Preto e Dinheiro
Felipe Micaela
Licença, senhor, faz sua cara
Já devi uns dia', hoje não devo nada
Toma RG então, pode puxar
Que na minha ficha não vai constar nada
E eu sou o Renan, can'tava um funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
Sei que quando viu os malote' no bolso
Pensou que nós era os peixe' grande
Caiu do cavalo, equivocado
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Sem multa e sem precedente
Parece seu pesadelo acordado
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
Fica suave, ele tem habilita'
Toma o doc', puxa a placa
Peguei esse i30 à vista na quinta
Não tem B.O., dá uma procurada
Se pá tem um fino, final de uma baga
Mas 'to ciente que isso dá nada
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
E falando da loira, único flagrante
Vê se não explana pra não comprometer
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Escutando o som no celular
Se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Escutando o som no celular
E se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Escutando o som no celular
Não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Escutando o som no celular (okay, okay)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Preto e dinheiro pra eles é foda
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Vocês odeia, mas sua filha gosta
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
Se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Escutando o som no celular
Se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Escutando o som no celular
E se não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Escutando o som no celular
Não dar nada, tu vai liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Escutando o som no celular
Licença, senhor, faz sua cara
Entschuldigung, Herr, machen Sie Ihr Gesicht
Já devi uns dia', hoje não devo nada
Ich schuldete ein paar Tage, heute schulde ich nichts
Toma RG então, pode puxar
Nimm meinen Ausweis, du kannst nachschauen
Que na minha ficha não vai constar nada
In meiner Akte wirst du nichts finden
E eu sou o Renan, can'tava um funk
Und ich bin Renan, sang Funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
Keine Tätowierungen, das Auto gehört mir
Sei que quando viu os malote' no bolso
Ich weiß, als du das Geld in meiner Tasche gesehen hast
Pensou que nós era os peixe' grande
Dachtest du, wir wären die großen Fische
Caiu do cavalo, equivocado
Du bist vom Pferd gefallen, falsch verstanden
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Wer nicht richtig war, ist auch nicht falsch
Sem multa e sem precedente
Ohne Strafe und ohne Vorstrafen
Parece seu pesadelo acordado
Es scheint, dein Albtraum ist wahr geworden
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
Du hast es nicht verstanden, Luquinhas hat es
Fica suave, ele tem habilita'
Bleib ruhig, er hat einen Führerschein
Toma o doc', puxa a placa
Nimm die Papiere, schau dir das Nummernschild an
Peguei esse i30 à vista na quinta
Ich habe diesen i30 am Donnerstag bar gekauft
Não tem B.O., dá uma procurada
Es gibt keine Anzeige, schau mal nach
Se pá tem um fino, final de uma baga
Vielleicht gibt es einen Joint, das Ende einer Zigarette
Mas 'to ciente que isso dá nada
Aber ich weiß, dass das nichts ausmacht
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
Du wirst uns gehen lassen, weil das blonde Mädchen schon spät ist
E falando da loira, único flagrante
Und über das blonde Mädchen gesprochen, der einzige Vorfall
Vê se não explana pra não comprometer
Sag es nicht weiter, um nichts zu gefährden
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Denn meine Freundin ist auf der Jagd und sie darf das nicht wissen
Se não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sie kamen nach Hause und stießen auf den Sohn
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
Se não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles, ah
Schwarze und Geld für sie, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sie kamen nach Hause und stießen auf das kleine Mädchen
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
E se não dar nada, tu vai liberar
Und wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sie kamen nach Hause und stießen auf den Sohn
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
Não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sie kamen nach Hause und stießen auf das kleine Mädchen
Escutando o som no celular (okay, okay)
Hört Musik auf dem Handy (okay, okay)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Hallo, Kyan, geht's dir gut, mein Freund? Folgendes ist passiert, ich bin gerade in die Vorstadt gefahren
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
Die Jungs haben mich angehalten, sie werden mein Auto mitnehmen, kennst du jemanden, der mit einem Brief helfen kann?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
Das Problem ist, dass ich mit einer Menge junger Mädchen unterwegs bin, eine Gruppe von Grün, ich war ohne Hemd
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
Mit der Musik auf voller Lautstärke, hört den Beat des Monsters
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
(DJ Mu540, spiel für sie, du Sohn von)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Oh, wie viel verdiene ich, mein Herr?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Schau, diese Antwort wird dich sehr frustrieren
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
Ich habe eine Vorstrafe, aber heute bin ich MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
Du kannst nachschauen, das Auto ist nicht gestohlen
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Sag es nur nicht weiter, okay? Um Gottes willen, okay?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
Ich werde ein Foto machen und es deinem Sohn zeigen
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
Dieses Mal wirst du mich nicht aufhalten
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
Aber du kannst sagen, dass ich Dfideliz bin
