Green Machine
Brant Bjork
I've got a war inside my head
It's got to set your soul free
I've got a wheel inside my head
A wheel of understanding
I'm a-loading, loading my war machine
I'm contributing to the system
The break-down scheme
I'm a-shutting down
I'm shutting down your greed for green
I am here to gun it down, I gotta do
I see little flowers at my feet
Cool breeze, clean air, hospitality
Pretty please, pretty please, pretty please
Get the hell away from me
I'm a-loading, loading my war machine
I'm contributing to the system
The break-down scheme
I'm a-shutting down
I'm shutting down your greed for green
I am here to gun it down, I gotta do
I've got a war inside my head
It's got to set your soul free
I've got a wheel inside my head
Well, a wheel of understanding
I'm a-loading, loading my war machine
I'm contributing to the system
The break-down scheme
I'm a-shutting down
I'm shutting down your greed for green, baby
I am here to gun it down, I gotta do
I've got a war inside my head
Ich habe einen Krieg in meinem Kopf
It's got to set your soul free
Er muss deine Seele befreien
I've got a wheel inside my head
Ich habe ein Rad in meinem Kopf
A wheel of understanding
Ein Rad des Verstehens
I'm a-loading, loading my war machine
Ich lade, lade meine Kriegsmaschine
I'm contributing to the system
Ich trage zum System bei
The break-down scheme
Dem Zusammenbruchsschema
I'm a-shutting down
Ich schalte ab
I'm shutting down your greed for green
Ich schalte deine Gier nach Grün ab
I am here to gun it down, I gotta do
Ich bin hier, um es niederzuschießen, ich muss es tun
I see little flowers at my feet
Ich sehe kleine Blumen zu meinen Füßen
Cool breeze, clean air, hospitality
Kühle Brise, saubere Luft, Gastfreundschaft
Pretty please, pretty please, pretty please
Bitte schön, bitte schön, bitte schön
Get the hell away from me
Verdammt noch mal, geh weg von mir
I'm a-loading, loading my war machine
Ich lade, lade meine Kriegsmaschine
I'm contributing to the system
Ich trage zum System bei
The break-down scheme
Dem Zusammenbruchsschema
I'm a-shutting down
Ich schalte ab
I'm shutting down your greed for green
Ich schalte deine Gier nach Grün ab
I am here to gun it down, I gotta do
Ich bin hier, um es niederzuschießen, ich muss es tun
I've got a war inside my head
Ich habe einen Krieg in meinem Kopf
It's got to set your soul free
Er muss deine Seele befreien
I've got a wheel inside my head
Ich habe ein Rad in meinem Kopf
Well, a wheel of understanding
Nun, ein Rad des Verstehens
I'm a-loading, loading my war machine
Ich lade, lade meine Kriegsmaschine
I'm contributing to the system
Ich trage zum System bei
The break-down scheme
Dem Zusammenbruchsschema
I'm a-shutting down
Ich schalte ab
I'm shutting down your greed for green, baby
Ich schalte deine Gier nach Grün ab, Baby
I am here to gun it down, I gotta do
Ich bin hier, um es niederzuschießen, ich muss es tun
I've got a war inside my head
Eu tenho uma guerra dentro da minha cabeça
It's got to set your soul free
Ela tem que libertar a sua alma
I've got a wheel inside my head
Eu tenho uma roda dentro da minha cabeça
A wheel of understanding
Uma roda de compreensão
I'm a-loading, loading my war machine
Estou carregando, carregando minha máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estou contribuindo para o sistema
The break-down scheme
O esquema de quebra
I'm a-shutting down
Estou desligando
I'm shutting down your greed for green
Estou desligando sua ganância por dinheiro
I am here to gun it down, I gotta do
Estou aqui para derrubá-la, eu tenho que fazer
I see little flowers at my feet
Vejo pequenas flores aos meus pés
Cool breeze, clean air, hospitality
Brisa fresca, ar limpo, hospitalidade
Pretty please, pretty please, pretty please
Por favor, por favor, por favor
Get the hell away from me
Fique longe de mim
I'm a-loading, loading my war machine
