Ti Aspetterò
Daniele Incicco, Dario Faini
Come la luna di notte
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Dove c'è quella panchina
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Ma il tempo sai è un inganno
Che inganna spesso chi ha tempo
Noi siamo parole scritte su un foglio
Sporcato dal vento
Come un tesoro
Ti cerco ancora
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Per viverti ancora
Come un regalo
Ti aspetto ancora
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
E ti aspetterò
Chi guarda indietro è fregato
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Comportamento normale
Di chi comporta una fine
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Come un tesoro
Ti cerco ancora
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Per viverti ancora
Come un regalo
Ti aspetto ancora
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
E ti aspetterò
Mentre che ti abbraccerà
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
Come un tesoro
Ti cerco ancora
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Per viverti ancora
Come un regalo
Ti aspetto ancora
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
E ti aspetterò
Come la luna di notte
Wie der Mond in der Nacht
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Du hast die Straßen dieser schrecklichen Allee gefärbt
Dove c'è quella panchina
Wo diese Bank ist
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Wo du den Anfang unserer höllischen Reise gemacht hast
Ma il tempo sai è un inganno
Aber die Zeit, weißt du, ist eine Täuschung
Che inganna spesso chi ha tempo
Die oft diejenigen täuscht, die Zeit haben
Noi siamo parole scritte su un foglio
Wir sind Worte, geschrieben auf einem Blatt
Sporcato dal vento
Verschmutzt vom Wind
Come un tesoro
Wie ein Schatz
Ti cerco ancora
Ich suche dich immer noch
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Ich lasse die Zeit mir den Raum geben
Per viverti ancora
Um dich noch einmal zu erleben
Come un regalo
Wie ein Geschenk
Ti aspetto ancora
Ich warte immer noch auf dich
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Denn ich erinnere mich an unseren unendlichen vergangenen Moment
E ti aspetterò
Und ich werde auf dich warten
Chi guarda indietro è fregato
Wer zurückblickt, ist erledigt
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Was für ein großer Fehler, fast ein Leben lang in uns investiert zu haben
Comportamento normale
Normales Verhalten
Di chi comporta una fine
Von denen, die ein Ende verursachen
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Mit der Vergangenheit abschneiden und keinen morgigen Tag sehen
Come un tesoro
Wie ein Schatz
Ti cerco ancora
Ich suche dich immer noch
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Ich lasse die Zeit mir den Raum geben
Per viverti ancora
Um dich noch einmal zu erleben
Come un regalo
Wie ein Geschenk
Ti aspetto ancora
Ich warte immer noch auf dich
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Denn ich erinnere mich an unseren unendlichen vergangenen Moment
E ti aspetterò
Und ich werde auf dich warten
Mentre che ti abbraccerà
Während er dich umarmen wird
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
Er wird nichts von uns wissen, von uns, von uns, von uns
Come un tesoro
Wie ein Schatz
Ti cerco ancora
Ich suche dich immer noch
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Ich lasse die Zeit mir den Raum geben
Per viverti ancora
Um dich noch einmal zu erleben
Come un regalo
Wie ein Geschenk
Ti aspetto ancora
Ich warte immer noch auf dich
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Denn ich erinnere mich an unseren unendlichen vergangenen Moment
E ti aspetterò
Und ich werde auf dich warten
Come la luna di notte
Como a lua à noite
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Você coloria as ruas deste terrível boulevard
Dove c'è quella panchina
Onde está aquele banco
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Onde você deu início ao nosso voo infernal
Ma il tempo sai è un inganno
Mas o tempo, você sabe, é um engano
Che inganna spesso chi ha tempo
Que engana frequentemente quem tem tempo
Noi siamo parole scritte su un foglio
Nós somos palavras escritas em uma folha
Sporcato dal vento
Sujada pelo vento
Come un tesoro
Como um tesouro
Ti cerco ancora
Eu ainda te procuro
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Deixo que o tempo me dê espaço
Per viverti ancora
Para viver você novamente
Come un regalo
Como um presente
Ti aspetto ancora
Eu ainda te espero
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque eu me lembro do nosso infinito momento passado
E ti aspetterò
E eu vou te esperar
Chi guarda indietro è fregato
Quem olha para trás está ferrado
