I'm Sorry Goodbye
Sebelum bertemu denganmu
Hidupku bahagia
Semenjak bertemu denganmu
Ku makin bahagia
Semakin lama aku
Smakin tau tentang engkau
Sedikit kecewa
Ternyata engkau tak baik
Pertama tama semua manis
Yang engkau berikan
Membuat aku merasakan
Cinta sebenarnya
Semakin hari
Semakin terungkap
Yang sesungguhnya
Ku makin kecewa
Ternyata kau penuh dusta
Maafkan ku harus pergi
Ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh
Seperti kekasihmu yang lain
Terima kasih oh Tuhan
Tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Maybe kau lupa
Bahwa aku juga manusia
Yang punya mata
Telinga hati dan perasaan
Maaf aku pergi
Dan takkan untukmu lagi oh uh
Maafkanku harus pergi
Ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Terima kasih oh tuhan
Kau tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
So thank you so much
I'm sorry goodbye
Sebelum bertemu denganmu
Bevor ich dich traf
Hidupku bahagia
War mein Leben glücklich
Semenjak bertemu denganmu
Seit ich dich getroffen habe
Ku makin bahagia
Bin ich noch glücklicher
Semakin lama aku
Je länger ich
Smakin tau tentang engkau
Mehr über dich weiß
Sedikit kecewa
Ein wenig enttäuscht
Ternyata engkau tak baik
Du bist nicht gut, wie es scheint
Pertama tama semua manis
Zuerst war alles süß
Yang engkau berikan
Was du mir gegeben hast
Membuat aku merasakan
Es ließ mich fühlen
Cinta sebenarnya
Echte Liebe
Semakin hari
Mit jedem Tag
Semakin terungkap
Wird mehr enthüllt
Yang sesungguhnya
Die Wahrheit
Ku makin kecewa
Ich bin immer enttäuschter
Ternyata kau penuh dusta
Du bist voller Lügen
Maafkan ku harus pergi
Entschuldige, ich muss gehen
Ku tak suka dengan ini
Ich mag das nicht
Aku tak bodoh
Ich bin nicht dumm
Seperti kekasihmu yang lain
Wie deine anderen Liebhaber
Terima kasih oh Tuhan
Danke, oh Gott
Tunjukkan siapa dia
Zeige mir, wer sie ist
Maaf kita putus
Es tut mir leid, wir machen Schluss
So thank you so much
Also vielen Dank
I'm sorry goodbye
Es tut mir leid, auf Wiedersehen
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Tausend Wege, wie du mich mit Poesie verzauberst
Maybe kau lupa
Vielleicht hast du vergessen
Bahwa aku juga manusia
Dass ich auch ein Mensch bin
Yang punya mata
Mit Augen
Telinga hati dan perasaan
Ohren, Herz und Gefühlen
Maaf aku pergi
Es tut mir leid, ich gehe
Dan takkan untukmu lagi oh uh
Und es wird nicht mehr für dich sein, oh uh
Maafkanku harus pergi
Entschuldige, ich muss gehen
Ku tak suka dengan ini
Ich mag das nicht
Aku tak bodoh
Ich bin nicht dumm
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Entschuldige, ich muss gehen (ich mag das nicht)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Nicht wie deine anderen Liebhaber
Terima kasih oh tuhan
Danke, oh Gott
Kau tunjukkan siapa dia
Du zeigst mir, wer sie ist
Maaf kita putus
Es tut mir leid, wir machen Schluss
So thank you so much
Also vielen Dank
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
Es tut mir leid, auf Wiedersehen (Es tut mir leid, auf Wiedersehen)
I'm sorry goodbye
Es tut mir leid, auf Wiedersehen
I'm sorry goodbye
Es tut mir leid, auf Wiedersehen
So thank you so much
Also vielen Dank
I'm sorry goodbye
Es tut mir leid, auf Wiedersehen
Sebelum bertemu denganmu
Antes de te conhecer
Hidupku bahagia
Minha vida era feliz
Semenjak bertemu denganmu
Desde que te conheci
Ku makin bahagia
Fiquei ainda mais feliz
Semakin lama aku
Quanto mais tempo passo
Smakin tau tentang engkau
Mais eu sei sobre você
Sedikit kecewa
Um pouco decepcionado
Ternyata engkau tak baik
Afinal, você não é bom
Pertama tama semua manis
No começo tudo era doce
Yang engkau berikan
O que você me deu
Membuat aku merasakan
Fez-me sentir
Cinta sebenarnya
O verdadeiro amor
Semakin hari
A cada dia que passa
Semakin terungkap
Mais se revela
Yang sesungguhnya
A verdade
Ku makin kecewa
Estou cada vez mais decepcionado
