Alejandro
Nadir Khayat, Stefani Germanotta
I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Just let me go Alejandro
Just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye, Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro
I know that we are young
Ich weiß, dass wir jung sind
And I know that you may love me
Und ich weiß, dass du mich vielleicht liebst
But I just can't be with you like this anymore
Aber ich kann einfach nicht mehr so mit dir zusammen sein
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Sie hat beide Hände
In her pocket
In ihrer Tasche
And she won't look at you
Und sie wird dich nicht ansehen
Won't look at you
Dich nicht ansehen
She hides true love
Sie verbirgt wahre Liebe
En su bolsillo
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Sie hat einen Heiligenschein um den Finger
Around you
In deiner Nähe
You know that I love you boy
Du weißt, dass ich dich liebe, Junge
Hot like Mexico, rejoice
Heiß wie Mexiko, freut euch
At this point I gotta choose
An diesem Punkt muss ich wählen
Nothing to lose
Und es gibt nichts zu verlieren
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Alejandro
Ruf nicht meinen Namen, Alejandro
I'm not your babe
Ich bin nicht dein Babe
I'm not your babe, Fernando
Ich bin nicht dein Babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Ich will nicht küssen, will dich nicht anfassen
Just smoke my cigarette and hush
Rauche einfach meine Zigarette und schweige
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Roberto
Rufe nicht meinen Namen, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Hör auf, bitte.
Just let me go Alejandro
Lass mich einfach gehen Alejandro
Just let me go
Lass mich einfach gehen
She's not broken
Sie ist nicht kaputt.
She's just a baby
Sie ist noch ein Baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Aber ihr Freund ist wie ein Vater, genau wie ein Vater
And all those flames that burned before him
Und all die Flammen, die vor ihm brannten
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Jetzt wird er kämpfen, muss das Schlechte abkühlen
You know that I love you boy
Du weißt, dass ich dich liebe, Junge
Hot like Mexico, rejoice
Heiß wie Mexiko, freut euch
At this point I've gotta choose
An diesem Punkt muss ich wählen
Nothing to lose
Und es gibt nichts zu verlieren
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Alejandro
Ruf nicht meinen Namen, Alejandro
I'm not your babe
Ich bin nicht dein Babe
I'm not your babe, Fernando
Ich bin nicht dein Babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Ich will nicht küssen, will dich nicht anfassen
Just smoke my cigarette and hush
Rauche einfach meine Zigarette und schweige
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Roberto
Rufe nicht meinen Namen, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Lass mich in Frieden
Don't bother me, Alejandro
Lass mich in Frieden, Alejandro
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, bye, Fernando
Rufe mich nicht, tschüss, Fernando.
I'm not your babe
Ich bin nicht dein Babe
I'm not your babe, Alejandro
Ich bin nicht dein Babe, Alejandro.
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Ich will nicht küssen, will dich nicht anfassen
Fernando
Fernando
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Alejandro
Ruf nicht meinen Namen, Alejandro
I'm not your babe
Ich bin nicht dein Babe
I'm not your babe, Fernando
Ich bin nicht dein Babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Ich will nicht küssen, will dich nicht anfassen
Just smoke my cigarette and hush
Rauche einfach meine Zigarette und schweige
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Alejandro
Ruf nicht meinen Namen, Alejandro
I'm not your babe
Ich bin nicht dein Babe
I'm not your babe, Fernando
Ich bin nicht dein Babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Ich will nicht küssen, will dich nicht anfassen
Just smoke my cigarette and hush
Rauche einfach meine Zigarette und schweige
Don't call my name
Rufe nicht meinen Namen
Don't call my name, Roberto
Rufe nicht meinen Namen, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
Sei que somos jovens
And I know that you may love me
E sei que, talvez, você me ame
But I just can't be with you like this anymore
Mas eu não posso mais ficar com você dessa maneira
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Ela está com as mãos
In her pocket
No bolso dela
And she won't look at you
E ela não vai olhar para você
Won't look at you
Não vai olhar para você
