VDA
KLN (L2B), IDS (L2B), D2 (L2B)
Bitch
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
Entre les hasbat, le liquide
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
Putain j'suis en délit, la course poursuite
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
Faut bosser, y a rien d'facile
C'est l'argent qui nous fascine
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
J'veux une VDA et un 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
C'est l'argent qui nous fascine
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
J'veux une VDA et un 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
J'préfère filocher les grosses Rolly
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
On demandait des pièces à l'ancienne
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
Ici t'es respecté que si t'es en place
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
On a connu la street et ses mauvais cotés
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
Faut bosser, y a rien d'facile
C'est l'argent qui nous fascine
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
J'veux une VDA et un 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
C'est l'argent qui nous fascine
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
J'veux une VDA et un 4Matic
Bitch
Schlampe
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
Vers 2h verbiegt es deine Tür, es ist nicht für nichts
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
4h wir werfen sie in den Container, 18h sie geht nach Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
Ich bin entspannt, mein Hintern sitzt in einem großen Eisen, ich bin in der Stadt
Entre les hasbat, le liquide
Zwischen den Hasbat, der Flüssigkeit
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
die Verluste, die halben Kilo Gras, ich bin in der Stadt
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
Ich bin in einem Araï Helm und in einem T-Max oder in einem 4x4 mit D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
Ich bin ganz in Kenzo in dem grauen Q3
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
Ich mag nicht, wie die Polizisten uns ohne Erlaubnis anstarren
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
Ich rauche einen dicken Joint im Mietwagen, ich werde geblitzt
Putain j'suis en délit, la course poursuite
Verdammt, ich bin in Verzug, die Verfolgungsjagd
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
sieht seltsam aus, sie wollen mich nicht loslassen
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Ich bin gewachsen, ich bin gereift, ich bin das geworden, was ich vor 2 Jahren nicht sein wollte
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Ich habe keinen Bruder, ich habe es alleine gemacht, um Geld zu verdienen, ich habe mich in den Dreck geworfen
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Was wir wollen, ist die SACEM auszurauben, mehr Streams zu haben, ein verdammtes Gehalt zu haben
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
Das Künstlerleben ist nicht so einfach, es ist komplizierter als es aussieht
Faut bosser, y a rien d'facile
Man muss arbeiten, nichts ist einfach
C'est l'argent qui nous fascine
Es ist das Geld, das uns fasziniert
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
Die SACEM habe ich durchsucht, ich habe sie ins Visier genommen
J'veux une VDA et un 4Matic
Ich will eine VDA und einen 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Man muss arbeiten, nichts ist einfach
C'est l'argent qui nous fascine
Es ist das Geld, das uns fasziniert
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
Die SACEM habe ich durchsucht, ich habe sie ins Visier genommen
J'veux une VDA et un 4Matic
Ich will eine VDA und einen 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
Nicht die gleiche Mentalität, wir gehen nicht zusammen
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
Ich gehöre nicht zu denen, die ihre Höhlen den Männern geben
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
Du wirkst arrogant, wir werden deine Mutter ficken
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
Um dir zu zeigen, dass du niemand bist und es den anderen sagen sollst
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
Ich habe die blauen Bisse in 2008 vermieden
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
Ein Schlag und das Auto ist in Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
Ich habe den Hazi verlassen, ich bin nicht mehr im Flug
J'préfère filocher les grosses Rolly
Ich ziehe es vor, die großen Rolly zu filzen
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
Die Straße hat Narben auf meiner Haut hinterlassen
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
Ich rolle einen dicken Joint unter Kameldung
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
Meine Laufschuhe sind voller Löcher von Kugeln
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
Seine Großmutter kaufe ich nach, aber sie finden sich wieder, ja, es ist die Hölle
On demandait des pièces à l'ancienne
Wir baten um Münzen auf die alte Art und Weise
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Jetzt rauben wir die Verrückten ohne Visier aus
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
Du siehst, wer die Wahren sind, wenn wir kommen und bang bang machen
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Jeder gibt Rhalbat, es ist die Rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
