BMW Monstra
Wallyson Frank Rodrigues Alencar
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
O menino de Osasco agora ganha em dólar
Mas quem não tava no começo
Não conhece a história
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Não me orgulho disso, mas olha agora
'To vivendo um sonho que era tão distante
Me perguntam qual a parte mais importante
Minha parte é, ser forte
A sua é falar que foi sorte
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
Mano a minha vida é um filme
Sem roteiro, só protagonista
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
Hb20 eu paguei parcelada
Mas a BM eu paguei a vista
Meu salário era contado, agora só aumento
Paguei aluguel, agora é apartamento
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
Agora é trampo, grana, estúdio
Eu sei que meu som 'tá batendo
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
Meu pai na do arrependimento
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Me sentindo incômodo
E como dói
O passado me corrói
Mesmo quando eu 'tava na pior
Cheio de B.O.
Meu filho não deixava de me olhar como herói
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Na minha vida só querem dar zoom
Cansei, nas bases rhymes mandei
Nas más fases fiz frases e estourei
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
Que não 'tavam na época que era bru não
Ligo o foda-se pra tudo
E faço meu role em Cancún
Através do que eu canto
Sou merecedor, faço por amor
Por isso que eu colho aquilo que planto
Nunca tive vergonha de ser quem sou
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Confesso que te perdoo
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
Eu só fui quem sou
A BM não é monstra
Monstro sou eu que a conquisto
Eles não botavam fé
Já a minha fé eu botei em Cristo
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé
Mano quem trabalha alcança
De BMW monstra
Mais de 100k na conta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Yeah, yeah
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
O menino de Osasco agora ganha em dólar
Der Junge aus Osasco verdient jetzt in Dollar
Mas quem não tava no começo
Aber wer nicht von Anfang an dabei war
Não conhece a história
Kennt die Geschichte nicht
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Verzeih mir Mutter, dass ich die Schule abgebrochen habe
Não me orgulho disso, mas olha agora
Ich bin nicht stolz darauf, aber schau jetzt
'To vivendo um sonho que era tão distante
Ich lebe einen Traum, der so weit entfernt war
Me perguntam qual a parte mais importante
Sie fragen mich, was der wichtigste Teil ist
Minha parte é, ser forte
Mein Teil ist, stark zu sein
A sua é falar que foi sorte
Dein Teil ist zu sagen, dass es Glück war
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
Ich habe die Schlacht des Dorfes zur La Bombonera gemacht
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Fühlte mich im 8Mile Bruder, seit dem ersten
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
Ich habe Boca Juniors mehr Trikots als Riquelme verkaufen lassen
Mano a minha vida é um filme
Bruder, mein Leben ist ein Film
Sem roteiro, só protagonista
Ohne Drehbuch, nur Hauptdarsteller
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
Du hast den Kampf nicht gesehen, du siehst nur den Sieg
Hb20 eu paguei parcelada
Hb20 habe ich in Raten bezahlt
Mas a BM eu paguei a vista
Aber den BMW habe ich bar bezahlt
Meu salário era contado, agora só aumento
Mein Gehalt war gezählt, jetzt nur noch Erhöhung
Paguei aluguel, agora é apartamento
Ich habe Miete bezahlt, jetzt ist es eine Wohnung
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
Die schlechte Phase endet immer, es ist nur eine Frage der Zeit
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
Ich war zerbrochen, habe die Fragmente zusammengefügt
Agora é trampo, grana, estúdio
Jetzt ist es Arbeit, Geld, Studio
Eu sei que meu som 'tá batendo
Ich weiß, dass mein Sound schlägt
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
Meine Mutter steht in der Schlange bei Gucci
Meu pai na do arrependimento
Mein Vater bereut
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Ich, meine Freundin und mein Sohn in einem Raum
Me sentindo incômodo
Fühlte mich unwohl
E como dói
Und wie es schmerzt
O passado me corrói
Die Vergangenheit frisst mich auf
Mesmo quando eu 'tava na pior
Selbst als ich am Boden war
Cheio de B.O.