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Que grande erro ter investido quase uma vida
Comportamento normale
Comportamento normal
Di chi comporta una fine
De quem comporta um fim
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Cortar com o passado e não ver nenhum amanhã
Come un tesoro
Como um tesouro
Ti cerco ancora
Eu ainda te procuro
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Deixo que o tempo me dê espaço
Per viverti ancora
Para viver você novamente
Come un regalo
Como um presente
Ti aspetto ancora
Eu ainda te espero
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque eu me lembro do nosso infinito momento passado
E ti aspetterò
E eu vou te esperar
Mentre che ti abbraccerà
Enquanto ele te abraçará
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
Ele não saberá nada sobre nós, sobre nós, sobre nós, sobre nós
Come un tesoro
Como um tesouro
Ti cerco ancora
Eu ainda te procuro
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Deixo que o tempo me dê espaço
Per viverti ancora
Para viver você novamente
Come un regalo
Como um presente
Ti aspetto ancora
Eu ainda te espero
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque eu me lembro do nosso infinito momento passado
E ti aspetterò
E eu vou te esperar
Come la luna di notte
Like the moon at night
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
You colored the streets of this tremendous avenue
Dove c'è quella panchina
Where that bench is
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Where you began our hellish flight
Ma il tempo sai è un inganno
But time you know is a deception
Che inganna spesso chi ha tempo
Which often deceives those who have time
Noi siamo parole scritte su un foglio
We are words written on a piece of paper
Sporcato dal vento
Soiled by the wind
Come un tesoro
Like a treasure
Ti cerco ancora
I still look for you
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
I let time give me the space
Per viverti ancora
To live you again
Come un regalo
As a gift
Ti aspetto ancora
I'm still waiting for you
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
For of our endless past moment I have memory
E ti aspetterò
And I will wait for you
Chi guarda indietro è fregato
Those who look back are screwed
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
What a big mistake to have invested almost a lifetime in it
Comportamento normale
Normal behavior
Di chi comporta una fine
Whose end it involves
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Cut off from the past and see no tomorrows
Come un tesoro
Like a treasure
Ti cerco ancora
I still look for you
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
I let time give me the space
Per viverti ancora
To live you again
Come un regalo
As a gift
Ti aspetto ancora
I'm still waiting for you
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
For of our endless past moment I have memory
E ti aspetterò
And I will wait for you
Mentre che ti abbraccerà
While that will embrace you
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
He won't know anything about us, about us, about us, about us
Come un tesoro
Like a treasure
Ti cerco ancora
I still look for you
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
I let time give me the space
Per viverti ancora
To live you again
Come un regalo
As a gift
Ti aspetto ancora
I'm still waiting for you
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
For of our endless past moment I have memory
E ti aspetterò
And I will wait for you
Come la luna di notte
Como la luna de noche
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Tú coloreabas las calles de este terrible bulevar
Dove c'è quella panchina
Donde está ese banco
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Donde tú diste inicio a nuestro vuelo infernal
Ma il tempo sai è un inganno
Pero el tiempo sabes, es un engaño
Che inganna spesso chi ha tempo
Que engaña a menudo a quienes tienen tiempo
Noi siamo parole scritte su un foglio
Somos palabras escritas en una hoja
Sporcato dal vento
Ensuciada por el viento
Come un tesoro
Como un tesoro
Ti cerco ancora
Te busco aún
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Dejo que el tiempo me deje el espacio
Per viverti ancora
Para vivirte de nuevo
Come un regalo
Como un regalo
Ti aspetto ancora
Te espero aún
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque de nuestro infinito momento pasado tengo memoria
E ti aspetterò
Y te esperaré
Chi guarda indietro è fregato
Quien mira atrás está jodido
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Qué gran error haber invertido casi una vida
Comportamento normale
Comportamiento normal
Di chi comporta una fine
De quien comporta un final
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Cortar con el pasado y no ver ningún mañana
