis jamais, ce sont des mensonges, des mensonges
Honest, honest
Honnête, honnête
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Say what it is you're trying to say
Dis ce que tu essaies de dire
But if you lie to me again
Mais si tu me mens encore
I'll be the one that walks away
Je serai celle qui s'en va
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Honest
Honnête
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
Is it in you to be honest?
Est-ce en toi d'être honnête ?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
Non comunichiamo, non riesci a dire quello che pensi?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
E lo vedo ogni giorno, nascondi la verità dietro i tuoi occhi (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Onestamente, non c'è bisogno che tu ti nasconda
Talk to me, can't you see?
Parlami, non riesci a vedere?
I'm on your side
Sono dalla tua parte
Honest, honest
Onesto, onesto
Say what it is you're trying to say
Dì quello che stai cercando di dire
But if you lie to me again
Ma se mi menti di nuovo
I'll be the one that walks away
Sarò io quello che se ne va
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Honest
Onesto
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Ricordo ancora il giorno in cui ci siamo incontrati, ero appeso ad ogni tua parola
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Non pensavo che avrei mai lasciato che qualcuno vedesse nel mio mondo
Honestly, can't you see, I'm on your side
Onestamente, non riesci a vedere, sono dalla tua parte
Say what it is you're trying to say
Dì quello che stai cercando di dire
But if you lie to me again
Ma se mi menti di nuovo
I'll be the one that's walking away
Sarò io quello che se ne va
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Honest
Onesto
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Is it all in my head or was it something I said?
È tutto nella mia testa o è stato qualcosa che ho detto?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Perché sto cercando di perdonare, e ora sto cercando di dimenticare
You're telling me all of this, no more hearing of it
Mi stai dicendo tutto questo, non ne voglio più sentire parlare
It was all just a lie, was it all just a lie?
Era tutto solo una bugia, era tutto solo una bugia?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Ora me ne sto andando perché tutto quello che dici
All that you ever tell to me is lies, lies
Tutto quello che mi dici è solo bugie, bugie
Honest, honest
Onesto, onesto
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Say what it is you're trying to say
Dì quello che stai cercando di dire
But if you lie to me again
Ma se mi menti di nuovo
I'll be the one that walks away
Sarò io quello che se ne va
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Honest
Onesto
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
Is it in you to be honest?
È in te essere onesto?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
Kita tidak berkomunikasi, tidak bisakah kamu mengungkapkan apa yang ada di pikiranmu?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
Dan aku melihatnya setiap hari, kamu menyembunyikan kebenaran di balik matamu (ooh)
Honestly, there's no need for you to hide
Sejujurnya, tidak ada alasan bagi kamu untuk bersembunyi
Talk to me, can't you see?
Bicaralah padaku, tidak bisakah kamu melihat?
I'm on your side
Aku di pihakmu
Honest, honest
Jujur, jujur
Say what it is you're trying to say
Ungkapkan apa yang ingin kamu katakan
But if you lie to me again
Tapi jika kamu berbohong padaku lagi
I'll be the one that walks away
Aku yang akan pergi
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Honest
Jujur
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
Aku masih ingat hari kita bertemu, aku menggantungkan setiap kata yang kamu ucapkan
I didn't think I would ever let somebody see into my world
Aku tidak berpikir aku akan membiarkan seseorang melihat ke dalam dunia ku
Honestly, can't you see, I'm on your side
Sejujurnya, tidak bisakah kamu melihat, aku di pihakmu
Say what it is you're trying to say
Ungkapkan apa yang ingin kamu katakan
But if you lie to me again
Tapi jika kamu berbohong padaku lagi
I'll be the one that's walking away
Aku yang akan pergi
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Honest
Jujur
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Is it all in my head or was it something I said?
Apakah semua ini hanya di kepala ku atau apakah itu sesuatu yang aku katakan?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
Karena aku mencoba untuk memaafkan, dan sekarang aku mencoba untuk melupakan
You're telling me all of this, no more hearing of it
Kamu memberitahu aku semua ini, tidak ada lagi mendengarnya
It was all just a lie, was it all just a lie?
Apakah semua itu hanya bohong, apakah semua itu hanya bohong?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
Sekarang aku pergi karena semua yang kamu katakan
All that you ever tell to me is lies, lies
Semua yang pernah kamu katakan padaku adalah bohong, bohong
Honest, honest
Jujur, jujur
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Say what it is you're trying to say
Ungkapkan apa yang ingin kamu katakan
But if you lie to me again
Tapi jika kamu berbohong padaku lagi
I'll be the one that walks away
Aku yang akan pergi
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Honest
Jujur
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
Is it in you to be honest?