She hides true love
Ela esconde o verdadeiro amor
En su bolsillo
No bolso dela
She got a halo around her finger
Ela tem uma auréola em volta do dedo dela
Around you
Em volta de você
You know that I love you boy
Você sabe que eu te amo, garoto
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegre-se
At this point I gotta choose
A essa altura, eu tenho que escolher
Nothing to lose
Não tenho nada para perder
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Alejandro
Não chame pelo meu nome, Alejandro
I'm not your babe
Não sou o seu amor
I'm not your babe, Fernando
Não sou o seu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Apenas fumar meu cigarro em paz
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Roberto
Não chame pelo meu nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Pare, por favor
Just let me go Alejandro
Só me deixe ir, Alejandro
Just let me go
Só me deixe ir
She's not broken
Ela não está arrasada
She's just a baby
Ela é só uma criança
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Mas o namorado dele é como um pai, como um pai
And all those flames that burned before him
E todas aquelas chamas que arderam diante dele
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Agora, ele tem que combater o fogo, tem que esfriar o mal
You know that I love you boy
Você sabe que eu te amo, garoto
Hot like Mexico, rejoice
Quente como o México, alegre-se
At this point I've gotta choose
A essa altura, eu tenho que escolher
Nothing to lose
Não tenho nada para perder
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Alejandro
Não chame pelo meu nome, Alejandro
I'm not your babe
Não sou o seu amor
I'm not your babe, Fernando
Não sou o seu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Apenas fumar meu cigarro em paz
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Roberto
Não chame pelo meu nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Não me incomode
Don't bother me, Alejandro
Não me incomode, Alejandro
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, bye, Fernando
Não chame pelo meu nome, adeus, Fernando
I'm not your babe
Não sou o seu amor
I'm not your babe, Alejandro
Não sou o seu amor, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Fernando
Fernando
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Alejandro
Não chame pelo meu nome, Alejandro
I'm not your babe
Não sou o seu amor
I'm not your babe, Fernando
Não sou o seu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Apenas fumar meu cigarro em paz
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Alejandro
Não chame pelo meu nome, Alejandro
I'm not your babe
Não sou o seu amor
I'm not your babe, Fernando
Não sou o seu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Não quero beijar, não quero tocar
Just smoke my cigarette and hush
Apenas fumar meu cigarro em paz
Don't call my name
Não chame pelo meu nome
Don't call my name, Roberto
Não chame pelo meu nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
Sé que somos jóvenes
And I know that you may love me
Y sé que quizá me amas
But I just can't be with you like this anymore
Pero no podemos continuar si esto sigue así
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Ella tiene ambas manos
In her pocket
En sus bolsillos
And she won't look at you
Y no te mirará
Won't look at you
No te mirará
She hides true love
Ella oculta el verdadero amor
En su bolsillo
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Tiene una aurora en torno a su dedo
Around you
En torno a ti
You know that I love you boy
Sabes que te amo, chico
Hot like Mexico, rejoice
Ardiente como México, regocíjate
At this point I gotta choose
En este punto, debo decidir
Nothing to lose
Nada que perder
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe
No soy tu amor
I'm not your babe, Fernando
No soy tu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No quiero que nos besemos ni que nos toquemos
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma de mi cigarrillo y cállate
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Detente, por favor
Just let me go Alejandro
Solo suéltame, Alejandro
Just let me go
Solo suéltame
She's not broken
Ella no está desmoralizada
She's just a baby
Es solo una niña
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Pero su novio es como un padre, precisamente como un padre
And all those flames that burned before him
Y después de esas llamas que ardieron ante sí
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Combatirá el fuego y disipará el mal
