Auf welchen Alben wurde das Lied “Genozid” von Kollegah veröffentlicht?

Kollegah hat das Lied auf den Alben “Zuhältertape, Vol. 4” im Jahr 2015 und “Zuhältertape Volume 4” im Jahr 2015 veröffentlicht.

Wer hat das Lied “Genozid” von Kollegah komponiert?

Das Lied “Genozid” von Kollegah wurde von Matthias Zuerkler, Felix Antoine Blume, Alexis Troy komponiert.

Genozid

Matthias Zuerkler, Felix Antoine Blume, Alexis Troy

Liedtexte Übersetzung Teilen

Ah
Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn
Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Yo! Als lässiger Player
Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch
Besser als jeder in der Battlearena, zer-
Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später
Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah
Und 2005 kam das erste exquisite Tape
Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität
Weil so ein Ghettotyp da steht
Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt
Und nicht viel von Graffiti versteht
Der Texte kickt in denen es um explizite Themen
Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht
Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt
Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen
Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats
Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht
Sich zum Rap-Genie erhebt
Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt
Bis die Republik erbebt, doch ich
Werd' auf den Imagepimp reduziert
Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert
Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic
Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und
Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'
Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines
Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die
Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz
Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash
Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads
Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt
Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff
Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die
Technische Spitze, der Mac in dem Business
Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen
Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen
Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen
Kein schlechtes Gewissen
Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück
Der Boss lässt sich nicht ficken!
Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal
Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!
Und habe mich bestens entwickelt
Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene
Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte
Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt
Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio
Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach
Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld
Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap
Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg
Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker
Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter
Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr
Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad
Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen
Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash
Unterwegs mit der deutschen Bahn
Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab
Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten
Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten
Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet
Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade
Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen
Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)
(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen
Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen
Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen
Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben
Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg
Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold
Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines
Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins
Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik
Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach
Tz, ey, trotzdem haten die Neider
Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert
Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr
Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen
Doch was ist daran schlecht?
Sie denken, dass sie den Mac so irritieren
Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert
Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen
Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten
Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte
Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse
Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld
Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm
Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten
Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht
Ich bringe die Mordrate zum Steigen
Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten
Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten
Nicht aus materiellen Gründen
Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben
Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde
Diese Spastiker!
Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'
Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika
Ah! Palästina, Syrien, du weißt es
Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist
Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'
Big Boss, Killuminati, der Don ist back
Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack
Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich
Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen
An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen
Ich frag' mich, was du dir so denkst
Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst
Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen
Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und
Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama
Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang
Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben
Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten
Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge
Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records
Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden
Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen
Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen
Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen
Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn
Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm
Ganz schön süß
Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen
Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz
Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!
Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick
Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen
Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness
Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?
Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht
Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank
Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren
Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten
Nun heißt es Lorbeeren ernten
Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen
In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle
Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie
Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid
Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert
Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

E o tempo continua correndo, mas eu o paro, porque

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Eu me lembro exatamente de como tudo começou!

Yo! Als lässiger Player

Yo! Como um jogador relaxado

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

Com fones de ouvido na cadeira de Rap e ainda assim

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Melhor do que qualquer um na Battlearena, des-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

Truindo os adversários com as faixas, pouco depois

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Todo mundo na cena underground conhece o rapper Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

E em 2005 veio a primeira fita requintada

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

Mas os cabeças neste jogo não têm credibilidade

Weil so ein Ghettotyp da steht

Porque um tipo de gueto está lá

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Que usa uma corrente cintilante em vez de calças largas

Und nicht viel von Graffiti versteht

E não entende muito de grafite

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

Ele chuta letras nas quais se trata de temas explícitos

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Como o tráfico excessivo de crack com membros de gangues

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Que falam sobre Ecstasy e Haze, a Magnum que ele carrega

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

Em Drive-Bys em ruas de gueto no SUV grande

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

Um cara que derruba todos os MC's Whack em batidas da Westcoast

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

Com frases eloquentes e uma técnica excelente

Sich zum Rap-Genie erhebt

Se eleva a gênio do Rap

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

E faz com que o Rap, fora da Juice e Backspin, viva novamente

Bis die Republik erbebt, doch ich

Até a república tremer, mas eu

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Sou reduzido ao Imagepimp

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Que não está interessado em Rap, mas em negócios

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Porque eu não dou a mínima para o Freestyle-Rap no Openmic

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

Eles não veem que eu coloco energia em aprimorar os fluxos e

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Promovo apaixonadamente o Hip-Hop alemão

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

Com um senso de humor desconhecido e punchlines únicas

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

Eu não dou a mínima para o resto e em 2006 a

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Toda a nação conhece minhas rimas da internet

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

A primeira vez no palco, ao vivo no Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

E soa como se alguém tivesse desligado o microfone e os cabeças vaiam

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

Eu seguro o microfone errado, porque até agora eu só tinha rappado na cabine

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

Outros rappers têm seu primeiro show no centro juvenil

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

Na frente de dez crianças e são apoiados por uma equipe inteira, eu era o

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Pico técnico, o Mac no negócio

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

Mas estraguei minha primeira apresentação no Splashgig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

Que se dane! Desde então, os Splashgigs são destruídos

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

Desde que o cachê para a apresentação esteja correto como os guitarristas de jazz

Kein schlechtes Gewissen

Sem remorso

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

Eu não me arrependo de nada! Olho para trás sorrindo

Der Boss lässt sich nicht ficken!

O chefe não se deixa foder!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

Eu caí de cara, mil vezes

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

Mas sempre me levantei de novo! Yeah!

Und habe mich bestens entwickelt

E me desenvolvi muito bem

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

O resto é história como o atraso de Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Porque eles me pegaram com um pacote

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

Eu flui noite após noite

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

Com Rizbo em Flingern em um estúdio de mendigos

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Onde o estuque cai do teto, três dias acordado

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Sair e pegar um kebab com o troco do cigarro

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, foda-se o dinheiro, nós não tínhamos nada, exceto Rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

E a visão, nós vamos explodir todos esses sugadores de pau

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

Nós éramos frescos, eu gravei as músicas para os viciados em coca

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

Escrevi rimas, olhando da varanda para as luzes da cidade grande

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

Foi difícil no começo, mas o sonho estava se tornando realidade

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

Eu nunca fui feito para essa vida em uma roda de hamster

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

Rapei sobre Bling e carros, mas jurei

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Antes de comprar carros, minha mãe vai nadar em dinheiro

Unterwegs mit der deutschen Bahn

Viajando com a Deutsche Bahn

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

E minha mãe chorou quando eu dei a ela a mala com dez mil euros

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

Nós fomos em cinco no Golf de Elvir para jams no leste

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rap para cinquenta pessoas por alguns cem mais custos de gasolina

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

Sem apoio na cena, era como se o mundo inteiro nos odiasse

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

Não importa, nós éramos a definição de Selfmade

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Lealdade e trabalho duro, sabíamos que conseguiríamos

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

E eu só vou parar quando o escritório do Slick estiver cheio de ouro como meu pescoço

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Antes um ninguém, agora eles têm que abrir caminho para o monarca

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

E o meu caminho é reto como as calotas polares

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

E ainda assim, os invejosos querem ver Kollegah morto

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

Mas se eles vêm de todos os lados, o único caminho é para cima

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

Eu criei a partir de uma ideia simples e o desejo de sucesso

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

Um enorme império de rap alemão com discos de ouro

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

Trouxe o estilo mais fresco, as linhas mais pesadas

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

De zero a cem e com King de volta ao número um

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

E era Boss-Rap, não música de rádio

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Vadia, há mundos de diferença entre Mario e Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, ainda assim os invejosos odeiam

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Me acusam de vender, só porque minha base de fãs está crescendo

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

Eles dizem que eu não tenho mais credibilidade

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Só porque ainda mais crianças me abordam na rua

Doch was ist daran schlecht?

