Mona Lisa
Melanie Wilhelm, Paul Schneeberger, Savas Yurderi
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Na dann, viel fun, man
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Des Original, die Eins, niemals
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Was geht? Alle nennen dich Kackface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Des Original, die Eins, niemals
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Eu subo no palco, coloco a mão no microfone
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Começo devagar e no final te destruo como Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Vá, pegue sua arma, então seria justo
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Mas até lá, a única coisa que você ganha é terra, cara
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Olha, o papo de vocês cansa como o Sandman
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Seja turco, russo ou o resto do Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Todos gostam dessas faixas
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Mas o que é isso? Sua vadia tem um buraco como um tiro de uma espingarda
Na dann, viel fun, man
Bem, então, divirta-se, cara
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
No seu lugar, eu a deixaria de lado como um armário
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
Não importa, sem alarde, mantenha a decência
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
Minhas letras fodem tudo como marinheiros em terra
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Para mim, rimar é como caminhar, está fluindo
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
E eu gosto de atender sozinho toda a sua equipe no banco
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Obrigado a todos que não reconheceram meu talento
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Hoje vocês veem tudo de forma diferente, como em uma parada de mãos, não é?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Nunca vocês vão me tirar, nunca mais
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Eu vou, nenhum de vocês pode fazer como esse cara, é Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
E esta aqui é a minha Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
O original, o número um, nunca
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiado por ele, mas nunca alcançado, vocês pensam que são
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Mas não chegam perto da Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Eu corro através de batidas como um atleta
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Eu pego palavras e sílabas e posso girá-las no ritmo
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Isso é um fetiche, semelhante a pessoas que gostam de couro e látex
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
Eu não consigo me cansar das minhas letras
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Eu tenho o fluxo mais incrível que te alisa
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Tudo o que eu rimo, tem que ser rápido, rápido, rápido
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Eles querem meu álbum mais do que querem ver a Miss Milian nua
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Colaborar com você? Eu tenho que recusar
Was geht? Alle nennen dich Kackface
O que está acontecendo? Todos te chamam de cara de merda
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Como se sua cabeça estivesse colada logo atrás do saco
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Todos querem me derrubar como um campo de grama
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Me desafiar, como se estivessem soltando gases durante o ato sexual
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
O que está acontecendo? Eu sou doce como Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Lembre-se! Eu os espeto como cactos
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Vocês estragaram tudo, quem você quer derrotar, seu fudido
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Não eu, vá construir um caixão e costurar um fraque, porque
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Nunca vocês vão me tirar, nunca mais
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Eu vou, nenhum de vocês pode fazer como esse cara, é Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
E esta aqui é a minha Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
O original, o número um, nunca
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiado por ele, mas nunca alcançado, vocês pensam que são
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Mas não chegam perto da Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
I step onto the stage, put my hand on the mic
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Start slowly and demolish you in the end like Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Go, get your gun, then it would be fair
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
But until then, the only thing you win is land, man
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Look, your talk makes me tired like the Sandman
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Whether Turk, Russian or the rest of Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Everyone finds these tracks appealing
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
But what's this? Your bitch has a hole like a shot from a pump gun
Na dann, viel fun, man
Well then, have fun, man
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
