Aggravage 2
LE RISQUE
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
Impliqué dans toutes les rixes
Même si j'suis trop quillé, on y va
C'est pas ton argent qui nous intéresse
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Te confie pas à la pétasse que tu baises
On a commencé par le deal, pas par le vol
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Même si j'suis trop pété sous kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
On descend d'l'auto tout en noir masqués
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
On connaît les faux voyous déguisés
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
Toujours présent où y a du papier
On fait pas partie des enfants gatés
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
On fait pas partie des enfants gatés
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
On fait pas partie des enfants gatés
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
Le passager sur la bécane et le tireur
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
On y va, on y est même si j'suis défoncé
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
On y va, on y est, on y va, on y est
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
La haine du matin, le regard en dit long
Jamais passé aux aveux à l'audition
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
J'ai jamais incriminé mes potes
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
Les boloss avancent deux par deux
Les boloss avancent deux par deux
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
Aggravage 2
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
Es ist nicht umsonst, dass man mich das Risiko nennt
Impliqué dans toutes les rixes
Beteiligt an allen Schlägereien
Même si j'suis trop quillé, on y va
Selbst wenn ich zu high bin, gehen wir los
C'est pas ton argent qui nous intéresse
Es ist nicht dein Geld, das uns interessiert
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
Wir können kommen und deine Sachen da holen, wo du wohnst
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Vertraue nicht der Schlampe, mit der du schläfst
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Vertraue nicht der Schlampe, mit der du schläfst
On a commencé par le deal, pas par le vol
Wir haben mit dem Deal angefangen, nicht mit dem Diebstahl
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
Ich habe meine ersten Geschäfte mit dem Fahrrad gemacht
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Komm zu uns, wir haben Filter, Gras
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
Unruhiger Schüler, wenn es um Drogen geht
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
Ich kann gewalttätig werden, wenn du petzt
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
Wenn ich maskiert und behandschuht auftauche, wirst du sicherlich zittern
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Scheiß auf die Vergangenheit, scheiß auf den Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Scheiß auf die Vergangenheit, scheiß auf den Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
Die Bullen wollen mich schnappen, aber ich bin nicht auffindbar
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Es sind nicht die Bullen, die diese Unfähigen schnappen werden
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Es sind nicht die Bullen, die diese Unfähigen schnappen werden
Même si j'suis trop pété sous kamas
Selbst wenn ich zu high bin unter Kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
Selbst wenn ich zu high bin, gehen wir los
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
Ich rolle mir einen Kamas, wenn ich das Auto verneble
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
Wenn es 'akha' schreit, bin ich nicht mehr in der Nähe
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
Wir entkommen den Bullen, wir entkommen den Sperren
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
Unten am Turm habe ich vier Bullen gesehen
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Schnell wurde ich von zwei Motorradfahrern eingeholt
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Dummkopf, glaube nicht, dass du deinen Profit berühren wirst
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Früh am Morgen öffne ich das Feld wie ein Manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Und ich bin den ganzen Tag gepostet wie ein Arbeiter
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Wenn du nicht die Fähigkeiten hast, komm nicht arbeiten
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Wie immer sind wir schon vor 10 Uhr auf
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Früh am Morgen öffne ich das Feld wie ein Manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Und ich bin den ganzen Tag gepostet wie ein Arbeiter
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Wenn du nicht die Fähigkeiten hast, komm nicht arbeiten
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Wie immer sind wir schon vor 10 Uhr auf
On descend d'l'auto tout en noir masqués
Wir steigen aus dem Auto, ganz in Schwarz maskiert
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Jeder ist bewaffnet, niemand kann uns beruhigen
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
Niemand kann mit uns reden, geschweige denn die Helme
On connaît les faux voyous déguisés
Wir kennen die falschen Gangster verkleidet
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Scharfes Opinel, gut geschärft, wir sind nicht gekommen, um zu sympathisieren
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
Vor dem OPJ bin ich nicht bereit zu sabbern
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
Es ist nicht umsonst, dass man mich 'das Risiko' nennt
Toujours présent où y a du papier
Immer da, wo es Geld gibt
