EN PÉPÉ 4
Abdelmalik Yahyaoui
(S/o le flem)
Cité, blanca
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
T-t-t-t'es guez et le public simule
Baby, crie plus fort, continue
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
J'veux ma place, ma part du gâteau
Et pressé, j'me déplace partout
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
Vroum-vroum, le moteur ronronne
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Toi, tu creuses)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
Il blablate à fond que il deuh
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Après les paroles, faut assumer
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
J'vais tout prendre, rien donner
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
Des discussions qui tournaient autour du business
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Plus le temps passe, plus je m'assagis
Je sais qu'ils sont là que de passage
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
(Help me, help me) besoin d'aide
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Grrt)
(S/o le flem)
(S/o le flem)
Cité, blanca
Cité, blanca
Grrt
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
80 minus 13, 187, ich brauche keinen DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Vollzeit Titu, das umgeht die Mautstellen
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
In das Chaos eingetreten, sie werden mein Gras schlucken
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
Vom Coochie, ich bin getötet, vom Team, ich bin der Torschütze
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
Bargeld zu jeder Zeit, nervös wie ein Zweitakter
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
Raubvogel der Stadt, das Geld, mein Hobby
T-t-t-t'es guez et le public simule
Du bist guez und das Publikum simuliert
Baby, crie plus fort, continue
Baby, schrei lauter, mach weiter
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Einen Teh nach dem anderen, zwei Teh, drei Teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
Mein Coochie dreht sich um, die Anstrengungen, ich verdopple
J'veux ma place, ma part du gâteau
Ich will meinen Platz, meinen Anteil am Kuchen
Et pressé, j'me déplace partout
Und in Eile, ich bewege mich überall hin
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
Ich bin nicht sehr geduldig, ich will alles durchlassen
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
Ich pisse ihnen in den Arsch wie Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
Ich bin die Hand von Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
Nicht die von Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
Ein Anruf, ich gebe dir Geld, Löcher in den Finanzen
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
Ich habe dir vertraut, jetzt bist du nur noch eine Memme
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
Schlag KB-Nueve, ich bin gekommen, um die Lichter auszuschalten
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
Außer dem Überlebensinstinkt geht bei uns alles verloren
Vroum-vroum, le moteur ronronne
Vroum-vroum, der Motor schnurrt
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
An Bord sind nur Ratten, der Agent hat den Dämon
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
Er starrt mich an, ich starre ihn an, Sturm live
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
Sie können nicht mehr folgen, ich gebe ihnen Geschwindigkeit (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(Du siehst, die Welt teilt sich in zwei Kategorien)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Diejenigen, die eine geladene Pistole haben, und diejenigen, die graben)
(Toi, tu creuses)
(Du, du gräbst)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Achtung, das ist kein Tiktok-Format) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
(Nicht ein Radioformat) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
Es gibt Mäuler zu füttern, ich halbiere das Gehalt
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
Der Shit oder das Gras, ich will das Rezept für beides (splash)
Il blablate à fond que il deuh
Er redet viel darüber, dass er deuh ist
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
Ich mag deinen Look nicht, du hältst dich für Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
Ich trage Gucci, ich trage kein Céline (nein)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
B22 an meinen Füßen, muskulöser Araber (nie)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
Ich bin wütend, ich habe gestochen, es blutete
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
Ich sah meinen Bruder mir die Signale senden
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
Ich ziehe dich hoch, du bist gesegnet, wir vergessen dich wie Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
Ich warte auf euch, um mich einzumischen, ich will niemanden, der mir hilft
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Drei-X gefiltert in meinem Kopf, das ist ein Wahnsinn
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Azele, azele, ich rauche keinen Salat
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Großer Salam an die Schlampen, die uns unter Wasser sahen (grrt)
Après les paroles, faut assumer
Nach den Worten, muss man die Verantwortung übernehmen
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Verantwortung übernehmen, so zu reden, als ob du ein großer Boss wärst
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
Verantwortung übernehmen, vor dem cuatro siete geplappert zu haben
J'vais tout prendre, rien donner
Ich werde alles nehmen, nichts geben
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