In your place, I'd leave her standing on the edge like a wardrobe
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
No matter, no fuss, maintain decency
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
My lyrics fuck everything like sailors on shore leave
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
For me, rapping is like hiking, it's going smoothly
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
And I'm happy to serve your team alone along the bench
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Thanks to all who have misunderstood my talent
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Today you probably see everything differently, like in a handstand, don't you?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
You'll never get rid of me, never again
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
I'm going, none of you can do it like this guy is Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
And this here is my Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
The original, the one, never
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copied by him, but never reached, you think you are
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
But can't get close to Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
I run through beats like an athlete
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
I take words and syllables and can turn them in rhythm
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
This is a fetish, similar to people who are into leather and lacquer
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
I can't get enough of my lyrics
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
I have the most ironing-you-flat flow
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Everything I rap has to go zack, zack, zack
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
They want my album more than seeing Miss Milian naked
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Feature with you? I have to decline
Was geht? Alle nennen dich Kackface
What's up? Everyone calls you shitface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
As if your head was stuck right behind the sack
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Everyone wants to mow me down like a meadow
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Let me battle, let me fart during a love act
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
What's up? I'm as sweet as Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Notice! I skewer them like cacti
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
You've messed up badly, who do you want to defeat, you fucker
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Not me, get yourself a coffin and sew a tailcoat, because
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
You'll never get rid of me, never again
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
I'm going, none of you can do it like this guy is Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
And this here is my Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
The original, the one, never
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copied by him, but never reached, you think you are
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
But can't get close to Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Subo al escenario, pongo la mano en el micrófono
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Empiezo lentamente y te destrozo al final como Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Ve, busca tu arma, entonces sería justo
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Pero hasta entonces, lo único que ganas es tierra, hombre
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Mira, vuestra charla cansa como el hombre de arena
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Ya sea turco, ruso o el resto de Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Todos encuentran atractivas estas pistas
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Pero, ¿qué es esto? Tu chica tiene un agujero como un disparo de una escopeta
Na dann, viel fun, man
Bueno, diviértete, hombre
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
Yo en tu lugar la dejaría al margen como un armario
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
No importa, no hay alboroto, mantén la decencia
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
Mis letras follan todo como marineros en tierra
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Para mí, rapear es como caminar, todo va bien
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Y me encanta atender a vuestro equipo solo a lo largo del banco
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Gracias a todos los que no reconocieron mi talento
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Hoy probablemente lo veis todo de manera diferente, como en una parada de manos, ¿no es así?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Nunca me desharéis de mí, nunca más
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Me voy, ninguno de vosotros puede hacerlo como este tipo es Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Y esto aquí es mi Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
El original, el uno, nunca
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiado por él, pero nunca alcanzado, pensáis que sois vosotros
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Pero no llegáis a la Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Corro a través de los ritmos como un atleta