Ternyata kau penuh dusta
Afinal, você está cheio de mentiras
Maafkan ku harus pergi
Desculpe, eu tenho que ir
Ku tak suka dengan ini
Eu não gosto disso
Aku tak bodoh
Eu não sou estúpido
Seperti kekasihmu yang lain
Como os seus outros amantes
Terima kasih oh Tuhan
Obrigado, oh Deus
Tunjukkan siapa dia
Por mostrar quem ele é
Maaf kita putus
Desculpe, estamos terminados
So thank you so much
Então, muito obrigado
I'm sorry goodbye
Desculpe, adeus
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Mil maneiras de você me seduzir com poesia
Maybe kau lupa
Talvez você tenha esquecido
Bahwa aku juga manusia
Que eu também sou humano
Yang punya mata
Que tem olhos
Telinga hati dan perasaan
Ouvidos, coração e sentimentos
Maaf aku pergi
Desculpe, eu tenho que ir
Dan takkan untukmu lagi oh uh
E não será mais para você oh uh
Maafkanku harus pergi
Desculpe, eu tenho que ir
Ku tak suka dengan ini
Eu não gosto disso
Aku tak bodoh
Eu não sou estúpido
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Desculpe, eu tenho que ir (eu não gosto disso)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Não como os seus outros amantes
Terima kasih oh tuhan
Obrigado, oh Deus
Kau tunjukkan siapa dia
Você mostrou quem ele é
Maaf kita putus
Desculpe, estamos terminados
So thank you so much
Então, muito obrigado
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
Desculpe, adeus (Desculpe, adeus)
I'm sorry goodbye
Desculpe, adeus
I'm sorry goodbye
Desculpe, adeus
So thank you so much
Então, muito obrigado
I'm sorry goodbye
Desculpe, adeus
Sebelum bertemu denganmu
Before I met you
Hidupku bahagia
My life was happy
Semenjak bertemu denganmu
Since I met you
Ku makin bahagia
I've become happier
Semakin lama aku
The longer I
Smakin tau tentang engkau
Know more about you
Sedikit kecewa
A little disappointed
Ternyata engkau tak baik
Turns out you're not good
Pertama tama semua manis
At first everything was sweet
Yang engkau berikan
That you gave
Membuat aku merasakan
Made me feel
Cinta sebenarnya
True love
Semakin hari
Day by day
Semakin terungkap
More and more revealed
Yang sesungguhnya
The truth
Ku makin kecewa
I'm more disappointed
Ternyata kau penuh dusta
Turns out you're full of lies
Maafkan ku harus pergi
Forgive me I have to go
Ku tak suka dengan ini
I don't like this
Aku tak bodoh
I'm not stupid
Seperti kekasihmu yang lain
Like your other lovers
Terima kasih oh Tuhan
Thank you oh God
Tunjukkan siapa dia
Show who he is
Maaf kita putus
Sorry we broke up
So thank you so much
So thank you so much
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
A thousand ways you lull me with poetry
Maybe kau lupa
Maybe you forget
Bahwa aku juga manusia
That I'm also human
Yang punya mata
Who has eyes
Telinga hati dan perasaan
Ears, heart and feelings
Maaf aku pergi
Sorry I'm leaving
Dan takkan untukmu lagi oh uh
And won't be for you anymore oh uh
Maafkanku harus pergi
Forgive me I have to go
Ku tak suka dengan ini
I don't like this
Aku tak bodoh
I'm not stupid
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Forgive me I have to go (I don't like this)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Not like your other lovers
Terima kasih oh tuhan
Thank you oh god
Kau tunjukkan siapa dia
You show who he is
Maaf kita putus
Sorry we broke up
So thank you so much
So thank you so much
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
So thank you so much
So thank you so much
I'm sorry goodbye
I'm sorry goodbye
Sebelum bertemu denganmu
Antes de encontrarte
Hidupku bahagia
Mi vida era feliz
Semenjak bertemu denganmu
Desde que te encontré
Ku makin bahagia
Soy aún más feliz
Semakin lama aku
Cuanto más tiempo paso
Smakin tau tentang engkau
Más sé sobre ti
Sedikit kecewa
Un poco decepcionado
Ternyata engkau tak baik
Resulta que no eres bueno