Baby will nicht, dass ich im Geschäft bin, sie mag es nicht, wenn ich draußen rumhänge
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
Ich bin auf der A86 ohne Mis-per, voller Ladung an Bord
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
Wir bringen Geld rein, niemand wird unseren Platz einnehmen
Ici t'es respecté que si t'es en place
Hier wirst du nur respektiert, wenn du an der Macht bist
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
Ich wollte in der Mégane 3 punkten
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Seit dem Rap habe ich das Gefühl, dass man mir Pech bringt
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
Das ganze Team kifft, ich bin der einzige, der es nicht tut
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
Ich habe zu viele Stiche, wenn ich im Auto bin
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
Ich gehe in mein Zimmer, ich will nicht, dass Mama denkt, dass ich rauche
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
Wir haben die Armut erlebt, wenn ich meine Vergangenheit machen könnte
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
Ich würde es so lassen, sonst wäre ich nicht hier
On a connu la street et ses mauvais cotés
Wir haben die Straße und ihre schlechten Seiten kennengelernt
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
Jetzt will ich das Palastleben kennenlernen
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Ich bin gewachsen, ich bin gereift, ich bin das geworden, was ich vor 2 Jahren nicht sein wollte
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Ich habe keinen Bruder, ich habe es alleine gemacht, um Geld zu verdienen, ich habe mich in den Dreck geworfen
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Was wir wollen, ist die SACEM auszurauben, mehr Streams zu haben, ein verdammtes Gehalt zu haben
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
Das Künstlerleben ist nicht so einfach, es ist komplizierter als es aussieht
Faut bosser, y a rien d'facile
Man muss arbeiten, nichts ist einfach
C'est l'argent qui nous fascine
Es ist das Geld, das uns fasziniert
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
Die SACEM habe ich durchsucht, ich habe sie ins Visier genommen
J'veux une VDA et un 4Matic
Ich will eine VDA und einen 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Man muss arbeiten, nichts ist einfach
C'est l'argent qui nous fascine
Es ist das Geld, das uns fasziniert
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
Die SACEM habe ich durchsucht, ich habe sie ins Visier genommen
J'veux une VDA et un 4Matic
Ich will eine VDA und einen 4Matic
Bitch
Vadia
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
Verso 2h isso torce a tua porta, não é por nada
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
4h nós a jogamos no contêiner, 18h ela parte para o Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
Estou à vontade, com o traseiro acomodado num grande ferro, estou na cidade
Entre les hasbat, le liquide
Entre os problemas, o dinheiro
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
as perdas, os meio quilo de maconha, estou na cidade
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
Estou de capacete Araï e em T-Max ou no 4x4 com D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
Estou todo de Kenzo no Q3 cinza
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
não gosto de como os policiais nos olham sem permissão
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
fumo um baseado na locação, sou flagrado
Putain j'suis en délit, la course poursuite
Droga, estou em delito, a perseguição
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
parece estranha, eles não querem me largar
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Cresci, amadureci, tornei-me o que não queria ser há 2 anos atrás
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Não tenho irmão, fiz tudo sozinho, para ganhar dinheiro me meti em coisas sujas
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
O que queremos é roubar a SACEM, ter mais streams, ter um salário decente
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
A vida de artista, não é tão fácil, é mais complicado do que parece
Faut bosser, y a rien d'facile
Tem que trabalhar, nada é fácil
C'est l'argent qui nous fascine
É o dinheiro que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
A SACEM eu a revistei, a tomei como alvo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quero um VDA e um 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Tem que trabalhar, nada é fácil
C'est l'argent qui nous fascine
É o dinheiro que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
A SACEM eu a revistei, a tomei como alvo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quero um VDA e um 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
Não temos a mesma mentalidade, não andamos juntos
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
Não sou daqueles que vão dar suas cavernas aos homens
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
Você parece arrogante, vamos te foder
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
Para te mostrar que você não é ninguém e vai dizer aos outros
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
Escapei dos policiais novatos em 2008
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
Golpe de pera e o carro está em Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