Ich übernehme die Verantwortung, ihnen nichts zu schulden, ich werde nichts hinterlassen
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
Ich kam in Frieden, ich will nichts von euren Tricks
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
Ich sah meinen sin-cou blind das Gramm machen
Des discussions qui tournaient autour du business
Diskussionen, die sich um das Geschäft drehten
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
Bis fünf Uhr morgens gibt es zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
Um sechs Uhr mache ich larsa im Bett
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Fahren im Auto, ich bin in der Klasse G
Plus le temps passe, plus je m'assagis
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr beruhige ich mich
Je sais qu'ils sont là que de passage
Ich weiß, dass sie nur auf der Durchreise sind
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
Im PC, nicht registriert, der Agent kann mich nicht fangen
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
Im cavu habe ich zwei zehn G bemerkt, wir müssen fliehen, gezwungen
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
Wenn ich esse, ist der Verlierer angeekelt, missbraucht, Anti-V zu sehr kié, ich will glänzen
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
Die versteckten Bullen bekommen eine Salve von tof-tof
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
Während wir dir den Docht zu Titeuf-teuf servierten
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
Ich liebe es, wenn meine sse-lia meine Tasche aufbläht
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
Ich habe den ganzen Gewinn investiert, um nicht mit Verlust zu enden
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
Eh, behandschuht, maskiert, Kohlenarbeiter des Hangs
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
Ich knalle dich in deinem Binks, die Hülsen zerstreuen sich
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
Es schießt, es glänzt, es schreit, meine Feinde
(Help me, help me) besoin d'aide
(Hilf mir, hilf mir) brauchen Hilfe
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Großer Stapel, Rolls Royce, Schlampe, voller Flecken
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
Sie, ich berühre, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(Achtung, das ist kein Tiktok-Format) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(Das ist L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Nicht ein Radioformat) (haha, ah)
(Grrt)
(Grrt)
(S/o le flem)
(S/o le flem)
Cité, blanca
Cidade, branca
Grrt
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
80 menos 13, 187, eu, não preciso de DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Titu em tempo integral, isso evita os pedágios
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
Entrou na bagunça, vão engolir minha erva
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
Do coochie, estou morto, do time, sou o artilheiro
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
Dinheiro a todo tempo, nervoso como uma moto de dois tempos
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
Predador da cidade, o dinheiro, meu passatempo
T-t-t-t'es guez et le public simule
T-t-t-tu és um perdedor e o público finge
Baby, crie plus fort, continue
Baby, grita mais alto, continua
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Encadeia um teh, dois teh, três teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
Meu coochie se vira, os esforços, eu redobro
J'veux ma place, ma part du gâteau
Quero meu lugar, minha parte do bolo
Et pressé, j'me déplace partout
E apressado, eu me movo por toda parte
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
Não sou muito paciente, quero fazer tudo passar
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
Eu mijo neles como Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
Eu sou a mão de Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
Não a de Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
Uma ligação, eu te dou um fora, buracos nas finanças
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
Eu confiava em você, agora você é só um covarde
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
Fra-fra-frappe KB-Nueve, vim para apagar as luzes
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
Além do instinto de sobrevivência, tudo se perde conosco
Vroum-vroum, le moteur ronronne
Vrum-vrum, o motor ronrona
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
A bordo, só tem ratos, o agente tem o demônio
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
Ele me olha, eu o olho, tempestade ao vivo
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
Eles não conseguem acompanhar, eu coloco velocidade neles (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(Você vê, o mundo se divide em duas categorias)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Aqueles que têm uma arma carregada, e aqueles que cavam)
(Toi, tu creuses)
(Você, você cava)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Atenção, isso não é um formato Tiktok) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
(Nem um formato de rádio) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
Há bocas para alimentar, eu corto o salário pela metade
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
A erva ou a maconha, quero a receita das duas (splash)
Il blablate à fond que il deuh
Ele fala muito que ele deuh
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
Não gosto muito do seu estilo, você se acha Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
Eu uso Gucci, não uso Céline (não)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
B22 nos meus pés, árabe musculoso (nunca)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