On fait pas partie des enfants gatés
Wir gehören nicht zu den verwöhnten Kindern
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna draußen will seinen Teil vom Kuchen
On fait pas partie des enfants gatés
Wir gehören nicht zu den verwöhnten Kindern
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna draußen will seinen Teil vom Kuchen
On fait pas partie des enfants gatés
Wir gehören nicht zu den verwöhnten Kindern
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna draußen will seinen Teil vom Kuchen
Grr, bang, bang
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
Es ist nicht umsonst, dass man mich das Risiko nennt (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden (rrah)
T-max 530 Yamaha
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
Behandschuht, ganz in Schwarz, Yamaha-Kappe (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha (bang, bang), ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, behandschuht, ganz in Schwarz, Yamaha-Kappe
Le passager sur la bécane et le tireur
Der Beifahrer auf dem Motorrad und der Schütze
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
Du wirst nicht davonlaufen können
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
Es ist nicht umsonst, dass wir auf die Waden zielen
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
Ich habe die Bullen entkommen, ich habe Geld dabei
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
Aber es ist nicht die Symphonie, die mich davon abhält, loszulegen
On y va, on y est même si j'suis défoncé
Wir gehen los, wir sind da, auch wenn ich high bin
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
Wir gehen los, wir sind da, auch wenn ich zu high bin
On y va, on y est, on y va, on y est
Wir gehen los, wir sind da, wir gehen los, wir sind da
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
Wenn du mich mittags siehst, ist es zum Dealen
La haine du matin, le regard en dit long
Der Hass am Morgen, der Blick sagt viel
Jamais passé aux aveux à l'audition
Nie bei der Anhörung gestanden
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
Der OPJ wollte mich ins Gefängnis rutschen sehen
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
Aber gut, wir haben die Situation im Griff, aber gut, wir haben die Situation im Griff
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
Aber gut, Aktion Reaktion, in meinen Aussagen
J'ai jamais incriminé mes potes
Ich habe meine Freunde nie belastet
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
Um Geld zu machen, braucht man nur ein Kondom
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
Sie mag keine Schauspieler, ich mache kein Theater
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
Ich bin nicht der Typ, der Omar Sy spielt
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
Ich bin nicht der Typ, der Depardieu spielt
Les boloss avancent deux par deux
Die Loser gehen immer zu zweit
Les boloss avancent deux par deux
Die Loser gehen immer zu zweit
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
Pünktlich um zwölf halte ich die Tasche
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
In meinen Taschen habe ich Gras und Weed
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
Behandschuht, ganz in Schwarz, Yamaha-Kappe
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max 530 Yamaha, behandschuht, ganz in Schwarz, Yamaha-Kappe (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
Ich kann kommen und dich mit einer Yamaha anzünden (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
(Bang-bang)
Aggravage 2
Aggravation 2
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
Não é à toa que me chamam de risco
Impliqué dans toutes les rixes
Envolvido em todas as brigas
Même si j'suis trop quillé, on y va
Mesmo se eu estiver muito chapado, vamos lá
C'est pas ton argent qui nous intéresse
Não é o seu dinheiro que nos interessa
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
Podemos vir pegar suas coisas onde você mora
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Não confie na vadia com quem você transa
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Não confie na vadia com quem você transa
On a commencé par le deal, pas par le vol
Começamos com o tráfico, não com o roubo
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
Comecei minhas primeiras transações de bicicleta
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Venha nos ver, temos filtro, temos maconha
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
Aluno indisciplinado quando se fala de droga
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
Posso me tornar violento se você denunciar
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
Se eu aparecer mascarado e de luvas, com certeza você vai se assustar
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Foda-se o passado, foda-se o Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Foda-se o passado, foda-se o Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
Os policiais querem me pegar, mas eu sou inalcançável
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Não são os policiais que vão pegar esses incapazes
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Não são os policiais que vão pegar esses incapazes
Même si j'suis trop pété sous kamas
Mesmo se eu estiver muito chapado sob kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
Mesmo se eu estiver muito chapado, vamos lá
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
Eu acendo um kamas se eu fumar no carro
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
Se gritarem 'akha' eu não estou mais por perto
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
Nós escapamos dos policiais, nós escapamos dos bloqueios
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