Deixei o hazi, não estou mais no roubo
J'préfère filocher les grosses Rolly
Prefiro filar os grandes Rolly
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
A rua deixou marcas na minha pele
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
Enrolo um baseado sob merda de camelo
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
Meus tênis estão cheios de buracos de bala
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
Sua avó eu compro de novo, mas eles se encontram, sim, é um problema
On demandait des pièces à l'ancienne
Pedíamos moedas antigamente
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Agora assaltamos os loucos sem viseira
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
Você vê quem são os verdadeiros, quando chegamos bang bang
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Todo mundo coloca rhalbat é a rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
Bebê não quer que eu esteja no negócio, ela não gosta quando eu ando por aí
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
Estou na A86 sem permissão, cheio de carga a bordo
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
Nós fazemos acontecer, ninguém vai fazer o nosso lugar
Ici t'es respecté que si t'es en place
Aqui você é respeitado apenas se você está no lugar
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
Eu ia bater no Mégane 3
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Desde o rap tenho a impressão que me dão azar
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
Toda a equipe fuma, sou o único que não faz
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
Tenho muitas picadas quando estou no carro
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
Volto para casa direto para o meu quarto, não quero que minha mãe pense que fumo cigarros
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
Nós vivemos a escassez, se eu pudesse fazer o meu passado
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
Eu o deixaria como está, senão eu não estaria aqui
On a connu la street et ses mauvais cotés
Nós conhecemos a rua e seus lados ruins
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
Agora eu quero viver a vida de palácio
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Cresci, amadureci, tornei-me o que não queria ser há 2 anos atrás
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Não tenho irmão, fiz tudo sozinho, para ganhar dinheiro me meti em coisas sujas
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
O que queremos é roubar a SACEM, ter mais streams, ter um salário decente
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
A vida de artista, não é tão fácil, é mais complicado do que parece
Faut bosser, y a rien d'facile
Tem que trabalhar, nada é fácil
C'est l'argent qui nous fascine
É o dinheiro que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
A SACEM eu a revistei, a tomei como alvo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quero um VDA e um 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Tem que trabalhar, nada é fácil
C'est l'argent qui nous fascine
É o dinheiro que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
A SACEM eu a revistei, a tomei como alvo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quero um VDA e um 4Matic
Bitch
Bitch
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
Around 2am it twists your door, it's not for nothing
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
At 4am we throw it in the container, at 6pm it leaves for Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
I'm comfortable, my ass is sitting in a big iron, I'm in the city
Entre les hasbat, le liquide
Between the hasbat, the liquid
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
the losses, the half kilos of weed, I'm in the city
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
I'm in an Araï helmet and in a T-Max or in the 4x4 with D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
I'm all in Kenzo in the gray Q3
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
I don't like how the cops look at us without a license
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
I smoke a big joint in the rental, I get flashed
Putain j'suis en délit, la course poursuite
Damn I'm in offense, the chase
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
seems weird, they don't want to let me go
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
I grew up I matured, I became what I didn't want to be 2 years ago
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
I have no brother I made myself, to make money I got into the dirty
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
What we want is to rob the SACEM, get more streams, have a damn salary
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
The artist's life, it's not so easy it's more complicated than it looks
Faut bosser, y a rien d'facile
You have to work, nothing is easy
C'est l'argent qui nous fascine
It's the money that fascinates us
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
The SACEM I've seized it, I've targeted it
J'veux une VDA et un 4Matic
I want a VDA and a 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
You have to work, nothing is easy
C'est l'argent qui nous fascine
It's the money that fascinates us
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
The SACEM I've seized it, I've targeted it
J'veux une VDA et un 4Matic