Estou irritado, eu espetei, estava sangrando
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
Vi meu irmão me mandar sinais
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
Eu te pego, você é abençoado, te esquecemos como Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
Estou esperando para misturar, não quero ninguém para me ajudar
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Três-X filtrado na minha cabeça, é uma loucura
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Azele, azele, eu não fumo salada
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Grande Salam para as vadias que nos viam debaixo d'água (grrt)
Après les paroles, faut assumer
Depois das palavras, tem que assumir
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Assumir de falar como se fosse um grande chefe
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
Assumir de ter falado na frente do cuatro siete
J'vais tout prendre, rien donner
Vou pegar tudo, não dar nada
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
Assumo que não devo nada a eles, não vou deixar nada
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
Vim em paz, não quero suas trapaças
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
Vi meu amigo fazer o grama às cegas
Des discussions qui tournaient autour du business
Discussões que giravam em torno do negócio
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
Até cinco da manhã tem zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
Às seis horas, eu me deito na cama
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Dirigindo no carro, estou na classe G
Plus le temps passe, plus je m'assagis
Quanto mais o tempo passa, mais eu me acalmo
Je sais qu'ils sont là que de passage
Sei que eles estão aqui só de passagem
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
No PC, não fichado, o agente não consegue me pegar
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
No cavu, eu coloquei dois dez G, tem que fugir, obrigado
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
Quando eu como, moleque se enoja, abusado, anti-V muito louco, quero brilhar
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
Os policiais à espreita levam uma rajada de fotos
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
Enquanto te servíamos a mecha em Titeuf-teuf
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
Gosto quando minha sse-lia enche meu bolso
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
Investi todo o lucro para não acabar em perda
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
Ei, de luvas, mascarado, trabalhador da ladeira
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
Eu te bang no teu binks, as cápsulas se espalham
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
Atira, brilha, grita, meus inimigos
(Help me, help me) besoin d'aide
(Ajuda-me, ajuda-me) precisam de ajuda
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Grande maço, Rolls Royce, vadia, cheia de manchas
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
Eles, eu toco, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(Atenção, isso não é um formato Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(É L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Nem um formato de rádio) (haha, ah)
(Grrt)
(Grrt)
(S/o le flem)
(S/o le flem)
Cité, blanca
City, white
Grrt
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
80 minus 13, 187, I don't need a DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Full-time Titu, it dodges the tolls
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
Entered the mess, they'll gobble my weed
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
From coochie, I'm shot, from the team, I'm the scorer
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
Cash at all times, nervous like two-stroke
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
City predator, the money, my pastime
T-t-t-t'es guez et le public simule
You're screwed and the audience is faking
Baby, crie plus fort, continue
Baby, scream louder, continue
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Chain a teh, two teh, three teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
My coochie turns around, the efforts, I redouble
J'veux ma place, ma part du gâteau
I want my place, my piece of the cake
Et pressé, j'me déplace partout
And in a hurry, I move everywhere
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
I'm not very patient, I want to make everything pass
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
I piss them off like Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
I'm the hand of Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
Not that of Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
A phone call, I filch you, holes in the finances
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
I trusted you, now you're just a wimp
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
Hit KB-Nueve, I came to turn off the lights
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
Apart from the survival instinct, everything is lost with us
Vroum-vroum, le moteur ronronne
Vroom-vroom, the engine purrs
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
On board, there are only rats, the agent has the demon
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
He stares at me, I stare at him, live storm
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
They can't keep up, I put them in speed (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(You see, the world is divided into two categories)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Those who have a loaded gun, and those who dig)