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Tomo palabras y sílabas y puedo girarlas al ritmo
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Es un fetiche, similar a las personas que están en el cuero y el látex
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
No puedo cansarme de mis letras
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Tengo el flujo más alisador
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Todo lo que rapeo tiene que ir rápido, rápido, rápido
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Quieren mi álbum más que ver a Miss Milian desnuda
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
¿Colaborar contigo? Tengo que rechazar
Was geht? Alle nennen dich Kackface
¿Qué pasa? Todos te llaman cara de mierda
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Como si tu cabeza estuviera pegada justo detrás del saco
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Todos me quieren como un césped aplanado
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Déjame batallar, como inflarse en un acto de amor
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
¿Qué pasa? Soy tan dulce como Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
¡Recuerda! Los ensarto como cactus
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Lo habéis jodido, a quién quieres vencer, jodido
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
No a mí, hazte un ataúd y cose un frac, porque
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Nunca me desharéis de mí, nunca más
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Me voy, ninguno de vosotros puede hacerlo como este tipo es Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Y esto aquí es mi Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
El original, el uno, nunca
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiado por él, pero nunca alcanzado, pensáis que sois vosotros
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Pero no llegáis a la Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Je monte sur scène, je pose la main sur le micro
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Je commence lentement et je te démolis à la fin comme Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Va chercher ton flingue, alors ce serait équitable
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Mais jusqu'à ce moment, la seule chose que tu gagnes c'est du terrain, mec
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Regarde, vos paroles me fatiguent comme le marchand de sable
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Que tu sois turc, russe ou le reste de Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Chacun trouve ces morceaux accrocheurs
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Mais qu'est-ce que c'est ? Ta meuf a un trou comme un coup de fusil à pompe
Na dann, viel fun, man
Alors, amuse-toi bien, mec
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
Si j'étais toi, je la laisserais sur le côté comme une armoire murale
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
Peu importe, pas de chichi, respectez les bonnes manières
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
Mes textes baisent tout comme des marins en escale
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Pour moi, rapper c'est comme marcher, ça roule
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Et je suis heureux de servir votre équipe seul sur le banc
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Merci à tous ceux qui ont méconnu mon talent
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Aujourd'hui, vous voyez probablement tout différemment, comme dans une position de main, n'est-ce pas ?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Vous ne m'enlèverez jamais, plus jamais
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Je ne partirai pas, aucun d'entre vous ne peut le faire comme ce type est Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Et ceci est ma Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
L'original, le numéro un, jamais
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copié par lui, mais jamais atteint, vous pensez que vous l'êtes
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Mais vous n'arrivez pas à la hauteur de Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Je cours à travers les beats comme un athlète
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Je prends des mots et des syllabes et je peux les tourner en rythme
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
C'est un fétiche, comme chez les gens qui aiment le cuir et le vernis
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
Je ne peux pas me rassasier de mes textes
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
J'ai le flow le plus lisse qui te repasse
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Tout ce que je rappe doit aller zack, zack, zack
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Ils veulent mon album plus que voir Miss Milian nue
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Un duo avec toi ? Je dois refuser
Was geht? Alle nennen dich Kackface
Quoi de neuf ? Tout le monde t'appelle Kackface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Comme si ta tête collait juste derrière le sac
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Tout le monde veut me faucher comme une prairie
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Me battre, laisse tomber, comme péter pendant l'amour
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