I want a VDA and a 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
Not the same mentality, we don't walk together
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
I'm not one of those who will give their cavu to men
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
You look haughty, we're going to fuck your mother
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
To show you that you're nobody and go tell the others
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
I ves-qui the blue bite in 2008
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
Pear shot and the box is in Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
I left the hazi, I'm not in theft anymore
J'préfère filocher les grosses Rolly
I prefer to filch the big Rolly
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
The street has engraved scars on my skin
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
I roll a big joint under camel shit
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
My running shoes are filled with bullet holes
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
His grandmother I buy back, but they find themselves, yeah it's a struggle
On demandait des pièces à l'ancienne
We asked for coins in the old days
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Now we rob the re-fou without a visor
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
You see who the real ones are, when we come bang bang
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Everyone puts rhalbat it's the rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
Baby doesn't want me in the business, she doesn't like when I hang out outside
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
I'm on the A86 without mis-per, full of cargo on board
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
We make money, no one will do it our place
Ici t'es respecté que si t'es en place
Here you're respected only if you're in place
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
I was going to crash in the Megane 3
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Since rap I feel like I'm jinxed
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
The whole team smokes, I'm the only one not doing it
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
I have too many stings when I'm the car
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
I go back to the quire direction my room I don't want mom to think I smoke pe-clo
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
We've lived the hess, if I can make my past
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
I would leave it as it is if not I wouldn't be here
On a connu la street et ses mauvais cotés
We've known the street and its bad sides
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
Now I want to rub shoulders with palace life
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
I grew up I matured, I became what I didn't want to be 2 years ago
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
I have no brother I made myself, to make money I got into the dirty
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
What we want is to rob the SACEM, get more streams, have a damn salary
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
The artist's life, it's not so easy it's more complicated than it looks
Faut bosser, y a rien d'facile
You have to work, nothing is easy
C'est l'argent qui nous fascine
It's the money that fascinates us
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
The SACEM I've seized it, I've targeted it
J'veux une VDA et un 4Matic
I want a VDA and a 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
You have to work, nothing is easy
C'est l'argent qui nous fascine
It's the money that fascinates us
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
The SACEM I've seized it, I've targeted it
J'veux une VDA et un 4Matic
I want a VDA and a 4Matic
Bitch
Perra
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
Verso 2h eso tuerce tu puerta, no es para nada
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
4h la metemos en el contenedor, 18h se va a Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
Estoy cómodo, tengo el trasero sentado en un gran hierro, estoy en la ciudad
Entre les hasbat, le liquide
Entre los hasbat, el líquido
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
las pérdidas, los medios kilos de hierba, estoy en la ciudad
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
Estoy en casco Araï y en T-Max o en el 4x4 con D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
Estoy todo en Kenzo en el Q3 gris
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
no me gusta cómo los policías nos miran sin permiso
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
fumo un gran porro en el alquiler, me hacen flash
Putain j'suis en délit, la course poursuite
Joder estoy en delito, la persecución
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
parece extraña, no quieren dejarme ir
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
He crecido, he madurado, me he convertido en lo que no quería ser hace 2 años
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
No tengo hermano, me hice solo, para hacer entrar me metí en lo sucio
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Lo que queremos es robar a la SACEM, hacer más streams, tener un jodido salario
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