Voller Probleme
Meu filho não deixava de me olhar como herói
Mein Sohn hörte nie auf, mich als Helden zu sehen
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Heute stören sie sich, wenn ich vorbeifahre und Vrum mache
Na minha vida só querem dar zoom
In meinem Leben wollen sie nur zoomen
Cansei, nas bases rhymes mandei
Ich habe es satt, in den Basen habe ich Reime geschickt
Nas más fases fiz frases e estourei
In schlechten Phasen habe ich Sätze gemacht und bin durchgebrochen
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
Sie sagen, sie wollen mein Bestes (ahn, weiß)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
Ich habe das Schiff gestartet, habe diesen Arschlöchern den Mund gestopft
Que não 'tavam na época que era bru não
Die nicht da waren, als es schlecht war
Ligo o foda-se pra tudo
Ich scheiß auf alles
E faço meu role em Cancún
Und mache meine Rolle in Cancun
Através do que eu canto
Durch das, was ich singe
Sou merecedor, faço por amor
Ich bin es wert, ich mache es aus Liebe
Por isso que eu colho aquilo que planto
Deshalb ernte ich, was ich säe
Nunca tive vergonha de ser quem sou
Ich hatte nie Scham, ich selbst zu sein
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Wer mich hasst, hasst mich gerade weil ich ich selbst sein will
Confesso que te perdoo
Ich gestehe, dass ich dir vergebe
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
Damit du nie vergisst, dass als du ein Arschloch warst
Eu só fui quem sou
Ich war einfach ich selbst
A BM não é monstra
Der BMW ist nicht monströs
Monstro sou eu que a conquisto
Das Monster bin ich, der es erobert hat
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Já a minha fé eu botei em Cristo
Aber meinen Glauben habe ich in Christus gesetzt
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran
Mano quem trabalha alcança
Bruder, wer arbeitet, erreicht es
De BMW monstra
Der monströse BMW
Mais de 100k na conta
Mehr als 100k auf dem Konto
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Sie glaubten nicht daran, sie glaubten nicht daran
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
O menino de Osasco agora ganha em dólar
The boy from Osasco now earns in dollars
Mas quem não tava no começo
But those who weren't there at the beginning
Não conhece a história
Don't know the story
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Forgive me, mom, for dropping out of school
Não me orgulho disso, mas olha agora
I'm not proud of it, but look now
'To vivendo um sonho que era tão distante
I'm living a dream that was so distant
Me perguntam qual a parte mais importante
They ask me what's the most important part
Minha parte é, ser forte
My part is, being strong
A sua é falar que foi sorte
Yours is to say it was luck
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
I made the Battle of the Village turn into La Bombonera
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Feeling like 8Mile bro, from the first
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
I made Boca Juniors sell more shirts than Riquelme
Mano a minha vida é um filme
Bro, my life is a movie
Sem roteiro, só protagonista
Without a script, only the protagonist
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
You didn't see the struggle, you only see the conquest
Hb20 eu paguei parcelada
I paid for the Hb20 in installments
Mas a BM eu paguei a vista
But the BMW I paid in cash
Meu salário era contado, agora só aumento
My salary was counted, now it only increases
Paguei aluguel, agora é apartamento
I paid rent, now it's an apartment
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
The bad phase always ends, it's just a matter of time
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
I was shattered, I gathered the fragments
Agora é trampo, grana, estúdio
Now it's work, money, studio
Eu sei que meu som 'tá batendo
I know my sound is hitting
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
My mom is in the Gucci line
Meu pai na do arrependimento
My dad is in the regret line
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Me, my girl and my son in one room
Me sentindo incômodo
Feeling uncomfortable
E como dói
And how it hurts
O passado me corrói
The past corrodes me
Mesmo quando eu 'tava na pior
Even when I was at my worst
Cheio de B.O.