You know that I love you boy
Sabes que te amo, chico
Hot like Mexico, rejoice
Ardiente como México, regocíjate
At this point I've gotta choose
En este punto, debo decidir
Nothing to lose
Nada que perder
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe
No soy tu amor
I'm not your babe, Fernando
No soy tu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No quiero que nos besemos ni que nos toquemos
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma de mi cigarrillo y cállate
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
No me molestes
Don't bother me, Alejandro
No me molestes, Alejandro
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, bye, Fernando
No digas mi nombre. Adiós, Fernando
I'm not your babe
No soy tu amor
I'm not your babe, Alejandro
No soy tu amor, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No quiero que nos besemos ni que nos toquemos
Fernando
Fernando
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe
No soy tu amor
I'm not your babe, Fernando
No soy tu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No quiero que nos besemos ni que nos toquemos
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma de mi cigarrillo y cállate
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name
No digas mi nombre
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Alejandro
No digas mi nombre, Alejandro
I'm not your babe
No soy tu amor
I'm not your babe, Fernando
No soy tu amor, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
No quiero que nos besemos ni que nos toquemos
Just smoke my cigarette and hush
Solo fuma de mi cigarrillo y cállate
Don't call my name
No digas mi nombre
Don't call my name, Roberto
No digas mi nombre, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
Je sais qu'on est jeunes
And I know that you may love me
Et je sais que tu peux m'aimer
But I just can't be with you like this anymore
Mais je ne peux plus être avec toi comme ça
Alejandro
Alexandre
She's got both hands
Elle a les deux mains
In her pocket
Dans sa poche
And she won't look at you
Et elle ne te regardera pas
Won't look at you
Ne te regardera pas
She hides true love
Elle cache le véritable amour
En su bolsillo
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Elle a une auréole autour de son doigt
Around you
Autour de toi
You know that I love you boy
Tu sais que je t'aime, mec
Hot like Mexico, rejoice
Chaud comme le Mexique, réjouis-toi
At this point I gotta choose
À ce stade je dois choisir
Nothing to lose
Rien à perdre
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne prononce pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je suis pas à toi
I'm not your babe, Fernando
Je suis pas à toi, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je veux pas embrasser, je veux pas toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer en silence
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne prononce pas mon nom, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Arrête, je t'en prie
Just let me go Alejandro
Laisse-moi partir, Alejandro
Just let me go
Laisse-moi partir
She's not broken
Elle est pas brisée
She's just a baby
C'est juste un bébé
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Mais son mec est commme un père, comme un père
And all those flames that burned before him
Et toutes ces flammes qui ont brûlé avant lui
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Maintenant il doit combattre le feu, refroidir tout ça
You know that I love you boy
Tu sais que je t'aime, mec
Hot like Mexico, rejoice
Chaud comme le Mexique, réjouis-toi
At this point I've gotta choose
À ce stade je dois choisir
Nothing to lose
Rien à perdre
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne prononce pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je suis pas à toi
I'm not your babe, Fernando
Je suis pas à toi, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je veux pas embrasser, je veux pas toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer en silence
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne prononce pas mon nom, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Laisse-moi tranquille
Don't bother me, Alejandro
Laisse-moi tranquille, Alejandro
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, bye, Fernando
Ne prononce pas mon nom, bye, Fernando
I'm not your babe
Je suis pas à toi
I'm not your babe, Alejandro
Je suis pas à toi, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je veux pas embrasser, je veux pas toucher