Lá embaixo, da torre eu vi quatro policiais
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Rapidamente fui pego por dois motociclistas
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Idiota, não pense que você vai tocar no seu lucro
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Cedo pela manhã eu abro o campo como um gerente
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
E eu fico postado o dia todo como um trabalhador
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Se você não tem as habilidades, não venha trabalhar
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Como sempre, estamos de pé bem antes das 10 horas
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Cedo pela manhã eu abro o campo como um gerente
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
E eu fico postado o dia todo como um trabalhador
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Se você não tem as habilidades, não venha trabalhar
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Como sempre, estamos de pé bem antes das 10 horas
On descend d'l'auto tout en noir masqués
Descemos do carro todos de preto e mascarados
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Todo mundo está armado, ninguém pode nos acalmar
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
Ninguém pode falar conosco, muito menos os de capacete
On connaît les faux voyous déguisés
Conhecemos os falsos bandidos disfarçados
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Faca afiada, bem amolada, não viemos para fazer amizade
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
Na frente do OPJ eu não estou pronto para falar
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
Não é à toa que me chamam de 'o risco'
Toujours présent où y a du papier
Sempre presente onde tem dinheiro
On fait pas partie des enfants gatés
Não fazemos parte dos filhos mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fora quer a sua parte do bolo
On fait pas partie des enfants gatés
Não fazemos parte dos filhos mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fora quer a sua parte do bolo
On fait pas partie des enfants gatés
Não fazemos parte dos filhos mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fora quer a sua parte do bolo
Grr, bang, bang
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
Não é à toa que me chamam de risco (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Posso vir te acender em uma Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Posso vir te acender em uma Yamaha (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
De luvas, todo de preto, boné Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha (bang, bang), posso vir te acender em uma Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, posso vir te acender em uma Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, de luvas, todo de preto, boné Yamaha
Le passager sur la bécane et le tireur
O passageiro na moto e o atirador
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
Não é correndo que você vai escapar
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
Não é à toa que vamos mirar nas pernas
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
Escapei dos policiais, tenho dinheiro comigo
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
Mas não é a Sympho' que me impede de avançar
On y va, on y est même si j'suis défoncé
Vamos lá, estamos lá mesmo se eu estiver chapado
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
Vamos lá, estamos lá mesmo se eu estiver muito chapado
On y va, on y est, on y va, on y est
Vamos lá, estamos lá, vamos lá, estamos lá
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
Se você me vê ao meio-dia, é para traficar
La haine du matin, le regard en dit long
O ódio da manhã, o olhar diz muito
Jamais passé aux aveux à l'audition
Nunca confessei na audição
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
O OPJ queria me ver escorregar para a prisão
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
Mas bem, nós controlamos a situação, mas bem, nós controlamos a situação
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
Mas bem, ação reação, em minhas declarações
J'ai jamais incriminé mes potes
Nunca incriminei meus amigos
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
Para fazer dinheiro basta uma camisinha
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
Ela não gosta de atores, eu não faço teatro
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
Não sou do tipo que interpreta Omar Sy
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
Não sou do tipo que interpreta Depardieu
Les boloss avancent deux par deux
Os perdedores avançam dois a dois
Les boloss avancent deux par deux
Os perdedores avançam dois a dois
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
Ao meio-dia em ponto sou eu quem segura a bolsa
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
No meu bolso tenho maconha e erva
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Posso vir te acender em uma Yamaha
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
De luvas, todo de preto, boné Yamaha
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, posso vir te acender em uma Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, posso vir te acender em uma Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max 530 Yamaha, de luvas, todo de preto, boné Yamaha (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
Posso vir te acender em uma Yamaha (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
(Bang-bang)
Aggravage 2
Aggravage 2
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
It's not for nothing they call me the risk
Impliqué dans toutes les rixes
Involved in all the fights
Même si j'suis trop quillé, on y va
Even if I'm too high, we go