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Aber wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles é foda
Schwarze und Geld für sie ist hart
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Denk an die Bühne, die wir in der Tasche haben
Vocês odeia, mas sua filha gosta
Ihr hasst uns, aber eure Tochter mag uns
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Aber wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Schwarze und Geld für sie, oh (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Sie kamen nach Hause und sahen uns
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
Auf dem Poster ihrer Tochter, damit sie es versteht (Das ist hart)
Se não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sie kamen nach Hause und stießen auf den Sohn
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
Se não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles, ah
Schwarze und Geld für sie, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sie kamen nach Hause und stießen auf das kleine Mädchen
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
E se não dar nada, tu vai liberar
Und wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sie kamen nach Hause und stießen auf den Sohn
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
Não dar nada, tu vai liberar
Wenn nichts passiert, wirst du uns gehen lassen
Preto e dinheiro pra eles não dá
Schwarze und Geld, das geht für sie nicht
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sie kamen nach Hause und stießen auf das kleine Mädchen
Escutando o som no celular
Hört Musik auf dem Handy
Licença, senhor, faz sua cara
Excuse me, sir, make your face
Já devi uns dia', hoje não devo nada
I owed some days, today I owe nothing
Toma RG então, pode puxar
Take my ID then, you can check
Que na minha ficha não vai constar nada
That in my record there will be nothing
E eu sou o Renan, can'tava um funk
And I am Renan, I used to sing funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
I don't have tattoos, the car is mine
Sei que quando viu os malote' no bolso
I know that when you saw the bundles in my pocket
Pensou que nós era os peixe' grande
You thought we were the big fish
Caiu do cavalo, equivocado
You fell off the horse, mistaken
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Who wasn't right is also not wrong
Sem multa e sem precedente
Without fines and without precedent
Parece seu pesadelo acordado
It seems like your waking nightmare
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
It wasn't on the touch, who is, is Luquinhas
Fica suave, ele tem habilita'
Stay cool, he has a license
Toma o doc', puxa a placa
Take the documents, check the plate
Peguei esse i30 à vista na quinta
I bought this i30 in cash on Thursday
Não tem B.O., dá uma procurada
There's no police report, take a look
Se pá tem um fino, final de uma baga
Maybe there's a joint, end of a bag
Mas 'to ciente que isso dá nada
But I'm aware that this is nothing
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
You're going to let it go because the blonde is late
E falando da loira, único flagrante
And speaking of the blonde, the only catch
Vê se não explana pra não comprometer
See if you don't expose it so as not to compromise
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Because the faithful is on the hunt and she can't know about this
Se não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou com o filhote
They arrived home and bumped into the kid
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
Se não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles, ah
Black and money for them, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
They arrived home and bumped into the little rich girl
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
E se não dar nada, tu vai liberar
And if it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou com o filhote
They arrived home and bumped into the kid
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
Não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
They arrived home and bumped into the little rich girl
Escutando o som no celular (okay, okay)
Listening to the sound on the cell phone (okay, okay)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Hello, Kyan, are you cool, my friend? Here's the thing, I just went down to the coast
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
The guys stopped me, they're going to take my car, do you know someone who can save me with a letter?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
The problem is that I'm with a bunch of young girls, a block of weed, I was shirtless
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
With the sound blasting, listening to the monster's beat
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
(DJ Mu540, send it to them, you son of a)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Oh, how much do I earn, sir?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Look, this answer will leave you very frustrated
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
I have a record, but today I'm an MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
You can check it out, this one is not stolen
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Just don't expose it, okay? For the love of God, okay?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
I'm going to take a picture and show it to your kid
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
It wasn't this time that you're going to delay my side
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
But you can say that this one is Dfideliz
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
But if it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles é foda
Black and money for them is tough
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Think about the stage that we're in the pocket
Vocês odeia, mas sua filha gosta
You hate, but your daughter likes