Fernando
Fernando
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne prononce pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je suis pas à toi
I'm not your babe, Fernando
Je suis pas à toi, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je veux pas embrasser, je veux pas toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer en silence
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Alejandro
Ne prononce pas mon nom, Alejandro
I'm not your babe
Je suis pas à toi
I'm not your babe, Fernando
Je suis pas à toi, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Je veux pas embrasser, je veux pas toucher
Just smoke my cigarette and hush
Juste fumer en silence
Don't call my name
Ne prononce pas mon nom
Don't call my name, Roberto
Ne prononce pas mon nom, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
So che siamo giovani
And I know that you may love me
E so che potresti amarmi
But I just can't be with you like this anymore
Ma non riesco a stare più con te in questo modo
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Lei ha entrambe le mani
In her pocket
In tasca
And she won't look at you
E non ti guarda
Won't look at you
Non ti guarda
She hides true love
Nasconde il suo vero amore
En su bolsillo
Nella sua borsetta
She got a halo around her finger
Ha un'aureola intorno al dito
Around you
Intorno a te
You know that I love you boy
Sai che ti amo ragazzo,
Hot like Mexico, rejoice
Caldo come il Mexico, sii felice
At this point I gotta choose
A questo punto devo scegliere
Nothing to lose
Non ho niente da perdere
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Alejandro
Non dire il mio nome, Alejandro
I'm not your babe
Non sono la tua ragazza
I'm not your babe, Fernando
Non sono la tua ragazza, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Non voglio baciare, non voglio toccare
Just smoke my cigarette and hush
Solo fumare una sigaretta e scappare
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Roberto
Non dire il mio nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Basta, per favore
Just let me go Alejandro
Lascia andare, Alejandro
Just let me go
Lasciami andare
She's not broken
Lei non è rotta
She's just a baby
È solo una bambina
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Ma il suo ragazzo è come un padre, come un padre
And all those flames that burned before him
Tutte le fiamme che sono bruciate davanti a lui
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Deve combattere il fuoco ora, calmare i nervi
You know that I love you boy
Sai che ti amo ragazzo,
Hot like Mexico, rejoice
Caldo come il Mexico, sii felice
At this point I've gotta choose
A questo punto devo scegliere
Nothing to lose
Non ho niente da perdere
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Alejandro
Non dire il mio nome, Alejandro
I'm not your babe
Non sono la tua ragazza
I'm not your babe, Fernando
Non sono la tua ragazza, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Non voglio baciare, non voglio toccare
Just smoke my cigarette and hush
Solo fumare una sigaretta e scappare
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Roberto
Non dire il mio nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Non interrompermi
Don't bother me, Alejandro
Non interrompermi, Alejandro
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, bye, Fernando
Non dire il mio nome, addio, Fernando
I'm not your babe
Non sono la tua ragazza
I'm not your babe, Alejandro
Non sono la tua ragazza, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Non voglio baciare, non voglio toccare
Fernando
Fernando
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Alejandro
Non dire il mio nome, Alejandro
I'm not your babe
Non sono la tua ragazza
I'm not your babe, Fernando
Non sono la tua ragazza, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Non voglio baciare, non voglio toccare
Just smoke my cigarette and hush
Solo fumare una sigaretta e scappare
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name
Non dire il mio nome
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Alejandro
Non dire il mio nome, Alejandro
I'm not your babe
Non sono la tua ragazza
I'm not your babe, Fernando
Non sono la tua ragazza, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Non voglio baciare, non voglio toccare
Just smoke my cigarette and hush
Solo fumare una sigaretta e scappare
Don't call my name
Non dire il mio nome
Don't call my name, Roberto
