Si mamma
Vincent Colonna, Felipe Saldivia, Fred Savio
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
Quand je marche, c'est de travers
Et c'est ma manière à moi
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
Mais je suis né comme ça
Et j'en ai fait qu'à ma tête
J'ai chanté des "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
J'ai courbé le dos
Mais deux accords de guitare
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
E la vita è meraviglia
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
Et j'en ai fait qu'à ma tête
J'ai chanté des "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
J'ai courbé le dos
Mais deux accords de guitare
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
E la vita è meraviglia
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Sì mamma
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
Schon in der hintersten Reihe der Klasse war ich in Gedanken weit weg
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
"Was werden wir mit dir machen?" War die Frage, die man mir stellte
Quand je marche, c'est de travers
Wenn ich gehe, ist es schief
Et c'est ma manière à moi
Und das ist meine Art
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
Ich habe dich nicht immer stolz gemacht
Mais je suis né comme ça
Aber so bin ich geboren
Et j'en ai fait qu'à ma tête
Und ich habe nur das getan, was ich wollte
J'ai chanté des "oh-oh"
Ich habe "oh-oh" gesungen
Et j'en ai pris plein la tête
Und ich habe viel einstecken müssen
J'ai courbé le dos
Ich habe den Rücken gebeugt
Mais deux accords de guitare
Aber zwei Gitarrenakkorde
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
Und "Va e via", ja, "Va e via"
E la vita è meraviglia
E la vita è meraviglia
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
Ich habe Lebensläufe hinterlassen, aber das Abenteuer wartete auf mich
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Hinter einem Schreibtisch hätte ich mich in Gefahr gebracht
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
Mein Herz sichert meine Rückseite, Träume haben auf mich gesetzt
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
Wenn du wüsstest, wie stolz ich bin, wenn ich ihnen meine Stimme leihe
Et j'en ai fait qu'à ma tête
Und ich habe nur das getan, was ich wollte
J'ai chanté des "oh-oh"
Ich habe "oh-oh" gesungen
Et j'en ai pris plein la tête
Und ich habe viel einstecken müssen
J'ai courbé le dos
Ich habe den Rücken gebeugt
Mais deux accords de guitare
Aber zwei Gitarrenakkorde
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
Und "Va e via", ja, "Va e via"
E la vita è meraviglia
E la vita è meraviglia
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
Das Leben ist schön, Mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
Das Leben ist schön, Mamma
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella
Das ist es, a vita bella
C'est ça, a vita bella, yo
Das ist es, a vita bella, yo
A vita bella, sì mamma
A vita bella, sì mamma
A vita bella, yo
A vita bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Wie schön, das Leben ist schön, Mamma
Sì mamma
Sì mamma
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
Já no fundo da sala de aula, eu estava longe em meus pensamentos
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
"O que vamos fazer com você?" Era a pergunta que me faziam
Quand je marche, c'est de travers
Quando eu ando, é de lado
Et c'est ma manière à moi
E essa é a minha maneira
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
Eu não sempre te fiz orgulhosa
Mais je suis né comme ça
Mas eu nasci assim
Et j'en ai fait qu'à ma tête
E eu fiz do meu jeito
J'ai chanté des "oh-oh"
Eu cantei "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
E eu levei muita pancada
J'ai courbé le dos
Eu me curvei
Mais deux accords de guitare
Mas dois acordes de guitarra
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
E alguns, "Vai e vai", sim, "Vai e vai"
E la vita è meraviglia
E a vida é maravilhosa
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
Eu deixei currículos, mas era a aventura que me esperava
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Sentado atrás de uma mesa, eu teria me colocado em perigo
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
Meu coração cuida das minhas costas, sonhos apostaram em mim
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
Se você soubesse como eu estou orgulhoso quando eu lhes dou minha voz
Et j'en ai fait qu'à ma tête
E eu fiz do meu jeito
J'ai chanté des "oh-oh"
Eu cantei "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
E eu levei muita pancada
J'ai courbé le dos
Eu me curvei
Mais deux accords de guitare
Mas dois acordes de guitarra
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
E alguns, "Vai e vai", sim, "Vai e vai"
E la vita è meraviglia
E a vida é maravilhosa
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sim mãe
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sim mãe
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sim mãe
La vita è bella mamma
A vida é bela mãe
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sim mãe
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sim mãe
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sim mãe
La vita è bella mamma
A vida é bela mãe
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella
É isso, a vida é bela
C'est ça, a vita bella, yo
É isso, a vida é bela, yo
A vita bella, sì mamma
A vida é bela, sim mãe
A vita bella, yo
A vida é bela, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Que bela, a vida é bela, mãe
Sì mamma
Sim mãe
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
Already at the back of the class, I was far in my thoughts
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
"What are we going to do with you?" Was the question they asked me
Quand je marche, c'est de travers
When I walk, it's crooked
Et c'est ma manière à moi
And that's my way
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
I didn't always make you proud
Mais je suis né comme ça
But I was born like this
Et j'en ai fait qu'à ma tête
And I did what I wanted
J'ai chanté des "oh-oh"
I sang "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
And I took a lot of hits
J'ai courbé le dos
I bent over
Mais deux accords de guitare
But two chords of guitar
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
And some, "Go and go", yes, some, "Go and go"
E la vita è meraviglia
