In Your Eyes
Julian Gallagher, Ashley Francis Howes, Kylie Ann Minogue, Richard Frederick Stannard
What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna to leave now I have to stay
You have taken my breath away
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you
Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
With you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
With you, with you, with you, with you, with you
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you (want to make it with you)
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you (want to make it with you)
It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no surprise (no surprise, no surprise)
I've been watching you lately
I want to make it with you
It's in your eyes
What on earth am I meant to do
Was zur Hölle soll ich tun
In this crowded place there is only you
An diesem überfüllten Ort gibt es nur dich
Was gonna to leave now I have to stay
Ich wollte gehen, jetzt muss ich bleiben
You have taken my breath away
Du hast mir den Atem geraubt
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Dreht sich die Welt noch immer (dreht sich)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Ich habe nicht das Gefühl, herunterkommen zu wollen
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
I can tell what you're thinking
Ich kann sehen, was du denkst
My heart is sinking too
Auch mein Herz sinkt
It's no surprise
Es ist keine Überraschung
I've been watching you lately
Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet
I want to make it with you
Ich möchte es mit dir schaffen
Destiny has a funny way
Das Schicksal hat eine lustige Art
When it comes and takes all your cares away
Wenn es kommt und alle deine Sorgen weg nimmt
I can't think of a single thing
Ich kann an nichts anderes denken
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Als an den wunderschönen Zustand, in dem ich mich befinde (Zustand, in dem ich mich befinde)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Dreht sich die Welt noch immer (dreht sich)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Ich habe nicht das Gefühl, herunterkommen zu wollen
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
I can tell what you're thinking
Ich kann sehen, was du denkst
My heart is sinking too
Auch mein Herz sinkt
It's no surprise
Es ist keine Überraschung
I've been watching you lately
Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
Ich möchte es mit dir schaffen (mit dir, mit dir, mit dir, mit dir)
With you, with you, with you, with you
Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir (will es mit dir schaffen)
With you, with you, with you, with you, with you
Mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Dreht sich die Welt noch immer (dreht sich)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Ich habe nicht das Gefühl, herunterkommen zu wollen
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
I can tell what you're thinking
Ich kann sehen, was du denkst
My heart is sinking too
Auch mein Herz sinkt
It's no surprise
Es ist keine Überraschung
I've been watching you lately
Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet
I want to make it with you (want to make it with you)
Ich möchte es mit dir schaffen (will es mit dir schaffen)
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
I can tell what you're thinking
Ich kann sehen, was du denkst
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
Auch mein Herz sinkt (mein Herz sinkt auch)
It's no surprise
Es ist keine Überraschung
I've been watching you lately
Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet
I want to make it with you (want to make it with you)
Ich möchte es mit dir schaffen (will es mit dir schaffen)
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
I can tell what you're thinking
Ich kann sehen, was du denkst
My heart is sinking too
Auch mein Herz sinkt
It's no surprise (no surprise, no surprise)
Es ist keine Überraschung (keine Überraschung, keine Überraschung)
I've been watching you lately
Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet
I want to make it with you
Ich möchte es mit dir schaffen
It's in your eyes
Es liegt in deinen Augen
What on earth am I meant to do
O que diabos eu deveria fazer
In this crowded place there is only you
Neste lugar lotado, só existe você
Was gonna to leave now I have to stay
Ia embora, agora tenho que ficar
You have taken my breath away
Você tirou meu fôlego
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
O mundo ainda está girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Não sinto vontade de descer
It's in your eyes
Está nos seus olhos
I can tell what you're thinking
Posso dizer o que você está pensando
My heart is sinking too
Meu coração também está afundando
It's no surprise
Não é surpresa
I've been watching you lately
Tenho te observado ultimamente
I want to make it with you
Quero ficar com você
Destiny has a funny way
O destino tem um jeito engraçado
When it comes and takes all your cares away
Quando vem e leva todos os seus cuidados
I can't think of a single thing
Não consigo pensar em uma única coisa
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Além do belo estado em que me encontro (estado em que estou)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
O mundo ainda está girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Não sinto vontade de descer
It's in your eyes
Está nos seus olhos
I can tell what you're thinking
Posso dizer o que você está pensando
My heart is sinking too
Meu coração também está afundando
It's no surprise
Não é surpresa
I've been watching you lately
Tenho te observado ultimamente
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