C'est pas ton argent qui nous intéresse
It's not your money that interests us
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
We can come take your stuff where you live
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Don't trust the bitch you're fucking
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Don't trust the bitch you're fucking
On a commencé par le deal, pas par le vol
We started with dealing, not stealing
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
I started my first transactions on a bike
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Come see us, we have filtered, weed
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
Disruptive student when it comes to drugs
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
I can become violent if you snitch
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
If I show up masked and gloved, you're sure to be scared
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Fuck the past, fuck the Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Fuck the past, fuck the Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
The cops want to bust me, but I'm untraceable
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
It's not the cops who will bust these incompetents
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
It's not the cops who will bust these incompetents
Même si j'suis trop pété sous kamas
Even if I'm too high under kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
Even if I'm too high we go
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
I roll a kamas if I smoke the cabin
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
If it screams 'akha' I'm no longer around
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
We dodge the cops, we dodge the roadblocks
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
Downstairs, from the tower I spotted four cops
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Quickly I was caught by two motorcyclists
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Fool, don't think you're going to touch your profit
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Early in the morning I open the field like a manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
And I'm posted all day like a worker
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
If you don't have the skills, don't come to work
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
As always we are up well before 10 o'clock
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Early in the morning I open the field like a manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
And I'm posted all day like a worker
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
If you don't have the skills, don't come to work
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
As always we are up well before 10 o'clock
On descend d'l'auto tout en noir masqués
We get out of the car all in black masked
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Everyone is armed, no one can calm us down
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
No one can talk to us, let alone the helmeted ones
On connaît les faux voyous déguisés
We know the fake thugs in disguise
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Sharp Opinel, well sharpened, we didn't come to socialize
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
In front of the OPJ I'm not ready to drool
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
It's not for nothing they call me 'the risk'
Toujours présent où y a du papier
Always present where there is money
On fait pas partie des enfants gatés
We are not part of the spoiled children
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna outside wants his piece of the cake
On fait pas partie des enfants gatés
We are not part of the spoiled children
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna outside wants his piece of the cake
On fait pas partie des enfants gatés
We are not part of the spoiled children
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna outside wants his piece of the cake
Grr, bang, bang
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
It's not for nothing they call me the risk (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
I can come light you up on a Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
I can come light you up on a Yamaha (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
Gloved, all in black, Yamaha cap (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha (bang, bang), I can come light you up on a Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, I can come light you up on a Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, gloved, all in black, Yamaha cap
Le passager sur la bécane et le tireur
The passenger on the bike and the shooter
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
It's not by running that you can get away
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
It's not for nothing that we aim for the calves
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
I dodged the cops, on me I have money
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
But it's not the Sympho' that prevents me from charging
On y va, on y est même si j'suis défoncé
We go, we are there even if I'm high
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
We go, we are there even if I'm too high
On y va, on y est, on y va, on y est
We go, we are there, we go, we are there
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
If you see me at noon, it's to deal
La haine du matin, le regard en dit long
The morning hatred, the look says a lot
Jamais passé aux aveux à l'audition
Never confessed at the hearing
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