Full of trouble
Meu filho não deixava de me olhar como herói
My son never stopped looking at me like a hero
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Today they get annoyed when I pass by and make a vroom
Na minha vida só querem dar zoom
In my life they only want to zoom in
Cansei, nas bases rhymes mandei
I got tired, I sent rhymes on the bases
Nas más fases fiz frases e estourei
In bad phases I made phrases and exploded
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
They say they want my good (uh, I know)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
I launched the ship, shut up these assholes
Que não 'tavam na época que era bru não
Who weren't there when it was rough
Ligo o foda-se pra tudo
I don't give a fuck about everything
E faço meu role em Cancún
And I do my thing in Cancun
Através do que eu canto
Through what I sing
Sou merecedor, faço por amor
I deserve it, I do it for love
Por isso que eu colho aquilo que planto
That's why I reap what I sow
Nunca tive vergonha de ser quem sou
I've never been ashamed to be who I am
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Those who hate me, hate me precisely because they want to be who I am
Confesso que te perdoo
I confess that I forgive you
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
So you never forget that when you were an asshole
Eu só fui quem sou
I was just being who I am
A BM não é monstra
The BMW is not monstrous
Monstro sou eu que a conquisto
I'm the monster who conquers it
Eles não botavam fé
They didn't believe
Já a minha fé eu botei em Cristo
But my faith I put in Christ
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé
They didn't believe
Mano quem trabalha alcança
Bro, those who work achieve
De BMW monstra
With a monstrous BMW
Mais de 100k na conta
More than 100k in the account
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
They didn't believe, they didn't believe
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
O menino de Osasco agora ganha em dólar
El chico de Osasco ahora gana en dólares
Mas quem não tava no começo
Pero quien no estaba al principio
Não conhece a história
No conoce la historia
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Perdóname madre, por haber dejado la escuela
Não me orgulho disso, mas olha agora
No me enorgullece, pero mira ahora
'To vivendo um sonho que era tão distante
Estoy viviendo un sueño que era tan distante
Me perguntam qual a parte mais importante
Me preguntan cuál es la parte más importante
Minha parte é, ser forte
Mi parte es, ser fuerte
A sua é falar que foi sorte
La tuya es decir que fue suerte
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
Hice la Batalla de la Aldea convertirse en La Bombonera
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Me siento en 8Mile hermano, desde la primera
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
Hice que Boca Juniors vendiera más camisetas que Riquelme
Mano a minha vida é um filme
Hermano, mi vida es una película
Sem roteiro, só protagonista
Sin guión, solo protagonista
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
No viste la lucha, solo ves la conquista
Hb20 eu paguei parcelada
Hb20 lo pagué a plazos
Mas a BM eu paguei a vista
Pero la BM la pagué al contado
Meu salário era contado, agora só aumento
Mi salario era contado, ahora solo aumento
Paguei aluguel, agora é apartamento
Pagaba alquiler, ahora es un apartamento
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
La mala racha siempre termina, es solo cuestión de tiempo
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
Estaba destrozado, recogí los fragmentos
Agora é trampo, grana, estúdio
Ahora es trabajo, dinero, estudio
Eu sei que meu som 'tá batendo
Sé que mi sonido está golpeando
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
Mi madre está en la fila de Gucci
Meu pai na do arrependimento
Mi padre en la del arrepentimiento
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Yo, mi chica y mi hijo en una habitación
Me sentindo incômodo
Sintiéndome incómodo
E como dói
Y cómo duele
O passado me corrói
El pasado me corroe
Mesmo quando eu 'tava na pior
Incluso cuando estaba en lo peor
Cheio de B.O.
Lleno de problemas
Meu filho não deixava de me olhar como herói
Mi hijo nunca dejó de mirarme como un héroe
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Hoy se molestan cuando paso y hago vrum
Na minha vida só querem dar zoom
En mi vida solo quieren hacer zoom
Cansei, nas bases rhymes mandei
Me cansé, en las bases rimas mandé
Nas más fases fiz frases e estourei
En las malas fases hice frases y exploté
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
Dicen querer mi bien (ajá, claro)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
Lancé la nave, callé la boca de esos imbéciles
Que não 'tavam na época que era bru não
Que no estaban en la época que era bru no
Ligo o foda-se pra tudo
Me importa un carajo todo