Quoi de neuf ? Je suis aussi doux que Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Note ! Je les empale comme des cactus
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Vous avez merdé, qui veux-tu battre, toi le baiseur
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Pas moi, fais-toi construire un cercueil et couds un frac, car
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Vous ne m'enlèverez jamais, plus jamais
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Je ne partirai pas, aucun d'entre vous ne peut le faire comme ce type est Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Et ceci est ma Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
L'original, le numéro un, jamais
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copié par lui, mais jamais atteint, vous pensez que vous l'êtes
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Mais vous n'arrivez pas à la hauteur de Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Salgo sul palco, metto la mano sul microfono
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Inizio lentamente e alla fine ti demolisco come Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Vai, prendi la tua pistola, allora sarebbe equo
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Ma fino ad allora l'unica cosa che vinci è solo terra, uomo
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Guarda, il vostro parlare stanca come l'uomo della sabbia
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Che sia turco, russo o il resto di Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Ognuno trova questi brani accattivanti
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Ma cos'è questo? La tua ragazza ha un buco come un colpo di fucile a pompa
Na dann, viel fun, man
Allora, divertiti, uomo
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
Al tuo posto la lascerei ai margini come un armadio a muro
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
Non importa, niente fronzoli, mantenete il decoro
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
I miei testi scopano tutto come marinai a terra
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Per me il rap è come camminare, va avanti
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
E mi piace servire da solo la vostra squadra lungo la panchina
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Grazie a tutti quelli che hanno frainteso il mio talento
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Oggi vedete tutto diversamente, come in una verticale, o no?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Non mi farete mai andare via, mai più
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Vado, nessuno di voi può farlo come questo tipo è Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
E questa qui è la mia Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
L'originale, l'uno, mai
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiato da lui, ma mai raggiunto, pensate di essere voi
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Ma non arrivate alla Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Corro attraverso i beat come un atleta
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Prendo parole e sillabe e posso girarle a ritmo
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
È un feticcio, simile a quello delle persone che amano il cuoio e il lucido
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
Non mi stanco mai dei miei testi
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Ho il flusso più brutale che ti liscia
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Tutto quello che rappo deve andare zack, zack, zack
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Vogliono il mio album più di quanto vogliano vedere Miss Milian nuda
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Collaborare con te? Devo rifiutare
Was geht? Alle nennen dich Kackface
Che succede? Tutti ti chiamano faccia di merda
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Come se la tua testa fosse attaccata direttamente dietro al sacco
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Tutti mi vogliono come un prato da falciare
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Lasciami fare battaglia, come gonfiarsi durante un atto d'amore
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
Che succede? Sono dolce come Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Ricorda! Li infilzo come cactus
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Avete fatto un brutto lavoro, chi vuoi sconfiggere, stronzo
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Non io, fatti costruire una bara e cucire un frac, perché
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Non mi farete mai andare via, mai più
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Vado, nessuno di voi può farlo come questo tipo è Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
E questa qui è la mia Mona Lisa
Des Original, die Eins, niemals
L'originale, l'uno, mai
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Copiato da lui, ma mai raggiunto, pensate di essere voi
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Ma non arrivate alla Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
Saya naik ke panggung, memegang mic
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
Mulai perlahan dan hancurkan kamu di akhir seperti Van Damme
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
Pergi, ambil pistolmu, maka itu akan adil
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