La vida de artista, no es tan fácil es más complicado de lo que parece
Faut bosser, y a rien d'facile
Hay que trabajar, nada es fácil
C'est l'argent qui nous fascine
Es el dinero lo que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM la he perquisido, la he tomado como objetivo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quiero una VDA y un 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Hay que trabajar, nada es fácil
C'est l'argent qui nous fascine
Es el dinero lo que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM la he perquisido, la he tomado como objetivo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quiero una VDA y un 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
No la misma mentalidad, no caminamos juntos
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
No soy de los que van a dar sus cavu a los hombres
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
Tú pareces arrogante, vamos a joder a tu madre
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
Para mostrarte que no eres nadie y ve a decirlo a los demás
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
He ves-qui los azules en 2008
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
Golpe de pera y el coche está en Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
He dejado el hazi, ya no estoy en el robo
J'préfère filocher les grosses Rolly
Prefiero filochear los grandes Rolly
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
La calle ha dejado cicatrices en mi piel
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
Ruedo un gran porro bajo caca de camello
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
Mis zapatillas están llenas de agujeros de bala
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
Su abuela compro más, pero se encuentran, sí es la miseria
On demandait des pièces à l'ancienne
Pedíamos monedas a la antigua
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Ahora robamos a los locos sin visera
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
Ves quiénes son los verdaderos, cuando venimos bang bang
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Todo el mundo pone rhalbat es la rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
Bebé no quiere que esté en el negocio, no le gusta cuando ando fuera
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
Estoy en la A86 sin mis-per, lleno de carga a bordo
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
Hacemos entrar, nadie va a hacer nuestro lugar
Ici t'es respecté que si t'es en place
Aquí eres respetado sólo si estás en su lugar
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
Iba a cartón en el Mégane 3
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Desde el rap tengo la impresión de que me traen mala suerte
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
Todo el equipo fuma, soy el único que no lo hace
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
Tengo demasiados pinchazos cuando estoy en el coche
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
Vuelvo a la quire dirección mi habitación no quiero que mamá piense que fumo pe-clo
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
Hemos vivido la miseria, si puedo hacer mi pasado
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
Lo dejaría tal cual si no, no estaría aquí
On a connu la street et ses mauvais cotés
Hemos conocido la calle y sus malos lados
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
Ahora quiero codearme con la vida de palacio
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
He crecido, he madurado, me he convertido en lo que no quería ser hace 2 años
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
No tengo hermano, me hice solo, para hacer entrar me metí en lo sucio
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Lo que queremos es robar a la SACEM, hacer más streams, tener un jodido salario
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
La vida de artista, no es tan fácil es más complicado de lo que parece
Faut bosser, y a rien d'facile
Hay que trabajar, nada es fácil
C'est l'argent qui nous fascine
Es el dinero lo que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM la he perquisido, la he tomado como objetivo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quiero una VDA y un 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Hay que trabajar, nada es fácil
C'est l'argent qui nous fascine
Es el dinero lo que nos fascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM la he perquisido, la he tomado como objetivo
J'veux une VDA et un 4Matic
Quiero una VDA y un 4Matic
Bitch
Troia
Vers 2h ça tord ta portière, c'est pas pour tchi
Verso le 2 del mattino ti piega la portiera, non è per niente
4h on la fout dans l'conteneur, 18h elle part au Mali
Alle 4 la buttiamo nel container, alle 18 parte per il Mali
J'suis à l'aise, j'ai les fesses posées dans un gros fer, j'suis dans la ville
Sono a mio agio, ho il culo posato in una grossa macchina, sono in città
Entre les hasbat, le liquide
Tra i debiti, il contante
les pertes, les demis kil' de bédo, j'suis dans la ville
le perdite, i mezzi chilo di erba, sono in città
J'suis en casque Araï et en T-Max ou dans l'4x4 avec D MAMS
Sono in casco Araï e in T-Max o nel 4x4 con D MAMS
J'suis tout en Kenzo dans le Q3 gris
Sono tutto in Kenzo nella Q3 grigia
j'aime pas comment les bacqueux nous tema sans permis