Quero ficar com você (com você, com você, com você, com você)
With you, with you, with you, with you
Com você, com você, com você, com você
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
Com você, com você, com você, com você, com você (quero ficar com você)
With you, with you, with you, with you, with you
Com você, com você, com você, com você, com você
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
O mundo ainda está girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Não sinto vontade de descer
It's in your eyes
Está nos seus olhos
I can tell what you're thinking
Posso dizer o que você está pensando
My heart is sinking too
Meu coração também está afundando
It's no surprise
Não é surpresa
I've been watching you lately
Tenho te observado ultimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Quero ficar com você (quero ficar com você)
It's in your eyes
Está nos seus olhos
I can tell what you're thinking
Posso dizer o que você está pensando
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
Meu coração também está afundando (meu coração está afundando)
It's no surprise
Não é surpresa
I've been watching you lately
Tenho te observado ultimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Quero ficar com você (quero ficar com você)
It's in your eyes
Está nos seus olhos
I can tell what you're thinking
Posso dizer o que você está pensando
My heart is sinking too
Meu coração também está afundando
It's no surprise (no surprise, no surprise)
Não é surpresa (não é surpresa, não é surpresa)
I've been watching you lately
Tenho te observado ultimamente
I want to make it with you
Quero ficar com você
It's in your eyes
Está nos seus olhos
What on earth am I meant to do
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
In this crowded place there is only you
En este lugar abarrotado solo estás tú
Was gonna to leave now I have to stay
Iba a irme, ahora tengo que quedarme
You have taken my breath away
Me has dejado sin aliento
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
¿El mundo sigue girando? (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
No tengo ganas de bajar
It's in your eyes
Está en tus ojos
I can tell what you're thinking
Puedo decir lo que estás pensando
My heart is sinking too
Mi corazón también se está hundiendo
It's no surprise
No es ninguna sorpresa
I've been watching you lately
Te he estado observando últimamente
I want to make it with you
Quiero hacerlo contigo
Destiny has a funny way
El destino tiene una forma graciosa
When it comes and takes all your cares away
Cuando viene y se lleva todas tus preocupaciones
I can't think of a single thing
No puedo pensar en nada
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Aparte de en qué hermoso estado me encuentro (estado en el que estoy)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
¿El mundo sigue girando? (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
No tengo ganas de bajar
It's in your eyes
Está en tus ojos
I can tell what you're thinking
Puedo decir lo que estás pensando
My heart is sinking too
Mi corazón también se está hundiendo
It's no surprise
No es ninguna sorpresa
I've been watching you lately
Te he estado observando últimamente
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
Quiero hacerlo contigo (contigo, contigo, contigo, contigo)
With you, with you, with you, with you
Contigo, contigo, contigo, contigo
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo (quiero hacerlo contigo)
With you, with you, with you, with you, with you
Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
¿El mundo sigue girando? (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
No tengo ganas de bajar
It's in your eyes
Está en tus ojos
I can tell what you're thinking
Puedo decir lo que estás pensando
My heart is sinking too
Mi corazón también se está hundiendo
It's no surprise
No es ninguna sorpresa
I've been watching you lately
Te he estado observando últimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Quiero hacerlo contigo (quiero hacerlo contigo)
It's in your eyes
Está en tus ojos
I can tell what you're thinking
Puedo decir lo que estás pensando
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
Mi corazón también se está hundiendo (mi corazón se está hundiendo)
It's no surprise
No es ninguna sorpresa
I've been watching you lately
Te he estado observando últimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Quiero hacerlo contigo (quiero hacerlo contigo)
It's in your eyes
Está en tus ojos
I can tell what you're thinking
Puedo decir lo que estás pensando
My heart is sinking too
Mi corazón también se está hundiendo
It's no surprise (no surprise, no surprise)
No es ninguna sorpresa (no sorpresa, no sorpresa)
I've been watching you lately
Te he estado observando últimamente
I want to make it with you
Quiero hacerlo contigo
It's in your eyes
Está en tus ojos
What on earth am I meant to do
Que suis-je censé faire sur terre
In this crowded place there is only you
Dans cet endroit bondé, il n'y a que toi
Was gonna to leave now I have to stay
J'allais partir maintenant je dois rester
You have taken my breath away
Tu m'as coupé le souffle
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Le monde tourne-t-il encore (tourne encore)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Je n'ai pas envie de redescendre
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
I can tell what you're thinking
Je peux dire ce que tu penses
My heart is sinking too
Mon cœur coule aussi
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
I've been watching you lately
Je t'ai observé dernièrement
I want to make it with you
Je veux le faire avec toi
Destiny has a funny way