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
But if it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Black and money for them, oh (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Arrived home and saw us
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
There on the daughter's poster for her to realize (That's tough)
Se não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou com o filhote
They arrived home and bumped into the kid
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
Se não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles, ah
Black and money for them, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
They arrived home and bumped into the little rich girl
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
E se não dar nada, tu vai liberar
And if it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou com o filhote
They arrived home and bumped into the kid
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
Não dar nada, tu vai liberar
If it's nothing, you're going to let it go
Preto e dinheiro pra eles não dá
Black and money for them doesn't work
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
They arrived home and bumped into the little rich girl
Escutando o som no celular
Listening to the sound on the cell phone
Licença, senhor, faz sua cara
Permiso, señor, hace su cara
Já devi uns dia', hoje não devo nada
Ya debí unos días, hoy no debo nada
Toma RG então, pode puxar
Toma el DNI entonces, puedes tirar
Que na minha ficha não vai constar nada
Que en mi ficha no va a constar nada
E eu sou o Renan, can'tava um funk
Y yo soy Renan, cantaba un funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
No tengo tatuajes, es mío el potente
Sei que quando viu os malote' no bolso
Sé que cuando viste los fajos en el bolsillo
Pensou que nós era os peixe' grande
Pensaste que éramos los peces grandes
Caiu do cavalo, equivocado
Cayó del caballo, equivocado
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Quien no estaba correcto tampoco está equivocado
Sem multa e sem precedente
Sin multa y sin precedentes
Parece seu pesadelo acordado
Parece tu pesadilla despierto
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
No estaba en el toque, quien está es Luquinhas
Fica suave, ele tem habilita'
Está tranquilo, él tiene licencia
Toma o doc', puxa a placa
Toma los documentos, tira la placa
Peguei esse i30 à vista na quinta
Compré este i30 al contado el jueves
Não tem B.O., dá uma procurada
No hay denuncia, da una buscada
Se pá tem um fino, final de uma baga
Quizás hay un fino, final de una colilla
Mas 'to ciente que isso dá nada
Pero estoy consciente de que eso no da nada
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
Vas a liberar que la rubia está atrasada
E falando da loira, único flagrante
Y hablando de la rubia, único flagrante
Vê se não explana pra não comprometer
Ve si no explica para no comprometer
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Que la fiel está en la caza y de eso ella no puede saber
Se não dar nada, tu vai liberar
Si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Llegaron a casa y se toparon con el cachorro
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
Se não dar nada, tu vai liberar
Si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles, ah
Negro y dinero para ellos, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Llegaron a casa y se toparon con la patyzinha
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
E se não dar nada, tu vai liberar
Y si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Llegaron a casa y se toparon con el cachorro
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
Não dar nada, tu vai liberar
No da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Llegaron a casa y se toparon con la patyzinha
Escutando o som no celular (okay, okay)
Escuchando la música en el celular (okay, okay)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Salve, Kyan, ¿estás tranquilo, mi colega? Es lo siguiente acabo de bajar a la costa
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
Los chicos me pararon, van a llevarse mi coche, ¿conoces a alguien para salvar con una carta?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
Lo jodido es que estoy con un montón de chicas jóvenes, un bloque de verde, estaba sin camisa
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
Con el sonido estallando, escuchando el beat del monstruo
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
(DJ Mu540, mándalo para ellas, hijo de)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Oh, ¿cuánto gano, señor?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Mira, esa respuesta te va a dejar muy frustrado
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
Tengo antecedentes, pero hoy soy MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
Puedes tirar ahí que ese no es robado
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Solo no vayas a explicar, ¿eh? Por el amor de Dios, ¿eh?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
Voy a tomar una foto y mostrarla a tu chico
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
No fue esta vez que vas a retrasar mi lado
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
Pero puedes decir que ese es Dfideliz
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Pero si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles é foda
Negro y dinero para ellos es jodido
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Piensa en el placo que tenemos en el bolsillo
Vocês odeia, mas sua filha gosta
Ustedes odian, pero a su hija le gusta
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Pero si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Negro y dinero para ellos, oh (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Llegó a casa y nos vio
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
En el póster de la hija para que se dé cuenta (Eso es lo jodido)
Se não dar nada, tu vai liberar
