Stay
KYRRE GORVELL-DAHLL, WILLIAM WIIK LARSEN, MADELINE NOYES
Thought I could leave you
'Cause I felt my heart numbing
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
I turned around and saw the look on your face
So I stay
Stay
But I don't need you
And you should know that baby
It'd take a miracle for you to really try and change me
Then I felt sorry for the look on your face
So I stay
Stay
So I stay
Stay
So I stay
Stay
You wanna leave her
Don't wanna hurt nobody
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Why can't I say no to the look on your face
I just stay
Stay
So I stay
Stay
So I stay
Stay
Push me away, you push me away
But I always stay, I always stay, yeah
Push me away, you push me away
But I always stay, I always stay, yeah
Push me away, you push me away
But I always stay, I always stay, yeah
Push me away, you push me away
But I always stay, I always stay
But will you
Will you?
Will you?
So I stay
Stay
So I stay
Stay
I stay, I stay
Oh why do I stay?
So I stay
Stay
Thought I could leave you
Dachte, ich könnte dich verlassen
'Cause I felt my heart numbing
Denn ich fühlte, wie mein Herz taub wurde
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Es traf so tief, dass ich die Augen schloss und einfach losrannte
I turned around and saw the look on your face
Ich drehte mich um und sah den Ausdruck auf deinem Gesicht
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
But I don't need you
Aber ich brauche dich nicht
And you should know that baby
Und das solltest du wissen, Baby
It'd take a miracle for you to really try and change me
Es würde ein Wunder brauchen, damit du wirklich versuchst, mich zu ändern
Then I felt sorry for the look on your face
Dann tat mir der Ausdruck auf deinem Gesicht leid
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
You wanna leave her
Du willst sie verlassen
Don't wanna hurt nobody
Will niemanden verletzen
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Ich glaube kein einziges Wort, das du sagst, oder dass du es bereust
Why can't I say no to the look on your face
Warum kann ich nicht Nein sagen zu dem Ausdruck auf deinem Gesicht
I just stay
Ich bleibe einfach
Stay
Bleibe
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
Push me away, you push me away
Du stößt mich weg, du stößt mich weg
But I always stay, I always stay, yeah
Aber ich bleibe immer, ich bleibe immer, ja
Push me away, you push me away
Du stößt mich weg, du stößt mich weg
But I always stay, I always stay, yeah
Aber ich bleibe immer, ich bleibe immer, ja
Push me away, you push me away
Du stößt mich weg, du stößt mich weg
But I always stay, I always stay, yeah
Aber ich bleibe immer, ich bleibe immer, ja
Push me away, you push me away
Du stößt mich weg, du stößt mich weg
But I always stay, I always stay
Aber ich bleibe immer, ich bleibe immer
But will you
Aber wirst du
Will you?
Wirst du?
Will you?
Wirst du?
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
I stay, I stay
Ich bleibe, ich bleibe
Oh why do I stay?
Oh, warum bleibe ich?
So I stay
Also bleibe ich
Stay
Bleibe
Thought I could leave you
Pensei que poderia te deixar
'Cause I felt my heart numbing
Porque senti meu coração ficar dormente
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Foi tão profundo que fechei os olhos e apenas comecei a correr
I turned around and saw the look on your face
Virei e vi a expressão no seu rosto
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
But I don't need you
Mas eu não preciso de você
And you should know that baby
E você deveria saber disso, querida
It'd take a miracle for you to really try and change me
Seria preciso um milagre para você realmente tentar me mudar
Then I felt sorry for the look on your face
Então eu senti pena da expressão no seu rosto
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
You wanna leave her
Você quer deixá-la
Don't wanna hurt nobody
Não quer machucar ninguém
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Eu não acredito em uma única palavra que você diz ou que você está arrependido
Why can't I say no to the look on your face
Por que não consigo dizer não para a expressão no seu rosto
I just stay
Eu apenas fico
Stay
Fico
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
Push me away, you push me away
Você me afasta, você me afasta
But I always stay, I always stay, yeah
Mas eu sempre fico, eu sempre fico, sim
Push me away, you push me away
Você me afasta, você me afasta
But I always stay, I always stay, yeah
Mas eu sempre fico, eu sempre fico, sim
Push me away, you push me away
Você me afasta, você me afasta
But I always stay, I always stay, yeah
Mas eu sempre fico, eu sempre fico, sim
Push me away, you push me away
Você me afasta, você me afasta
But I always stay, I always stay
Mas eu sempre fico, eu sempre fico
But will you
Mas você
Will you?