Mas o que há de errado nisso?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

Eles pensam que podem me irritar

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

Mas, o que Da Vinci se importa se um servo o critica

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

Você me vê desinteressado no bloco ostentando dinheiro

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Porque agora o negócio está indo devagar, como a vítima de um morto-vivo

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Kid, hoje eu vivo o que eu rapei aos vinte

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

Tudo relaxado, como os dentes na sua cara de viciado

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

Eu levo meu negócio adiante, faço mais dinheiro a cada ano

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Do que vinte rappers do top 10 com um programa de fitness

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

Yeah! Haters gonna hate! Eu não dou a mínima para as vadias

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Porque você não olha para baixo quando está subindo

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

Eu faço a taxa de homicídios subir

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

Vocês estão ocupados discutindo sobre o meu primeiro nome

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

Eu estou ocupado comprando novos carros esportivos

Nicht aus materiellen Gründen

Não por razões materiais

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Só para que outros rappers morram de inveja

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Aqueles que tentaram me manter para baixo todos esses anos, para que eu nunca seja o número um

Diese Spastiker!

Esses idiotas!

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

Mas toda vez que eu compro um carro

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

O mesmo valor vai undercover para pessoas na África

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

Ah! Palestina, Síria, você sabe

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

O verdadeiro rosto de um homem se mostra quando ele é rico

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

Eu nunca esqueci de onde vim

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, o Don está de volta

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

E para quem acha que minhas últimas músicas são ruins

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Vou calar a boca deles com a próxima fita como no sexo bondage, eu

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Quase bati em dois austríacos até eles entrarem em coma

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

Neste ponto, mais uma vez, agradecimentos à cláusula de legítima defesa

Ich frag' mich, was du dir so denkst

Eu me pergunto o que você está pensando

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

Que só porque eu sou rico, eu vou sorrir quando você me chama de filho da puta

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

Nunca! Mesmo se eu morar na prisão, vou continuar fluindo

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Porque eu continuo marchando enquanto minha mãe não mora em um palácio e

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

Eu sei que você está ouvindo essa faixa, mãe

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

Os cento e vinte mil para você foram apenas o começo

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

Eu tenho uma má reputação, graças aos álbuns de gangsta rap

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

Mas sem reputação, você não pode receber ecos

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

E ainda assim, minhas faixas continuam a explodir os ouvidos

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Vadia, desde o lançamento do King, é Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

O rap alemão hoje é um baile de máscaras, pergunte a qualquer um

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Só caras vestidos de forma ridícula, como em carros de parque de diversões

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

Eu deixo as balas choverem como um psicopata

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Dou-lhe Hollow-Tips e não estou falando de conselhos de saudação

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego era muito tímido e andrógino para o rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Hoje ele dissa seu ídolo enquanto usa uma fantasia de esponja

Ganz schön süß

Muito fofo

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

Como de repente todo mundo aqui quer se tornar o rei como as portas do meu Lambo

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

Mas eu mantenho distância de cada filho da puta

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

Por isso eu disse a Shneezin para mostrar seu pau para esses perdedores do Youtube!

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Pura dominância, eu não dou a mínima para os invejosos

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Porque para o disco de platina você precisa de uma vontade de ferro

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey e ainda os mochileiros exigem realidade de Kollegah

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

Mas o que é mais real do que o fato de eu ganhar milhões?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

Eu trouxe Bonzen-Rap com um Casio no pulso

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

E hoje para cada um que me odiou, um Rolex de ouro no armário

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

Trouxe Doubletimes no estilo de metralhadoras

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

E isso com a força da linguagem de um antigo erudito

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Agora é hora de colher os louros

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

Eu posso preencher uma faixa de dez minutos

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

Em que eu só te falo de todos os meus recordes

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

Eu continuo sendo o melhor, yeah, não só na teoria

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

Eu explodo os brinquedos, isso é genocídio do rap alemão

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Kiezstricher, veja, sua equipe está sendo massacrada

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Mas se você está curtindo isso, espere pelo Zuhältertape 4!

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

And time keeps racing, but I stop it, because

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

I remember exactly how it all began!

Yo! Als lässiger Player

Yo! As a casual player

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

With headset on the chair Rap and yet

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Better than anyone in the battle arena, tear-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

Shred the opponents with the tracks, a little later

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Everyone in the underground scene knows the rapper Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

And in 2005 came the first exquisite tape

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

But the heads in this game lack credibility

Weil so ein Ghettotyp da steht

Because such a ghetto type stands there

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Who wears a sparkling chain instead of baggy jeans

Und nicht viel von Graffiti versteht

And doesn't know much about graffiti

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

Who kicks texts in which explicit topics

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Like the excessive crack dealing with gang members goes

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Those of ecstasy and haze, the magnum he wears

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

Tell of drive-bys on ghetto streets in a fat SUV

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

A guy who mows down all the whack MC's on West Coast beats

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

With eloquent sentences and an excellent technique

Sich zum Rap-Genie erhebt

Raises himself to a rap genius

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

And makes rap outside of Juice and Backspin live again

Bis die Republik erbebt, doch ich

Until the republic trembles, but I

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Am reduced to the image pimp

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Who is not interested in rap, but in business

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Because I don't care about freestyle rap at the open mic

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

They don't see that I put energy into refining flows and

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Passionately advance German hip-hop

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

With unknown wit and unique punchlines

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

I don't give a shit about the rest and in 2006 the

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Whole nation knows my rhymes from the net

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

The first time on stage, live at the Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

And it sounds like someone unplugged the mic and the heads are booing

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

I'm holding the mic wrong, because I've only rapped in the booth so far

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

Other rappers have their first gig at the youth center

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

In front of ten kids and are backed by a whole crew, I was the

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Technical peak, the Mac in the business

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

But I screwed up my first performance at the Splash gig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

Fuck it! Since then Splash gigs have been torn apart

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

As long as the fee for the performance is right like jazz guitarists

Kein schlechtes Gewissen

No bad conscience

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

I regret nothing! Look back smiling

Der Boss lässt sich nicht ficken!

The boss doesn't let himself get fucked!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

I've fallen on my face a thousand times

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

But always got up again! Yeah!

Und habe mich bestens entwickelt

And I've developed excellently

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

The rest is history like the delay of Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Because they caught me with a package back then

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

I've flowed night after night

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

With Rizbo in Flingern in a bum studio

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Where the plaster falls from the ceiling, three days awake

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Go out and get a kebab from cigarette change

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, fuck the cash, we had nothing but rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

And the vision, we bomb every one of these dick suckers away

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

We were fresh, I recorded the songs for the coke addicts

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

Wrote rhymes, stared from the balcony at the city lights

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

It was hard at the beginning, but the dream slowly came true

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

I was never made for this life in a hamster wheel

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

Rapped about bling and cars, but swore to myself

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Before I buy cars, my mom bathes in cash

Unterwegs mit der deutschen Bahn

On the road with the German train

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

And my mother cried when I gave her the suitcase with ten thousand euros

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

We drove to jams in the east in Elvir's Golf with five people

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rap in front of fifty people for a few hundred plus gas costs

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

No support in the scene, it was as if the whole world hated us

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

I don't care, we were the definition of self-made

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Loyalty and hard work, we knew we could do it

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

And I won't stop until Slick's office is full of gold like my neck

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Once a nobody, now they have to clear the way for the monarch

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

And my path is straight like the polar ice caps

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

And still the envious want to see Kollegah dead

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

But if they come from all sides, the only way leads upwards

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

I created from a simple idea and the urge for success

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

A huge German rap empire including gold records

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

Brought the freshest style, the heaviest lines

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

From zero to a hundred and with King then back to one

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

And it was boss rap, not radio music

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Bitch, there are worlds between like Mario and Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, still the envious hate

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Accuse me of sellout, just because my fanbase is expanding

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

They say I have no credibility anymore

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Just because more and more kids are still approaching me on the streets

Doch was ist daran schlecht?

But what's wrong with that?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

They think they can irritate the Mac

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

But, what does Da Vinci care if a servant criticizes him

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

You see me disinterested on the block posing with bills

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Because now the biz is slowly running like the victim of an undead

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Kid, today I live what I rapped at twenty

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

All loose, like the teeth in your junkie face

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

I advance my business make more money every year

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Than twenty top-10 rappers alone with a fitness program

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

Yeah! Haters gonna hate! I don't give a fuck about the bitches

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Because you don't look down when you're on your way up

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

I'm increasing the murder rate

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

You guys are busy arguing about my first name

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

I'm busy affording new sports cars

Nicht aus materiellen Gründen

Not for material reasons

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Just so other rappers die of envy

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Who have tried to keep me down all these years, so I never become number one

Diese Spastiker!

