Lobo-Hombre en Paris
Inigo Zabala, Luis Bolin, Mariano Martinez, Rafael Sanchez
Cae la noche y amanece en París
En el dia en que todo ocurrió
Como un sueño de loco sin fin
La fortuna se ha reido de ti
Ja, ja, sorprendido espiando
El lobo escapa aullando
Y es mordido, por el mago del siam
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Rueda por los bares del bulevar
Se ha alojado en un sucio hostal
Ja, ja, mientras esta cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven, con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Algunos francos cobra Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh su nombre es Dennis
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh su nombre es Dennis
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Auh
Cae la noche y amanece en París
Die Nacht fällt und der Tag bricht an in Paris
En el dia en que todo ocurrió
An dem Tag, an dem alles passierte
Como un sueño de loco sin fin
Wie ein endloser verrückter Traum
La fortuna se ha reido de ti
Das Glück hat dich ausgelacht
Ja, ja, sorprendido espiando
Ja, ja, überrascht beim Spionieren
El lobo escapa aullando
Der Wolf entkommt heulend
Y es mordido, por el mago del siam
Und wird gebissen, vom Zauberer aus Siam
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Rueda por los bares del bulevar
Er rollt durch die Bars am Boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Er hat sich in einem schmutzigen Hostel einquartiert
Ja, ja, mientras esta cenando
Ja, ja, während er zu Abend isst
Junto a él se ha sentado
Hat sich neben ihn gesetzt
Una joven, con la que irá a contemplar
Ein junges Mädchen, mit dem er betrachten wird
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Algunos francos cobra Dennis
Einige Franken kassiert Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh Wolfsmann in Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh sein Name ist Dennis
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Auh lobo-hombre en París
Auh Wolfsmann in Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh sein Name ist Dennis
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
Cai a noite e amanhece em Paris
En el dia en que todo ocurrió
No dia em que tudo aconteceu
Como un sueño de loco sin fin
Como um sonho louco sem fim
La fortuna se ha reido de ti
A fortuna riu de você
Ja, ja, sorprendido espiando
Ja, ja, surpreso espiando
El lobo escapa aullando
O lobo foge uivando
Y es mordido, por el mago del siam
E é mordido, pelo mago do Siam
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis em homem
Rueda por los bares del bulevar
Rola pelos bares do boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Se hospedou em um hostel sujo
Ja, ja, mientras esta cenando
Ja, ja, enquanto está jantando
Junto a él se ha sentado
Ao seu lado se sentou
Una joven, con la que irá a contemplar
Uma jovem, com quem irá contemplar
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Algunos francos cobra Dennis
Alguns francos cobra Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh homem-lobo em Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh seu nome é Dennis
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis em homem
Auh lobo-hombre en París
Auh homem-lobo em Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh seu nome é Dennis
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis em homem
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
Night falls and dawn breaks in Paris
En el dia en que todo ocurrió
On the day when everything happened
Como un sueño de loco sin fin
Like an endless mad dream
La fortuna se ha reido de ti
Fortune has laughed at you
Ja, ja, sorprendido espiando
Ha, ha, caught spying
El lobo escapa aullando
The wolf escapes howling
Y es mordido, por el mago del siam
And is bitten, by the magician of Siam
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Has transformed Dennis into a man
Rueda por los bares del bulevar
He rolls through the bars on the boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
He has lodged in a dirty hostel
Ja, ja, mientras esta cenando
Ha, ha, while he is dining
Junto a él se ha sentado
A young woman has sat next to him
Una joven, con la que irá a contemplar
With whom he will go to contemplate
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Algunos francos cobra Dennis
Dennis charges a few francs
Auh lobo-hombre en París
Auh werewolf in Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh his name is Dennis
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Has transformed Dennis into a man
Auh lobo-hombre en París
Auh werewolf in Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh his name is Dennis
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Has transformed Dennis into a man
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
La nuit tombe et l'aube se lève à Paris
En el dia en que todo ocurrió
Le jour où tout s'est passé
Como un sueño de loco sin fin
Comme un rêve de fou sans fin
La fortuna se ha reido de ti
La fortune s'est moquée de toi
Ja, ja, sorprendido espiando
Ha, ha, surpris en train d'espionner
El lobo escapa aullando
Le loup s'échappe en hurlant
Y es mordido, por el mago del siam
Et est mordu, par le magicien du Siam
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Rueda por los bares del bulevar
Il roule dans les bars du boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Il s'est logé dans une auberge sale
Ja, ja, mientras esta cenando
Ha, ha, pendant qu'il dîne
Junto a él se ha sentado
À côté de lui s'est assise
Una joven, con la que irá a contemplar