(Toi, tu creuses)
(You, you dig)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Warning, this is not a Tiktok format) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
(Nor a radio format) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
There are mouths to feed, I cut the salary in half
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
The shit or the weed, I want the recipe for both (splash)
Il blablate à fond que il deuh
He blabbers a lot that he deuh
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
I don't like your look, you think you're Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
I wear Gucci, I don't wear Celine (no)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
B22 at my feet, tight Arab (never)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
I'm in a rage, I stung, it was bleeding
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
I saw my bro send me signals
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
I pull you up, you're blessed, we forget you like Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
I'm waiting for you to mix, I don't want anyone to help me
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Three-X filtered in my head, it's a trip
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Azele, azele, I don't smoke salad
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Big Salam to the bitches who saw us underwater (grrt)
Après les paroles, faut assumer
After the lyrics, you have to assume
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Assume to talk as if you were a big shot
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
Assume to have chatted in front of the cuatro siete
J'vais tout prendre, rien donner
I'm going to take everything, give nothing
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
I assume I owe them nothing, I'm going to leave nothing
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
I came in peace-peace, I don't want your tricks
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
I saw my sin-cou do the gram blindly
Des discussions qui tournaient autour du business
Discussions revolving around business
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
Until five in the morning there's a zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
At six o'clock, I get larsa in bed
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Driving in the car, I'm in the G class
Plus le temps passe, plus je m'assagis
The more time passes, the more I calm down
Je sais qu'ils sont là que de passage
I know they're just passing through
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
In the PC, not listed, the agent can't bust me
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
In the cavu, I stalled two ten G, have to get out, obliged
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
When I eat, boloss disgusted, abused, anti-V too keyed, I want to shine
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
The cops in hiding take a burst of photos
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
While we were serving you the wick at Titeuf-teuf
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
I love when my sse-lia swells my pocket
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
I invested all the profit so as not to end up at a loss
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
Hey, gloved, masked, charcoal burner of the slope
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
I bang you in your binks, the shells scatter
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
It shoots, it shines, it screams, my enemies
(Help me, help me) besoin d'aide
(Help me, help me) need help
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Big wad, Rolls Royce, bitch, full of stains
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
Them, I touch, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(Warning, this is not a Tiktok format) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(It's L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Nor a radio format) (haha, ah)
(Grrt)
(Grrt)
(S/o le flem)
(S/o le flem)
Cité, blanca
Cité, blanca
Grrt
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
80 menos 13, 187, yo, no necesito un DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Titu a tiempo completo, eso evita los peajes
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
Entré en el lío, van a tragar mi hierba
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
Del coochie, estoy muerto, del equipo, soy el goleador
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
El dinero en todo momento, nervioso como un dos tiempos
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
Rapaz de la ciudad, el papel, mi pasatiempo
T-t-t-t'es guez et le public simule
T-t-t-tú eres guez y el público simula
Baby, crie plus fort, continue
Baby, grita más fuerte, continúa
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Encadenar un teh, dos teh, tres teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
Mi coochie se da la vuelta, los esfuerzos, los redoblo
J'veux ma place, ma part du gâteau
Quiero mi lugar, mi parte del pastel
Et pressé, j'me déplace partout
Y apurado, me muevo por todas partes
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
No soy muy paciente, quiero hacer pasar todo
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
Les meo en el culo como Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
Soy la mano de Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
No la de Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
Una llamada, te doy la vuelta, agujeros en las finanzas