These spastics!

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

But every time I buy a car

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

The same amount goes undercover to people in Africa

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

Ah! Palestine, Syria, you know

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

The true face of a man shows when he is rich

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

I've never forgotten where I come from

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, the Don is back

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

And anyone who thinks my last songs are wack

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Will be gagged with the upcoming tape like in bondage sex, I

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Almost beat two Austrians into a coma

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

At this point, shoutouts again to the self-defense paragraph

Ich frag' mich, was du dir so denkst

I wonder what you're thinking

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

That just because I'm rich, I'll smile at you when you call me a son of a bitch

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

Never! Even if I live in jail, I'll flow hard

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Because I keep marching as long as my mother doesn't live in a palace and

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

I know you're listening to this track, Mama

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

The hundred and twenty thousand for you were just the beginning

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

I have a bad reputation, thanks to the gangsta rap albums

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

But without any reputation, you can't get any echoes

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

And still my tracks are blasting eardrums

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Bitch, since King release it's Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

German rap is a costume ball today, ask anyone

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Lots of ridiculously dressed guys, like on amusement park rides

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

I let the bullets rain like a psychopath

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Give you hollow tips and I'm not talking about greeting advice

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego was too shy and androgynous for rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Today he disses his idol while wearing a sponge costume

Ganz schön süß

Pretty sweet

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

How suddenly everyone here wants to swing up to the king like my Lambo doors

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

But I keep my distance from every son of a bitch

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

That's why I also said to Shneezin show these Youtube victims dick!

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Pure dominance, I don't give a fuck about the haters

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Because for the platinum record you need an iron will

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey and still the backpackers demand realness from Kollegah

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

But what's realer than the fact that I'm making millions?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

I brought bonze rap with a Casio on my wrist

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

And today for everyone who hated, a gold Rolex in the closet

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

Brought double times in the style of machine guns

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

And that with the linguistic violence of an ancient scholar

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Now it's time to reap the laurels

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

I can fill a ten-minute track

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

In which I only tell you about all my records

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

I remain the best, yeah, not just in theory

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

I blow the toys away, this is German rap genocide

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Kiezstricher, see, your crew is getting massacred

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

But if you're celebrating this, wait for Zuhältertape 4!

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

Y el tiempo sigue corriendo, pero lo detengo, porque

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Recuerdo exactamente cómo empezó todo!

Yo! Als lässiger Player

¡Yo! Como un jugador relajado

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

Con auriculares en la silla, rapeando y aún así

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Mejor que cualquiera en la arena de batalla, des-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

Trozo a los enemigos con las pistas, poco después

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Todo el mundo en la escena underground conoce al rapero Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

Y en 2005 salió la primera cinta exquisita

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

Pero a los jefes en este juego les falta credibilidad

Weil so ein Ghettotyp da steht

Porque hay un tipo de ghetto allí

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Que lleva una cadena brillante en lugar de pantalones anchos

Und nicht viel von Graffiti versteht

Y no sabe mucho de graffiti

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

El que lanza textos en los que se trata de temas explícitos

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Como el tráfico excesivo de crack con miembros de pandillas

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Los que hablan de éxtasis y Haze, la Magnum que lleva

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

En los drive-bys en las calles del ghetto en un SUV grande

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

Un tipo que derriba a todos los MC's mediocres en los beats de la costa oeste

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

Con frases elocuentes y una técnica excelente

Sich zum Rap-Genie erhebt

Se eleva a genio del rap

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

Y hace que el rap, fuera de Juice y Backspin, vuelva a vivir

Bis die Republik erbebt, doch ich

Hasta que la república tiembla, pero yo

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Soy reducido a la imagen de un proxeneta

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Que no está interesado en el rap, sino en los negocios

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Porque no me importa el freestyle rap en el open mic

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

No ven que pongo energía en perfeccionar los flujos y

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Promuevo apasionadamente el hip-hop alemán

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

Con un ingenio desconocido y punchlines únicas

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

Me cago en el resto y en 2006 la

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Toda la nación conoce mis rimas de la red

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

La primera vez en el escenario, en vivo en el Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

Y suena como si alguien hubiera desconectado el micrófono y los jefes abuchean

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

Sostengo el micrófono mal, porque hasta ahora sólo había rapeado en la cabina

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

Otros raperos tienen su primer concierto en el centro juvenil

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

Delante de diez niños y son apoyados por toda una crew, yo era el

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Punta técnica, el Mac en el negocio

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

Pero arruiné mi primera actuación en el Splashgig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

¡Al diablo con eso! Desde entonces, los Splashgigs han sido destrozados

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

Mientras el caché para la actuación sea correcto como los guitarristas de jazz

Kein schlechtes Gewissen

No tengo remordimientos

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

¡No me arrepiento de nada! Miro hacia atrás con una sonrisa

Der Boss lässt sich nicht ficken!

¡El jefe no se deja joder!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

Me he caído de boca, mil veces

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

¡Pero siempre me he levantado! ¡Sí!

Und habe mich bestens entwickelt

Y me he desarrollado muy bien

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

El resto es historia como el retraso de Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Porque me pillaron con un paquete

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

He rapeado noche tras noche

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

Con Rizbo en Flingern en un estudio de mala muerte

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Donde el estuco se cae del techo, tres días despierto

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Salir y comprar un kebab con el cambio de los cigarrillos

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, me cago en el dinero, no teníamos nada, excepto rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

Y la visión, vamos a volar a todos estos chupapollas

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

Estábamos frescos, grabé las canciones para los adictos a la coca

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

Escribí rimas, mirando desde el balcón las luces de la gran ciudad

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

Fue duro al principio, pero el sueño se hizo realidad poco a poco

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

Nunca estuve hecho para esta vida en una rueda de hámster

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

Rapeé sobre bling y coches, pero me juré

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Antes de comprar coches, mi madre se bañará en dinero

Unterwegs mit der deutschen Bahn

Viajando con el tren alemán

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

Y mi madre lloró cuando le di la maleta con los diez mil euros

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

Íbamos cinco en el Golf de Elvir a los jams en el este

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rapear para cincuenta personas por unos cientos más los gastos de gasolina

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

Sin apoyo en la escena, era como si todo el mundo nos odiara

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

No importa, éramos la definición de selfmade

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Lealtad y trabajo duro, sabíamos que lo lograríamos

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

Y no pararé hasta que la oficina de Slick esté llena de oro como mi cuello

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Antes un don nadie, ahora deben abrir camino para el monarca

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

Y mi camino es recto como los casquetes polares

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

Y todavía los envidiosos quieren ver a Kollegah muerto

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

Pero si vienen de todos lados, el único camino es hacia arriba

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

Creé a partir de una simple idea y el deseo de éxito

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

Un enorme imperio de rap alemán con discos de oro

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

Traje el estilo más fresco, las líneas más fuertes

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

De cero a cien y con King luego de vuelta al uno

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

Y era rap de jefe, no música de radio

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Perra, entre ellos hay mundos como entre Mario y Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, aún así los envidiosos odian

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Me acusan de venderme, solo porque mi base de fans se expande

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

Dicen que ya no tengo credibilidad

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Solo porque ahora aún más niños me hablan en la calle

Doch was ist daran schlecht?

¿Pero qué hay de malo en eso?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

Piensan que pueden irritar al Mac

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

Pero, ¿qué le importa a Da Vinci si un siervo lo critica?

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

Me ves desinteresado en el bloque posando con billetes

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Porque ahora el negocio va lento, como la víctima de un no muerto

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Chico, hoy vivo lo que rapeaba a los veinte

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

Todo relajado, como los dientes en tu cara de drogadicto

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

Avanzo en mi negocio, hago más dinero cada año

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Que veinte raperos del top 10 solo con un programa de fitness

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

¡Sí! ¡Los haters van a odiar! No me importan las putas

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Porque no miras hacia abajo cuando vas hacia arriba

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

Aumento la tasa de homicidios

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

Están ocupados discutiendo sobre mi nombre

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

Estoy ocupado comprándome nuevos coches deportivos

Nicht aus materiellen Gründen

No por razones materiales

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Solo para que otros raperos mueran de envidia

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Los que durante todos estos años han intentado mantenerme abajo, para que nunca sea el número uno

Diese Spastiker!

