AMG [Red Bull Symphonic]
Alice Stark, Christoph Hess, Eike Schomakers, Savas Yurderi, Stepan Cebotarev
AMG bedeutet „An mich glauben“
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
AMG bedeutet „An mich glauben“
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
AMG bedeutet „An mich glauben“
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
AMG bedeutet „An mich glauben“
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Oh, oh
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Danke Savas)
(Danke an das Orchester)
(Danke euch)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(Wow)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Acreditar em mim"
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Porque eu sigo um caminho que eles não entendem
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoje eles me veem com outros olhos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Queria agradá-los, mas nunca ser como eles
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corri por anos nos mesmos velhos Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Agora eu passo por eles, passo, passo (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
(Onde estão vocês, Stuttgart? Queremos ouvir vocês)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Acreditar em mim"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque eu sigo um caminho que eles não entendem
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoje eles me veem com outros olhos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Queria agradá-los, mas nunca ser como eles
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corri por anos nos mesmos velhos Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Agora eu passo por eles, passo, passo (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Tudo possível feito, vi um caminho onde não havia nenhum
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Sonhos se tornaram sucesso e depois foram enquadrados
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Fiquei sozinho, fui a milha extra com ar rarefeito
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
Peguei suas palavras, formei algo novo delas como telefone sem fio
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
O hino da minha vida, "Savas nunca vai conseguir"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
Para a casa e o barco de brinquedos esculpidos à mão de Babas
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
Meu filho gostaria de esquiar, vamos direto
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
Para o momento, eu rapei todo o tempo aqui
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Janela aberta, descarte seu pensamento insalubre
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
Encontrei meu ritmo e fiquei com ele como o balanço de um pêndulo
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
É apenas sobre o que eu consigo, não sobre o que eu tenho
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
Apenas para mim é o reflexo na pintura do
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Acreditar em mim"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Porque eu sigo um caminho que eles não entendem (Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoje eles me veem com outros olhos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Queria agradá-los, mas nunca ser como eles
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Corri por anos nos mesmos velhos Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Agora eu passo por eles, passo, passo (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Ir aos meus limites, o caminho para lá construído com coragem
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
Uso a raiva no estômago como motor, veja, eu não descanso
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Pergunte a quem quiser, nada disso veio voando para mim
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Contra o vento, sou como bambu, não uma flor de dente-de-leão
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
Eles nunca podem me frear, não temos o mesmo tipo sanguíneo
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Apenas para essas pessoas, o Benzer é a vingança
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Trezentos km/h no carro por 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
Meu nome é uma declaração, hoje, ele quer rimar como Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Não importa quais obstáculos entrem entre mim e meu objetivo
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Os olhos olham concentrados na direção da linha de chegada
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
E quando eu chegar lá, estarei de volta ao início
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
Nunca de volta ao início da minha história, porque
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Acreditar em mim"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque eu sigo um caminho que eles não entendem
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoje eles me veem com outros olhos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Queria agradá-los, mas nunca ser como eles
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corri por anos nos mesmos velhos Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Agora eu passo por eles, passo, passo (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Vamos lá, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
Eles podem ver os pneus girando
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
Veem a estrela no círculo como emblema
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Veem o valor que a etiqueta de preço revela (mas não o quê?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
Mas não o que realmente importa (onde estão vocês?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
Eles podem ver os pneus girando (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Veem a estrela no círculo como emblema (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Veem o valor que a etiqueta de preço revela (mas não o quê?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
Mas não o que realmente importa (façam barulho!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Acreditar em mim"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque eu sigo um caminho que eles não entendem
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoje eles me veem com outros olhos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Queria agradá-los, mas nunca ser como eles
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corri por anos nos mesmos velhos Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Agora eu passo por eles, passo, passo (oh-ohh-oh)
Oh, oh
Oh, oh
(Alies)
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Obrigado Stuttgart)
(Danke Savas)
(Obrigado Savas)
(Danke an das Orchester)
(Obrigado à orquestra)
(Danke euch)
(Obrigado a vocês)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(Vocês são incríveis)
(Wow)
(Uau)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG means "Believe in myself"
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Because I'm going a way they don't understand