Non dire il mio nome, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
Saya tahu kita masih muda
And I know that you may love me
Dan saya tahu mungkin kamu mencintaiku
But I just can't be with you like this anymore
Tapi saya tidak bisa bersamamu seperti ini lagi
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
Dia memasukkan kedua tangannya
In her pocket
Ke dalam sakunya
And she won't look at you
Dan dia tidak akan menatapmu
Won't look at you
Tidak akan menatapmu
She hides true love
Dia menyembunyikan cinta sejati
En su bolsillo
Di dalam sakunya
She got a halo around her finger
Dia memiliki lingkaran cahaya di jarinya
Around you
Di sekelilingmu
You know that I love you boy
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu, nak
Hot like Mexico, rejoice
Panas seperti Meksiko, bersukacitalah
At this point I gotta choose
Pada titik ini saya harus memilih
Nothing to lose
Tidak ada yang hilang
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Alejandro
Jangan panggil namaku, Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe, Fernando
Aku bukan kekasihmu, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Tidak ingin cium, tidak ingin sentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hanya merokok rokokku dan diam
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Roberto
Jangan panggil namaku, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
Berhenti, tolong
Just let me go Alejandro
Biarkan aku pergi Alejandro
Just let me go
Biarkan aku pergi
She's not broken
Dia tidak hancur
She's just a baby
Dia hanya seorang bayi
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Tapi pacarnya seperti ayah, seperti ayah
And all those flames that burned before him
Dan semua nyala api yang terbakar sebelumnya
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
Sekarang dia akan memadamkan api, harus mendinginkan yang buruk
You know that I love you boy
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu, nak
Hot like Mexico, rejoice
Panas seperti Meksiko, bersukacitalah
At this point I've gotta choose
Pada titik ini saya harus memilih
Nothing to lose
Tidak ada yang hilang
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Alejandro
Jangan panggil namaku, Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe, Fernando
Aku bukan kekasihmu, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Tidak ingin cium, tidak ingin sentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hanya merokok rokokku dan diam
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Roberto
Jangan panggil namaku, Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Jangan ganggu aku
Don't bother me, Alejandro
Jangan ganggu aku, Alejandro
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, bye, Fernando
Jangan panggil namaku, selamat tinggal, Fernando
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe, Alejandro
Aku bukan kekasihmu, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Tidak ingin cium, tidak ingin sentuh
Fernando
Fernando
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Alejandro
Jangan panggil namaku, Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe, Fernando
Aku bukan kekasihmu, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Tidak ingin cium, tidak ingin sentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hanya merokok rokokku dan diam
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Alejandro
Jangan panggil namaku, Alejandro
I'm not your babe
Aku bukan kekasihmu
I'm not your babe, Fernando
Aku bukan kekasihmu, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Tidak ingin cium, tidak ingin sentuh
Just smoke my cigarette and hush
Hanya merokok rokokku dan diam
Don't call my name
Jangan panggil namaku
Don't call my name, Roberto
Jangan panggil namaku, Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
私たちが若すぎることはわかってる
And I know that you may love me
あなたが私を好きなことも
But I just can't be with you like this anymore
ただこれ以上こんな風にあなたと一緒にはいられない
Alejandro
Alejandro
She's got both hands
彼女は両手を
In her pocket
ポケットに入れたまま
And she won't look at you
あなたの方をみてはいない
Won't look at you
これからも
She hides true love
彼女は本当の愛を隠してる
En su bolsillo
En su bolsillo
She got a halo around her finger
指に光の輪をまとわせて
Around you
あなたに降り注ぐ
You know that I love you boy
あなたを愛しているって知ってるでしょう
Hot like Mexico, rejoice
メキシコみたいに熱く rejoice
At this point I gotta choose
ここで選ばないといけない
Nothing to lose
失うものは何もない
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
私の名前を呼ばないで Alejandro
I'm not your babe
あなたのものじゃないの
I'm not your babe, Fernando