¡Estos idiotas!

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

Pero cada vez que compro un coche

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

La misma cantidad va en secreto a la gente en África

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

¡Ah! Palestina, Siria, lo sabes

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

La verdadera cara de un hombre se muestra cuando es rico

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

Nunca olvidé de dónde vengo

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, el Don está de vuelta

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

Y cualquiera que piense que mis últimas canciones son malas

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Se le callará la boca con la próxima cinta como en el sexo bondage, yo

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Casi golpeé a dos austriacos hasta dejarlos en coma

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

En este punto, de nuevo, saludos al párrafo de legítima defensa

Ich frag' mich, was du dir so denkst

Me pregunto qué estás pensando

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

Que solo porque soy rico, te sonrío cuando me llamas hijo de puta

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

¡Nunca! Incluso si vivo en la cárcel, fluiré duro

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Porque seguiré marchando mientras mi madre no viva en un palacio y

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

Sé que estás escuchando esta canción, mamá

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

Los ciento veinte mil para ti fueron solo el comienzo

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

Tengo una mala reputación, gracias a los álbumes de gangsta rap

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

Pero sin reputación no puedes recibir ecos

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

Y todavía mis canciones destrozan los oídos

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Perra, desde el lanzamiento de King, se llama Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

El rap alemán hoy es un baile de disfraces, pregunta a cualquiera

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Un montón de tipos disfrazados de manera ridícula, como en los carros de los parques de atracciones

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

Dejo caer las balas como un psicópata

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Te doy consejos huecos y no hablo de saludos

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego era demasiado tímido y andrógino para el rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Hoy dispara a su ídolo y lleva un disfraz de esponja

Ganz schön süß

Muy dulce

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

Cómo de repente todos aquí quieren ascender al rey como mis puertas de Lamborghini

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

Pero mantengo la distancia con cada hijo de puta

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

Por eso le dije a Shneezin que mostrara su pene a estos perdedores de Youtube

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Pura dominancia, no me importan los envidiosos

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Porque para el disco de platino se necesita una voluntad de hierro

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey y todavía los mochileros de Kollegah exigen realismo

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

¿Pero qué es más real que el hecho de que gano millones?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

Ya traía rap de bonzo con un Casio en la muñeca

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

Y hoy para cada uno que me odió, un Rolex de oro en el armario

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

Traje doubletimes al estilo de las ametralladoras

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

Y eso con la fuerza del lenguaje de un antiguo erudito

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Ahora es hora de cosechar los laureles

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

Puedo llenar una canción de diez minutos

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

En la que solo te cuento todos mis récords

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

Sigo siendo el mejor, sí, no solo en teoría

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

Hago volar a los juguetes, esto es genocidio en el rap alemán

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Chulo de barrio, mira, tu crew está siendo masacrada

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Pero si estás celebrando esto, ¡espera a Zuhältertape 4!

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

Et le temps continue de courir, mais je l'arrête, car

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Je me souviens exactement de comment tout a commencé!

Yo! Als lässiger Player

Yo! En tant que joueur décontracté

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

Avec un casque sur le fauteuil, je rappe et pourtant

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Je suis meilleur que quiconque dans l'arène de combat, je dé-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

Chire les adversaires avec les morceaux, peu de temps après

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Tout le monde dans la scène underground connaît le rappeur Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

Et en 2005 est sorti la première cassette exquise

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

Mais les têtes dans ce jeu manquent de crédibilité

Weil so ein Ghettotyp da steht

Parce qu'un type de ghetto est là

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Qui porte une chaîne scintillante au lieu d'un jean baggy

Und nicht viel von Graffiti versteht

Et qui ne comprend pas grand-chose au graffiti

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

Il lance des textes dans lesquels il est question de thèmes explicites

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Comme le trafic excessif de crack avec des membres de gangs

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Qui parlent d'ecstasy et de Haze, du Magnum qu'il porte

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

Lors des drive-bys sur les rues du ghetto dans un gros SUV

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

Un type qui abat tous les MC's nuls sur des beats de la Westcoast

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

Avec des phrases éloquentes et une technique excellente

Sich zum Rap-Genie erhebt

Il s'élève au rang de génie du rap

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

Et fait revivre le rap en dehors de Juice et Backspin

Bis die Republik erbebt, doch ich

Jusqu'à ce que la République tremble, mais je

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Suis réduit à l'image d'un pimp

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Qui ne s'intéresse pas au rap, mais au business

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Parce que je ne donne rien pour le freestyle rap au micro ouvert

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

Ils ne voient pas que je mets de l'énergie à peaufiner les flows et

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Je fais avancer le hip-hop allemand avec passion

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

Avec un sens de l'humour inconnu et des punchlines uniques

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

Je me fiche du reste et en 2006, toute la

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Nation connaît mes rimes du net

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

La première fois sur scène, en live au Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

Et on dirait que quelqu'un a débranché le micro et les têtes huent

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

Je tiens le micro de travers, car jusqu'à présent je n'avais rappé que dans la cabine

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

D'autres rappeurs ont leur premier concert dans un centre de jeunesse

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

Devant dix enfants et sont soutenus par toute une équipe, j'étais le

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Sommet technique, le Mac dans le business

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

Mais j'ai foiré mon premier concert au Splashgig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

Peu importe! Depuis, les Splashgigs sont déchirés

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

Tant que le cachet pour le concert est correct comme celui des guitaristes de jazz

Kein schlechtes Gewissen

Pas de mauvaise conscience

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

Je ne regrette rien! Je regarde en arrière avec le sourire

Der Boss lässt sich nicht ficken!

Le boss ne se laisse pas baiser!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

Je suis tombé sur la gueule, mille fois

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

Mais je me suis toujours relevé! Ouais!

Und habe mich bestens entwickelt

Et je me suis très bien développé

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

Le reste est de l'histoire comme le retard d'Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Parce qu'on m'a attrapé avec un colis à l'époque

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

J'ai flowé nuit après nuit

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

Avec Rizbo à Flingern dans un studio de clochard

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Où le plâtre tombe du plafond, trois jours sans sommeil

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Sortir et acheter un kebab avec l'argent du changement de cigarettes

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, je me fiche de l'argent, nous n'avions rien, sauf le rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

Et la vision, nous allons tous les faire sauter

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

Nous étions frais, j'enregistrais les chansons pour les accros à la coca

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

J'écrivais des rimes, je regardais les lumières de la grande ville depuis le balcon

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

C'était dur au début, mais le rêve devenait lentement réalité

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

Je n'étais jamais fait pour cette vie dans une roue de hamster

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

J'ai rappé sur Bling et les voitures, mais je me suis juré

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Avant d'acheter des voitures, ma mère se baignera dans l'argent

Unterwegs mit der deutschen Bahn

En voyage avec la Deutsche Bahn

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

Et ma mère a pleuré quand je lui ai donné la valise avec les dix mille euros

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

Nous sommes allés à cinq dans la Golf d'Elvir pour des jams à l'est

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rapper devant cinquante personnes pour quelques centaines plus les frais d'essence

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

Pas de soutien dans la scène, c'était comme si le monde entier nous haïssait

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

Peu importe, nous étions la définition du self-made

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Loyauté et travail acharné, nous savions que nous y arriverions

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

Et je ne m'arrêterai que lorsque le bureau de Slick sera plein d'or comme mon cou

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Autrefois un inconnu, maintenant ils doivent faire place au monarque

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

Et mon chemin est aussi droit que les calottes glaciaires

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

Et pourtant, les envieux veulent toujours voir Kollegah mort

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

Mais s'ils viennent de tous les côtés, le seul chemin mène vers le haut

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

J'ai créé à partir d'une simple idée et de l'envie de réussir

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

Un énorme empire du rap allemand avec des disques d'or

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

J'ai apporté le style le plus frais, les lignes les plus lourdes

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

De zéro à cent et avec King, retour à la case départ

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

Et c'était du rap de boss, pas de la musique de radio

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Salope, il y a des mondes d'écart entre Mario et Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, malgré tout, les envieux haïssent

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Ils m'accusent de vendre, juste parce que ma base de fans s'élargit

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

Ils disent que je n'ai plus de crédibilité

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Juste parce que maintenant encore plus d'enfants m'abordent dans la rue

Doch was ist daran schlecht?