Pertama tama semua manis
Al principio todo era dulce
Yang engkau berikan
Lo que me diste
Membuat aku merasakan
Me hizo sentir
Cinta sebenarnya
El verdadero amor
Semakin hari
Con cada día que pasa
Semakin terungkap
Se revela más
Yang sesungguhnya
La verdad
Ku makin kecewa
Estoy cada vez más decepcionado
Ternyata kau penuh dusta
Resulta que estás lleno de mentiras
Maafkan ku harus pergi
Perdóname, tengo que irme
Ku tak suka dengan ini
No me gusta esto
Aku tak bodoh
No soy tonto
Seperti kekasihmu yang lain
Como tus otros amantes
Terima kasih oh Tuhan
Gracias oh Dios
Tunjukkan siapa dia
Por mostrarme quién es él
Maaf kita putus
Lo siento, tenemos que romper
So thank you so much
Así que muchas gracias
I'm sorry goodbye
Lo siento, adiós
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Mil formas en que me engañas con poesía
Maybe kau lupa
Quizás olvidaste
Bahwa aku juga manusia
Que también soy humano
Yang punya mata
Que tengo ojos
Telinga hati dan perasaan
Oídos, corazón y sentimientos
Maaf aku pergi
Lo siento, me voy
Dan takkan untukmu lagi oh uh
Y nunca más seré tuyo oh uh
Maafkanku harus pergi
Perdóname, tengo que irme
Ku tak suka dengan ini
No me gusta esto
Aku tak bodoh
No soy tonto
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Perdóname, tengo que irme (no me gusta esto)
Tak seperti kekasihmu yg lain
No como tus otros amantes
Terima kasih oh tuhan
Gracias oh Dios
Kau tunjukkan siapa dia
Me mostraste quién es él
Maaf kita putus
Lo siento, tenemos que romper
So thank you so much
Así que muchas gracias
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
Lo siento, adiós (Lo siento, adiós)
I'm sorry goodbye
Lo siento, adiós
I'm sorry goodbye
Lo siento, adiós
So thank you so much
Así que muchas gracias
I'm sorry goodbye
Lo siento, adiós
Sebelum bertemu denganmu
Avant de te rencontrer
Hidupku bahagia
Ma vie était heureuse
Semenjak bertemu denganmu
Depuis que je t'ai rencontré
Ku makin bahagia
Je suis encore plus heureux
Semakin lama aku
Plus le temps passe
Smakin tau tentang engkau
Plus j'en apprends sur toi
Sedikit kecewa
Un peu déçu
Ternyata engkau tak baik
Il s'avère que tu n'es pas bon
Pertama tama semua manis
Au début, tout était doux
Yang engkau berikan
Ce que tu m'as donné
Membuat aku merasakan
M'a fait ressentir
Cinta sebenarnya
Le véritable amour
Semakin hari
Chaque jour qui passe
Semakin terungkap
Révèle davantage
Yang sesungguhnya
La vérité
Ku makin kecewa
Je suis de plus en plus déçu
Ternyata kau penuh dusta
Il s'avère que tu es plein de mensonges
Maafkan ku harus pergi
Pardonne-moi, je dois partir
Ku tak suka dengan ini
Je n'aime pas ça
Aku tak bodoh
Je ne suis pas stupide
Seperti kekasihmu yang lain
Comme tes autres amoureux
Terima kasih oh Tuhan
Merci oh Dieu
Tunjukkan siapa dia
De m'avoir montré qui il est
Maaf kita putus
Désolé, nous rompons
So thank you so much
Alors merci beaucoup
I'm sorry goodbye
Je suis désolé, au revoir
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Mille façons de me bercer avec de la poésie
Maybe kau lupa
Peut-être que tu as oublié
Bahwa aku juga manusia
Que je suis aussi un humain
Yang punya mata
Qui a des yeux
Telinga hati dan perasaan
Des oreilles, un cœur et des sentiments
Maaf aku pergi
Désolé, je pars
Dan takkan untukmu lagi oh uh
Et je ne serai plus pour toi oh uh
Maafkanku harus pergi
Pardonne-moi, je dois partir
Ku tak suka dengan ini
Je n'aime pas ça
Aku tak bodoh
Je ne suis pas stupide
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Pardonne-moi, je dois partir (je n'aime pas ça)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Pas comme tes autres amoureux
Terima kasih oh tuhan
Merci oh Dieu
Kau tunjukkan siapa dia
Tu m'as montré qui il est
Maaf kita putus
Désolé, nous rompons
So thank you so much
Alors merci beaucoup
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