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Today they see me with different eyes
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Wanted to please them, but never be like them
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ran for years in the same old Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
(Where are you, Stuttgart? We want to hear you)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG means "Believe in myself"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Because I'm going a way they don't understand
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Today they see me with different eyes
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Wanted to please them, but never be like them
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ran for years in the same old Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG means
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Made everything possible, saw a way where there was none
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Dreams became success and then framed
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Stood alone, went the extra mile in thin air
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
Took your words, formed something new out of it like Chinese whispers
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
The anthem of my life, "Savas will never make it"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
To the house and boat of Babas self-carved toys
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
My son would like to ski, let's go directly
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
For the moment I've been rapping here all the time
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Window open, dispose of their unhealthy thinking
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
Found my rhythm and stayed with it like the swing of a pendulum
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
It's only about what I achieve, not what I have
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
Only for myself is the mirror image in the paint of the
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG means "Believe in myself"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Because I'm going a way they don't understand (Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Today they see me with different eyes
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Wanted to please them, but never be like them
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Ran for years in the same old Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG means
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Go to my limits, the way there built on courage
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
Use the anger in my stomach as a motor, look, I don't rest
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Ask whoever you want, none of it came flying to me
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Against the wind I'm like bamboo, not a dandelion
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
They can never slow me down, we don't have the same blood group
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Only for these people is the Benz the return punch
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Three hundred km/h in the car for 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
My name a statement, today, he wants to rap like Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
No matter what obstacles get between me and my goal
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
The eyes look focused in the direction of the finish line
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
And when I'm there, I'm back at the start
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
Never back to the beginning of my story, because
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG means "Believe in myself"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Because I'm going a way they don't understand
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Today they see me with different eyes
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Wanted to please them, but never be like them
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ran for years in the same old Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Come on, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
They can see how the tires are turning
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
See the star in the circle as an emblem
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
See the value that the price tag reveals (but not what?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
But not what it's really about (where are you?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
They can see how the tires are turning (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
See the star in the circle as an emblem (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
See the value that the price tag reveals (but not what?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
But not what it's really about (be loud!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG means "Believe in myself"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Because I'm going a way they don't understand
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Today they see me with different eyes
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Wanted to please them, but never be like them
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ran for years in the same old Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Now I roll past them, past, past (oh-ohh-oh)
Oh, oh
Oh, oh
(Alies)
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Thank you Stuttgart)
(Danke Savas)
(Thank you Savas)
(Danke an das Orchester)
(Thank you to the orchestra)
(Danke euch)
(Thank you)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(You are amazing)
(Wow)
(Wow)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Creer en mí"
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Porque voy por un camino que no entienden
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoy me ven con otros ojos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Quería agradarles, pero nunca ser como ellos
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corrí durante años en las mismas viejas Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ahora paso por ellos, por ellos, por ellos (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
(¿Dónde estáis, Stuttgart? Queremos oíros)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Creer en mí"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque voy por un camino que no entienden
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoy me ven con otros ojos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Quería agradarles, pero nunca ser como ellos
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corrí durante años en las mismas viejas Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ahora paso por ellos, por ellos, por ellos (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Hice todo posible, vi un camino donde no había ninguno