Mais qu'est-ce qui est mal à cela ?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

Ils pensent qu'ils peuvent m'irriter

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

Mais qu'est-ce que ça peut faire à Da Vinci si un valet le critique

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

Tu me vois désintéressé à poser avec des billets sur le bloc

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Parce que maintenant, les affaires commencent à marcher, comme la victime d'un mort-vivant

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Kid, aujourd'hui je vis ce que je rappais à vingt ans

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

Tout est cool, comme les dents dans ta gueule de junkie

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

Je fais avancer mon business, je gagne plus d'argent chaque année

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Qu'une vingtaine de rappeurs du top 10 avec un programme de fitness

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

Ouais ! Les haters vont haïr ! Je ne donne pas un foutre de ces putes

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Parce qu'on ne regarde pas en bas quand on monte

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

Je fais monter le taux de meurtre

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

Vous êtes occupés à vous disputer sur mon prénom

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

Je suis occupé à m'offrir de nouvelles voitures de sport

Nicht aus materiellen Gründen

Pas pour des raisons matérielles

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Juste pour que les autres rappeurs meurent d'envie

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Ceux qui ont essayé de me garder en bas toutes ces années, pour que je ne sois jamais le numéro un

Diese Spastiker!

Ces crétins !

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

Mais chaque fois que j'achète une voiture

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

Le même montant est discrètement envoyé à des gens en Afrique

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

Ah ! Palestine, Syrie, tu le sais

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

Le vrai visage d'un homme se révèle quand il est riche

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

Je n'ai jamais oublié d'où je viens

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, le Don est de retour

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

Et à tous ceux qui pensent que mes dernières chansons sont nulles

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Leur bouche sera bâillonnée avec la prochaine cassette comme lors d'un sexe bondage, j'ai

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Presque mis deux Autrichiens dans le coma

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

Encore une fois, des cris à la légitime défense

Ich frag' mich, was du dir so denkst

Je me demande ce que tu penses

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

Que je te souris juste parce que je suis riche, quand tu m'appelles fils de pute

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

Jamais ! Même si je vis en prison, je continuerai à rapper

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Parce que je continue à marcher tant que ma mère ne vit pas dans un palais et

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

Je sais que tu écoutes ce morceau, maman

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

Les cent vingt mille pour toi n'étaient que le début

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

J'ai certes une mauvaise réputation, grâce aux albums de gangsta rap

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

Mais sans réputation, tu ne peux pas recevoir d'échos

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

Et mes morceaux font toujours exploser les oreilles

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Salope, depuis la sortie de King, c'est Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

Le rap allemand est aujourd'hui un bal costumé, demande à n'importe qui

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Des types ridiculement déguisés, comme dans des voitures de parc d'attractions

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

Je laisse les balles pleuvoir comme un psychopathe

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Je te donne des conseils creux et je ne parle pas de conseils de salutation

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego était trop timide et androgyne pour le rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Aujourd'hui, il insulte son idole tout en portant un costume d'éponge

Ganz schön süß

C'est plutôt mignon

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

Comme tout le monde veut s'élever au rang de roi comme mes portes de Lambo

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

Mais je garde mes distances avec chaque fils de pute

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

C'est pourquoi j'ai dit à Shneezin de montrer sa bite à ces victimes de Youtube !

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Pure dominance, je ne donne pas un foutre des envieux

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Car pour le disque de platine, il faut une volonté de fer

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey et les backpackers demandent toujours à Kollegah de la réalité

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

Mais qu'est-ce qui est plus réel que le fait que je gagne des millions ?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

J'ai apporté du rap de bonze avec une Casio au poignet

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

Et aujourd'hui, pour tous ceux qui ont haï, une Rolex en or dans le placard

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

J'ai apporté des double temps dans le style des mitrailleuses

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

Et cela avec la force de la parole d'un ancien érudit

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Maintenant, il est temps de récolter les lauriers

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

Je peux remplir un morceau de dix minutes

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

Dans lequel je te parle seulement de tous mes records

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

Je reste le meilleur, ouais, pas seulement en théorie

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

Je fais exploser les jouets, c'est le génocide du rap allemand

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Kiezstricher, vois, ton crew est massacré

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Mais si tu fêtes ça, attends d'abord Zuhältertape 4 !

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

E il tempo corre avanti, ma io lo fermo, perché

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Ricordo esattamente come tutto è iniziato!

Yo! Als lässiger Player

Yo! Come un giocatore rilassato

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

Con le cuffie sulla poltrona Rap eppure

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Meglio di chiunque altro nell'arena di battaglia, stra-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

cchio i nemici con le tracce, poco dopo

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Ogni persona nella scena underground conosce il rapper Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

E nel 2005 è arrivato il primo nastro squisito

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

Ma ai capi in questo gioco manca la credibilità

Weil so ein Ghettotyp da steht

Perché c'è un tipo di ghetto che sta lì

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Che indossa una catena scintillante invece dei jeans larghi

Und nicht viel von Graffiti versteht

E non capisce molto di graffiti

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

Che calcia testi in cui si parla di temi espliciti

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Come la vendita eccessiva di crack con i membri della gang

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Che parlano di ecstasy e Haze, del Magnum che porta

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

Nei drive-by nelle strade del ghetto nel grosso SUV

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

Un tipo che miete tutti i Whack-MC's su Westcoastbeats

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

Con frasi eloquenti e una tecnica eccellente

Sich zum Rap-Genie erhebt

Si eleva a genio del rap

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

E fa sì che il rap, al di fuori di Juice e Backspin, riviva

Bis die Republik erbebt, doch ich

Fino a quando la Repubblica trema, ma io

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Vengo ridotto all'immagine del pappone

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Che non è interessato al rap, ma al business

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Perché non mi interessa il freestyle rap all'open mic

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

Non vedono che metto energia nel perfezionare i flussi e

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Promuovo appassionatamente l'hip hop tedesco

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

Con un umorismo sconosciuto e punchline uniche

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

Me ne frego del resto e nel 2006 la

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Tutta la nazione conosce le mie rime dalla rete

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

La prima volta sul palco, live allo Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

E sembra che qualcuno abbia staccato il microfono e i capi stiano fischiando

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

Tengo il microfono nel modo sbagliato, perché fino ad ora avevo solo rappato in cabina

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

Altri rapper hanno il loro primo concerto in un centro giovanile

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

Davanti a dieci bambini e sono supportati da un'intera crew, ero la

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Punta tecnica, il Mac nel business

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

Ma ho rovinato il mio primo spettacolo allo Splashgig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

Chissenefrega! Da allora gli Splashgigs vengono stracciati

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

Finché il compenso per lo spettacolo è giusto come i chitarristi jazz

Kein schlechtes Gewissen

Nessun rimorso

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

Non rimpiango nulla! Guardo indietro con un sorriso

Der Boss lässt sich nicht ficken!

Il boss non si fa fregare!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

Sono caduto sulla bocca, mille volte

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

Ma sempre rialzato! Yeah!

