Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times, I find myself longin'
For change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times, I find myself longing
For change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
[Deutscher Songtext zu „Shallow“]
[Strophe 1: Bradley Cooper]
Sag mir was, Mädchen
Bist du glücklich in dieser modernen Welt?
Oder brauchst du mehr?
Gibt es da noch etwas anderes, wonach du suchst?
[Refrain: Bradley Cooper]
Ich falle
In den guten Zeiten sehne ich mich immer
Nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten fürchte ich mich vor mir selbst
[Strophe 2: Lady Gaga]
Sag mir was, Junge
Hast du es nicht leid, zu versuchen, diese Leere zu füllen?
Oder brauchst du mehr?
Ist es nicht anstrengend, immer so hardcore zu bleiben?
[Refrain: Lady Gaga]
Ich falle
In den guten Zeiten sehne ich mich immer
Nach Veränderung
Und in den schlechten Zeiten fürchte ich mich vor mir selbst
[Chorus: Lady Gaga]
Ich bin am Abgrund, sieh wie ich eintauche
Ich werde nie den Boden erreichen
Durchbrechen die Oberfläche, wo sie uns nicht wehtun können
Wir sind nun weit vom seichten Wasser
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Im Sei-hei, Sei-heichten
Im Sei-hei, Sei-lei-lei-leichten
Im Sei-hei, Sei-heichten
Wir sind nun weit vom seichten Wasser
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
Ich bin am Abgrund, sieh wie ich eintauche
Ich werde nie den Boden erreichen
Durchbrechen die Oberfläche, wo sie uns nicht wehtun können
Wir sind nun weit vom seichten Wasser
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Im Sei-hei, Seichten
Im Sei-hei, Sei-lei-lei-leichten
Im Sei-hei, Sei-heichten
Wir sind nun weit vom seichten Wasser
[Letra de "Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Bradley Cooper]
Dime algo, nena
¿Eres feliz en este mundo moderno?
¿O necesitas más?
¿Hay algo más que estés buscando?
[Puente 1: Bradley Cooper]
Estoy cayendo
En todos los buenos momentos
Tengo ganas de un cambio
Y en los malos momentos me tengo miedo a mí mismo
[Verse 2: Lady Gaga]
Dime algo, nene
¿No estás cansado tratando de llenar ese vacío?
¿O necesitas más?
¿No es difícil mantenerlo bien?
[Puente 1: Lady Gaga]
Estoy cayendo
En todos los buenos momentos
Tengo ganas de un cambio
Y en los malos momentos me tengo miedo a mí mismo
[Estribillo: Lady Gaga]
Estoy fuera del profundo final
Mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choque a través de la superficie
Donde no nos pueden lastimar
Ahora estamos lejos de la superficie
[Post-Estribillo: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En la supe-supe-rficie
En la supe-supe-rficie
En la supe-supe-rficie
Ahora estamos lejos de la superficie
[Puente 2: Lady Gaga]
Ooooo aahaaa ooou
Ooo ouo oooo haaaa
[Estribillo: Lady Gaga]
Estoy fuera del profundo final
Mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choque a través de la superficie
Donde no nos pueden lastimar
Ahora estamos lejos de la superficie
[Post-Estribillo: Lady Gaga & Bradley Cooper]
En la supe-supe-rficie
En la supe-supe-rficie
En la supe-supe-rficie
Ahora estamos lejos de la superficie
[Couplet 1: Bradley Cooper]
Dis-moi quelque chose, chérie
Es-tu heureuse dans ce monde moderne?
Ou as-tu besoin de plus?
Il y a-t-il quelque part quelque chose que tu cherches?
[Riff: Bradley Cooper]
Je suis perdu
Dans tous les bons moments
Je me retrouve à avoir envie de changement
Et dans les mauvais moments, je me fais peur
[Couplet 2: Lady Gaga]
Dis-moi quelque chose chéri
N'en as-tu pas assez de combler ce vide?
Ou as-tu besoin de plus?
N'est-ce pas dur de rester sans réponses?