Tapi sampai saat itu, satu-satunya yang kamu menangkan hanyalah tanah, man
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
Lihat, omongan kalian membuat lelah seperti Sandman
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
Apakah Turki, Rusia atau sisanya dari Grand Can
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
Setiap orang menemukan lagu ini menarik
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
Tapi apa ini? Pacarmu memiliki lubang seperti tembakan dari senapan pompa
Na dann, viel fun, man
Nah, banyak kesenangan, man
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
Jika aku di posisimu, aku akan meninggalkannya di tepi seperti lemari dinding
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
Tidak masalah, tidak ada keributan, hormati sopan santun
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
Lirikku menghancurkan segalanya seperti pelaut di darat
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
Bagiku, merap adalah seperti berjalan, semuanya berjalan lancar
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Dan saya dengan senang hati melayani tim Anda sendirian di sepanjang bangku
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
Terima kasih kepada semua orang yang telah meremehkan bakatku
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
Hari ini kalian pasti melihat segalanya berbeda, seperti dalam handstand, bukan?
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Kalian tidak akan pernah bisa menghilangkan saya, tidak pernah lagi
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Saya pergi, tidak ada satu pun dari kalian yang bisa seperti pria ini adalah Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Dan ini adalah Mona Lisa saya
Des Original, die Eins, niemals
Aslinya, yang pertama, tidak pernah
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Ditiru darinya, tapi tidak pernah tercapai, kalian pikir kalian itu
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Tapi tidak bisa mendekati Mona Lisa
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Saya berlari melalui beat seperti atlet
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
Saya mengambil kata-kata dan suku kata dan bisa memutarnya sesuai irama
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Ini adalah fetish, mirip dengan orang yang suka kulit dan cat
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
Saya tidak bisa merasa puas dengan lirik saya
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Saya memiliki aliran yang paling mengerikan
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
Semua yang saya rap harus cepat, cepat, cepat
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
Mereka ingin album saya lebih dari melihat Miss Milian telanjang
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
Fitur denganmu? Saya harus menolak
Was geht? Alle nennen dich Kackface
Apa yang terjadi? Semua orang memanggilmu Kackface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Seolah-olah kepalamu menempel tepat di belakang kantong
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Semua orang ingin meratakan saya seperti padang rumput
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
Biarkan saya bertarung, biarkan saya kentut seperti dalam hubungan cinta
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
Apa yang terjadi? Saya manis seperti Natreen
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Ingat! Saya menusuk mereka seperti kaktus
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
Kalian telah gagal, siapa yang ingin kau kalahkan, kau bajingan
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
Bukan aku, biarkan dirimu membuat peti mati dan jahit jas, karena
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
Kalian tidak akan pernah bisa menghilangkan saya, tidak pernah lagi
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
Saya pergi, tidak ada satu pun dari kalian yang bisa seperti pria ini adalah Da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa
Dan ini adalah Mona Lisa saya
Des Original, die Eins, niemals
Aslinya, yang pertama, tidak pernah
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
Ditiru darinya, tapi tidak pernah tercapai, kalian pikir kalian itu
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Tapi tidak bisa mendekati Mona Lisa
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
ฉันขึ้นเวที จับไมค์
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
เริ่มช้า ๆ และทำลายคุณในที่สุดเหมือนวันแดม
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
ไปเอาปืนของคุณ แล้วมันจะเป็นธรรม
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
แต่จนถึงตอนนั้น สิ่งเดียวที่คุณชนะคือแค่ที่ดิน
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
ดูนะ การพูดคุยของคุณทำให้เหนื่อยเหมือนแฟนแมน
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
ไม่ว่าจะเป็นตุรกี รัสเซีย หรือส่วนที่เหลือของแกรนด์แคน
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
ทุกคนชอบเพลงนี้
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
แต่นี่คืออะไร? แฟนสาวของคุณมีรูเหมือนถูกยิงด้วยปืน
Na dann, viel fun, man
ถ้างั้น สนุกสนานไปเถอะ
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
ฉันถ้าอยู่ในที่ของคุณ ฉันจะทิ้งเธอไว้ข้างๆเหมือนตู้เสื้อผ้า
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
ไม่ว่าจะเป็นอะไร ไม่มีเรื่องราว รักษาความสุภาพ
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
เนื้อเพลงของฉันเย็ดทุกอย่างเหมือนกับทหารเรือบนบก
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
สำหรับฉัน การแร็ปเหมือนการเดินทาง มันไหล
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