Si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Llegaron a casa y se toparon con el cachorro
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
Se não dar nada, tu vai liberar
Si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles, ah
Negro y dinero para ellos, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Llegaron a casa y se toparon con la patyzinha
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
E se não dar nada, tu vai liberar
Y si no da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Llegaron a casa y se toparon con el cachorro
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
Não dar nada, tu vai liberar
No da nada, vas a liberar
Preto e dinheiro pra eles não dá
Negro y dinero para ellos no da
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Llegaron a casa y se toparon con la patyzinha
Escutando o som no celular
Escuchando la música en el celular
Licença, senhor, faz sua cara
Excusez-moi, monsieur, faites votre visage
Já devi uns dia', hoje não devo nada
J'ai dû un jour, aujourd'hui je ne dois rien
Toma RG então, pode puxar
Prenez mon ID, vous pouvez le vérifier
Que na minha ficha não vai constar nada
Rien n'apparaîtra dans mon dossier
E eu sou o Renan, can'tava um funk
Et je suis Renan, je chantais du funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
Je n'ai pas de tatouage, la voiture est à moi
Sei que quando viu os malote' no bolso
Je sais que quand vous avez vu l'argent dans ma poche
Pensou que nós era os peixe' grande
Vous avez pensé que nous étions des gros poissons
Caiu do cavalo, equivocado
Vous êtes tombé de haut, vous vous êtes trompé
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Celui qui n'était pas juste n'est pas non plus dans l'erreur
Sem multa e sem precedente
Sans amende et sans précédent
Parece seu pesadelo acordado
C'est comme votre cauchemar éveillé
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
Ce n'était pas moi au téléphone, c'était Luquinhas
Fica suave, ele tem habilita'
Restez calme, il a un permis
Toma o doc', puxa a placa
Prenez les papiers, vérifiez la plaque
Peguei esse i30 à vista na quinta
J'ai acheté cette i30 en cash jeudi
Não tem B.O., dá uma procurada
Il n'y a pas de rapport de police, cherchez un peu
Se pá tem um fino, final de uma baga
Peut-être qu'il y a un joint, la fin d'un sac
Mas 'to ciente que isso dá nada
Mais je sais que ça ne pose pas de problème
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
Vous allez nous laisser partir, la blonde est en retard
E falando da loira, único flagrante
Et en parlant de la blonde, seul flagrant délit
Vê se não explana pra não comprometer
Ne révélez rien pour ne pas compromettre
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Parce que ma copine est à l'affût et elle ne doit pas le savoir
Se não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé le gamin
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
Se não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles, ah
Noir et argent pour eux, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé la petite bourgeoise
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
E se não dar nada, tu vai liberar
Et si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé le gamin
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
Não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé la petite bourgeoise
Escutando o som no celular (okay, okay)
Écoutant de la musique sur son téléphone (d'accord, d'accord)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Salut, Kyan, ça va, mon pote ? Voilà, je viens de descendre dans la banlieue
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
Les mecs m'ont arrêté, ils vont prendre ma voiture, tu connais quelqu'un qui peut m'aider avec une lettre ?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
Le truc, c'est que je suis avec un tas de jeunes filles, un bloc de vert, j'étais torse nu
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
Avec la musique à fond, écoutant le beat du monstre
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
(DJ Mu540, envoie-leur, fils de)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Oh, combien je gagne, monsieur ?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Regarde, cette réponse va te frustrer
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
J'ai un casier, mais aujourd'hui je suis MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
Vous pouvez vérifier, ce n'est pas volé
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Juste ne révélez rien, d'accord ? Pour l'amour de Dieu, d'accord ?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
Je vais prendre une photo et la montrer à votre gamin
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
Ce n'est pas cette fois que vous allez me retarder
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
Mais vous pouvez dire que c'est Dfideliz
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Mais si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles é foda
Noir et argent pour eux, c'est dur
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Pense à l'argent que nous avons dans la poche
Vocês odeia, mas sua filha gosta
Vous nous détestez, mais votre fille aime
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Mais si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Noir et argent pour eux, oh (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Ils sont rentrés à la maison et nous ont vu
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
Sur l'affiche de leur fille pour qu'elle comprenne (C'est ça qui est dur)
Se não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé le gamin
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
Se não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles, ah
Noir et argent pour eux, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé la petite bourgeoise
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
E se não dar nada, tu vai liberar