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Los sueños se convirtieron en éxito y luego se enmarcaron
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Estaba solo, fui la milla extra en el aire delgado
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
Tomé tus palabras, formé algo nuevo de ellas como el teléfono roto
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
El himno de mi vida, "Savas nunca lo logrará"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
A la casa y al barco de los juguetes tallados a mano de Babas
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
Mi hijo quisiera esquiar, vamos directo
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
Para el momento, he rapeado todo el tiempo aquí
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Ventana abierta, deshazte de su pensamiento insalubre
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
Encontré mi ritmo y me quedé con él como el impulso de un péndulo
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
Solo se trata de lo que logro, no de lo que tengo
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
Solo para mí mismo es el reflejo en la pintura del
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Creer en mí"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Porque voy por un camino que no entienden (¡Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoy me ven con otros ojos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Quería agradarles, pero nunca ser como ellos
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Corrí durante años en las mismas viejas Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ahora paso por ellos, por ellos, por ellos (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Ir a mis límites, el camino construido en coraje
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
Uso la ira en mi estómago como motor, mira, no descanso
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Pregunta a quien quieras, nada de esto me llegó volando
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Contra el viento soy como el bambú, no una flor de diente de león
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
Nunca pueden frenarme, no tenemos el mismo tipo de sangre
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Solo para estas personas es el Benzer la venganza
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Trescientos km/h en un coche de 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
Mi nombre es una declaración, hoy, quiere rapear como Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
No importa qué obstáculos se interpongan entre mí y mi objetivo
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Los ojos miran concentrados hacia la recta final
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
Y cuando llego, estoy de vuelta al principio
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
Nunca vuelvo al comienzo de mi historia, porque
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Creer en mí"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque voy por un camino que no entienden
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoy me ven con otros ojos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Quería agradarles, pero nunca ser como ellos
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corrí durante años en las mismas viejas Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ahora paso por ellos, por ellos, por ellos (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Vamos, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
Pueden ver cómo giran los neumáticos
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
Ven la estrella en el círculo como emblema
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Ven el valor que revela la etiqueta de precio (¿pero no qué?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
Pero no, de qué se trata realmente (¿dónde estáis?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
Pueden ver cómo giran los neumáticos (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Ven la estrella en el círculo como emblema (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Ven el valor que revela la etiqueta de precio (¿pero no qué?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
Pero no, de qué se trata realmente (¡haced ruido!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Creer en mí"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Porque voy por un camino que no entienden
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Hoy me ven con otros ojos
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Quería agradarles, pero nunca ser como ellos
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Corrí durante años en las mismas viejas Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ahora paso por ellos, por ellos, por ellos (oh-ohh-oh)
Oh, oh
Oh, oh
(Alies)
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Gracias Stuttgart)
(Danke Savas)
(Gracias Savas)
(Danke an das Orchester)
(Gracias a la orquesta)
(Danke euch)
(Gracias a vosotros)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(Sois increíbles)
(Wow)
(Wow)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG signifie "Croire en moi"
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Parce que je suis un chemin qu'ils ne comprennent pas
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Aujourd'hui, ils me voient avec d'autres yeux
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
J'ai marché pendant des années dans les mêmes vieilles Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Maintenant, je roule devant eux, devant, devant (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
(Où êtes-vous, Stuttgart? Nous voulons vous entendre)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG signifie "Croire en moi"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Parce que je suis un chemin qu'ils ne comprennent pas
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Aujourd'hui, ils me voient avec d'autres yeux
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
J'ai marché pendant des années dans les mêmes vieilles Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Maintenant, je roule devant eux, devant, devant (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG signifie
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Tout est possible, j'ai vu un chemin où il n'y en avait pas
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Les rêves sont devenus des succès et ont ensuite été encadrés
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Je me tenais seul, je suis allé l'extra mile dans l'air mince
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
J'ai pris vos mots, j'ai formé quelque chose de nouveau comme le téléphone arabe
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
L'hymne de ma vie, "Savas ne réussira jamais"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
À la maison et au bateau de Babas, des jouets sculptés par lui-même
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
Mon fils aimerait faire du ski, allons-y directement
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
Pour le moment, j'ai rappé tout le temps ici