[Riff: Lady Gaga]
Je suis perdue
Dans tous les bons moments
Je me retrouve à avoir envie de changement
Et dans les mauvais moments, je me fais peur
[Refrain: Lady Gaga]
Je perds la tête, regarde-moi plonger
Je ne tomberai jamais au sol
Je m'écrase dans la surface, où ils ne peuvent pas nous blesser
Désormais, on est loin d'être superficiels
[Post-Refrain: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans les abysses
Dans les abysses
Dans les abysses
Désormais, on est loin des abysses
[Pont: Lady Gaga]
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
[Refrain: Lady Gaga]
Je perds la tête, regarde-moi plonger
Je ne tomberai jamais au sol
Je m'écrase dans la surface, où ils ne peuvent pas nous blesser
Désormais, on est loin d'être superficiels
[Post-Refrain: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans les abysses
Dans les abysses
Dans les abysses
Désormais, on est loin des abysses
[Strofa 1: Bradley Cooper]
Dimmi qualcosa ragazza
Sei felice in questo mondo moderno?
Oppure hai bisogno di qualcosa in più
C'è qualcos'altro che stai cercando?
[Ripresa: Bradley Cooper]
Mi sto innamorando
In tutti i momenti belli
Mi ritrovo a desiderare un cambiamento
E nei momenti brutti temo me stesso
[Strofa 2: Lady Gaga]
Dimmi qualcosa ragazzo
Non sei stanco di cercare di colmare quel vuoto?
Oppure hai bisogno di qualcosa in più
Non è difficile essere così tosto?
[Ripresa: Lady Gaga]
Mi sto innamorando
In tutti i momenti belli
Mi ritrovo a desiderare un cambiamento
E nei momenti brutti temo me stessa
[Ritornello: Lady Gaga]
Ho perso la testa
Guardami mentre mi tuffo
Non toccherò mai il fondo
Mi schianto contro la superficie
Dove non ci possono fare del male
Siamo lontani dall'acqua bassa ora
[Post-Ritornello: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Nell'a-a-a-cqua bassa
Nell'a-a-acqua bassa
Nell'a-a-a-a-cqua bassa
Siamo lontani dall'acqua bassa ora
[Bridge: Lady Gaga]
Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)
[Ritornello: Lady Gaga]
Ho perso la testa
Guardami mentre mi tuffo
Non toccherò mai il fondo
Mi schianto contro la superficie
Dove non ci possono fare del male
Siamo lontani dall'acqua bassa ora
[Post-Ritornello: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Nell'a-a-a-cqua bassa
Nell'a-a-acqua bassa
Nell'a-a-a-a-cqua bassa
Siamo lontani dall'acqua bassa ora
[Vers 1: Bradley Cooper]
Fortell meg noe, jente
Er du glad i denne moderne verden?
Eller trenger du mer?
Er det noe annet du leter etter?
[Refren: Bradley Cooper]
Jeg faller
I alle de gode stundene, finner jeg meg selv i å lengte
For forandring
Og i dårlige tider frykter jeg meg selv
[Vers 2: Lady Gaga]
Fortell mеg noe, gutt
Er du ikke trøtt å prøve å fyllе det tomrommet?
Eller trenger du mer?
Er det ikke vanskelig å holde det så hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
Jeg faller
I alle de gode stundene finner jeg meg selv i å lengte
For forandring
Og i dårlige tider frykter jeg meg selv
[Refren: Lady Gaga]
Jeg er ute av den dype enden, se når jeg dykker inn
Jeg vil aldri møte bakken
Krasj gjennom overflaten der de ikke kan skade oss
Vi er langt fra det grunne nå
[Post-kor: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I sha-ha, sha-hallow
I sha-ha, sha-la-la-la-low
I sha-ha, sha-hallow
Vi er langt fra det grunne nå
[Bro: Lady Gaga]
Å, ha, å, ha
Å-å, ha
[Refren: Lady Gaga]
Jeg er ute av den dype enden, se når jeg dykker inn
Jeg vil aldri møte bakken
Krasj gjennom overflaten der de ikke kan skade oss
Vi er langt fra det grunne nå
[Post-kor: Lady Gaga & Bradley Cooper]
I sha-ha, grunt
I sha-ha, sha-la-la-la-low
I sha-ha, grunt
Vi er langt fra det grunne nå
Songtekst van Lady Gaga & Bradley Cooper - "Shallow" (Vertaling)
[Verse 1: Bradley Cooper]
Vertel me iets, meisje
Ben je gelukkig in deze moderne wereld?