Estou carregando, carregando minha máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estou contribuindo para o sistema
The break-down scheme
O esquema de quebra
I'm a-shutting down
Estou desligando
I'm shutting down your greed for green
Estou desligando sua ganância por dinheiro
I am here to gun it down, I gotta do
Estou aqui para derrubá-la, eu tenho que fazer
I've got a war inside my head
Eu tenho uma guerra dentro da minha cabeça
It's got to set your soul free
Ela tem que libertar a sua alma
I've got a wheel inside my head
Eu tenho uma roda dentro da minha cabeça
Well, a wheel of understanding
Bem, uma roda de compreensão
I'm a-loading, loading my war machine
Estou carregando, carregando minha máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estou contribuindo para o sistema
The break-down scheme
O esquema de quebra
I'm a-shutting down
Estou desligando
I'm shutting down your greed for green, baby
Estou desligando sua ganância por dinheiro, querida
I am here to gun it down, I gotta do
Estou aqui para derrubá-la, eu tenho que fazer
I've got a war inside my head
Tengo una guerra dentro de mi cabeza
It's got to set your soul free
Tiene que liberar tu alma
I've got a wheel inside my head
Tengo una rueda dentro de mi cabeza
A wheel of understanding
Una rueda de entendimiento
I'm a-loading, loading my war machine
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estoy contribuyendo al sistema
The break-down scheme
El esquema de descomposición
I'm a-shutting down
Estoy cerrando
I'm shutting down your greed for green
Estoy cerrando tu codicia por el verde
I am here to gun it down, I gotta do
Estoy aquí para derribarlo, tengo que hacerlo
I see little flowers at my feet
Veo pequeñas flores a mis pies
Cool breeze, clean air, hospitality
Brisa fresca, aire limpio, hospitalidad
Pretty please, pretty please, pretty please
Por favor, por favor, por favor
Get the hell away from me
Aléjate de mí
I'm a-loading, loading my war machine
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estoy contribuyendo al sistema
The break-down scheme
El esquema de descomposición
I'm a-shutting down
Estoy cerrando
I'm shutting down your greed for green
Estoy cerrando tu codicia por el verde
I am here to gun it down, I gotta do
Estoy aquí para derribarlo, tengo que hacerlo
I've got a war inside my head
Tengo una guerra dentro de mi cabeza
It's got to set your soul free
Tiene que liberar tu alma
I've got a wheel inside my head
Tengo una rueda dentro de mi cabeza
Well, a wheel of understanding
Bueno, una rueda de entendimiento
I'm a-loading, loading my war machine
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
I'm contributing to the system
Estoy contribuyendo al sistema
The break-down scheme
El esquema de descomposición
I'm a-shutting down
Estoy cerrando
I'm shutting down your greed for green, baby
Estoy cerrando tu codicia por el verde, bebé
I am here to gun it down, I gotta do
Estoy aquí para derribarlo, tengo que hacerlo
I've got a war inside my head
J'ai une guerre dans ma tête
It's got to set your soul free
Elle doit libérer ton âme
I've got a wheel inside my head
J'ai une roue dans ma tête
A wheel of understanding
Une roue de compréhension
I'm a-loading, loading my war machine
Je charge, je charge ma machine de guerre
I'm contributing to the system
Je contribue au système
The break-down scheme
Le schéma de décomposition
I'm a-shutting down
Je ferme
I'm shutting down your greed for green
Je ferme ta cupidité pour le vert
I am here to gun it down, I gotta do
Je suis ici pour l'abattre, je dois le faire
I see little flowers at my feet
Je vois de petites fleurs à mes pieds
Cool breeze, clean air, hospitality
Brise fraîche, air pur, hospitalité
Pretty please, pretty please, pretty please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Get the hell away from me
Éloigne-toi de moi
I'm a-loading, loading my war machine
Je charge, je charge ma machine de guerre
I'm contributing to the system