non mi piace come i poliziotti ci guardano senza permesso
j'fume un gros joint dans la location, j'me fais flasher
fumo un grosso joint nella macchina a noleggio, mi fanno un flash
Putain j'suis en délit, la course poursuite
Cazzo sono in reato, l'inseguimento
m'a l'air bizarre, ils veulent pas me lâcher
mi sembra strano, non vogliono lasciarmi andare
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Sono cresciuto, sono maturato, sono diventato quello che non volevo essere 2 anni fa
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Non ho fratelli, mi sono fatto da solo, per farcela mi sono messo nei guai
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Quello che vogliamo è rapinare la SACEM, fare più stream, avere un cazzo di stipendio
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
La vita d'artista, non è così facile, è più complicato di quanto sembri
Faut bosser, y a rien d'facile
Bisogna lavorare, niente è facile
C'est l'argent qui nous fascine
È il denaro che ci affascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM l'ho perquisita, l'ho presa di mira
J'veux une VDA et un 4Matic
Voglio una VDA e una 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Bisogna lavorare, niente è facile
C'est l'argent qui nous fascine
È il denaro che ci affascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM l'ho perquisita, l'ho presa di mira
J'veux une VDA et un 4Matic
Voglio una VDA e una 4Matic
Pas la même mentalité, on marche pas ensemble
Non abbiamo la stessa mentalità, non andiamo d'accordo
J'suis pas d'ceux qui vont donner leurs cavu aux hommes
Non sono di quelli che daranno i loro cavalli agli uomini
Toi t'as l'air hautain, on va t'niquer ta mère
Tu sembri arrogante, andremo a scopare tua madre
Pour t'montrer que t'es personne et va l'dire aux autres
Per mostrarti che non sei nessuno e dirlo agli altri
J'ai ves-qui les bleu bite en 2008
Ho evitato i poliziotti nel 2008
Coup d'poire et la caisse est à Cocody
Colpo di pera e la macchina è a Cocody
J'ai laissé le hazi, j'suis plus dans l'vol
Ho lasciato l'hazi, non sono più nel furto
J'préfère filocher les grosses Rolly
Preferisco filare le grosse Rolly
La calle a gravé des séquelles sur ma peau
La strada ha lasciato cicatrici sulla mia pelle
J'roule un gros pétou sous caca d'chameau
Fumo un grosso spinello sotto cacca di cammello
Mes running sont remplis d'trous d'boulette
Le mie scarpe da corsa sono piene di buchi di pallottola
Sa grand-mère j'en rachète, mais ils se retrouent, ouais c'est la galère
Sua nonna ne compro di nuove, ma si ritrovano, sì è un casino
On demandait des pièces à l'ancienne
Chiedevamo monete all'antica
Maintenant on braque les re-fou sans visière
Ora rapiniamo i pazzi senza visiera
Tu vois c'est qui les vrais, quand on vient bang bang
Vedi chi sono i veri, quando arriviamo bang bang
Tout l'monde y met rhalbat c'est la rre-gue
Tutti mettono rhalbat è la rre-gue
Bébé veut pas que j'sois dans l'business, elle aime pas quand j'traîne dehors
Bambina non vuole che io sia nel business, non le piace quando giro fuori
J'suis sur l'A86 sans mis-per, full de cargaison à bord
Sono sull'A86 senza permesso, pieno di carico a bordo
On fait rentrer, personne va l'faire notre place
Facciamo entrare, nessuno prenderà il nostro posto
Ici t'es respecté que si t'es en place
Qui sei rispettato solo se sei al tuo posto
J'allais cartonne dans l'Mégane 3
Stavo per fare un botto nella Mégane 3
Depuis l'rap j'ai l'impression qu'on m'porte la poisse
Da quando faccio rap ho l'impressione che mi portino sfortuna
Toute l'équipe bédave, j'suis l'seul à pas l'faire
Tutta la squadra fuma, sono l'unico a non farlo
J'ai trop d'piquments quand j'suis l'auto
Ho troppi pungiglioni quando sono in auto
J'rentre à la quire direction ma chambre j'veux pas qu'maman pense que j'fume pe-clo
Torno a casa direzione la mia stanza non voglio che mia madre pensi che fumo pe-clo
On a vécu la hess, si j'peux faire mon passé
Abbiamo vissuto la miseria, se potessi fare il mio passato
J'le laisserais comme tel si non j'serais pas là
Lo lascerei così com'è se no non sarei qui
On a connu la street et ses mauvais cotés
Abbiamo conosciuto la strada e i suoi lati negativi
Maintenant j'veux côtoyer la vie de palace
Ora voglio frequentare la vita di palazzo
J'ai grandi j'ai muri, j'suis devenu c'que j'voulais pas être y a 2 ans de ça
Sono cresciuto, sono maturato, sono diventato quello che non volevo essere 2 anni fa
J'ai pas d'hermano j'me suis fait seul, pour faire rentrer j'me suis mis dans l'sale
Non ho fratelli, mi sono fatto da solo, per farcela mi sono messo nei guai
C'qu'on veut c'est braquer la SACEM, faire plus de streams, avoir un putain salaire
Quello che vogliamo è rapinare la SACEM, fare più stream, avere un cazzo di stipendio
La vie d'artiste, c'est pas si facile c'est plus compliqué que ça en a l'air
La vita d'artista, non è così facile, è più complicato di quanto sembri
Faut bosser, y a rien d'facile
Bisogna lavorare, niente è facile
C'est l'argent qui nous fascine
È il denaro che ci affascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM l'ho perquisita, l'ho presa di mira
J'veux une VDA et un 4Matic
Voglio una VDA e una 4Matic
Faut bosser, y a rien d'facile
Bisogna lavorare, niente è facile
C'est l'argent qui nous fascine
È il denaro che ci affascina
La SACEM j'l'ai perquis', j'l'ai pris pour cible
La SACEM l'ho perquisita, l'ho presa di mira
J'veux une VDA et un 4Matic
Voglio una VDA e una 4Matic