Você vai?
Will you?
Você vai?
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
I stay, I stay
Eu fico, eu fico
Oh why do I stay?
Oh, por que eu fico?
So I stay
Então eu fico
Stay
Fico
Thought I could leave you
Pensé que podría dejarte
'Cause I felt my heart numbing
Porque sentí mi corazón entumecerse
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Fue tan profundo que cerré los ojos y simplemente eché a correr
I turned around and saw the look on your face
Me di la vuelta y vi la expresión en tu rostro
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
But I don't need you
Pero no te necesito
And you should know that baby
Y deberías saber eso, cariño
It'd take a miracle for you to really try and change me
Se necesitaría un milagro para que realmente intentes cambiarme
Then I felt sorry for the look on your face
Luego sentí lástima por la expresión en tu rostro
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
You wanna leave her
Quieres dejarla
Don't wanna hurt nobody
No quieres lastimar a nadie
I don't believe a single word you say or that you're sorry
No creo ni una sola palabra de lo que dices ni que lo sientas
Why can't I say no to the look on your face
¿Por qué no puedo decir no a la expresión en tu rostro?
I just stay
Simplemente me quedo
Stay
Me quedo
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
Push me away, you push me away
Me alejas, me alejas
But I always stay, I always stay, yeah
Pero siempre me quedo, siempre me quedo, sí
Push me away, you push me away
Me alejas, me alejas
But I always stay, I always stay, yeah
Pero siempre me quedo, siempre me quedo, sí
Push me away, you push me away
Me alejas, me alejas
But I always stay, I always stay, yeah
Pero siempre me quedo, siempre me quedo, sí
Push me away, you push me away
Me alejas, me alejas
But I always stay, I always stay
Pero siempre me quedo, siempre me quedo
But will you
Pero ¿lo harás tú?
Will you?
¿Lo harás tú?
Will you?
¿Lo harás tú?
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
I stay, I stay
Me quedo, me quedo
Oh why do I stay?
¿Por qué me quedo?
So I stay
Así que me quedo
Stay
Me quedo
Thought I could leave you
Je pensais pouvoir te quitter
'Cause I felt my heart numbing
Parce que je sentais mon cœur s'engourdir
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Cela a frappé si profondément que j'ai fermé les yeux et je me suis juste mise à courir
I turned around and saw the look on your face
Je me suis retournée et j'ai vu l'expression sur ton visage
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
But I don't need you
Mais je n'ai pas besoin de toi
And you should know that baby
Et tu devrais savoir ça, bébé
It'd take a miracle for you to really try and change me
Il faudrait un miracle pour que tu essaies vraiment de me changer
Then I felt sorry for the look on your face
Puis j'ai eu pitié de l'expression sur ton visage
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
You wanna leave her
Tu veux la quitter
Don't wanna hurt nobody
Ne veux blesser personne
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Je ne crois pas un seul mot que tu dis ou que tu es désolé
Why can't I say no to the look on your face
Pourquoi ne puis-je pas dire non à l'expression sur ton visage
I just stay
Je reste juste
Stay
Je reste
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
Push me away, you push me away
Tu me repousses, tu me repousses
But I always stay, I always stay, yeah
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Push me away, you push me away
Tu me repousses, tu me repousses
But I always stay, I always stay, yeah
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Push me away, you push me away
Tu me repousses, tu me repousses
But I always stay, I always stay, yeah
Mais je reste toujours, je reste toujours, ouais
Push me away, you push me away
Tu me repousses, tu me repousses
But I always stay, I always stay
Mais je reste toujours, je reste toujours
But will you
Mais le feras-tu
Will you?
Le feras-tu?
Will you?
Le feras-tu?
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
I stay, I stay
Je reste, je reste
Oh why do I stay?
Oh pourquoi est-ce que je reste?