และฉันยินดีที่จะบริการทีมของคุณทั้งหมดด้วยตัวเอง
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
ขอบคุณทุกคนที่ไม่เห็นความสามารถของฉัน
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
วันนี้คุณคงเห็นทุกอย่างต่าง ๆ เหมือนอยู่ในท่ายืนหัว
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
คุณจะไม่เอาฉันออกไปได้ ไม่เคยอีก
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
ฉันจะไม่ไป ไม่มีใครจากคุณทำได้เหมือนผู้ชายคนนี้ ดาวินชี
Und das hier ist meine Mona-Lisa
และนี่คือมอนาลิซาของฉัน
Des Original, die Eins, niemals
ต้นฉบับ หนึ่งเดียว ไม่เคย
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
ถูกคัดลอกจากเขา แต่ไม่เคยถึง คุณคิดว่าคุณคือ
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
แต่ไม่สามารถเข้าใกล้มอนาลิซาได้
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
ฉันวิ่งผ่านบีทเหมือนนักกีฬา
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
ฉันเอาคำและพยางค์และสามารถหมุนมันตามจังหวะ
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
นี่คืออารมณ์ คล้ายกับคนที่ชอบหนังและสีดำ
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
ฉันไม่สามารถเบื่อเนื้อเพลงของฉันได้
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
ฉันมีการไหลที่ทำให้คุณราบ
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
ทุกอย่างที่ฉันแร็ปต้องไปเร็ว ๆ
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
พวกเขาต้องการอัลบั้มของฉันมากกว่าการเห็นมิสมิเลียนเปลือย
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
ฟีเจอร์กับคุณ? ฉันต้องปฏิเสธ
Was geht? Alle nennen dich Kackface
อะไรเกิดขึ้น? ทุกคนเรียกคุณว่าหน้ากาก
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
เหมือนหัวของคุณจะติดอยู่หลังถุง
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
ทุกคนต้องการฉันเหมือนทุ่งหญ้า
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
ฉันจะต่อสู้ และระเบิดเหมือนการทำรัก
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
อะไรเกิดขึ้น? ฉันน่ารักเหมือนนัตรีน
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
จำไว้! ฉันจะเสียบพวกเขาเหมือนแคคตัส
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
คุณทำลายมัน คุณจะชนะใคร คุณเป็นคนเซ็กซ์
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
ไม่ใช่ฉัน ให้คุณทำโลงศพและเย็บเสื้อสูท
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
คุณจะไม่เอาฉันออกไปได้ ไม่เคยอีก
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
ฉันจะไม่ไป ไม่มีใครจากคุณทำได้เหมือนผู้ชายคนนี้ ดาวินชี
Und das hier ist meine Mona-Lisa
และนี่คือมอนาลิซาของฉัน
Des Original, die Eins, niemals
ต้นฉบับ หนึ่งเดียว ไม่เคย
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
ถูกคัดลอกจากเขา แต่ไม่เคยถึง คุณคิดว่าคุณคือ
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
แต่ไม่สามารถเข้าใกล้มอนาลิซาได้
Ich komm' auf die Bühne, leg' Hand ans Mic
我走上舞台，手握麦克风
Fang' langsam an und demolier' dich am Ende wie Van Damme
慢慢开始，最后像范·达姆一样摧毁你
Geh', hol deine Gun, dann wär's fair
去吧，拿起你的枪，那样就公平了
Doch bis dahin is' das Einzige, was du gewinnst nur Land, man
但在那之前，你唯一能赢的只是土地，伙计
Guck', euer Gerede macht müde wie der Sandmann
看，你们的话让人疲倦，就像沙漠人
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Can
无论是土耳其人，俄罗斯人还是大坎的其余人
Bei jedem finden diese Tracks Anklang
每个人都喜欢这些曲目
Aber was ist des? Deine Bitch hat 'ne Loch wie'n Schuss von 'ner Pump-gun
但是这是什么？你的婊子有个像泵枪射击的洞
Na dann, viel fun, man
那么，玩得开心，伙计
Ich an deiner Stelle würd sie am Rand stehenlassen wie'n Wandschrank
如果我是你，我会让她像壁橱一样站在边上
Egal, kein Tam Tam, wahrt den Anstand
无所谓，没有大惊小怪，保持礼貌
Meine Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang
我的歌词像陆地上的水手一样操破一切
Für mich ist Rappen wie wandern, S läuft
对我来说，说唱就像徒步旅行，一切顺利
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
我很乐意独自为你们的团队服务
Danke an alle, die mein Talent verkannt haben
感谢所有误解我的才华的人
Heute seht ihr wohl alles anders, wie in 'nem Handstand, oder nich'?
今天你们可能看到的一切都不同，就像在手倒立中看到的，不是吗？
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
你们永远都无法把我赶走，再也不会
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
我走了，你们中没有一个人能像这个家伙那样，他是达芬奇
Und das hier ist meine Mona-Lisa
这就是我的蒙娜丽莎
Des Original, die Eins, niemals
原创，唯一，永远
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
被他复制，但永远无法达到，你们认为你们是
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
但是无法接近蒙娜丽莎
Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
我像运动员一样穿越节拍
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt drehen
我拿起单词和音节，可以按节奏旋转它们
Des ist 'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
这是一种恋物癖，就像喜欢皮革和光泽的人一样
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen
我无法对我的歌词感到满足
Ich hab den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
我有最糟糕的流程
Alles, was ich rappe, muss zack, zack, zack gehen
我说唱的一切都必须快速进行
Sie wollen mein Album mehr als Miss Milian nackt sehen
他们想看我的专辑，甚至比想看裸体的米莉安更想看
Feature mit dir? Ich muss ablehnen
和你合作？我必须拒绝
Was geht? Alle nennen dich Kackface
怎么了？所有人都叫你傻脸
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
就像你的头直接粘在袋子后面一样
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
每个人都想像草地一样把我压平
Mich batteln lass, wie bei 'nem Liebesakt blähen
让我参加比赛，就像在做爱时放屁一样
Was gees? Ich bin dabei süß wie Natreen
怎么了？我像纳特林一样甜
Merke! Ich spieß' sie auf wie Kakteen
记住！我像仙人掌一样把他们串起来
Ihr habt mies verkackt, wen willst du besiegen, du Ficker
你们搞砸了，你想打败谁，你这个混蛋
Nich' mich, lass' dir 'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn
不是我，让你自己做个棺材，缝个礼服，因为
Niemals kriegt ihr mich weg, nie wieder
你们永远都无法把我赶走，再也不会
Geh ich, keiner von euch kann's wie dieser Typ is' Da Vinci
我走了，你们中没有一个人能像这个家伙那样，他是达芬奇
Und das hier ist meine Mona-Lisa
这就是我的蒙娜丽莎
Des Original, die Eins, niemals
原创，唯一，永远
Von ihm kopiert, aber niemals erreicht, ihr meint ihr seid's
被他复制，但永远无法达到，你们认为你们是
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
但是无法接近蒙娜丽莎