Je contribue au système
The break-down scheme
Le schéma de décomposition
I'm a-shutting down
Je ferme
I'm shutting down your greed for green
Je ferme ta cupidité pour le vert
I am here to gun it down, I gotta do
Je suis ici pour l'abattre, je dois le faire
I've got a war inside my head
J'ai une guerre dans ma tête
It's got to set your soul free
Elle doit libérer ton âme
I've got a wheel inside my head
J'ai une roue dans ma tête
Well, a wheel of understanding
Eh bien, une roue de compréhension
I'm a-loading, loading my war machine
Je charge, je charge ma machine de guerre
I'm contributing to the system
Je contribue au système
The break-down scheme
Le schéma de décomposition
I'm a-shutting down
Je ferme
I'm shutting down your greed for green, baby
Je ferme ta cupidité pour le vert, bébé
I am here to gun it down, I gotta do
Je suis ici pour l'abattre, je dois le faire
I've got a war inside my head
Ho una guerra dentro la mia testa
It's got to set your soul free
Deve liberare la tua anima
I've got a wheel inside my head
Ho una ruota dentro la mia testa
A wheel of understanding
Una ruota di comprensione
I'm a-loading, loading my war machine
Sto caricando, caricando la mia macchina da guerra
I'm contributing to the system
Sto contribuendo al sistema
The break-down scheme
Lo schema di rottura
I'm a-shutting down
Sto chiudendo
I'm shutting down your greed for green
Sto chiudendo la tua avidità per il verde
I am here to gun it down, I gotta do
Sono qui per abbatterlo, devo farlo
I see little flowers at my feet
Vedo piccoli fiori ai miei piedi
Cool breeze, clean air, hospitality
Brezza fresca, aria pulita, ospitalità
Pretty please, pretty please, pretty please
Per favore, per favore, per favore
Get the hell away from me
Vattene lontano da me
I'm a-loading, loading my war machine
Sto caricando, caricando la mia macchina da guerra
I'm contributing to the system
Sto contribuendo al sistema
The break-down scheme
Lo schema di rottura
I'm a-shutting down
Sto chiudendo
I'm shutting down your greed for green
Sto chiudendo la tua avidità per il verde
I am here to gun it down, I gotta do
Sono qui per abbatterlo, devo farlo
I've got a war inside my head
Ho una guerra dentro la mia testa
It's got to set your soul free
Deve liberare la tua anima
I've got a wheel inside my head
Ho una ruota dentro la mia testa
Well, a wheel of understanding
Beh, una ruota di comprensione
I'm a-loading, loading my war machine
Sto caricando, caricando la mia macchina da guerra
I'm contributing to the system
Sto contribuendo al sistema
The break-down scheme
Lo schema di rottura
I'm a-shutting down
Sto chiudendo
I'm shutting down your greed for green, baby
Sto chiudendo la tua avidità per il verde, baby
I am here to gun it down, I gotta do
Sono qui per abbatterlo, devo farlo
I've got a war inside my head
Ada perang di dalam kepalaku
It's got to set your soul free
Itu harus membebaskan jiwamu
I've got a wheel inside my head
Ada roda di dalam kepalaku
A wheel of understanding
Roda pemahaman
I'm a-loading, loading my war machine
Aku sedang memuat, memuat mesin perangku
I'm contributing to the system
Aku berkontribusi pada sistem
The break-down scheme
Skema kerusakan
I'm a-shutting down
Aku sedang mematikan
I'm shutting down your greed for green
Aku mematikan keserakahanmu akan uang
I am here to gun it down, I gotta do
Aku di sini untuk menembaknya, aku harus melakukannya
I see little flowers at my feet
Aku melihat bunga-bunga kecil di kakiku
Cool breeze, clean air, hospitality
Angin sejuk, udara bersih, keramahan
Pretty please, pretty please, pretty please
Tolong, tolong, tolong
Get the hell away from me
Pergilah jauh dariku
I'm a-loading, loading my war machine
Aku sedang memuat, memuat mesin perangku
I'm contributing to the system
Aku berkontribusi pada sistem
The break-down scheme
Skema kerusakan
I'm a-shutting down
Aku sedang mematikan
I'm shutting down your greed for green