So I stay
Alors je reste
Stay
Je reste
Thought I could leave you
Pensavo di poterti lasciare
'Cause I felt my heart numbing
Perché sentivo il mio cuore intorpidire
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Mi ha colpito così profondamente che ho chiuso gli occhi e ho iniziato a correre
I turned around and saw the look on your face
Mi sono girato e ho visto l'espressione sul tuo viso
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
But I don't need you
Ma non ho bisogno di te
And you should know that baby
E dovresti saperlo, tesoro
It'd take a miracle for you to really try and change me
Ci vorrebbe un miracolo per far sì che tu provi davvero a cambiarmi
Then I felt sorry for the look on your face
Poi mi sono sentito dispiaciuto per l'espressione sul tuo viso
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
You wanna leave her
Vuoi lasciarla
Don't wanna hurt nobody
Non vuoi ferire nessuno
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Non credo a una sola parola che dici o che tu sia dispiaciuto
Why can't I say no to the look on your face
Perché non riesco a dire no all'espressione sul tuo viso
I just stay
Io rimango
Stay
Rimango
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
Push me away, you push me away
Mi allontani, mi allontani
But I always stay, I always stay, yeah
Ma io rimango sempre, rimango sempre, sì
Push me away, you push me away
Mi allontani, mi allontani
But I always stay, I always stay, yeah
Ma io rimango sempre, rimango sempre, sì
Push me away, you push me away
Mi allontani, mi allontani
But I always stay, I always stay, yeah
Ma io rimango sempre, rimango sempre, sì
Push me away, you push me away
Mi allontani, mi allontani
But I always stay, I always stay
Ma io rimango sempre, rimango sempre
But will you
Ma tu lo farai
Will you?
Lo farai?
Will you?
Lo farai?
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
I stay, I stay
Rimango, rimango
Oh why do I stay?
Oh perché rimango?
So I stay
Quindi rimango
Stay
Rimango
Thought I could leave you
Kupikir aku bisa meninggalkanmu
'Cause I felt my heart numbing
Karena aku merasa hatiku mati rasa
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
Itu sangat dalam hingga aku menutup mata dan langsung berlari
I turned around and saw the look on your face
Aku berbalik dan melihat ekspresi wajahmu
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
But I don't need you
Tapi aku tidak membutuhkanmu
And you should know that baby
Dan kamu harus tahu itu sayang
It'd take a miracle for you to really try and change me
Butuh keajaiban untuk benar-benar mencoba mengubahku
Then I felt sorry for the look on your face
Lalu aku merasa kasihan melihat ekspresi wajahmu
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
You wanna leave her
Kamu ingin meninggalkannya
Don't wanna hurt nobody
Tidak ingin menyakiti siapa pun
I don't believe a single word you say or that you're sorry
Aku tidak percaya satu kata pun yang kamu ucapkan atau bahwa kamu menyesal
Why can't I say no to the look on your face
Mengapa aku tidak bisa mengatakan tidak pada ekspresi wajahmu
I just stay
Aku hanya tinggal
Stay
Tinggal
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
Push me away, you push me away
Kamu mendorongku pergi, kamu mendorongku pergi
But I always stay, I always stay, yeah
Tapi aku selalu tinggal, aku selalu tinggal, ya
Push me away, you push me away
Kamu mendorongku pergi, kamu mendorongku pergi
But I always stay, I always stay, yeah
Tapi aku selalu tinggal, aku selalu tinggal, ya
Push me away, you push me away
Kamu mendorongku pergi, kamu mendorongku pergi
But I always stay, I always stay, yeah
Tapi aku selalu tinggal, aku selalu tinggal, ya
Push me away, you push me away
Kamu mendorongku pergi, kamu mendorongku pergi
But I always stay, I always stay
Tapi aku selalu tinggal, aku selalu tinggal
But will you
Tapi akankah kamu
Will you?
Akankah kamu?
Will you?
Akankah kamu?
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
I stay, I stay
Aku tinggal, aku tinggal
Oh why do I stay?
Oh mengapa aku tinggal?