The OPJ wanted to see me slide into prison
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
But well, we control the situation, but well, we control the situation
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
But well, action reaction, in my depositions
J'ai jamais incriminé mes potes
I never incriminated my friends
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
To make money all you need is a condom
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
She doesn't like actors, I don't do comedy
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
I'm not the type to play Omar Sy
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
I'm not the type to play Depardieu
Les boloss avancent deux par deux
The losers advance two by two
Les boloss avancent deux par deux
The losers advance two by two
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
At noon sharp I'm the one holding the bag
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
In my pockets I have hash and weed
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
I can come light you up on a Yamaha
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
Gloved, all in black, Yamaha cap
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, I can come light you up on a Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, I can come light you up on a Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max 530 Yamaha, gloved, all in black, Yamaha cap (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
I can come light you up on a Yamaha (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
(Bang-bang)
Aggravage 2
Aggravation 2
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
No es por nada que me llaman el riesgo
Impliqué dans toutes les rixes
Involucrado en todas las peleas
Même si j'suis trop quillé, on y va
Incluso si estoy demasiado tranquilo, vamos
C'est pas ton argent qui nous intéresse
No es tu dinero lo que nos interesa
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
Podemos venir a tomar tus cosas donde vives
Te confie pas à la pétasse que tu baises
No confíes en la perra con la que te acuestas
Te confie pas à la pétasse que tu baises
No confíes en la perra con la que te acuestas
On a commencé par le deal, pas par le vol
Empezamos con el trato, no con el robo
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
Comencé mis primeras transacciones en bicicleta
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Ven a vernos, tenemos filtro, hierba
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
Alumno disperso cuando se habla de drogas
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
Puedo volverse violento si denuncias
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
Si llego encapuchado y con guantes, seguro que te asustarás
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Que se joda el pasado, que se joda el Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Que se joda el pasado, que se joda el Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
Los policías quieren atraparme, pero soy inalcanzable
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
No son los azules los que van a romper a estos incapaces
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
No son los azules los que van a romper a estos incapaces
Même si j'suis trop pété sous kamas
Incluso si estoy demasiado borracho bajo kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
Incluso si estoy demasiado tranquilo vamos
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
Me armo un kamas si lleno el habitáculo de humo
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
Si gritan 'akha' ya no estoy por aquí
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
Esquivamos a los policías, esquivamos los bloqueos
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
Abajo, desde la torre vi a cuatro policías
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Rápidamente fui atrapado por dos motoristas
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Imbécil, no creas que vas a tocar tu beneficio
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Temprano en la mañana abro el terreno como un gerente
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Y estoy todo el día como un trabajador
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Si no tienes las habilidades, no vengas a trabajar
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Como siempre, estamos despiertos mucho antes de las 10
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Temprano en la mañana abro el terreno como un gerente
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
Y estoy todo el día como un trabajador
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Si no tienes las habilidades, no vengas a trabajar
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Como siempre, estamos despiertos mucho antes de las 10
On descend d'l'auto tout en noir masqués
Bajamos del coche todo de negro enmascarados
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Todo el mundo está armado, nadie puede calmarnos
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
Nadie puede hablarnos, mucho menos los cascos
On connaît les faux voyous déguisés
Conocemos a los falsos matones disfrazados
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Cuchillo afilado, bien afilado, no vinimos a simpatizar
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
Delante del OPJ no estoy listo para babear
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
No es por nada que me llaman 'el riesgo'
Toujours présent où y a du papier
Siempre presente donde hay papel
On fait pas partie des enfants gatés
No somos niños mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuera quiere su parte del pastel
On fait pas partie des enfants gatés