And life is wonderful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
I left resumes but it was the adventure that awaited me
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Sitting behind a desk, I would have put myself in danger
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
My heart covers my back, dreams have bet on me
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
If you knew how proud I am when I lend them my voice
Et j'en ai fait qu'à ma tête
And I did what I wanted
J'ai chanté des "oh-oh"
I sang "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
And I took a lot of hits
J'ai courbé le dos
I bent over
Mais deux accords de guitare
But two chords of guitar
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
And some, "Go and go", yes, some, "Go and go"
E la vita è meraviglia
And life is wonderful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, yes mom
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, yes mom
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, yes mom
La vita è bella mamma
Life is beautiful mom
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, yes mom
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, yes mom
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, yes mom
La vita è bella mamma
Life is beautiful mom
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella
That's it, life is beautiful
C'est ça, a vita bella, yo
That's it, life is beautiful, yo
A vita bella, sì mamma
Life is beautiful, yes mom
A vita bella, yo
Life is beautiful, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
How beautiful, life is beautiful, mom
Sì mamma
Yes mom
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
Ya en el fondo de la clase, estaba lejos en mis pensamientos
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
"¿Qué vamos a hacer contigo?" Era la pregunta que me hacían
Quand je marche, c'est de travers
Cuando camino, es de lado
Et c'est ma manière à moi
Y esa es mi manera
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
No siempre te he hecho sentir orgullosa
Mais je suis né comme ça
Pero así nací
Et j'en ai fait qu'à ma tête
Y solo hice lo que quise
J'ai chanté des "oh-oh"
Canté "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
Y me golpearon mucho
J'ai courbé le dos
Me encorvé
Mais deux accords de guitare
Pero dos acordes de guitarra
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
Y algunos, "Va e via", sí, algunos, "Va e via"
E la vita è meraviglia
Y la vida es maravillosa
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
Dejé currículums pero la aventura me esperaba
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Sentado detrás de un escritorio, me habría puesto en peligro
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
Mi corazón me respalda, los sueños apostaron por mí
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
Si supieras lo orgulloso que estoy cuando les presto mi voz
Et j'en ai fait qu'à ma tête
Y solo hice lo que quise
J'ai chanté des "oh-oh"
Canté "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
Y me golpearon mucho
J'ai courbé le dos
Me encorvé
Mais deux accords de guitare
Pero dos acordes de guitarra
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
Y algunos, "Va e via", sí, algunos, "Va e via"
E la vita è meraviglia
Y la vida es maravillosa
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sí mamá
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sí mamá
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sí mamá
La vita è bella mamma
La vida es bella mamá
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sí mamá
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sí mamá
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sí mamá
La vita è bella mamma
La vida es bella mamá
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella
Eso es, la vida es bella
C'est ça, a vita bella, yo
Eso es, la vida es bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vida es bella, sí mamá
A vita bella, yo
La vida es bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Qué bella, la vida es bella, mamá
Sì mamma
Sí mamá
Déjà dans le fond de la classe j'étais loin dans mes pensées
Già in fondo alla classe ero lontano nei miei pensieri
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
"Cosa faremo di te?" Era la domanda che mi facevano
Quand je marche, c'est de travers
Quando cammino, è di traverso
Et c'est ma manière à moi
Ed è il mio modo
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
Non ti ho sempre reso orgogliosa
Mais je suis né comme ça
Ma sono nato così
Et j'en ai fait qu'à ma tête
E ho fatto solo a modo mio
J'ai chanté des "oh-oh"
Ho cantato degli "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
E ne ho preso a piena testa
J'ai courbé le dos
Ho chinato la testa
Mais deux accords de guitare
Ma due accordi di chitarra
Et des, "Va e via", oui, des, "Va e via"
E dei, "Va e via", sì, dei, "Va e via"
E la vita è meraviglia
E la vita è meravigliosa
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
J'ai laissé des CV mais c'est l'aventure qui m'attendait
Ho lasciato dei CV ma era l'avventura che mi aspettava
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Seduto dietro una scrivania, mi sarei messo in pericolo
Mon cœur assure mes arrières, des rêves ont misé sur moi
Il mio cuore copre le mie spalle, i sogni hanno puntato su di me
Si tu savais comme je suis fier quand je leur prête ma voix
Se solo sapessi quanto sono orgoglioso quando presto loro la mia voce
Et j'en ai fait qu'à ma tête
E ho fatto solo a modo mio
J'ai chanté des "oh-oh"
Ho cantato degli "oh-oh"
Et j'en ai pris plein la tête
E ne ho preso a piena testa
J'ai courbé le dos
Ho chinato la testa
Mais deux accords de guitare
Ma due accordi di chitarra
Et des, "Va e via" oui, des, "Va e via"
E dei, "Va e via", sì, dei, "Va e via"
E la vita è meraviglia
E la vita è meravigliosa
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
La vita è bella mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, oh, oh, sì mamma
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, sì mamma
Oh, oh, oh, sì mamma
La vita è bella mamma
La vita è bella mamma
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella
È così, la vita è bella
C'est ça, a vita bella, yo
È così, la vita è bella, yo
A vita bella, sì mamma
La vita è bella, sì mamma
A vita bella, yo
La vita è bella, yo
Che bella, la vita è bella, mamma
Che bella, la vita è bella, mamma
Sì mamma
Sì mamma