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Fenêtre ouverte, j'élimine leur pensée malsaine
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
J'ai trouvé mon rythme et je suis resté comme le balancement d'un pendule
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
Il s'agit seulement de ce que je peux faire, pas de ce que j'ai
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
Seulement pour moi-même est le reflet dans la laque de
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG signifie "Croire en moi"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Parce que je suis un chemin qu'ils ne comprennent pas (Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Aujourd'hui, ils me voient avec d'autres yeux
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
J'ai marché pendant des années dans les mêmes vieilles Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Maintenant, je roule devant eux, devant, devant (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG signifie
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Aller à mes limites, le chemin construit sur le courage
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
J'utilise la colère dans mon ventre comme moteur, regarde, je ne me repose pas
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Demande à qui tu veux, rien de tout cela ne m'est tombé du ciel
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Contre le vent, je suis comme le bambou, pas un pissenlit
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
Ils ne peuvent jamais me freiner, nous n'avons pas le même groupe sanguin
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Seulement pour ces gens, la Benz est la revanche
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Trois cents km/h dans la voiture pour 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
Mon nom est une déclaration, aujourd'hui, il veut rapper comme Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Peu importe les obstacles qui se dressent entre moi et mon objectif
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Les yeux regardent concentrés en direction de la ligne d'arrivée
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
Et une fois que je suis là, je suis de retour au début
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
Jamais de retour au début de mon histoire, car
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG signifie "Croire en moi"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Parce que je suis un chemin qu'ils ne comprennent pas
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Aujourd'hui, ils me voient avec d'autres yeux
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
J'ai marché pendant des années dans les mêmes vieilles Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Maintenant, je roule devant eux, devant, devant (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Allez, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
Ils peuvent voir les pneus tourner
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
Voir l'étoile dans le cercle comme emblème
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Voir la valeur que l'étiquette de prix révèle (mais pas quoi?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
Mais pas ce qui compte vraiment (où êtes-vous?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
Ils peuvent voir les pneus tourner (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Voir l'étoile dans le cercle comme emblème (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Voir la valeur que l'étiquette de prix révèle (mais pas quoi?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
Mais pas ce qui compte vraiment (soyez bruyants!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG signifie "Croire en moi"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Parce que je suis un chemin qu'ils ne comprennent pas
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Aujourd'hui, ils me voient avec d'autres yeux
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
J'ai marché pendant des années dans les mêmes vieilles Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Maintenant, je roule devant eux, devant, devant (oh-ohh-oh)
Oh, oh
Oh, oh
(Alies)
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Merci Stuttgart)
(Danke Savas)
(Merci Savas)
(Danke an das Orchester)
(Merci à l'orchestre)
(Danke euch)
(Merci à vous)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(Vous êtes incroyables)
(Wow)
(Wow)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Credere in me"
Denn ich geh' enen Weg, den sie nicht verstehen
Perché sto percorrendo una strada che non capiscono
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Oggi mi vedono con occhi diversi
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Volevo piacere loro, ma non essere come loro
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ho indossato per anni le stesse vecchie Nike (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ora passo oltre, oltre, oltre (oh-ohh-oh)
(Wo seid ihr, Stuttgart? Wir wollen euch hören)
(Dove siete, Stoccarda? Vogliamo sentire voi)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Credere in me"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Perché sto percorrendo una strada che non capiscono
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Oggi mi vedono con occhi diversi
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Volevo piacere loro, ma non essere come loro
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ho indossato per anni le stesse vecchie Nike (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ora passo oltre, oltre, oltre (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
Alles möglich gemacht, 'n Weg gesehen, wo keiner war
Ho reso tutto possibile, ho visto una strada dove non ce n'era
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
I sogni sono diventati successo e poi incorniciati
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Ero solo, ho percorso il miglio extra con l'aria sottile
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post
Ho preso le vostre parole, ho formato qualcosa di nuovo come il telefono senza fili
Die Hymne meines Lebens, „Savas wird es nie schaffen“
L'inno della mia vita, "Savas non ce la farà mai"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzten Spielsachen
Alla casa e alla barca di Babas con giocattoli intagliati a mano
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahren, lass uns los direkt
Mio figlio vorrebbe sciare, andiamo subito
Für den Moment hab' ich die ganze Zeit hier so gerappt
Per il momento ho rappato tutto il tempo qui
Fenster auf, entsorg' ihr ungesundes Denken
Finestra aperta, elimino il loro pensiero malsano
Fand meinen Rhythmus und blieb' dabei wie der Schwung eines Pendels
Ho trovato il mio ritmo e sono rimasto come il movimento di un pendolo
Es geht bloß um was ich schaff', nicht um was ich hab'
Si tratta solo di quello che posso fare, non di quello che ho
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom
Solo per me stesso è l'immagine riflessa nella vernice del
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Credere in me"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen (Alies!)