Und habe mich bestens entwickelt

E mi sono sviluppato molto bene

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

Il resto è storia come il ritardo di Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Perché mi hanno beccato con un pacco

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

Ho fatto flow notte dopo notte

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

Con Rizbo a Flingern in uno studio di registrazione da barbone

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Dove l'intonaco cade dal soffitto, tre giorni sveglio

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Uscire e prendere un kebab con i soldi del cambio delle sigarette

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, fottiti il cash, non avevamo niente, tranne il rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

E la visione, bombardiamo via tutti questi succhiacazzi

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

Eravamo freschi, ho registrato le canzoni per i cocainomani

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

Scrivo rime, guardo dalla balconata le luci della grande città

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

All'inizio è stato duro, ma il sogno si è lentamente avverato

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

Non sono mai stato fatto per questa vita in una ruota di criceto

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

Ho rappato di bling e auto, ma mi sono giurato

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Prima di comprare auto, mia madre nuota in un mare di soldi

Unterwegs mit der deutschen Bahn

In viaggio con la ferrovia tedesca

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

E mia madre piangeva quando le ho dato la valigia con i diecimila euro

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

Andavamo in cinque nella Golf di Elvir alle jam nell'est

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rappare davanti a cinquanta persone per qualche centinaio più i costi del carburante

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

Nessun supporto nella scena, era come se tutto il mondo ci odiasse

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

Chissenefrega, eravamo la definizione di self-made

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Lealtà e duro lavoro, sapevamo che ce l'avremmo fatta

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

E smetterò solo quando l'ufficio di Slick sarà pieno d'oro come il mio collo

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Prima un nessuno, ora devono fare spazio al monarca

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

E il mio percorso è dritto come i ghiacciai polari

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

E ancora i nemici vogliono vedere Kollegah morto

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

Ma se vengono da tutte le parti, l'unico modo è verso l'alto

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

Ho creato da un'idea semplice e il desiderio di successo

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

Un enorme impero del rap tedesco con dischi d'oro

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

Ho portato lo stile più fresco, le linee più pesanti

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

Da zero a cento e con King poi di nuovo al primo posto

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

E era Boss-Rap, non musica radiofonica

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Cagna, tra questi ci sono mondi come tra Mario e Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, nonostante ciò i nemici odiano

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Mi accusano di venduto, solo perché la mia fanbase si sta espandendo

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

Dicono che non ho più credibilità

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Solo perché ora ancora più ragazzi mi parlano per strada

Doch was ist daran schlecht?

Ma cosa c'è di male in questo?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

Pensano di poter irritare il Mac

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

Ma, cosa importa a Da Vinci se un servo lo critica

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

Mi vedi disinteressato nel blocco con le banconote

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Perché ora il business sta andando lentamente, come la vittima di un non morto

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Ragazzo, oggi vivo quello che ho rappato a vent'anni

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

Tutto rilassato, come i denti nella tua faccia da drogato

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

Porto avanti il mio business faccio più soldi ogni anno

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Che venti rapper della top 10 con un solo programma di fitness

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

Yeah! Gli odiatori odieranno! Non me ne frega un cazzo delle puttane

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Perché non si guarda in basso quando si va verso l'alto

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

Faccio aumentare il tasso di omicidi

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

Siete occupati a litigare sul mio nome

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

Sono occupato a permettermi nuove auto sportive

Nicht aus materiellen Gründen

Non per ragioni materiali

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Solo, così che altri rapper muoiano d'invidia

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Che hanno cercato di tenermi giù per tutti questi anni, così che non diventi mai il numero uno

Diese Spastiker!

Questi spastici!

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

Ma ogni volta che compro una macchina

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

Lo stesso importo va sotto copertura alle persone in Africa

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

Ah! Palestina, Siria, lo sai

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

Il vero volto di un uomo si mostra quando è ricco

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

Non ho mai dimenticato da dove vengo

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, il Don è tornato

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

E chiunque pensi che le mie ultime canzoni siano scadenti

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Gli verrà tappata la bocca con il prossimo nastro come nel sesso bondage, io

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Ho quasi messo in coma due austriaci

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

Ancora una volta, grida alla legittima difesa

Ich frag' mich, was du dir so denkst

Mi chiedo cosa pensi

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

Che io, solo perché sono ricco, ti sorrida quando mi chiami figlio di puttana

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

Mai! Anche se vivo in prigione, fluisco duramente

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Perché continuo a marciare finché mia madre non vive in un palazzo e

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

So che stai ascoltando questa traccia, mamma

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

I centoventimila per te erano solo l'inizio

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

Ho una cattiva reputazione, grazie agli album gangsta rap

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

Ma senza reputazione non puoi ricevere echi

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

E ancora le mie tracce distruggono i canali uditivi

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Cagna, da quando è uscito King è Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

Il rap tedesco oggi è un ballo in maschera, chiedi a chiunque

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Solo tipi ridicolmente vestiti, come su carrozze di divertimento

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

Faccio piovere i proiettili come un psicopatico

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Ti do consigli vuoti e non parlo di saluti

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego era troppo timido e androgino per il rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Oggi dissing il suo idolo e indossando un costume da spugna

Ganz schön süß

Molto carino

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

Come all'improvviso tutti qui vogliono diventare re come le porte della mia Lamborghini

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

Ma tengo le distanze da ogni figlio di puttana

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

Quindi ho detto anche a Shneezin di mostrare il cazzo a questi perdenti di Youtube!

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Pura dominanza, non me ne frega un cazzo dei nemici

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Perché per il disco di platino serve una volontà di ferro

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey e ancora i backpacker chiedono a Kollegah la realtà

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

Ma cosa c'è di più reale del fatto che guadagno milioni?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

Ho portato il rap dei ricchi con un Casio al polso

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

E oggi per tutti quelli che hanno odiato, un Rolex d'oro nell'armadio

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

Ho portato i doubletimes nello stile delle mitragliatrici

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

E con la forza del linguaggio di un antico erudito

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Ora è il momento di raccogliere i frutti

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

Posso riempire una traccia di dieci minuti

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

In cui ti parlo solo di tutti i miei record

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

Rimango il migliore, sì, non solo in teoria

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

Faccio saltare i giocattoli, questo è il genocidio del rap tedesco

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Kiezstricher, vedi, la tua crew viene massacrata

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Ma se festeggi questo, aspetta solo Zuhältertape 4!

Und die Zeit rast weiter, doch ich halte sie an, denn

Dan waktu terus berlari, tapi aku menghentikannya, karena

Ich weiß noch genau, wie das alles begann!

Aku masih ingat betul bagaimana semua ini dimulai!

Yo! Als lässiger Player

Yo! Sebagai pemain santai

Mit Headset auf dem Sessel Rap und dennoch

Dengan headset di kursi Rap dan masih

Besser als jeder in der Battlearena, zer-

Lebih baik dari siapa pun di arena pertempuran, hancur-

Fetze die Gegner mit den Tracks, wenig später

kan lawan dengan lagu-lagu, tak lama kemudian

Kennt jeder in der Untergrundszene den Rapper Kollegah

Setiap orang di dunia bawah tanah mengenal rapper Kollegah

Und 2005 kam das erste exquisite Tape

Dan pada tahun 2005 datang tape eksklusif pertama

Doch den Heads in diesem Game fehlt die Kredibilität

Tapi kepala di game ini kehilangan kredibilitas

Weil so ein Ghettotyp da steht

Karena ada tipe ghetto yang berdiri di sana

Der 'ne funkelnde Kette statt Baggyjeans trägt

Yang memakai kalung berkilauan bukan celana longgar

Und nicht viel von Graffiti versteht

Dan tidak tahu banyak tentang graffiti

Der Texte kickt in denen es um explizite Themen

Dia menendang lirik di mana ada topik eksplisit

Wie dem exzessiven Crackverdealen mit Gangmitgliedern geht

Seperti penjualan crack yang berlebihan dengan anggota geng

Die von Ecstasy und Haze, der Magnum, die er trägt

Mereka yang dari Ecstasy dan Haze, Magnum yang dia pakai

Bei Drive-Bys auf Ghettostreets im fetten SUV erzählen

Menceritakan tentang drive-by di jalanan ghetto dalam SUV besar

Ein Typ, der die ganzen Whack-MC's auf Westcoastbeats

Seorang pria yang mengalahkan semua MC yang lemah di Westcoastbeats

Mit eloquenten Sätzen und 'ner exzellenten Technik niedermäht

Dengan kalimat yang fasih dan teknik yang luar biasa

Sich zum Rap-Genie erhebt

Mengangkat dirinya menjadi jenius rap

Und macht, dass Rap außerhalb von Juice und Backspin wieder lebt

Dan membuat rap hidup lagi di luar Juice dan Backspin

Bis die Republik erbebt, doch ich

Sampai republik berguncang, tapi aku

Werd' auf den Imagepimp reduziert

Akan dikurangi menjadi Imagepimp

Der sich nicht für Rap, sondern Business interessiert

Yang tidak tertarik pada rap, tapi bisnis

Weil ich nichts geb' auf Freestyle-Rap am Openmic

Karena aku tidak peduli tentang freestyle rap di openmic

Sie sehen nicht, dass ich Energie reinsteck' an Flows rumfeile und

Mereka tidak melihat bahwa aku memasukkan energi, mengasah aliran dan

Deutschen Hip-Hop leidenschaftlich vorantreib'