Come un tesoro
Como un tesoro
Ti cerco ancora
Te busco aún
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Dejo que el tiempo me deje el espacio
Per viverti ancora
Para vivirte de nuevo
Come un regalo
Como un regalo
Ti aspetto ancora
Te espero aún
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque de nuestro infinito momento pasado tengo memoria
E ti aspetterò
Y te esperaré
Mentre che ti abbraccerà
Mientras que te abrazará
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
No sabrá nada de nosotros, de nosotros, de nosotros, de nosotros
Come un tesoro
Como un tesoro
Ti cerco ancora
Te busco aún
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Dejo que el tiempo me deje el espacio
Per viverti ancora
Para vivirte de nuevo
Come un regalo
Como un regalo
Ti aspetto ancora
Te espero aún
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Porque de nuestro infinito momento pasado tengo memoria
E ti aspetterò
Y te esperaré
Come la luna di notte
Comme la lune la nuit
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Tu colorais les rues de cette terrible avenue
Dove c'è quella panchina
Où se trouve ce banc
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Où tu as donné le début à notre vol infernal
Ma il tempo sai è un inganno
Mais le temps tu sais est une tromperie
Che inganna spesso chi ha tempo
Qui trompe souvent ceux qui ont du temps
Noi siamo parole scritte su un foglio
Nous sommes des mots écrits sur une feuille
Sporcato dal vento
Salie par le vent
Come un tesoro
Comme un trésor
Ti cerco ancora
Je te cherche encore
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Je laisse le temps me laisser de l'espace
Per viverti ancora
Pour te vivre encore
Come un regalo
Comme un cadeau
Ti aspetto ancora
Je t'attends encore
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Parce que je me souviens de notre moment infini passé
E ti aspetterò
Et je t'attendrai
Chi guarda indietro è fregato
Celui qui regarde en arrière est foutu
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Quelle grande erreur d'avoir investi presque une vie
Comportamento normale
Comportement normal
Di chi comporta una fine
De celui qui comporte une fin
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Couper avec le passé et ne voir aucun lendemain
Come un tesoro
Comme un trésor
Ti cerco ancora
Je te cherche encore
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Je laisse le temps me laisser de l'espace
Per viverti ancora
Pour te vivre encore
Come un regalo
Comme un cadeau
Ti aspetto ancora
Je t'attends encore
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Parce que je me souviens de notre moment infini passé
E ti aspetterò
Et je t'attendrai
Mentre che ti abbraccerà
Pendant qu'il t'embrassera
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
Il ne saura rien de nous, de nous, de nous, de nous
Come un tesoro
Comme un trésor
Ti cerco ancora
Je te cherche encore
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Je laisse le temps me laisser de l'espace
Per viverti ancora
Pour te vivre encore
Come un regalo
Comme un cadeau
Ti aspetto ancora
Je t'attends encore
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Parce que je me souviens de notre moment infini passé
E ti aspetterò
Et je t'attendrai
Come la luna di notte
Seperti bulan di malam hari
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
Kamu mewarnai jalan-jalan di jalan besar yang mengerikan ini
Dove c'è quella panchina
Di mana ada bangku itu
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
Di mana kamu memulai penerbangan neraka kita
Ma il tempo sai è un inganno
Tapi waktu, tahu, adalah tipuan
Che inganna spesso chi ha tempo
Yang sering menipu mereka yang memiliki waktu
Noi siamo parole scritte su un foglio
Kami adalah kata-kata yang tertulis di atas selembar kertas
Sporcato dal vento
Yang kotor oleh angin
Come un tesoro
Seperti harta karun
Ti cerco ancora
Aku masih mencarimu
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Aku membiarkan waktu memberiku ruang
Per viverti ancora
Untuk hidup bersamamu lagi
Come un regalo
Seperti hadiah
Ti aspetto ancora
Aku masih menunggumu
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Karena aku ingat momen tak terbatas kita yang telah berlalu
E ti aspetterò
Dan aku akan menunggu
Chi guarda indietro è fregato
Siapa yang melihat ke belakang akan tertipu
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
Betapa besar kesalahannya telah menginvestasikan hampir seumur hidup
Comportamento normale
Perilaku normal
Di chi comporta una fine
Dari mereka yang mengakhiri sesuatu
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
Memutuskan masa lalu dan tidak melihat masa depan
Come un tesoro
Seperti harta karun
