Babaanne - Skit
Şimdi çocukluğunundaki hatıralar gözümün
Önünde canlandı
Biz bırakıp İstanbul'dan Ankara'ya
Geleceğiz, sana sarılıp
Bağrıma basıp basıp ağlıyorum
Seni canımdan çok seviyorum deden de öyle
Ben de "Babaanneciğim niye
Ağlıyorsun?" dedin
"Sana danamıyo'm senden ayrılaca'm
Diye ağlıyorum" dedim
"Ağlama, ağlama yine gelirsin bir
Iki ay sonra" dedin
Daha hiç unutmuyo'm o manzarayı
Aman ne tatlı çocuksun
Elma yanaklı güzel canım
Benim bi'tanem benim
Unutamadığım hatıralar pek çok yavrum güzel
Oğlum allah ömrünü uzun etsin
Işin rast gelsin
Daima hayır duaları gönderiyorum sana da
Senin gibi yavrularımın hep (i) sine
Bi' de yatarken nasıl
Dualar ediyo'm: "Yarabbi
Evlatlarımı torunlarımı sen bütün
Kötülüklerden koru kem esirge
Bütün iyilikleri ver nazardan koru felaketten
Koru trafik kazasından koru
Hayırlı eyle, bol paralar ver" diyo'm
Ne dualar ediyo'm hepinize de canım
Unutamadığım hatıralar pek çok
(pek çok, pek çok)
[Deutscher Songtext zu „Babaanne - Skit“]
[Skit: Ferdane Yurderi]
Jetzt haben sich die Erinnerung aus deiner Kindheit vor meinen Augen abgespielt
Wir werden euch zurück lassen und von Istanbul nach Ankara kommen; Ich umarme dich ganz fest und weine
Ich liebe dich mehr als mein Leben. Dein Opa genauso wie ich. “Omilein wieso weinst du denn?” hast du gefragt
“Ich kann nicht ohne dich. Weil ich mich von dir trennen werde weine ich.” sagte ich
“Weine nicht, weine nicht du kannst ja wieder kommen nach ein zwei Monaten” sagtest du
Ich habe dieses Szenario noch nicht vergessen
Was für ein süßes Kind du doch bist, mein Apfelwängchen. Mein Leben, mein Ein und alles
Es gibt viele unvergessene Erinnerungen, mein Kind. Mein Schönling. Gott möge dir ein langes Leben geben, deine Arbeit gut verlaufen
Ich sende dir ständig Segen, sowie du. An alle meine Kinder
Und wenn ich schlafen gehe bete ich so: “Allmächtiger beschütze meine Kinder und Enkel vor allen schlechten Dingen-
Hüte sie vor dem Bösen, gib ihnen alles Gute. Beschütze sie vor dem Bösen
Beschütze sie vor Katastrophen. Beschütze sie vor Autounfällen
Gib ihnen [?], gib ihnen viel Geld" sage ich
Was für Gebete ich ausspreche. An euch alle. Mein Leben, es gibt viele unvergessene Erinnerungen