Mendorong hip-hop Jerman dengan semangat

Mit unbekanntem Wortwitz und einzigartigen Punchlines

Dengan humor kata yang tidak dikenal dan punchlines unik

Ich scheiß' auf den Rest und 2006 kennt die

Aku tidak peduli tentang sisanya dan pada tahun 2006 seluruh

Ganze Nation meine Rhymes aus dem Netz

Bangsa tahu rhymes saya dari internet

Das erste Mal auf der Stage, Live auf dem Splash

Pertama kali di panggung, Live di Splash

Und es klingt, als hätte jemand das Mic ausgesteckt und es buhen die Heads

Dan terdengar seolah-olah seseorang telah mencabut mic dan kepala-kepala mengejek

Ich halt' das Mikro falsch, denn ich hatte bisher nur in der Booth gerappt

Aku memegang mikrofon dengan salah, karena sejauh ini aku hanya merap di booth

Andere Rapper haben ihren ersten Gig im Jugendtreff

Rapper lain memiliki gig pertama mereka di pusat pemuda

Vor zehn Kids und werden von 'ner ganzen Crew gebackt, ich war die

Di depan sepuluh anak dan didukung oleh seluruh kru, aku adalah

Technische Spitze, der Mac in dem Business

Puncak teknis, Mac dalam bisnis

Doch hab' mein ersten Auftritt den Splashgig verschissen

Tapi aku telah merusak penampilan pertama saya di Splashgig

Scheiß drauf! Seitdem werden Splashgigs zerrissen

Tidak masalah! Sejak itu Splashgigs telah hancur

Solange die Gage für den Auftritt stimmt wie Jazzgitarristen

Selama bayaran untuk penampilan itu benar seperti gitaris jazz

Kein schlechtes Gewissen

Tidak ada rasa bersalah

Ich bereue gar nichts! Blicke lächelnd zurück

Aku tidak menyesal sama sekali! Melihat kembali dengan senyum

Der Boss lässt sich nicht ficken!

Bos tidak bisa diperkosa!

Ich bin auf's Maul gefallen, tausend Mal

Aku jatuh berkali-kali, ribuan kali

Doch stets wieder aufgestanden! Yeah!

Tapi selalu bangkit lagi! Yeah!

Und habe mich bestens entwickelt

Dan aku telah berkembang dengan baik

Der Rest ist Geschichte wie die Verspätung von Alphagene

Sisanya adalah sejarah seperti keterlambatan Alphagene

Weil man mich damals mit 'nem Package erwischte

Karena mereka menangkapku dengan paket

Ich hab' Nächte um Nächte durchgeflowt

Aku telah mengalir malam demi malam

Mit Rizbo in Flingern in 'nem Pennerstudio

Dengan Rizbo di Flingern di studio kumuh

Wo der Putz von der Zimmerdecke fällt, drei Tage wach

Di mana plester jatuh dari langit-langit, tiga hari tidak tidur

Raus gehen und 'nen Döner holen von Kippenwechselgeld

Keluar dan beli kebab dengan uang kembalian rokok

Eyo, fick auf das Cash, wir hatten nichts, außer Rap

Eyo, bodo amat dengan uang, kami tidak punya apa-apa, selain rap

Und die Vision, wir bomben jeden dieser Dicksauger weg

Dan visi, kami akan membom setiap pengisap ini

Wir waren fresh, ich nahm die Songs auf für die Kokaticker

Kami segar, aku merekam lagu-lagu untuk pecandu kokain

Schrieb Rhymes, starrte vom Balkon aus auf die Großstadtlichter

Menulis rhymes, menatap dari balkon ke lampu kota besar

Es war am Anfang hart, doch der Traum wurd' langsam wahr

Awalnya sulit, tapi mimpi perlahan menjadi kenyataan

Ich war nie gemacht für dieses Leben in 'nem Hamsterrad

Aku tidak pernah dibuat untuk hidup ini di roda hamster

Von Bling und Autos gerappt, doch mir geschworen

Menceritakan tentang bling dan mobil, tapi berjanji

Bevor ich Autos kauf', badet meine Mum haushoch in Cash

Sebelum aku membeli mobil, ibuku mandi dalam uang tunai

Unterwegs mit der deutschen Bahn

Dalam perjalanan dengan kereta api Jerman

Und meine Mutter weinte, als ich ihr den Koffer mit den zehntausend Euro gab

Dan ibuku menangis ketika aku memberinya koper dengan sepuluh ribu euro

Wir fuhren zu fünft in Elvirs Golf zu Jams im Osten

Kami pergi berlima di Golf Elvir ke Jams di timur

Vor fünfzig Leuten rappen für paar Hunnis plus Spritkosten

Rap di depan lima puluh orang untuk beberapa ratus plus biaya bensin

Kein Support in der Szene, es war als ob uns die ganze Welt hatet

Tidak ada dukungan di scene, seolah-olah seluruh dunia membenci kami

Scheißegal, wir waren die Definition von Selfmade

Tidak masalah, kami adalah definisi dari selfmade

Loyalität und Fleiß, wir wussten, dass wir's schaffen

Loyalitas dan kerja keras, kami tahu bahwa kami bisa melakukannya

Und ich hör' erst auf, wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

Dan aku akan berhenti ketika kantor Slick penuh dengan emas seperti leherku

(Kollegah)

Früher ein Niemand, jetzt müssen sie den Weg für den Monarch freimachen

Dulu seorang tak dikenal, sekarang mereka harus membuka jalan untuk Monarki

Und mein Weg verläuft gerade wie die Polareiskappen

Dan jalanku lurus seperti lapisan es kutub

Und noch immer wollen die Neider Kollegah tot sehen

Dan masih saja mereka yang iri ingin melihat Kollegah mati

Doch kommen sie von allen Seiten, führt der einzige Weg nach oben

Tapi jika mereka datang dari segala arah, satu-satunya jalan adalah ke atas

Ich schuf' aus einer simplen Idee und dem Drang nach Erfolg

Aku menciptakan dari ide sederhana dan hasrat untuk sukses

Ein riesiges Deutsch Rap-Imperium samt Platten aus Gold

Sebuah imperium rap Jerman yang besar dengan piringan emas

Brachte den freshesten Style, die heftigsten Lines

Membawa gaya paling segar, baris-baris paling hebat

Von Null auf Hundert und mit King dann back auf die Eins

Dari nol ke seratus dan dengan King kembali ke satu

Und es war Boss-Rap, keine Radio-Musik

Dan itu adalah Boss-Rap, bukan musik radio

Bitch, dazwischen liegen Welten wie bei Mario und Peach

Bitch, antara keduanya ada dunia seperti Mario dan Peach

Tz, ey, trotzdem haten die Neider

Tz, ey, meski begitu mereka yang iri tetap membenci

Werfen mir Sellout vor, nur weil sich meine Fanbase erweitert

Mereka menuduhku menjual diri, hanya karena basis penggemarku semakin luas

Sie sagen ich hätte keine Credibility mehr

Mereka bilang aku tidak punya kredibilitas lagi

Nur weil mich jetzt noch immer mehr Kids auf den Straßen ansprechen

Hanya karena sekarang masih lebih banyak anak-anak di jalan yang menyapaku

Doch was ist daran schlecht?

Tapi apa yang salah dengan itu?

