FEARNOT (Between you, me and the lamppost) (피어나)

모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit
It's only between you and me
It's only between you and me
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana
너만 알고 있으면 좋겠어
neoman algo isseumyeon jokesseo
In truth, she’s not all fearless
In truth, she’s not all fearless
But you, you help her fear less
But you, you help her fear less

아름답게 glow
areumdapge glow
Until I get home
Until I get home
앞으로 나아갈 수 있게
apeuro na-agal su itge
더 이상은 두렵지 않게
deo isang-eun duryeopji an-ge

You light up my life
You light up my life
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off-screen, 언젠가
Lights down, off-screen, eonjen-ga
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

Under the lamppost
Under the lamppost
그 불빛 아래 너와 나
geu bulbit arae neowa na
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
malhaejullae han beondo haji motan mal
I can't stand without your light
I can't stand without your light

I’ll go where you go
I’ll go where you go
And stay until you show
And stay until you show
내일은 promise better days
naeireun promise better days
이제부턴 웃을 수 있게
ijebuteon useul su itge

You light up my life
You light up my life
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
amudo moreuneun uri storye kkochi pieona
Lights down, off-screen 언젠가
Lights down, off-screen eonjen-ga
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ireodo
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

깊은 어둠을 걷는데도
gipeun eodumeul geonneundedo
너와 나 함께 노래해
neowa na hamkke noraehae
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way
항상 웃을 순 없다 해도
hangsang useul sun eopda haedo
함께 있다면 충분해
hamkke itdamyeon chungbunhae
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
Hey, yeah, yеah, yeah (hey, yeah, yеah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way
I believe in you, I'm sure on my way

[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
One night when everyone fell asleep deeply
A ray of light that lit me on my way home
It's only between you and me
Honeslty speaking, I'm not that strong
I just want you to know
*In truth, she's not all fearless
But you, you help her fear less*

[Pre-Chorus: Yunjin, Chaewon]
A beautiful glow
Until I get home
We gotta move forward
Don't be afraid anymore

[Chorus: Yunjin, Chaewon, Eunchae]
You light up my life
Flowers bloom in our story that no one knows
Lights down, off-screen, someday
I can't see anything, even if I get lost sometimes
I believe in you, I'm sure on my way

[Verse 2: Sakura, Yunjin]
Under the lamppost
You and me under that light
Will you tell me something you've never said before
I can't stand without your light

[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin]
I'll go where you go
And stay until you show
Tomorrow's promise better days
So that I can smile from now on

[Chorus: Kazuha, Eunchae, Sakura]
You light up my life
Flowers bloom in our story that no one knows
Lights down, off-screen someday
I can't see anything, even if I get lost sometimes
I believe in you, I'm sure on my way

[Outro: Chaewon, Kazuha, Yunjin]
Even when I walk in the deep darkness
You and I will sing together
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way
Even if I can't smile all the time
It's enough if we're together
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
I believe in you, I'm sure on my way

[Letra de "LE SSERAFIM - 피어나 (FEARNOT) (Between you, me and the lamppost) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
En una noche en la que todos duermen profundamente
Un rayo de luz me iluminó en mi camino de regreso a casa
Es solo entre tú y yo
Sinceramente, no soy tan fuerte como aparento
Solo deseo que tú lo sepas
*En verdad, ella no es valiente del todo
Pero tú, tú la ayudas a temer menos*

[Pre-Estribillo: Yunjin, Chaewon]
Brilla hermosamente
Hasta que llegue a casa
Para poder sеguir adelante
Sin más miedos

[Estribillo: Yunjin, Chaewon, Eunchae]
Tú iluminas mi vida
Nuеstra historia que nadie más conoce
Donde florece una flor
Con las luces apagadas, fuera de escena, algún día
Aunque a veces no vea nada y me pierda en el camino
Creo en ti, estoy seguro de mi camino

[Verso 2: Sakura, Yunjin]
Bajo el farol
Tú y yo debajo de esa luz
¿Me dirías algo que nunca he dicho?
No puedo estar de pie sin tu luz

[Pre-Estribillo: Chaewon, Yunjin]
Iré donde tú vayas
Y me quedaré hasta que te muestres
El mañana promete días mejores
Ahora podré sonreír

[Estribillo: Kazuha, Eunchae, Sakura]
Tú iluminas mi vida
Nuestra historia que nadie más conoce
Donde florece una flor
Con las luces apagadas, fuera de escena, algún día
Aunque a veces no vea nada y me pierda en el camino
Creo en ti, estoy seguro de mi camino

[Outro: Chaewon, Kazuha, Yunjin]
Aunque caminemos en la oscuridad profunda
Canto contigo
Hey, sí, sí, sí (Hey, sí, sí, sí)
Creo en ti, estoy seguro de mi camino
Aunque no siempre se pueda sonreír
Si estamos juntos, es suficiente
Hey, sí, sí, sí (Hey, sí, sí, sí)
Creo en ti, estoy seguro de mi camino