Apakah kamu bisa jujur?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
เราไม่สื่อสารกัน คุณไม่สามารถบอกความคิดของคุณได้หรือไม่?
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
และฉันเห็นมันทุกวัน คุณซ่อนความจริงอยู่เบื้องหลังสายตาของคุณ (โอ้)
Honestly, there's no need for you to hide
ตรงไปตรงมา ไม่มีความจำเป็นที่คุณต้องซ่อน
Talk to me, can't you see?
คุยกับฉันสิ คุณไม่เห็นหรือ?
I'm on your side
ฉันอยู่ด้านของคุณ
Honest, honest
ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์
Say what it is you're trying to say
บอกสิว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
But if you lie to me again
แต่ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง
I'll be the one that walks away
ฉันจะเป็นคนที่เดินออกไป
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Honest
ซื่อสัตย์
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
I still remember the day we met I was hanging on your every word
ฉันยังจำวันที่เราพบกันได้ ฉันติดตามทุกคำที่คุณพูด
I didn't think I would ever let somebody see into my world
ฉันไม่คิดว่าฉันจะปล่อยให้ใครเห็นเข้าไปในโลกของฉัน
Honestly, can't you see, I'm on your side
ตรงไปตรงมา คุณไม่เห็นหรือว่าฉันอยู่ด้านของคุณ
Say what it is you're trying to say
บอกสิว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
But if you lie to me again
แต่ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง
I'll be the one that's walking away
ฉันจะเป็นคนที่เดินออกไป
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Honest
ซื่อสัตย์
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Is it all in my head or was it something I said?
มันอยู่ทั้งหมดในหัวของฉันหรือเป็นเพราะสิ่งที่ฉันพูด?
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
เพราะฉันกำลังพยายามที่จะอภัย และตอนนี้ฉันกำลังพยายามที่จะลืม
You're telling me all of this, no more hearing of it
คุณบอกฉันทุกอย่างนี้ ไม่มีการได้ยินอีกต่อไป
It was all just a lie, was it all just a lie?
มันเป็นเพียงแค่ความโกหก มันเป็นเพียงแค่ความโกหกหรือไม่?
Now I'm walking away 'cause everything that you say
ตอนนี้ฉันกำลังเดินออกไปเพราะทุกสิ่งที่คุณพูด
All that you ever tell to me is lies, lies
ทุกสิ่งที่คุณเคยบอกฉันคือความโกหก ความโกหก
Honest, honest
ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Say what it is you're trying to say
บอกสิว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
But if you lie to me again
แต่ถ้าคุณโกหกฉันอีกครั้ง
I'll be the one that walks away
ฉันจะเป็นคนที่เดินออกไป
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Honest
ซื่อสัตย์
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
Is it in you to be honest?
คุณมีความซื่อสัตย์ในตัวคุณหรือไม่?
We don't communicate, can you not say what's on your mind?
我们不交流，你不能说出你心里的事吗？
And I see it every day you hide the truth behind your eyes (ooh)
我每天都看到你的眼睛后面隐藏的真相（哦）
Honestly, there's no need for you to hide
老实说，你没有必要隐藏
Talk to me, can't you see?
和我说话，你看不出来吗？
I'm on your side
我站在你这边
Honest, honest
诚实，诚实
Say what it is you're trying to say
说出你想说的话
But if you lie to me again
但如果你再对我撒谎
I'll be the one that walks away
我会是那个离开的人
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Honest
诚实
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
I still remember the day we met I was hanging on your every word
我还记得我们相遇的那一天，我挂在你的每一个字上
I didn't think I would ever let somebody see into my world
我没想到我会让某人看到我的世界
Honestly, can't you see, I'm on your side
老实说，你看不出来，我站在你这边
Say what it is you're trying to say
说出你想说的话
But if you lie to me again
但如果你再对我撒谎
I'll be the one that's walking away
我会是那个离开的人
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Honest
诚实
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Is it all in my head or was it something I said?
这都是我脑子里的事还是我说的什么？
Because I'm trying to forgive, and now I'm trying to forget
因为我正在试图原谅，现在我正在试图忘记
You're telling me all of this, no more hearing of it
你告诉我所有这些，不再听到它
It was all just a lie, was it all just a lie?
这都是谎言，这都是谎言吗？
Now I'm walking away 'cause everything that you say
现在我走开了，因为你说的一切
All that you ever tell to me is lies, lies
你告诉我的一切都是谎言，谎言
Honest, honest
诚实，诚实
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Say what it is you're trying to say
说出你想说的话
But if you lie to me again
但如果你再对我撒谎
I'll be the one that walks away
我会是那个离开的人
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Honest
诚实
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？
Is it in you to be honest?
你有诚实吗？