No somos niños mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuera quiere su parte del pastel
On fait pas partie des enfants gatés
No somos niños mimados
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuera quiere su parte del pastel
Grr, bang, bang
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
No es por nada que me llaman el riesgo (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Puedo venir a encenderte en Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Puedo venir a encenderte en Yamaha (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
Guanteado, todo de negro, gorra Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha (bang, bang), puedo venir a encenderte en Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, puedo venir a encenderte en Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, guanteado, todo de negro, gorra Yamaha
Le passager sur la bécane et le tireur
El pasajero en la moto y el tirador
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
No es corriendo como podrás escapar
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
No es por nada que apuntaremos a las pantorrillas
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
Esquivé a los policías, tengo dinero encima
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
Pero no es la Sympho' lo que me impide avanzar
On y va, on y est même si j'suis défoncé
Vamos, estamos allí incluso si estoy drogado
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
Vamos, estamos allí incluso si estoy demasiado tranquilo
On y va, on y est, on y va, on y est
Vamos, estamos allí, vamos, estamos allí
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
Si me ves al mediodía, es para tratar
La haine du matin, le regard en dit long
El odio de la mañana, la mirada lo dice todo
Jamais passé aux aveux à l'audition
Nunca confesé en la audiencia
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
El OPJ quería verme deslizarme en prisión
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
Pero bueno, controlamos la situación, pero bueno, controlamos la situación
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
Pero bueno, acción reacción, en mis declaraciones
J'ai jamais incriminé mes potes
Nunca he incriminado a mis amigos
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
Para hacer dinero solo necesitas un condón
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
No le gustan los actores, no hago comedia
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
No soy del tipo que juega a ser Omar Sy
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
No soy del tipo que juega a ser Depardieu
Les boloss avancent deux par deux
Los tontos avanzan de dos en dos
Les boloss avancent deux par deux
Los tontos avanzan de dos en dos
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
A mediodía en punto soy yo quien lleva la bolsa
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
En mis bolsillos tengo hierba y marihuana
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Puedo venir a encenderte en Yamaha
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
Guanteado, todo de negro, gorra Yamaha
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, puedo venir a encenderte en Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, puedo venir a encenderte en Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max 530 Yamaha, guanteado, todo de negro, gorra Yamaha (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
Puedo venir a encenderte en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
(Bang-bang)
Aggravage 2
Aggravage 2
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque
Non è per niente che mi chiamano il rischio
Impliqué dans toutes les rixes
Coinvolto in tutte le risse
Même si j'suis trop quillé, on y va
Anche se sono troppo tranquillo, ci andiamo
C'est pas ton argent qui nous intéresse
Non è il tuo denaro che ci interessa
On peut v'nir prendre tes affaires là où tu crèches
Possiamo venire a prendere le tue cose dove vivi
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Non fidarti della sgualdrina con cui fai sesso
Te confie pas à la pétasse que tu baises
Non fidarti della sgualdrina con cui fai sesso
On a commencé par le deal, pas par le vol
Abbiamo iniziato con il deal, non con il furto
J'ai commencé mes premières transactions en vélo
Ho iniziato le mie prime transazioni in bicicletta
Viens nous voir, on a du filtré, du bédo
Vieni a trovarci, abbiamo del filtrato, del fumo
Élève dissipé quand ça parle de gue-dro
Studente indisciplinato quando si parla di droga
J'peux dev'nir violent si tu dénonces
Posso diventare violento se denunci
Si j'déboule cagoulé ganté, c'est sûr qu'tu vas briquer
Se arrivo con passamontagna e guanti, è sicuro che avrai paura
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Fanculo il passato, fanculo la Passat
Nique sa mère le passé, nique sa mère le Passat
Fanculo il passato, fanculo la Passat
Les keufs veulent me péter, mais moi j'suis intraçable
I poliziotti vogliono prendermi, ma io sono intracciabile
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Non sono i poliziotti che prenderanno questi incapaci
C'est pas les bleus qui vont péter ces incapables
Non sono i poliziotti che prenderanno questi incapaci
Même si j'suis trop pété sous kamas
Anche se sono troppo ubriaco sotto kamas
Même si j'suis trop quillé on y va
Anche se sono troppo tranquillo ci andiamo
J'me roule un kamas si j'enfume l'habitacle
Mi rotolo un kamas se fumo l'abitacolo
Si ça crie 'akha' j'suis plus dans les parages
Se gridano 'akha' non sono più nei paraggi
On vesqui les bacqueux, on vesqui les barrages
Evitiamo i poliziotti, evitiamo i posti di blocco
En bas, d'la tour j'ai capté quatre bacqueux
In basso, dalla torre ho visto quattro poliziotti