Et si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé le gamin
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
Não dar nada, tu vai liberar
Si ça ne pose pas de problème, tu vas nous laisser partir
Preto e dinheiro pra eles não dá
Noir et argent, pour eux ça ne marche pas
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Ils sont rentrés à la maison et ont trouvé la petite bourgeoise
Escutando o som no celular
Écoutant de la musique sur son téléphone
Licença, senhor, faz sua cara
Scusa, signore, fa la sua faccia
Já devi uns dia', hoje não devo nada
Già dovevo dei giorni, oggi non devo niente
Toma RG então, pode puxar
Prendi la carta d'identità allora, puoi tirare
Que na minha ficha não vai constar nada
Che nel mio file non troverai niente
E eu sou o Renan, can'tava um funk
E io sono Renan, cantavo un funk
Não tem tatuagem, é meu o possante
Non ho tatuaggi, è mio il possente
Sei que quando viu os malote' no bolso
So che quando hai visto i soldi in tasca
Pensou que nós era os peixe' grande
Hai pensato che eravamo i pesci grossi
Caiu do cavalo, equivocado
Sei caduto dal cavallo, sbagliato
Quem não 'tava certo também não 'tá errado
Chi non era giusto non è nemmeno sbagliato
Sem multa e sem precedente
Senza multe e senza precedenti
Parece seu pesadelo acordado
Sembra il tuo incubo sveglio
Não 'tava no toque, quem 'tá é o Luquinhas
Non era nel tocco, chi è è Luquinhas
Fica suave, ele tem habilita'
Stai tranquillo, ha la patente
Toma o doc', puxa a placa
Prendi i documenti, tira la targa
Peguei esse i30 à vista na quinta
Ho preso questa i30 a vista giovedì
Não tem B.O., dá uma procurada
Non c'è denuncia, dai un'occhiata
Se pá tem um fino, final de uma baga
Forse c'è un sottile, fine di una borsa
Mas 'to ciente que isso dá nada
Ma sono consapevole che questo non significa niente
Vai liberar que a loira 'tá atrasada
Vai a liberare che la bionda è in ritardo
E falando da loira, único flagrante
E parlando della bionda, unico flagrante
Vê se não explana pra não comprometer
Vedi di non spifferare per non compromettere
Que a fiel 'tá na caça e disso ela não pode saber
Che la fedele è a caccia e di questo non può sapere
Se não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sono arrivati a casa e hanno incrociato il cucciolo
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
Se não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles, ah
Nero e soldi per loro, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sono arrivati a casa e hanno incrociato la patyzinha
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
E se não dar nada, tu vai liberar
E se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sono arrivati a casa e hanno incrociato il cucciolo
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
Não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sono arrivati a casa e hanno incrociato la patyzinha
Escutando o som no celular (okay, okay)
Ascoltando la musica sul cellulare (okay, okay)
Salve, Kyan, 'tá suave, meu parça? É o seguinte acabei de descer pra baixada
Ciao, Kyan, stai tranquillo, amico mio? Ecco cosa è successo, sono appena sceso in città
Os cara me parou, vai levar o meu carro, 'cê conhece alguém pra salvar com uma carta?
I ragazzi mi hanno fermato, prenderanno la mia macchina, conosci qualcuno che può salvare con una lettera?
O foda é que eu 'to com uma pá de novinha, um bloco do verde, eu 'tava sem camisa
Il problema è che ho un mucchio di ragazze giovani, un blocco di verde, ero senza camicia
Com o som estralando, escutando o beat do monstro
Con il suono che esplode, ascoltando il beat del mostro
(DJ Mu540, manda pra elas, seu filha da)
(DJ Mu540, mandalo a loro, figlio di)
Ó, quanto que eu ganho, meu senhor?
Ehi, quanto guadagno, signore?
Olha, essa resposta vai te deixar bem frustrado
Guarda, questa risposta ti lascerà molto frustrato
Eu tenho passagem, mas hoje sou MC
Ho un passato, ma oggi sono un MC
Pode puxar aí que esse aí não é roubado
Puoi tirare lì che questo non è rubato
Só não vai explanar, hein? Pelo amor de Deus, hein?
Solo non spifferare, eh? Per l'amore di Dio, eh?
Vou tirar uma foto e mostrar lá pro seu pivete
Farò una foto e la mostrerò al tuo bambino
Não foi dessa vez que 'cê vai atrasar meu lado
Non è questa volta che ritarderai il mio lato
Mas pode falar que esse aí é o Dfideliz
Ma puoi dire che questo è Dfideliz
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Ma se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles é foda
Nero e soldi per loro è difficile
Pensa no placo que nós 'tá no bolso
Pensa al palco che abbiamo in tasca
Vocês odeia, mas sua filha gosta
Voi odiate, ma a vostra figlia piace
Mas se não dar nada, 'cê vai liberar
Ma se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles, ó (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Nero e soldi per loro, oh (Pow, pow, pow, pow, pow, pow)
Chegou em casa e viu nós
Sono arrivato a casa e ci hanno visto
Lá no pôster da filha pra ela se tocar (Isso que é foda)
Lì sul poster della figlia per farla capire (Questo è il problema)
Se não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sono arrivati a casa e hanno incrociato il cucciolo
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
Se não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles, ah
Nero e soldi per loro, ah
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sono arrivati a casa e hanno incrociato la patyzinha
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
E se não dar nada, tu vai liberar
E se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou com o filhote
Sono arrivati a casa e hanno incrociato il cucciolo
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare
Não dar nada, tu vai liberar
Se non succede niente, libererai
Preto e dinheiro pra eles não dá
Nero e soldi per loro non vanno
Chegaram em casa e trombou a patyzinha
Sono arrivati a casa e hanno incrociato la patyzinha
Escutando o som no celular
Ascoltando la musica sul cellulare