So I stay
Jadi aku tetap tinggal
Stay
Tinggal
Thought I could leave you
คิดว่าฉันจะทิ้งเธอไปได้
'Cause I felt my heart numbing
เพราะฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันชาไป
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
มันกระทบลึกจนฉันหลับตาและเพียงแค่วิ่งหนีไป
I turned around and saw the look on your face
ฉันหันกลับไปและเห็นสีหน้าของเธอ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
But I don't need you
แต่ฉันไม่ต้องการเธอ
And you should know that baby
และเธอควรรู้นะที่รัก
It'd take a miracle for you to really try and change me
มันต้องใช้ปาฏิหาริย์ถ้าเธอจะพยายามเปลี่ยนฉันจริงๆ
Then I felt sorry for the look on your face
แล้วฉันก็รู้สึกเสียใจกับสีหน้าของเธอ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
You wanna leave her
เธออยากจะทิ้งเธอ
Don't wanna hurt nobody
ไม่อยากทำร้ายใคร
I don't believe a single word you say or that you're sorry
ฉันไม่เชื่อคำพูดเดียวที่เธอพูดหรือว่าเธอเสียใจ
Why can't I say no to the look on your face
ทำไมฉันพูดไม่ได้ว่าไม่ต่อสีหน้าของเธอ
I just stay
ฉันแค่อยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
Push me away, you push me away
เธอผลักฉันออกไป, เธอผลักฉันออกไป
But I always stay, I always stay, yeah
แต่ฉันยังอยู่ต่อ, ฉันยังอยู่ต่อ, ใช่
Push me away, you push me away
เธอผลักฉันออกไป, เธอผลักฉันออกไป
But I always stay, I always stay, yeah
แต่ฉันยังอยู่ต่อ, ฉันยังอยู่ต่อ, ใช่
Push me away, you push me away
เธอผลักฉันออกไป, เธอผลักฉันออกไป
But I always stay, I always stay, yeah
แต่ฉันยังอยู่ต่อ, ฉันยังอยู่ต่อ, ใช่
Push me away, you push me away
เธอผลักฉันออกไป, เธอผลักฉันออกไป
But I always stay, I always stay
แต่ฉันยังอยู่ต่อ, ฉันยังอยู่ต่อ
But will you
แต่เธอจะ
Will you?
เธอจะไหม?
Will you?
เธอจะไหม?
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
I stay, I stay
ฉันอยู่, ฉันอยู่
Oh why do I stay?
โอ้ทำไมฉันต้องอยู่?
So I stay
เลยอยู่ต่อ
Stay
อยู่ต่อ
Thought I could leave you
我以为我可以离开你
'Cause I felt my heart numbing
因为我感觉到我的心在麻木
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
它深深地打击了我，我闭上眼睛就开始奔跑
I turned around and saw the look on your face
我转过身看到你脸上的表情
So I stay
所以我留下
Stay
留下
But I don't need you
但我不需要你
And you should know that baby
你应该知道，宝贝
It'd take a miracle for you to really try and change me
你真的想改变我，那需要一个奇迹
Then I felt sorry for the look on your face
然后我为你脸上的表情感到难过
So I stay
所以我留下
Stay
留下
So I stay
所以我留下
Stay
留下
So I stay
所以我留下
Stay
留下
You wanna leave her
你想离开她
Don't wanna hurt nobody
不想伤害任何人
I don't believe a single word you say or that you're sorry
我不相信你说的任何话或你说的对不起
Why can't I say no to the look on your face
我为什么说不出拒绝你脸上的表情
I just stay
我只是留下
Stay
留下
So I stay
所以我留下
Stay
留下
So I stay
所以我留下
Stay
留下
Push me away, you push me away
你推开我，你推开我
But I always stay, I always stay, yeah
但我总是留下，我总是留下，是的
Push me away, you push me away
你推开我，你推开我
But I always stay, I always stay, yeah
但我总是留下，我总是留下，是的
Push me away, you push me away
你推开我，你推开我
But I always stay, I always stay, yeah
但我总是留下，我总是留下，是的
Push me away, you push me away
你推开我，你推开我
But I always stay, I always stay
但我总是留下，我总是留下
But will you
但你会吗
Will you?
你会吗？
Will you?
你会吗？
So I stay
所以我留下
Stay
留下
So I stay
所以我留下
Stay
留下
I stay, I stay
我留下，我留下
Oh why do I stay?
哦，为什么我留下？
So I stay
所以我留下
Stay
留下