Rapidement j'me suis fait rattraper par deux motards
Rapidamente sono stato raggiunto da due motociclisti
Imbécile, crois pas qu'ton bénef' tu vas l'toucher
Stupido, non pensare che toccherai il tuo beneficio
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Presto al mattino apro il campo come un manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
E sto in piedi tutto il giorno come un lavoratore
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Se non hai le competenze, non venire a lavorare
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Come sempre siamo in piedi ben prima delle 10
Tôt l'matin j'ouvre le terrain comme un gérant
Presto al mattino apro il campo come un manager
Et j'suis posté toute la journée comme un bosseur
E sto in piedi tutto il giorno come un lavoratore
Si t'as pas les compétences, viens pas bosser
Se non hai le competenze, non venire a lavorare
Comme toujours on est debout bien avant 10 heures
Come sempre siamo in piedi ben prima delle 10
On descend d'l'auto tout en noir masqués
Scendiamo dall'auto tutti in nero mascherati
Tout l'monde est armé, personne peut nous calmer
Tutti sono armati, nessuno può calmarci
Personne peut nous parler, encore moins les casqués
Nessuno può parlarci, ancora meno i caschi
On connaît les faux voyous déguisés
Conosciamo i falsi teppisti travestiti
Opinel tranchant, bien aiguisé, on est pas v'nus pour sympathiser
Coltello affilato, ben affilato, non siamo venuti per socializzare
Devant l'OPJ j'suis pas prêt d'baver
Davanti all'OPJ non sono pronto a parlare
C'est pas pour rien qu'on m'appelle 'le risque'
Non è per niente che mi chiamano 'il rischio'
Toujours présent où y a du papier
Sempre presente dove c'è carta
On fait pas partie des enfants gatés
Non facciamo parte dei bambini viziati
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuori vuole la sua parte della torta
On fait pas partie des enfants gatés
Non facciamo parte dei bambini viziati
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuori vuole la sua parte della torta
On fait pas partie des enfants gatés
Non facciamo parte dei bambini viziati
Kuluna dehors veut sa part du gâteau
Kuluna fuori vuole la sua parte della torta
Grr, bang, bang
Grr, bang, bang
C'est pas pour rien qu'on m'appelle le risque (grr, bang, bang)
Non è per niente che mi chiamano il rischio (grr, bang, bang)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Posso venire a illuminarti in Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha
T-max 530 Yamaha
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (rrah)
Posso venire a illuminarti in Yamaha (rrah)
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha (rrah)
Guantato, tutto in nero, cappellino Yamaha (rrah)
T-max 530 Yamaha (bang, bang), j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha (bang, bang), posso venire a illuminarti in Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, posso venire a illuminarti in Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha
T-max 530 Yamaha, guantato, tutto in nero, cappellino Yamaha
Le passager sur la bécane et le tireur
Il passeggero sulla moto e il tiratore
C'est pas en courant qu'tu pourras t'en tirer
Non è correndo che potrai cavartela
C'est pas pour rien qu'on visera les mollets
Non è per niente che mireremo ai polpacci
J'ai vesqui les bacqueux, sur moi j'ai d'la moula
Ho evitato i poliziotti, su di me ho del denaro
Mais c'est pas la Sympho' qui m'empêche de foncer
Ma non è la Sympho' che mi impedisce di andare avanti
On y va, on y est même si j'suis défoncé
Ci andiamo, ci siamo anche se sono drogato
On y va, on y est même si j'suis trop quillé
Ci andiamo, ci siamo anche se sono troppo tranquillo
On y va, on y est, on y va, on y est
Ci andiamo, ci siamo, ci andiamo, ci siamo
Si tu m'vois à midi, c'est pour dealer
Se mi vedi a mezzogiorno, è per fare affari
La haine du matin, le regard en dit long
L'odio del mattino, lo sguardo dice molto
Jamais passé aux aveux à l'audition
Mai confessato all'audizione
L'OPJ voulait m'voir glisser en prison
L'OPJ voleva vedermi scivolare in prigione
Mais bon, on contrôle la situation, mais bon, on contrôle la situation
Ma va bene, controlliamo la situazione, ma va bene, controlliamo la situazione
Mais bon, action réaction, dans mes dépositions
Ma va bene, azione reazione, nelle mie deposizioni
J'ai jamais incriminé mes potes
Non ho mai incolpato i miei amici
Pour faire de l'argent il suffit d'une capote
Per fare soldi basta un preservativo
Elle aime pas les comédiens, j'fais pas d'la comédie
Non le piacciono gli attori, non faccio commedia
J'suis pas du genre à jouer les Omar Sy
Non sono il tipo che gioca a fare Omar Sy
J'suis pas du genre à jouer les Depardieu
Non sono il tipo che gioca a fare Depardieu
Les boloss avancent deux par deux
I perdenti avanzano due per due
Les boloss avancent deux par deux
I perdenti avanzano due per due
À midi pile c'est moi qui tiens l'sac
A mezzogiorno in punto sono io che tengo la borsa
Dans mes che-po j'ai du pilon et d'la beuh
Nelle mie tasche ho dell'erba e della marijuana
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Posso venire a illuminarti in Yamaha
Ganté, tout en noir, casquette Yamaha
Guantato, tutto in nero, cappellino Yamaha
T-max 530 Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
T-max 530 Yamaha, posso venire a illuminarti in Yamaha
Yamaha, j'peux v'nir t'allumer en Yamaha
Yamaha, posso venire a illuminarti in Yamaha
T-max 530 Yamaha, ganté, tout en noir, casquette Yamaha (grr, bang-bang)
T-max 530 Yamaha, guantato, tutto in nero, cappellino Yamaha (grr, bang-bang)
T-max, Akra' (grr, pow)
T-max, Akra' (grr, pow)
J'peux v'nir t'allumer en Yamaha (grr, poh-poh-poh)
Posso venire a illuminarti in Yamaha (grr, poh-poh-poh)
(Bang-bang)
(Bang-bang)
Aggravage 2
Aggravage 2