Aku mematikan keserakahanmu akan uang
I am here to gun it down, I gotta do
Aku di sini untuk menembaknya, aku harus melakukannya
I've got a war inside my head
Ada perang di dalam kepalaku
It's got to set your soul free
Itu harus membebaskan jiwamu
I've got a wheel inside my head
Ada roda di dalam kepalaku
Well, a wheel of understanding
Nah, roda pemahaman
I'm a-loading, loading my war machine
Aku sedang memuat, memuat mesin perangku
I'm contributing to the system
Aku berkontribusi pada sistem
The break-down scheme
Skema kerusakan
I'm a-shutting down
Aku sedang mematikan
I'm shutting down your greed for green, baby
Aku mematikan keserakahanmu akan uang, sayang
I am here to gun it down, I gotta do
Aku di sini untuk menembaknya, aku harus melakukannya
I've got a war inside my head
ฉันมีสงครามอยู่ในหัวของฉัน
It's got to set your soul free
มันต้องทำให้วิญญาณของคุณเป็นอิสระ
I've got a wheel inside my head
ฉันมีล้ออยู่ในหัวของฉัน
A wheel of understanding
ล้อแห่งความเข้าใจ
I'm a-loading, loading my war machine
ฉันกำลังจะโหลด โหลดเครื่องจักรสงครามของฉัน
I'm contributing to the system
ฉันกำลังมีส่วนร่วมกับระบบ
The break-down scheme
แผนการทำลายล้าง
I'm a-shutting down
ฉันกำลังจะปิด
I'm shutting down your greed for green
ฉันกำลังปิดความโลภของคุณที่มีต่อเงิน
I am here to gun it down, I gotta do
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อยิงมันลง ฉันต้องทำ
I see little flowers at my feet
ฉันเห็นดอกไม้เล็กๆ ที่เท้าของฉัน
Cool breeze, clean air, hospitality
ลมเย็น อากาศบริสุทธิ์ การต้อนรับ
Pretty please, pretty please, pretty please
ขอร้องเถอะ ขอร้องเถอะ ขอร้องเถอะ
Get the hell away from me
ไปให้พ้นจากฉันเสียที
I'm a-loading, loading my war machine
ฉันกำลังจะโหลด โหลดเครื่องจักรสงครามของฉัน
I'm contributing to the system
ฉันกำลังมีส่วนร่วมกับระบบ
The break-down scheme
แผนการทำลายล้าง
I'm a-shutting down
ฉันกำลังจะปิด
I'm shutting down your greed for green
ฉันกำลังปิดความโลภของคุณที่มีต่อเงิน
I am here to gun it down, I gotta do
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อยิงมันลง ฉันต้องทำ
I've got a war inside my head
ฉันมีสงครามอยู่ในหัวของฉัน
It's got to set your soul free
มันต้องทำให้วิญญาณของคุณเป็นอิสระ
I've got a wheel inside my head
ฉันมีล้ออยู่ในหัวของฉัน
Well, a wheel of understanding
ล้อแห่งความเข้าใจ
I'm a-loading, loading my war machine
ฉันกำลังจะโหลด โหลดเครื่องจักรสงครามของฉัน
I'm contributing to the system
ฉันกำลังมีส่วนร่วมกับระบบ
The break-down scheme
แผนการทำลายล้าง
I'm a-shutting down
ฉันกำลังจะปิด
I'm shutting down your greed for green, baby
ฉันกำลังปิดความโลภของคุณที่มีต่อเงิน, ที่รัก
I am here to gun it down, I gotta do
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อยิงมันลง ฉันต้องทำ
I've got a war inside my head
我脑中有一场战争
It's got to set your soul free
它必须让你的灵魂自由
I've got a wheel inside my head
我脑中有一个轮子
A wheel of understanding
理解之轮
I'm a-loading, loading my war machine
我正在装填，装填我的战争机器
I'm contributing to the system
我在为体系做出贡献
The break-down scheme
崩溃计划
I'm a-shutting down
我正在关闭
I'm shutting down your greed for green
我正在关闭你对金钱的贪婪
I am here to gun it down, I gotta do
我在这里要将其击倒，我必须这么做
I see little flowers at my feet
我看到我的脚下有小花
Cool breeze, clean air, hospitality
凉爽的微风，清新的空气，好客
Pretty please, pretty please, pretty please
拜托了，拜托了，拜托了
Get the hell away from me
请从我身边消失
I'm a-loading, loading my war machine
我正在装填，装填我的战争机器
I'm contributing to the system
我在为体系做出贡献
The break-down scheme
崩溃计划
I'm a-shutting down
我正在关闭
I'm shutting down your greed for green
我正在关闭你对金钱的贪婪
I am here to gun it down, I gotta do
我在这里要将其击倒，我必须这么做
I've got a war inside my head
我脑中有一场战争
It's got to set your soul free
它必须让你的灵魂自由
I've got a wheel inside my head
我脑中有一个轮子
Well, a wheel of understanding
嗯，理解之轮
I'm a-loading, loading my war machine
我正在装填，装填我的战争机器
I'm contributing to the system
我在为体系做出贡献
The break-down scheme
崩溃计划
I'm a-shutting down
我正在关闭
I'm shutting down your greed for green, baby
我正在关闭你对金钱的贪婪，宝贝
I am here to gun it down, I gotta do
我在这里要将其击倒，我必须这么做