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
Te tenía confianza, ahora eres un marica
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
Fra-fra-golpea KB-Nueve, vine a apagar las luces
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
Aparte del instinto de supervivencia, en casa todo se pierde
Vroum-vroum, le moteur ronronne
Vroum-vroum, el motor ronronea
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
A bordo, solo hay ratas, el agente tiene el demonio
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
Me mira, lo miro, tormenta en directo
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
No pueden seguir, les pongo velocidades (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(Ves, el mundo se divide en dos categorías)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Aquellos que tienen una pistola cargada, y aquellos que cavan)
(Toi, tu creuses)
(Tú, cavas)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Atención, esto no es un formato Tiktok) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
(Ni un formato de radio) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
Hay bocas que alimentar, corto el salario en dos
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
La mierda o la hierba, quiero la receta de ambos (splash)
Il blablate à fond que il deuh
Habla mucho de que él deuh
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
No me gusta mucho tu aspecto, te crees Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
Llevo Gucci, no llevo Céline (no)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
B22 en mis pies, rebeu ceñido (nunca)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
Estoy enfadado, pinché, sangraba
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
Vi a mi hermano enviándome señales
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
Te levanto, estás bendecido, te olvidamos como a Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
Os espero para mezclar, no quiero a nadie para ayudarme
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Tres-X filtrado en mi cabeza, es una locura
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Azele, azele, no fumo ensalada
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Gran Salam a las zorras que nos veían bajo el agua (grrt)
Après les paroles, faut assumer
Después de las palabras, hay que asumir
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Asumir hablar como si fueras un gran jefe
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
Asumir haber hablado delante del cuatro siete
J'vais tout prendre, rien donner
Voy a tomar todo, no dar nada
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
Asumo no deberles nada, no voy a dejar nada
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
Vine en paz, no quiero tus trucos
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
Vi a mi sin-cou hacer el gramo a ciegas
Des discussions qui tournaient autour du business
Discusiones que giraban en torno al negocio
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
Hasta las cinco de la mañana hay zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
A las seis, me meto en la cama
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Conduciendo en el auto, estoy en la clase G
Plus le temps passe, plus je m'assagis
Cuanto más pasa el tiempo, más me calmo
Je sais qu'ils sont là que de passage
Sé que solo están de paso
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
En el PC, no fichado, el agente no puede pillarme
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
En el cavu, he metido dos diez G, hay que escapar, obligado
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
Cuando como, boloss asqueado, abusado, anti-V demasiado kié, quiero brillar
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
Los polis en la emboscada toman una ráfaga de fotos
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
Mientras te servíamos la mecha a Titeuf-teuf
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
Me gusta cuando mi sse-lia hincha mi bolsillo
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
Invertí todos los beneficios para no acabar en pérdidas
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
Eh, con guantes, enmascarado, carbonero de la pendiente
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
Te disparo en tu binks, las balas se dispersan
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
Dispara, brilla, grita, mis enemigos
(Help me, help me) besoin d'aide
(Ayúdame, ayúdame) necesitan ayuda
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Gran fajo de billetes, Rolls Royce, perra, lleno de manchas
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
Ellos, toco, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(Atención, esto no es un formato Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(Es L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Ni un formato de radio) (jaja, ah)
(Grrt)
(Grrt)
(S/o le flem)
(S/o le flem)
Cité, blanca
Cité, blanca
Grrt
Grrt
80 moins 13, 187, moi, j'ai pas besoin de DA
80 meno 13, 187, io, non ho bisogno di DA
Titu à plein temps, ça vesqui les péages
Titu a tempo pieno, evita i pedaggi
Rentré dans l'bordel, vont gober ma beu-teu
Entrato nel bordello, ingoieranno la mia erba
Du coochie, j'suis buté, de l'équipe, j'suis buteur
Del coochie, sono morto, della squadra, sono il goleador
Le cash à tout temps, nerveux comme deux-temps
Il denaro in ogni momento, nervoso come un due tempi
Rapace de cité, le papel, mon passe-temps
Rapace della città, il denaro, il mio passatempo
T-t-t-t'es guez et le public simule
T-t-t-tu sei guez e il pubblico finge
Baby, crie plus fort, continue
Baby, grida più forte, continua