あなたのものじゃないの Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
キスも 触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush
私のたばこを吸って 静かにして
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Roberto
私の名前を呼ばないで Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop, please
お願い やめて
Just let me go Alejandro
お願いだから行かせて Alejandro
Just let me go
行かせて
She's not broken
彼女は大丈夫
She's just a baby
ただ幼稚なだけなの
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
彼氏は子守役よ お父さんのよう
And all those flames that burned before him
彼に会う前に燃え上がった炎たち
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
彼はその炎と戦わないといけない 冷ますことができるかしら
You know that I love you boy
あなたを愛しているって知ってるでしょう
Hot like Mexico, rejoice
メキシコみたいに熱く rejoice
At this point I've gotta choose
ここで選んだの
Nothing to lose
失うものは何もない
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
私の名前を呼ばないで Alejandro
I'm not your babe
あなたのものじゃないの
I'm not your babe, Fernando
あなたのものじゃないの Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
キスも 触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush
私のたばこを吸って 静かにして
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Roberto
私の名前を呼ばないで Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
邪魔をしないで
Don't bother me, Alejandro
お願い邪魔をしないで Alejandro
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, bye, Fernando
僕の名前を呼ばないで さようならFernando
I'm not your babe
あなたのものじゃないの
I'm not your babe, Alejandro
君のものじゃないんだ Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch
キスも 触れることも嫌
Fernando
Fernando
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
私の名前を呼ばないで Alejandro
I'm not your babe
あなたのものじゃないの
I'm not your babe, Fernando
あなたのものじゃないの Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
キスも 触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush
私のたばこを吸って 静かにして
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Roberto
Roberto
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
私の名前を呼ばないで Alejandro
I'm not your babe
あなたのものじゃないの
I'm not your babe, Fernando
あなたのものじゃないの Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
キスも 触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush
私のたばこを吸って 静かにして
Don't call my name
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Roberto
私の名前を呼ばないで Roberto
Alejandro
Alejandro
I know that we are young
ฉันรู้ว่าเรายังเด็ก
And I know that you may love me
และฉันรู้ว่าคุณอาจจะรักฉัน
But I just can't be with you like this anymore
แต่ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณแบบนี้ได้อีกต่อไป
Alejandro
อาเลฆานโดร
She's got both hands
เธอใส่มือทั้งสองข้าง
In her pocket
ในกระเป๋าของเธอ
And she won't look at you
และเธอจะไม่มองคุณ
Won't look at you
ไม่มองคุณ
She hides true love
เธอซ่อนความรักแท้
En su bolsillo
ในกระเป๋าของเธอ
She got a halo around her finger
เธอมีวงแหวนรอบนิ้วของเธอ
Around you
รอบคุณ
You know that I love you boy
คุณรู้ว่าฉันรักคุณนะคะ
Hot like Mexico, rejoice
ร้อนแรงเหมือนเม็กซิโก ยินดี
At this point I gotta choose
ณ จุดนี้ฉันต้องเลือก
Nothing to lose
ไม่มีอะไรจะเสีย
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Alejandro
อย่าเรียกชื่อฉัน, อาเลฆานโดร
I'm not your babe
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
I'm not your babe, Fernando
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ, เฟอร์นันโด
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ฉันไม่อยากจูบ, ไม่อยากสัมผัส
Just smoke my cigarette and hush
เพียงสูบบุหรี่ของฉันและเงียบ
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Roberto
อย่าเรียกชื่อฉัน, โรแบร์โต้
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Stop, please
หยุด, โปรด
Just let me go Alejandro
ปล่อยฉันไปเถอะ อาเลฆานโดร
Just let me go
ปล่อยฉันไปเถอะ
She's not broken
เธอไม่ได้แตกสลาย
She's just a baby
เธอเป็นเพียงเด็ก
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
แต่แฟนหนุ่มของเธอเหมือนพ่อ, เหมือนพ่อเลย
And all those flames that burned before him
และเปลวไฟทั้งหมดที่เผาไหม้ก่อนหน้าเขา
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
ตอนนี้เขากำลังจะต่อสู้กับไฟ, ต้องคลายความร้อนที่เลวร้าย
You know that I love you boy
คุณรู้ว่าฉันรักคุณนะคะ
Hot like Mexico, rejoice
ร้อนแรงเหมือนเม็กซิโก ยินดี
At this point I've gotta choose
ณ จุดนี้ฉันต้องเลือก
Nothing to lose
ไม่มีอะไรจะเสีย
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Alejandro
อย่าเรียกชื่อฉัน, อาเลฆานโดร
I'm not your babe
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
I'm not your babe, Fernando
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ, เฟอร์นันโด
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ฉันไม่อยากจูบ, ไม่อยากสัมผัส