E faço meu role em Cancún
Y hago mi rollo en Cancún
Através do que eu canto
A través de lo que canto
Sou merecedor, faço por amor
Soy merecedor, lo hago por amor
Por isso que eu colho aquilo que planto
Por eso cosecho lo que siembro
Nunca tive vergonha de ser quem sou
Nunca tuve vergüenza de ser quien soy
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Quien me odia, me odia precisamente por querer ser quien soy
Confesso que te perdoo
Confieso que te perdono
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
Para que nunca olvides que cuando fuiste un imbécil
Eu só fui quem sou
Yo solo fui quien soy
A BM não é monstra
La BM no es monstruosa
Monstro sou eu que a conquisto
Monstruo soy yo que la conquisto
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Já a minha fé eu botei em Cristo
Ya mi fe la puse en Cristo
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé
Ellos no tenían fe
Mano quem trabalha alcança
Hermano, quien trabaja alcanza
De BMW monstra
De BMW monstruosa
Mais de 100k na conta
Más de 100k en la cuenta
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ellos no tenían fe, ellos no tenían fe
Yeah, yeah
Sí, sí
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
O menino de Osasco agora ganha em dólar
Le garçon d'Osasco gagne maintenant en dollars
Mas quem não tava no começo
Mais ceux qui n'étaient pas là au début
Não conhece a história
Ne connaissent pas l'histoire
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Pardonne-moi maman, d'avoir quitté l'école
Não me orgulho disso, mas olha agora
Je n'en suis pas fier, mais regarde maintenant
'To vivendo um sonho que era tão distante
Je vis un rêve qui semblait si lointain
Me perguntam qual a parte mais importante
On me demande quelle est la partie la plus importante
Minha parte é, ser forte
Ma partie est, d'être fort
A sua é falar que foi sorte
La tienne est de dire que c'était de la chance
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
J'ai transformé la Bataille du Village en La Bombonera
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Je me sens dans 8Mile frère, depuis la première
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
J'ai fait vendre plus de maillots à Boca Juniors que Riquelme
Mano a minha vida é um filme
Frère, ma vie est un film
Sem roteiro, só protagonista
Sans scénario, seulement protagoniste
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
Tu n'as pas vu la lutte, tu ne vois que la victoire
Hb20 eu paguei parcelada
Hb20 j'ai payé en plusieurs fois
Mas a BM eu paguei a vista
Mais la BM je l'ai payée comptant
Meu salário era contado, agora só aumento
Mon salaire était compté, maintenant il ne fait qu'augmenter
Paguei aluguel, agora é apartamento
J'ai payé un loyer, maintenant c'est un appartement
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
La mauvaise passe finit toujours, c'est juste une question de temps
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
J'étais brisé, j'ai rassemblé les fragments
Agora é trampo, grana, estúdio
Maintenant c'est du boulot, de l'argent, du studio
Eu sei que meu som 'tá batendo
Je sais que ma musique 'tape'
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
Ma mère est dans la file d'attente de Gucci
Meu pai na do arrependimento
Mon père dans celle du regret
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Moi, ma copine et mon fils dans une seule pièce
Me sentindo incômodo
Je me sens mal à l'aise
E como dói
Et comme ça fait mal
O passado me corrói
Le passé me ronge
Mesmo quando eu 'tava na pior
Même quand j'étais au plus bas
Cheio de B.O.
Plein de problèmes
Meu filho não deixava de me olhar como herói
Mon fils ne cessait de me regarder comme un héros
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Aujourd'hui, ils sont dérangés quand je passe et fais vrum
Na minha vida só querem dar zoom
Dans ma vie, ils veulent seulement zoomer
Cansei, nas bases rhymes mandei
J'en ai eu marre, j'ai envoyé des rimes sur les bases
Nas más fases fiz frases e estourei
Dans les mauvaises phases, j'ai fait des phrases et j'ai explosé
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
Ils disent vouloir mon bien (ahn, je vois)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
J'ai lancé la navette, j'ai fermé la bouche de ces connards
Que não 'tavam na época que era bru não
Qui n'étaient pas là à l'époque où c'était dur non
Ligo o foda-se pra tudo
Je m'en fous de tout
E faço meu role em Cancún
Et je fais mon truc à Cancún
Através do que eu canto
A travers ce que je chante
Sou merecedor, faço por amor
Je le mérite, je le fais par amour
Por isso que eu colho aquilo que planto
C'est pourquoi je récolte ce que je sème
Nunca tive vergonha de ser quem sou
Je n'ai jamais eu honte d'être qui je suis
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Ceux qui me détestent, me détestent justement parce qu'ils veulent être qui je suis
Confesso que te perdoo