Of heb je meer nodig?
Is er iets anders waar je voor zoekt?
[Refrain: Bradley Cooper]
Ik val
In alle goede tijden
Vind ik mezelf verlangend naar verandering
En in de slechte tijden, ben ik bang voor mezelf
[Verse 2: Lady Gaga]
Vertel me iets, jongen
Ben je niet moe van het proberen die leegte te vullen?
Of heb je meer nodig?
Is het niet moeilijk om het zo hardcore te houden?
[Refrain: Lady Gaga]
Ik val
In alle goede tijden
Vind ik mezelf verlangend naar verandering
En in de slechte tijden, ben ik bang voor mezelf
[Chorus: Lady Gaga]
Ik ben van het diepe einde, kijk terwijl ik naar binnen duik
Ik zal de grond nooit ontmoeten
Val door het oppervlak waar ze ons geen pijn kunnen doen
We zijn nu ver van de ondiepe
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In het o-on, o-on-diepe
In het o-o-on-on-on-diepe
In het o-o, o-on-on-diepe
We zijn nu ver van de ondiepe
[Bridge: Lady Gaga]
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
[Chorus: Lady Gaga]
Ik ben van het diepe einde, kijk terwijl ik naar binnen duik
Ik zal de grond nooit ontmoeten
Val door het oppervlak waar ze ons geen pijn kunnen doen
We zijn nu ver van de ondiepe
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In het o-on, o-on-diepe
In het o-o, o-on-on-on-diepe
In het o-o, o-on-on-diepe
We zijn nu ver van de ondiepe
[Bradley Cooper]
Πες μου κατι κοριτσι μου...
Εισαι ευτυχισμενη σε αυτο τον μοντερνο κοσμο?
Ή χρειαζεσαι περισσοτερα?
Υπαρχει κατι που εχεις αναγκη και ψαχνεις στην ζωη σου?
Ειμαι ερωτευμενος μαζι σου
Σε ολες αυτες τις καλες στιγμες βλεπω οτι αλλαζω
Και στις κακες στιγμες νιωθω να φοβαμαι τον εαυτο μου
[Lady Gaga:]
Πες μου κατι αγορι μου...
Δεν νιωθεις κουρασμενος να προσπαθεις να γεμισεις αυτο το κενο?
Ή χρειαζεσαι περισσοτερα?
Και δεν ειναι πολυ δυσκολο να εισαι μαζι μου ειναι τοσο δυσκολο?
Ειμαι ερωτευμενη μαζι σου
Στις καλες μας στιγμες παρατηρω οτι αλλαζω
Και στις κακες στιγμες μας νιωθω να φοβαμαι τον εαυτο μου
Νιωθω τοσο αδεια μεσα μου κοιταξε με καθως λυγιζω
Εγω ποτε δεν θα συναντησω αυτο την γη
Συγκρουστηκε στην πορεια στην επιφανεια εκει οπου δεν μπορει κανεις να μας πληγωσει
Ειμαστε πολυ μακρυα απο την αμφιβολια τωρα
[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
Μεσα στην αμφιβολια...
Μεσα στην αμφιβολια..
Μεσα στην αμφιβολια...
Βρισκομαστε μακρυα απο την αμφιβολια τωρα
[Lady Gaga:]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
Νιωθω πολυ κουρασμενη οταν βλεπω αυτο το κενο μας παρακολουθω και λυγιζω
Εγω ποτε δεν θα δω αυτην την γη
Συγκρουστηκε στην πορεια στην επιφανεια εκει που δεν μπορει να μας βλαψει αλλο
Ειμαστε πολυ μακρυα απο την αμφιβολια τωρα
[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
Μεσα στην αμφιβολια
Μεσα στην αμφιβολια
Μεσα στην αμφιβολια
Ειμαστε μακρυα απο αυτην την αμφιβολια τωρα