Sie denken, dass sie den Mac so irritieren

Mereka berpikir mereka bisa mengganggu Mac

Aber, was kümmert es bitte Da Vinci, wenn ein Knecht ihn kritisiert

Tapi, apa peduli Da Vinci, jika seorang pelayan mengkritiknya

Du siehst mich desinteressiert am Block mit Scheinen rumposen

Kamu melihatku tidak peduli berpose dengan uang di blok

Denn jetzt läuft's langsam mit dem Biz, wie das Opfer eines Untoten

Karena sekarang bisnis mulai berjalan, seperti korban mayat hidup

Kid, heute leb' ich, was ich mit zwanzig rappte

Kid, hari ini aku hidup apa yang aku rapkan ketika berusia dua puluh

Alles locker, wie die Zähne in deiner Junkiefresse

Semuanya santai, seperti gigi di mulut junkiemu

Ich bring' mein Business voran mach jährlich mehr Geld

Aku mendorong bisnisku maju dan menghasilkan lebih banyak uang setiap tahun

Als zwanzig Top-10-Rapper allein mit 'nem Fitnessprogramm

Dari dua puluh rapper Top-10 hanya dengan program kebugaran

Yeah! Haters gonna hate! Ich geb' kein Fick auf die Nutten

Yeah! Haters gonna hate! Aku tidak peduli pada pelacur

Denn man blickt nicht nach unten, wenn man den Weg nach oben geht

Karena kita tidak melihat ke bawah, ketika kita naik

Ich bringe die Mordrate zum Steigen

Aku meningkatkan tingkat pembunuhan

Ihr seid busy euch über meinen Vornamen zu streiten

Kalian sibuk berdebat tentang namaku

Ich bin busy mir neue Sportwagen zu leisten

Aku sibuk membeli mobil sport baru

Nicht aus materiellen Gründen

Bukan karena alasan material

Nur, damit andere Rapper vor Neid sterben

Hanya, agar rapper lain mati karena iri

Die mich all die Jahre versucht haben unten zu halten, dass ich nie die Eins werde

Yang selama bertahun-tahun mencoba menahan aku agar aku tidak menjadi nomor satu

Diese Spastiker!

Para idiot ini!

Doch jedes Mal, wenn ich 'nen Wagen kauf'

Tapi setiap kali aku membeli mobil

Geht der selbe Betrag undercover raus an Menschen in Afrika

Jumlah yang sama secara diam-diam pergi ke orang-orang di Afrika

Ah! Palästina, Syrien, du weißt es

Ah! Palestina, Suriah, kamu tahu

Das wahre Gesicht eines Mannes zeigt sich, wenn er reich ist

Wajah sejati seorang pria terlihat ketika dia kaya

Ich hab' nie vergessen, wo ich herkomm'

Aku tidak pernah lupa dari mana aku berasal

Big Boss, Killuminati, der Don ist back

Big Boss, Killuminati, Don is back

Und jeder, der meint, meine letzten Songs sind wack

Dan setiap orang yang berpikir lagu-lagu terakhirku jelek

Dem wird mit dem kommenden Tape der Mund gestopft wie bei Bondage-Sex, ich

Mulut mereka akan ditutup dengan tape yang akan datang seperti seks bondage, aku

Hab' zwei Ösis beinah komareif geschlagen

Aku hampir memukuli dua orang Austria sampai koma

An der Stelle nochmal Shoutouts an den Notwehr-Paragraphen

Di tempat ini sekali lagi teriakan untuk paragraf pertahanan diri

Ich frag' mich, was du dir so denkst

Aku bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan

Dass ich, nur weil ich reich bin, dir zulächel, wenn du mich Hurensohn nennst

Bahwa aku, hanya karena aku kaya, akan tersenyum padamu ketika kamu memanggilku anak jalang

Niemals! Ich werd' auch, wenn ich im Knast wohn, krass flowen

Tidak pernah! Aku akan tetap mengalir keren, meski aku tinggal di penjara

Denn ich marschier weiter so lang meine Mutter nicht in 'nem Palast wohnt und

Karena aku akan terus berjalan selama ibuku tidak tinggal di istana dan

Ich weiß, dass du diesen Track hörst, Mama

Aku tahu bahwa kamu mendengarkan lagu ini, Mama

Die hundert zwanzig tausend für dich waren nur der Anfang

Seratus dua puluh ribu untukmu hanyalah awal

Ich hab' zwar 'nen schlechten Ruf, dank der Gangstarap-Alben

Aku mungkin memiliki reputasi buruk, berkat album Gangstarap

Doch ganz ohne Ruf kannst du keine Echos erhalten

Tapi tanpa reputasi, kamu tidak bisa mendapatkan Echo

Und noch immer zerballern meine Tracks Gehörgänge

Dan masih saja lagu-lagu saya merusak saluran pendengaran

Bitch, seit King-Release lautet es Selfmade World Records

Bitch, sejak rilis King, itu adalah Selfmade World Records

Deutscher Rap ist heute ein Kostümball, frag' jeden

Rap Jerman hari ini adalah pesta kostum, tanya saja siapa saja

Lauter albern verkleidete Typen, wie auf Vergnügungsparkwägen

Pria-pria yang berpakaian konyol, seperti di kereta hiburan

Ich lasse die Bullets wie ein Psychopath regnen

Aku membiarkan peluru hujan seperti seorang psikopat

Gebe dir Hollow-Tips und rede nicht von Begrüßungs-Ratschlägen

Aku memberimu Hollow-Tips dan tidak berbicara tentang saran sambutan

Sun Diego war für Rap zu schüchtern und zu androgyn

Sun Diego terlalu malu dan androgyn untuk Rap

Heute disst er sein Idol und trägt dabei ein Schwammkostüm

Hari ini dia menghina idolanya dan mengenakan kostum spons

Ganz schön süß

Sangat manis

Wie sich auf einmal jeder hier zum King aufschwingen will wie meine Lambo-Türen

Bagaimana tiba-tiba setiap orang ingin menjadi King seperti pintu Lambo-ku

Doch ich halt' zu jedem Hurensohn Distanz

Tapi aku menjaga jarak dari setiap anak jalang

Drum sagte ich auch zu Shneezin zeig mal diesen Youtube-Opfern Schwanz!

Itulah sebabnya aku juga bilang kepada Shneezin tunjukkan penis ini kepada para korban Youtube!

Pure Dominanz, ich geb' auf die Neider kein' Fick

Dominasi murni, aku tidak peduli pada mereka yang iri

Denn für die Platinum-Platte benötigt man 'nen eisernen Willen

Karena untuk piringan platinum dibutuhkan kehendak yang kuat

Ey und noch immer fordern die Backpacker von Kollegah Realness

Ey dan masih saja para backpacker meminta Kollegah Realness

Aber was ist realer als der Fakt, dass ich Millionen verdiene?

Tapi apa yang lebih nyata daripada fakta bahwa aku menghasilkan jutaan?

Ich hab' mit Casio am Handgelenk schon Bonzen-Rap gebracht

Aku sudah membawa Bonzen-Rap dengan Casio di pergelangan tangan

Und heut für jeden der gehated hat, 'ne Gold-Rolex im Schrank

Dan hari ini untuk setiap orang yang membenci, sebuah Rolex emas di lemari

Brachte Doubletimes im Stile von Maschinengewehren

Membawa Doubletimes dalam gaya mesin senapan

Und dass mit der Sprachgewalt eines antiken Gelehrten

Dan itu dengan kekuatan bahasa seorang cendekiawan kuno

Nun heißt es Lorbeeren ernten

Sekarang saatnya panen pujian

Ich kann 'nen zehn-minütigen Track füllen

Aku bisa mengisi lagu sepuluh menit

In dem ich dir nur von all meinen Rekorden erzähle

Dalam itu aku hanya menceritakan semua rekor-rekorku

Ich bleibe der Beste, yeah, nicht nur in der Theorie

Aku tetap yang terbaik, ya, tidak hanya dalam teori

Ich spreng' die Toys weg, das ist Deutsch-Rap Genozid

Aku meledakkan mainan, ini adalah genosida Rap Jerman

Kiezstricher, sieh, deine Crew wird massakriert

Kiezstricher, lihat, kru kamu akan dibantai

Doch wenn du das hier feierst, wart erstmal auf Zuhältertape 4!

Tapi jika kamu merayakan ini, tunggu dulu Zuhältertape 4!

Kollegah

Genozid

Wissenswertes über das Lied Genozid von Kollegah

Beliebteste Lieder von Kollegah

Andere Künstler von Hardcore hip hop