J'avoue que je te pardonne
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
Pour que tu n'oublies jamais que quand tu as été un connard
Eu só fui quem sou
Je n'ai été que moi-même
A BM não é monstra
La BM n'est pas monstrueuse
Monstro sou eu que a conquisto
Le monstre c'est moi qui la conquiert
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Já a minha fé eu botei em Cristo
Ma foi, je l'ai mise en Christ
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas
Mano quem trabalha alcança
Frère, celui qui travaille atteint
De BMW monstra
Avec une BMW monstrueuse
Mais de 100k na conta
Plus de 100k sur le compte
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Ils n'y croyaient pas, ils n'y croyaient pas
Yeah, yeah
Ouais, ouais
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah
O menino de Osasco agora ganha em dólar
Il ragazzo di Osasco ora guadagna in dollari
Mas quem não tava no começo
Ma chi non c'era all'inizio
Não conhece a história
Non conosce la storia
Me perdoa mãe, por ter largado a escola
Perdonami mamma, per aver lasciato la scuola
Não me orgulho disso, mas olha agora
Non ne sono orgoglioso, ma guarda ora
'To vivendo um sonho que era tão distante
Sto vivendo un sogno che era così lontano
Me perguntam qual a parte mais importante
Mi chiedono qual è la parte più importante
Minha parte é, ser forte
La mia parte è, essere forte
A sua é falar que foi sorte
La tua è dire che è stata fortuna
Fiz a Batalha da Aldeia virar La Bombonera
Ho trasformato la Battaglia della Aldeia in La Bombonera
Me sentino no 8Mile mano, desde a primeira
Mi sentivo in 8Mile fratello, fin dalla prima
Fiz o Boca Júniors vender mais camisa que o Riquelme
Ho fatto vendere più maglie al Boca Juniors che a Riquelme
Mano a minha vida é um filme
Fratello, la mia vita è un film
Sem roteiro, só protagonista
Senza sceneggiatura, solo protagonista
'Cê não viu a luta, só vê a conquista
Non hai visto la lotta, vedi solo la conquista
Hb20 eu paguei parcelada
Hb20 l'ho pagata a rate
Mas a BM eu paguei a vista
Ma la BM l'ho pagata in contanti
Meu salário era contado, agora só aumento
Il mio stipendio era contato, ora solo aumento
Paguei aluguel, agora é apartamento
Ho pagato l'affitto, ora è un appartamento
A fase ruim sempre acaba é só questão de tempo
La fase brutta finisce sempre, è solo questione di tempo
Fiquei despedaçado, juntei os fragmentos
Sono rimasto distrutto, ho raccolto i frammenti
Agora é trampo, grana, estúdio
Ora è lavoro, soldi, studio
Eu sei que meu som 'tá batendo
So che la mia musica sta colpendo
Minha mãe 'tá na fila da Gucci
Mia madre è in fila da Gucci
Meu pai na do arrependimento
Mio padre è in quella del pentimento
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Eu, minha mina e meu filho em um cômodo
Io, la mia ragazza e mio figlio in una stanza
Me sentindo incômodo
Mi sentivo a disagio
E como dói
E come fa male
O passado me corrói
Il passato mi corrode
Mesmo quando eu 'tava na pior
Anche quando ero al peggio
Cheio de B.O.
Pieno di problemi
Meu filho não deixava de me olhar como herói
Mio figlio non smetteva di guardarmi come un eroe
Hoje se incomodam quando eu passo e faço vrum
Oggi si infastidiscono quando passo e faccio vrum
Na minha vida só querem dar zoom
Nella mia vita vogliono solo fare zoom
Cansei, nas bases rhymes mandei
Mi sono stancato, ho mandato rime sulle basi
Nas más fases fiz frases e estourei
Nelle fasi brutte ho fatto frasi e sono esploso
Dizem querer meu bem (ahn, sei)
Dicono di volermi bene (ahn, capisco)
A nave lancei, calei a boca desses pau no cu
Ho lanciato la nave, ho chiuso la bocca a questi stronzi
Que não 'tavam na época que era bru não
Che non c'erano quando era brutto no
Ligo o foda-se pra tudo
Non me ne frega niente di tutto
E faço meu role em Cancún
E faccio il mio giro a Cancun
Através do que eu canto
Attraverso quello che canto
Sou merecedor, faço por amor
Sono meritevole, lo faccio per amore
Por isso que eu colho aquilo que planto
Ecco perché raccolgo quello che semino
Nunca tive vergonha de ser quem sou
Non mi sono mai vergognato di essere chi sono
Quem me odeia, me odeia justamente por querer ser quem sou
Chi mi odia, mi odia proprio perché vogliono essere chi sono
Confesso que te perdoo
Confesso che ti perdono
Pra você nunca esquecer que quando você foi cuzão
Perché non dimentichi mai che quando sei stato stronzo
Eu só fui quem sou
Io sono stato solo chi sono
A BM não é monstra
La BM non è mostruosa
Monstro sou eu que a conquisto
Il mostro sono io che la conquisto
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Já a minha fé eu botei em Cristo
La mia fede l'ho messa in Cristo
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé
Non ci credevano
Mano quem trabalha alcança
Fratello, chi lavora raggiunge
De BMW monstra
Con una BMW mostruosa
Mais de 100k na conta
Più di 100k in banca
Eles não botavam fé, eles não botavam fé
Non ci credevano, non ci credevano
Yeah, yeah
Yeah, yeah