Le destin a une drôle de façon
When it comes and takes all your cares away
Quand il vient et emporte tous tes soucis
I can't think of a single thing
Je ne peux penser à rien
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Autre que l'état magnifique dans lequel je suis (état dans lequel je suis)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Le monde tourne-t-il encore (tourne encore)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Je n'ai pas envie de redescendre
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
I can tell what you're thinking
Je peux dire ce que tu penses
My heart is sinking too
Mon cœur coule aussi
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
I've been watching you lately
Je t'ai observé dernièrement
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
Je veux le faire avec toi (avec toi, avec toi, avec toi, avec toi)
With you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi (veux le faire avec toi)
With you, with you, with you, with you, with you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Le monde tourne-t-il encore (tourne encore)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Je n'ai pas envie de redescendre
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
I can tell what you're thinking
Je peux dire ce que tu penses
My heart is sinking too
Mon cœur coule aussi
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
I've been watching you lately
Je t'ai observé dernièrement
I want to make it with you (want to make it with you)
Je veux le faire avec toi (veux le faire avec toi)
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
I can tell what you're thinking
Je peux dire ce que tu penses
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
Mon cœur coule aussi (mon cœur coule aussi)
It's no surprise
Ce n'est pas une surprise
I've been watching you lately
Je t'ai observé dernièrement
I want to make it with you (want to make it with you)
Je veux le faire avec toi (veux le faire avec toi)
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
I can tell what you're thinking
Je peux dire ce que tu penses
My heart is sinking too
Mon cœur coule aussi
It's no surprise (no surprise, no surprise)
Ce n'est pas une surprise (pas une surprise, pas une surprise)
I've been watching you lately
Je t'ai observé dernièrement
I want to make it with you
Je veux le faire avec toi
It's in your eyes
C'est dans tes yeux
What on earth am I meant to do
Cosa diavolo dovrei fare
In this crowded place there is only you
In questo luogo affollato ci sei solo tu
Was gonna to leave now I have to stay
Stavo per andarmene ora devo restare
You have taken my breath away
Mi hai tolto il respiro
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Il mondo sta ancora girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Non ho voglia di scendere
It's in your eyes
È nei tuoi occhi
I can tell what you're thinking
Posso capire cosa stai pensando
My heart is sinking too
Anche il mio cuore sta affondando
It's no surprise
Non è una sorpresa
I've been watching you lately
Ti ho osservato ultimamente
I want to make it with you
Voglio farcela con te
Destiny has a funny way
Il destino ha un modo divertente
When it comes and takes all your cares away
Quando viene e porta via tutte le tue preoccupazioni
I can't think of a single thing
Non riesco a pensare a una sola cosa
Other than what a beautiful state I'm in (state I'm in)
Oltre a che bellissimo stato mi trovo (stato in cui mi trovo)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Il mondo sta ancora girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Non ho voglia di scendere
It's in your eyes
È nei tuoi occhi
I can tell what you're thinking
Posso capire cosa stai pensando
My heart is sinking too
Anche il mio cuore sta affondando
It's no surprise
Non è una sorpresa
I've been watching you lately
Ti ho osservato ultimamente
I want to make it with you (with you, with you, with you, with you)
Voglio farcela con te (con te, con te, con te, con te)
With you, with you, with you, with you
Con te, con te, con te, con te
With you, with you, with you, with you, with you (want to make it with you)
Con te, con te, con te, con te, con te (voglio farcela con te)
With you, with you, with you, with you, with you
Con te, con te, con te, con te, con te
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Is the world still spinning around (spinning around)
Il mondo sta ancora girando (girando)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don't feel like coming down
Non ho voglia di scendere
It's in your eyes
È nei tuoi occhi
I can tell what you're thinking
Posso capire cosa stai pensando
My heart is sinking too
Anche il mio cuore sta affondando
It's no surprise
Non è una sorpresa
I've been watching you lately
Ti ho osservato ultimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Voglio farcela con te (voglio farcela con te)
It's in your eyes
È nei tuoi occhi
I can tell what you're thinking
Posso capire cosa stai pensando
My heart is sinking too (my heart is sinking too)
Anche il mio cuore sta affondando (il mio cuore sta affondando)
It's no surprise
Non è una sorpresa
I've been watching you lately
Ti ho osservato ultimamente
I want to make it with you (want to make it with you)
Voglio farcela con te (voglio farcela con te)
It's in your eyes
È nei tuoi occhi
I can tell what you're thinking
Posso capire cosa stai pensando
My heart is sinking too
Anche il mio cuore sta affondando
It's no surprise (no surprise, no surprise)
Non è una sorpresa (non una sorpresa, non una sorpresa)
I've been watching you lately
Ti ho osservato ultimamente
I want to make it with you
Voglio farcela con te
It's in your eyes
È nei tuoi occhi