Ti cerco ancora
Aku masih mencarimu
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Aku membiarkan waktu memberiku ruang
Per viverti ancora
Untuk hidup bersamamu lagi
Come un regalo
Seperti hadiah
Ti aspetto ancora
Aku masih menunggumu
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Karena aku ingat momen tak terbatas kita yang telah berlalu
E ti aspetterò
Dan aku akan menunggu
Mentre che ti abbraccerà
Saat dia memelukmu
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
Dia tidak akan tahu apa-apa tentang kita, tentang kita, tentang kita, tentang kita
Come un tesoro
Seperti harta karun
Ti cerco ancora
Aku masih mencarimu
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
Aku membiarkan waktu memberiku ruang
Per viverti ancora
Untuk hidup bersamamu lagi
Come un regalo
Seperti hadiah
Ti aspetto ancora
Aku masih menunggumu
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
Karena aku ingat momen tak terbatas kita yang telah berlalu
E ti aspetterò
Dan aku akan menunggu
Come la luna di notte
เหมือนดวงจันทร์ในเวลากลางคืน
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
คุณได้สร้างสีสันให้กับถนนในทางเดินที่น่าสะพรึงนี้
Dove c'è quella panchina
ที่ซึ่งมีม้านั่งอยู่
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
ที่ซึ่งคุณได้เริ่มต้นการบินอันน่าสะพรึงของเรา
Ma il tempo sai è un inganno
แต่เวลานั้นรู้ไหม เป็นเพียงการหลอกลวง
Che inganna spesso chi ha tempo
ที่มักจะหลอกลวงผู้ที่มีเวลา
Noi siamo parole scritte su un foglio
เราเป็นเพียงคำพูดที่เขียนบนกระดาษ
Sporcato dal vento
ที่ถูกทำให้เปื้อนโดยลม
Come un tesoro
เหมือนสมบัติ
Ti cerco ancora
ฉันยังคงค้นหาคุณ
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
ฉันปล่อยให้เวลาให้พื้นที่กับฉัน
Per viverti ancora
เพื่อที่จะได้สัมผัสคุณอีกครั้ง
Come un regalo
เหมือนของขวัญ
Ti aspetto ancora
ฉันยังคงรอคุณ
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
เพราะฉันยังจำช่วงเวลาอันไม่สิ้นสุดที่ผ่านมาของเรา
E ti aspetterò
และฉันจะรอคุณ
Chi guarda indietro è fregato
ผู้ที่มองย้อนกลับไปจะถูกหลอก
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
เป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงที่เราได้ลงทุนเกือบชีวิต
Comportamento normale
พฤติกรรมปกติ
Di chi comporta una fine
ของผู้ที่นำไปสู่จุดจบ
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
ตัดขาดกับอดีตและไม่เห็นวันพรุ่งนี้
Come un tesoro
เหมือนสมบัติ
Ti cerco ancora
ฉันยังคงค้นหาคุณ
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
ฉันปล่อยให้เวลาให้พื้นที่กับฉัน
Per viverti ancora
เพื่อที่จะได้สัมผัสคุณอีกครั้ง
Come un regalo
เหมือนของขวัญ
Ti aspetto ancora
ฉันยังคงรอคุณ
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
เพราะฉันยังจำช่วงเวลาอันไม่สิ้นสุดที่ผ่านมาของเรา
E ti aspetterò
และฉันจะรอคุณ
Mentre che ti abbraccerà
ขณะที่เขากอดคุณ
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
เขาจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย, เรา, เรา, เรา
Come un tesoro
เหมือนสมบัติ
Ti cerco ancora
ฉันยังคงค้นหาคุณ
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
ฉันปล่อยให้เวลาให้พื้นที่กับฉัน
Per viverti ancora
เพื่อที่จะได้สัมผัสคุณอีกครั้ง
Come un regalo
เหมือนของขวัญ
Ti aspetto ancora
ฉันยังคงรอคุณ
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
เพราะฉันยังจำช่วงเวลาอันไม่สิ้นสุดที่ผ่านมาของเรา
E ti aspetterò
และฉันจะรอคุณ
Come la luna di notte
像夜晚的月亮
Tu coloravi le strade di questo tremendo viale
你给这条可怕的大道上色
Dove c'è quella panchina
在那里有那个长椅
Dove tu hai dato l'inizio al nostro volo infernale
在那里你开始了我们的地狱之旅
Ma il tempo sai è un inganno
但是你知道时间是一个骗局
Che inganna spesso chi ha tempo
经常欺骗那些有时间的人
Noi siamo parole scritte su un foglio
我们是写在纸上的词语
Sporcato dal vento
被风弄脏了
Come un tesoro
像宝藏一样
Ti cerco ancora
我还在寻找你
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
让时间给我留下空间
Per viverti ancora
再次体验你的存在
Come un regalo
像一份礼物
Ti aspetto ancora
我还在等你
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
因为我记得我们无尽的过去时刻
E ti aspetterò
我会等你
Chi guarda indietro è fregato
回头看的人是自找的
Che grande errore l'averci investito quasi una vita
投入几乎一生是多么大的错误
Comportamento normale
正常的行为
Di chi comporta una fine
意味着一个结束
Tagliare con il passato e non vedere nessun domani
与过去断绝并不看未来
Come un tesoro
像宝藏一样
Ti cerco ancora
我还在寻找你
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
让时间给我留下空间
Per viverti ancora
再次体验你的存在
Come un regalo
像一份礼物
Ti aspetto ancora
我还在等你
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
因为我记得我们无尽的过去时刻
E ti aspetterò
我会等你
Mentre che ti abbraccerà
当他拥抱你时
Non saprà niente di noi, di noi, di noi, di noi
他不会知道关于我们的任何事，关于我们，关于我们，关于我们
Come un tesoro
像宝藏一样
Ti cerco ancora
我还在寻找你
Lascio che il tempo mi lasci lo spazio
让时间给我留下空间
Per viverti ancora
再次体验你的存在
Come un regalo
像一份礼物
Ti aspetto ancora
我还在等你
Perché del nostro infinito momento passato ho memoria
因为我记得我们无尽的过去时刻
E ti aspetterò
我会等你