Just smoke my cigarette and hush
เพียงสูบบุหรี่ของฉันและเงียบ
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Roberto
อย่าเรียกชื่อฉัน, โรแบร์โต้
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Don't bother me
อย่ารบกวนฉัน
Don't bother me, Alejandro
อย่ารบกวนฉัน, อาเลฆานโดร
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, bye, Fernando
อย่าเรียกชื่อฉัน, ลาก่อน, เฟอร์นันโด
I'm not your babe
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
I'm not your babe, Alejandro
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ, อาเลฆานโดร
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ฉันไม่อยากจูบ, ไม่อยากสัมผัส
Fernando
เฟอร์นันโด
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Alejandro
อย่าเรียกชื่อฉัน, อาเลฆานโดร
I'm not your babe
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
I'm not your babe, Fernando
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ, เฟอร์นันโด
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ฉันไม่อยากจูบ, ไม่อยากสัมผัส
Just smoke my cigarette and hush
เพียงสูบบุหรี่ของฉันและเงียบ
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Roberto
โรแบร์โต้
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Alejandro
อาเลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Ale-ale-jandro
อา-อา-เลฆานโดร
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Alejandro
อย่าเรียกชื่อฉัน, อาเลฆานโดร
I'm not your babe
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
I'm not your babe, Fernando
ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ, เฟอร์นันโด
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ฉันไม่อยากจูบ, ไม่อยากสัมผัส
Just smoke my cigarette and hush
เพียงสูบบุหรี่ของฉันและเงียบ
Don't call my name
อย่าเรียกชื่อฉัน
Don't call my name, Roberto
อย่าเรียกชื่อฉัน, โรแบร์โต้
Alejandro
อาเลฆานโดร
I know that we are young
我知道我们还年轻
And I know that you may love me
我也知道你可能爱我
But I just can't be with you like this anymore
但我不能再这样和你在一起了
Alejandro
亚历杭德罗
She's got both hands
她双手
In her pocket
插在口袋里
And she won't look at you
她不会看你
Won't look at you
不会看你
She hides true love
她隐藏了真爱
En su bolsillo
在她的口袋里
She got a halo around her finger
她的手指上有个光环
Around you
围绕着你
You know that I love you boy
你知道我爱你，男孩
Hot like Mexico, rejoice
热情如墨西哥，欢庆吧
At this point I gotta choose
此刻我得做出选择
Nothing to lose
无所失去
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Alejandro
别叫我的名字，亚历杭德罗
I'm not your babe
我不是你的宝贝
I'm not your babe, Fernando
我不是你的宝贝，费尔南多
Don't wanna kiss, don't wanna touch
不想亲吻，不想触碰
Just smoke my cigarette and hush
只是抽我的烟，保持沉默
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Roberto
别叫我的名字，罗伯托
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Stop, please
停下，请
Just let me go Alejandro
就让我走吧，亚历杭德罗
Just let me go
就让我走吧
She's not broken
她没有破碎
She's just a baby
她只是个孩子
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
但她的男友像个爸爸，就像个爸爸
And all those flames that burned before him
那些之前燃烧的火焰
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
现在他要去灭火，得冷却那些坏事
You know that I love you boy
你知道我爱你，男孩
Hot like Mexico, rejoice
热情如墨西哥，欢庆吧
At this point I've gotta choose
此刻我得做出选择
Nothing to lose
无所失去
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Alejandro
别叫我的名字，亚历杭德罗
I'm not your babe
我不是你的宝贝
I'm not your babe, Fernando
我不是你的宝贝，费尔南多
Don't wanna kiss, don't wanna touch
不想亲吻，不想触碰
Just smoke my cigarette and hush
只是抽我的烟，保持沉默
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Roberto
别叫我的名字，罗伯托
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Don't bother me
别打扰我
Don't bother me, Alejandro
别打扰我，亚历杭德罗
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, bye, Fernando
别叫我的名字，再见，费尔南多
I'm not your babe
我不是你的宝贝
I'm not your babe, Alejandro
我不是你的宝贝，亚历杭德罗
Don't wanna kiss, don't wanna touch
不想亲吻，不想触碰
Fernando
费尔南多
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Alejandro
别叫我的名字，亚历杭德罗
I'm not your babe
我不是你的宝贝
I'm not your babe, Fernando
我不是你的宝贝，费尔南多
Don't wanna kiss, don't wanna touch
不想亲吻，不想触碰
Just smoke my cigarette and hush
只是抽我的烟，保持沉默
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name
别叫我的名字
Roberto
罗伯托
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Alejandro
亚历杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Ale-ale-jandro
亚-亚-杭德罗
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Alejandro
别叫我的名字，亚历杭德罗
I'm not your babe
我不是你的宝贝
I'm not your babe, Fernando
我不是你的宝贝，费尔南多
Don't wanna kiss, don't wanna touch
不想亲吻，不想触碰
Just smoke my cigarette and hush
只是抽我的烟，保持沉默
Don't call my name
别叫我的名字
Don't call my name, Roberto
别叫我的名字，罗伯托
Alejandro
亚历杭德罗