Perché sto percorrendo una strada che non capiscono (Alies!)
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Oggi mi vedono con occhi diversi
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Volevo piacere loro, ma non essere come loro
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh; oh, oh)
Ho indossato per anni le stesse vecchie Nike (oh-ohh-oh; oh, oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ora passo oltre, oltre, oltre (oh-ohh-oh)
AMG bedeutet
AMG significa
An meine Grenzen gehen, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Andare ai miei limiti, il percorso costruito sulla fiducia
Benutz' die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh' nicht aus
Uso la rabbia nel mio stomaco come motore, guarda, non mi fermo
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Chiedi a chi vuoi, niente di tutto ciò mi è stato dato
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume
Contro il vento sono come il bambù, non un soffione
Nie können sie mich bremsen, wir haben nicht die gleiche Blutgruppe
Non possono mai fermarmi, non abbiamo lo stesso gruppo sanguigno
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Solo per queste persone la Benz è la risposta
Dreihundert km/h im Wagen für 200K
Trecento km/h in auto per 200K
Mein Name ein Statement, heut', er will rappen wie Kool Savas
Il mio nome è una dichiarazione, oggi, vuole rappare come Kool Savas
Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Non importa quali ostacoli si frappongono tra me e il mio obiettivo
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Gli occhi guardano concentrati verso la linea del traguardo
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
E quando ci sono, sono di nuovo al punto di partenza
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn
Mai tornare all'inizio della mia storia, perché
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Credere in me"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Perché sto percorrendo una strada che non capiscono
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Oggi mi vedono con occhi diversi
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Volevo piacere loro, ma non essere come loro
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ho indossato per anni le stesse vecchie Nike (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ora passo oltre, oltre, oltre (oh-ohh-oh)
Komm schon, Alies
Dai, Alies
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen
Possono vedere come girano le ruote
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem
Vedono la stella nel cerchio come emblema
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Vedono il valore che il cartellino del prezzo rivela (ma non cosa?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (wo seid ihr?)
Ma non quello che conta davvero (dove siete?)
Sie können sehen, wie die Reifen sich drehen (aha)
Possono vedere come girano le ruote (aha)
Sehen den Stern in dem Kreis als Emblem (aha)
Vedono la stella nel cerchio come emblema (aha)
Sehen den Wert, den das Preisschild verrät (doch nicht was?)
Vedono il valore che il cartellino del prezzo rivela (ma non cosa?)
Doch nicht, worum es eigentlich geht (seid mal laut!)
Ma non quello che conta davvero (fatevi sentire!)
AMG bedeutet „An mich glauben“
AMG significa "Credere in me"
Denn ich geh' 'nen Weg, den sie nicht verstehen
Perché sto percorrendo una strada che non capiscono
Heute sehen sie mich mit andern Augen
Oggi mi vedono con occhi diversi
Wollte ihnen gefallen, doch nie wie sie sein
Volevo piacere loro, ma non essere come loro
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Ho indossato per anni le stesse vecchie Nike (oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll' ich an ihnen vorbei, vorbei, vorbei (oh-ohh-oh)
Ora passo oltre, oltre, oltre (oh-ohh-oh)
Oh, oh
Oh, oh
(Alies)
(Alies)
(Danke Stuttgart)
(Grazie Stoccarda)
(Danke Savas)
(Grazie Savas)
(Danke an das Orchester)
(Grazie all'orchestra)
(Danke euch)
(Grazie a voi)
(Ihr seid der Wahnsinn)
(Siete incredibili)
(Wow)
(Wow)