Enchaîner un teh, deux teh, trois teh
Incatenare un teh, due teh, tre teh
Mon coochie se retourne, les efforts, j'redouble
Il mio coochie si gira, gli sforzi, raddoppio
J'veux ma place, ma part du gâteau
Voglio il mio posto, la mia parte della torta
Et pressé, j'me déplace partout
E in fretta, mi sposto ovunque
J'suis pas très patient, j'veux tout faire passer
Non sono molto paziente, voglio far passare tutto
J'leur pisse au cul comme Cantona ('tona)
Li piscio nel culo come Cantona ('tona)
J'suis la main de Maradona ('dona)
Sono la mano di Maradona ('dona)
Pas celle de Jamel D-
Non quella di Jamel D-
Un coup de file, j'te filoche, des trous dans les finances
Una chiamata, ti filo, buchi nelle finanze
J'te faisais confiance, maintenant t'es qu'une fiotte
Ti fidavo, ora sei solo una femminuccia
Fra-fra-frappe KB-Nueve, j'suis venu éteindre les lumières
Fra-fra-frappe KB-Nueve, sono venuto a spegnere le luci
À part l'instinct de survie, chez nous tout se perd
A parte l'istinto di sopravvivenza, da noi tutto si perde
Vroum-vroum, le moteur ronronne
Vroum-vroum, il motore ronza
À bord, y a qu'des rats, l'agent a l'démon
A bordo, ci sono solo ratti, l'agente ha il demone
Y me téma, j'le téma, tempête en direct
Mi guarda, lo guardo, tempesta in diretta
Ça suit plus, j'leur mets des vitesses (brrt-pah)
Non riescono a seguire, gli metto le marce (brrt-pah)
(Tu vois, le monde se divise en deux catégories)
(Vedi, il mondo si divide in due categorie)
(Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent)
(Quelli che hanno una pistola carica, e quelli che scavano)
(Toi, tu creuses)
(Tu, scavi)
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (sheesh)
(Attenzione, questo non è un formato TikTok) (sheesh)
(Ni un format radio) (grrt, pah)
(Né un formato radio) (grrt, pah)
Y a des bouches à nourrir, j'coupe le salaire en deux
Ci sono bocche da sfamare, divido lo stipendio in due
Le shit ou la beuh, j'veux la recette des deux (splash)
La merda o l'erba, voglio la ricetta di entrambi (splash)
Il blablate à fond que il deuh
Blatera a fondo che lui deuh
J'aime pas trop ta dégaine, tu te prend pour Lil Durk
Non mi piace molto il tuo aspetto, ti prendi per Lil Durk
J'porte du Gucci, je n'porte pas de Céline (non)
Porto Gucci, non porto Céline (no)
B22 à mes pieds, rebeu gainé (jamais)
B22 ai miei piedi, rebeu guaina (mai)
J'suis en pétard, j'ai piqué, ça saignait
Sono arrabbiato, ho pizzicato, sanguinava
J'ai vu mon reuf m'envoyer les signaux
Ho visto mio fratello mandarmi i segnali
J'te pull up, t'es béni, on t'oublie comme Nani
Ti tiro su, sei benedetto, ti dimentichiamo come Nani
J'vous attend pour mêler, j'veux personne pour m'aider
Vi aspetto per mescolare, non voglio nessuno per aiutarmi
Trois-X filtré dans ma tête, c'est un délire
Tre-X filtrato nella mia testa, è un delirio
Azele, azele, je ne fume pas de salade
Azele, azele, non fumo insalata
Gros Salam aux salopes qui nous voyaient sous l'eau (grrt)
Grosso Salam alle puttane che ci vedevano sott'acqua (grrt)
Après les paroles, faut assumer
Dopo le parole, devi assumerti la responsabilità
Assumer de parler comme si t'étais gros bonnet
Assumersi la responsabilità di parlare come se fossi un grosso pesce
Assumer d'avoir jacté devant le cuatro siete
Assumersi la responsabilità di aver chiacchierato davanti al cuatro siete
J'vais tout prendre, rien donner
Prenderò tutto, non darò nulla
J'assume de rien leur devoir, j'vais rien laisser
Assumo di non dovergli nulla, non lascerò nulla
J'suis venu en peace-peace, j'en veux pas, de vos passes-passes
Sono venuto in pace-pace, non voglio i vostri passaggi
J'ai vu mon sin-cou faire l'gramme à l'aveuglette
Ho visto il mio sin-cou fare il grammo alla cieca
Des discussions qui tournaient autour du business
Discussioni che giravano attorno al business
Jusqu'à cinq heures du matin y a d'la zippette
Fino alle cinque del mattino c'è la zippette
À six heures, j'me fait larsa dans l'lit
Alle sei, mi faccio larsa nel letto
Conduite dans l'auto, j'suis dans l'classe G
Guida in auto, sono in classe G
Plus le temps passe, plus je m'assagis
Più passa il tempo, più mi calmo
Je sais qu'ils sont là que de passage
So che sono qui solo di passaggio
Dans l'PC, pas fiché, l'agent n'est pas fichu de m'péter
Nel PC, non segnalato, l'agente non è in grado di prendermi
Dans l'cavu, j'ai calé deux dix G, faut se ver-sau, obligé
Nel cavu, ho messo due dieci G, devo scappare, obbligatorio
Quand j'mange, boloss dégoûte, abusé, anti-V trop kié, j'veux briller
Quando mangio, boloss disgustato, abusato, anti-V troppo kié, voglio brillare
Les condés en planque prennent une rafale de tof-tof
I poliziotti in agguato prendono una raffica di foto
Pendant qu'on t'servait la mèche à Titeuf-teuf
Mentre ti servivamo la miccia a Titeuf-teuf
J'aime quand ma sse-lia gonfle ma poche
Mi piace quando la mia sse-lia gonfia la mia tasca
J'ai investi tout l'bénef pour pas finir à perte
Ho investito tutto il beneficio per non finire in perdita
Eh, ganté, masqué, charbonneur de la pente
Eh, guantato, mascherato, carbonaio della pendenza
J'te bang dans ton binks, les douilles s'éparpillent
Ti bang nel tuo binks, i bossoli si disperdono
Ça tire, ça brille, ça crie, mes ennemis
Spara, brilla, grida, i miei nemici
(Help me, help me) besoin d'aide
(Aiutami, aiutami) hanno bisogno di aiuto
Grosse liasse, Rolls Royce, pétasse, plein taches
Grosso mazzo, Rolls Royce, puttana, pieno di macchie
Eux, j'touche, grr-grr-grrt, baw
Loro, tocco, grr-grr-grrt, baw
(Attention, ceci n'est pas un format Tiktok) (grrt, pah, pah, pah)
(Attenzione, questo non è un formato TikTok) (grrt, pah, pah, pah)
(C'est L.A)
(È L.A)
(Ni un format radio) (haha, ah)
(Né un formato radio) (haha, ah)
(Grrt)
(Grrt)