Une jeune femme, avec qui il ira contempler
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Algunos francos cobra Dennis
Dennis prend quelques francs
Auh lobo-hombre en París
Auh loup-homme à Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh son nom est Dennis
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Auh lobo-hombre en París
Auh loup-homme à Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh son nom est Dennis
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
Cade la notte e sorge a Parigi
En el dia en que todo ocurrió
Nel giorno in cui tutto è accaduto
Como un sueño de loco sin fin
Come un sogno di pazzo senza fine
La fortuna se ha reido de ti
La fortuna si è presa gioco di te
Ja, ja, sorprendido espiando
Ja, ja, sorpreso a spiare
El lobo escapa aullando
Il lupo scappa ululando
Y es mordido, por el mago del siam
E viene morso, dal mago del Siam
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Rueda por los bares del bulevar
Gira per i bar del boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Si è sistemato in un ostello sporco
Ja, ja, mientras esta cenando
Ja, ja, mentre sta cenando
Junto a él se ha sentado
Si è seduta accanto a lui
Una joven, con la que irá a contemplar
Una giovane, con la quale andrà a contemplare
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Algunos francos cobra Dennis
Alcuni franchi prende Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh lupo-uomo a Parigi
Auh su nombre es Dennis
Auh il suo nome è Dennis
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Auh lobo-hombre en París
Auh lupo-uomo a Parigi
Auh su nombre es Dennis
Auh il suo nome è Dennis
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
Malam tiba dan fajar menyingsing di Paris
En el dia en que todo ocurrió
Pada hari ketika segalanya terjadi
Como un sueño de loco sin fin
Seperti mimpi gila tanpa akhir
La fortuna se ha reido de ti
Keberuntungan telah menertawakanmu
Ja, ja, sorprendido espiando
Ha, ha, terkejut memata-matai
El lobo escapa aullando
Serigala melarikan diri sambil mengeong
Y es mordido, por el mago del siam
Dan digigit, oleh penyihir dari Siam
La luna llena sobre París
Bulan purnama di atas Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Telah mengubah Dennis menjadi manusia
Rueda por los bares del bulevar
Berputar-putar di bar-bar di boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Dia telah menginap di sebuah hostel kotor
Ja, ja, mientras esta cenando
Ha, ha, sementara dia sedang makan malam
Junto a él se ha sentado
Seorang gadis telah duduk di sampingnya
Una joven, con la que irá a contemplar
Dengan siapa dia akan pergi untuk memandang
La luna llena sobre París
Bulan purnama di atas Paris
Algunos francos cobra Dennis
Beberapa franc diterima oleh Dennis
Auh lobo-hombre en París
Auh manusia-serigala di Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh namanya Dennis
La luna llena sobre París
Bulan purnama di atas Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Telah mengubah Dennis menjadi manusia
Auh lobo-hombre en París
Auh manusia-serigala di Paris
Auh su nombre es Dennis
Auh namanya Dennis
La luna llena sobre París
Bulan purnama di atas Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Telah mengubah Dennis menjadi manusia
Auh
Auh
Cae la noche y amanece en París
ตกค่ำและพรุ่งนี้ในปารีส
En el dia en que todo ocurrió
ในวันที่ทุกอย่างเกิดขึ้น
Como un sueño de loco sin fin
เหมือนฝันของคนบ้าที่ไม่มีทางสิ้นสุด
La fortuna se ha reido de ti
โชคชะตาได้หัวเราะเยาะเธอ
Ja, ja, sorprendido espiando
ฮ่า ฮ่า ถูกประหลาดใจจากการส่องดู
El lobo escapa aullando
หมาป่าหนีอย่างร้องหอน
Y es mordido, por el mago del siam
และถูกกัด โดยพ่อมดจากสยาม
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงบนปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสเป็นคน
Rueda por los bares del bulevar
เขาไปรอบๆบาร์ในถนนหลวง
Se ha alojado en un sucio hostal
เขาได้พักอาศัยในโฮสเทลที่สกปรก
Ja, ja, mientras esta cenando
ฮ่า ฮ่า ขณะที่เขากำลังทานอาหารเย็น
Junto a él se ha sentado
มีสาวๆนั่งลงข้างๆเขา
Una joven, con la que irá a contemplar
ซึ่งเธอจะไปชมกับเขา
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงบนปารีส
Algunos francos cobra Dennis
เดนนิสเรียกเก็บเงินเฟรงค์บางส่วน
Auh lobo-hombre en París
อู้ห์ มนุษย์หมาป่าในปารีส
Auh su nombre es Dennis
อู้ห์ ชื่อของเขาคือเดนนิส
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงบนปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสเป็นคน
Auh lobo-hombre en París
อู้ห์ มนุษย์หมาป่าในปารีส
Auh su nombre es Dennis
อู้ห์ ชื่อของเขาคือเดนนิส
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงบนปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสเป็นคน
Auh
อู้ห์
Cae la noche y amanece en París
夜晚降临，巴黎迎来黎明
En el dia en que todo ocurrió
就在一切发生的那一天
Como un sueño de loco sin fin
如同一个无尽的疯狂梦想
La fortuna se ha reido de ti
命运嘲笑了你
Ja, ja, sorprendido espiando
哈哈，惊讶地偷窥
El lobo escapa aullando
狼逃跑，嚎叫
Y es mordido, por el mago del siam
被暹罗的魔术师咬伤
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已经把Dennis变成了人
Rueda por los bares del bulevar
他在大道的酒吧里转悠
Se ha alojado en un sucio hostal
他住在一个脏乱的旅馆
Ja, ja, mientras esta cenando
哈哈，他正在吃晚饭
Junto a él se ha sentado
坐在他旁边的
Una joven, con la que irá a contemplar
是一个年轻人，他们将一起去欣赏
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Algunos francos cobra Dennis
Dennis收取了一些法郎
Auh lobo-hombre en París
啊，巴黎的狼人
Auh su nombre es Dennis
啊，他的名字是Dennis
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已经把Dennis变成了人
Auh lobo-hombre en París
啊，巴黎的狼人
Auh su nombre es Dennis
啊，他的名字是Dennis
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已经把Dennis变成了人
Auh
啊