Je suis désolé, au revoir (Je suis désolé, au revoir)
I'm sorry goodbye
Je suis désolé, au revoir
I'm sorry goodbye
Je suis désolé, au revoir
So thank you so much
Alors merci beaucoup
I'm sorry goodbye
Je suis désolé, au revoir
Sebelum bertemu denganmu
Prima di incontrarti
Hidupku bahagia
La mia vita era felice
Semenjak bertemu denganmu
Da quando ti ho incontrato
Ku makin bahagia
Sono ancora più felice
Semakin lama aku
Più passa il tempo
Smakin tau tentang engkau
Più conosco di te
Sedikit kecewa
Un po' deluso
Ternyata engkau tak baik
In realtà non sei una brava persona
Pertama tama semua manis
All'inizio tutto era dolce
Yang engkau berikan
Quello che mi hai dato
Membuat aku merasakan
Mi ha fatto sentire
Cinta sebenarnya
Il vero amore
Semakin hari
Ogni giorno che passa
Semakin terungkap
Si rivela sempre di più
Yang sesungguhnya
La verità
Ku makin kecewa
Sono sempre più deluso
Ternyata kau penuh dusta
In realtà sei pieno di bugie
Maafkan ku harus pergi
Mi dispiace, devo andare
Ku tak suka dengan ini
Non mi piace questo
Aku tak bodoh
Non sono stupido
Seperti kekasihmu yang lain
Come le tue altre fidanzate
Terima kasih oh Tuhan
Grazie, oh Dio
Tunjukkan siapa dia
Mi hai mostrato chi è
Maaf kita putus
Mi dispiace, dobbiamo lasciarci
So thank you so much
Quindi grazie mille
I'm sorry goodbye
Mi dispiace, addio
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Mille modi in cui mi hai cullato con poesia
Maybe kau lupa
Forse hai dimenticato
Bahwa aku juga manusia
Che anch'io sono un essere umano
Yang punya mata
Che ha occhi
Telinga hati dan perasaan
Orecchie, cuore e sentimenti
Maaf aku pergi
Mi dispiace, me ne vado
Dan takkan untukmu lagi oh uh
E non sarò più per te oh uh
Maafkanku harus pergi
Mi dispiace, devo andare
Ku tak suka dengan ini
Non mi piace questo
Aku tak bodoh
Non sono stupido
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
Mi dispiace, devo andare (non mi piace questo)
Tak seperti kekasihmu yg lain
Non come le tue altre fidanzate
Terima kasih oh tuhan
Grazie, oh Dio
Kau tunjukkan siapa dia
Mi hai mostrato chi è
Maaf kita putus
Mi dispiace, dobbiamo lasciarci
So thank you so much
Quindi grazie mille
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
Mi dispiace, addio (mi dispiace, addio)
I'm sorry goodbye
Mi dispiace, addio
I'm sorry goodbye
Mi dispiace, addio
So thank you so much
Quindi grazie mille
I'm sorry goodbye
Mi dispiace, addio
Sebelum bertemu denganmu
在遇见你之前
Hidupku bahagia
我的生活很快乐
Semenjak bertemu denganmu
自从遇见你
Ku makin bahagia
我变得更快乐
Semakin lama aku
越来越久我
Smakin tau tentang engkau
越了解你
Sedikit kecewa
有点失望
Ternyata engkau tak baik
原来你并不好
Pertama tama semua manis
一开始所有的甜言蜜语
Yang engkau berikan
你给予的
Membuat aku merasakan
让我感受到
Cinta sebenarnya
真正的爱情
Semakin hari
日复一日
Semakin terungkap
越来越揭示
Yang sesungguhnya
真相
Ku makin kecewa
我越来越失望
Ternyata kau penuh dusta
原来你满口谎言
Maafkan ku harus pergi
对不起我必须离开
Ku tak suka dengan ini
我不喜欢这样
Aku tak bodoh
我不傻
Seperti kekasihmu yang lain
不像你的其他情人
Terima kasih oh Tuhan
感谢你哦上帝
Tunjukkan siapa dia
显示他是谁
Maaf kita putus
对不起我们分手了
So thank you so much
非常感谢你
I'm sorry goodbye
对不起再见
Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
你用诗意的方式哄骗我千百种
Maybe kau lupa
也许你忘了
Bahwa aku juga manusia
我也是人
Yang punya mata
有眼睛
Telinga hati dan perasaan
耳朵，心和感情
Maaf aku pergi
对不起我要走了
Dan takkan untukmu lagi oh uh
再也不会为你了哦呃
Maafkanku harus pergi
对不起我必须离开
Ku tak suka dengan ini
我不喜欢这样
Aku tak bodoh
我不傻
Maafkan ku harus pergi (aku tak suka dengan ini)
对不起我必须离开（我不喜欢这样）
Tak seperti kekasihmu yg lain
不像你的其他情人
Terima kasih oh tuhan
感谢你哦上帝
Kau tunjukkan siapa dia
你显示他是谁
Maaf kita putus
对不起我们分手了
So thank you so much
非常感谢你
I'm sorry goodbye (I'm sorry goodbye)
对不起再见（对不起再见）
I'm sorry goodbye
对不起再见
I'm sorry goodbye
对不起再见
So thank you so much
非常感谢你
I'm sorry goodbye
对不起再见