Que Mal Te Fiz Eu (Diz-Me)
Não entendo
Porque não me falas
E viras a cara
Cada vez que passo
Junto a ti
Não entendo
Todo esse veneno
Que por aí espalhas
Quando tens conversas
Sobre mim
Porquê tu sentes tanto rancor
Por um homem que te queria e
Que te amava e tu deixaste
Diz me fala
Tudo por favor
Que mal te fiz eu
Para me tratares assim como um farrapo
Um vagabundo um pobre coitado
Não te chegava teres matado o nosso amor
Que mal te fiz eu
Para tu depois me tirares a vida
Me queiras ver crucificado ainda
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Te peço por Deus
Diz me que mal te fiz eu
Não entendo
Porque me desprezas
E de mim te afastas
Como se eu fosse
Um pedinte
Sim, porquê
Tu sentes tanto rancor
Por um homem que te queria
E que te amava e tu deixaste
Diz me fala
Tudo por favor
Que mal te fiz eu
Para me tratares assim como um farrapo
Um vagabundo um pobre coitado
Não te chegava teres matado o nosso amor
Que mal te fiz eu
Para tu depois me tirares a vida
Me queiras ver crucificado ainda
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Te peço por Deus
Diz me que mal te fiz eu
Que mal te fiz eu
Para me tratares assim como um farrapo
Um vagabundo um pobre coitado
Não te chegava teres matado o nosso amor
Que mal te fiz eu
Para tu depois me tirares a vida
Me queiras ver crucificado ainda
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Te peço por Deus
Diz me que mal te fiz eu
Te peço por Deus
Diz me que mal te fiz eu
Não entendo
Ich verstehe nicht
Porque não me falas
Warum du nicht mit mir sprichst
E viras a cara
Und dein Gesicht abwendest
Cada vez que passo
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe
Junto a ti
Neben dir
Não entendo
Ich verstehe nicht
Todo esse veneno
All dieses Gift
Que por aí espalhas
Das du da verbreitest
Quando tens conversas
Wenn du Gespräche führst
Sobre mim
Über mich
Porquê tu sentes tanto rancor
Warum fühlst du so viel Groll
Por um homem que te queria e
Für einen Mann, der dich wollte und
Que te amava e tu deixaste
Der dich liebte und du hast ihn verlassen
Diz me fala
Sag mir, sprich
Tudo por favor
Alles bitte
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para me tratares assim como um farrapo
Um mich so zu behandeln, als wäre ich ein Lump
Um vagabundo um pobre coitado
Ein Vagabund, ein armer Teufel
Não te chegava teres matado o nosso amor
Reichte es dir nicht, unsere Liebe getötet zu haben
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para tu depois me tirares a vida
Um dir danach das Leben zu nehmen
Me queiras ver crucificado ainda
Du willst mich noch gekreuzigt sehen
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Reichte dir der Schmerz, den dein Abschied hinterließ, nicht aus
Te peço por Deus
Ich bitte dich bei Gott
Diz me que mal te fiz eu
Sag mir, was habe ich dir angetan
Não entendo
Ich verstehe nicht
Porque me desprezas
Warum du mich verachtest
E de mim te afastas
Und dich von mir entfernst
Como se eu fosse
Als wäre ich
Um pedinte
Ein Bettler
Sim, porquê
Ja, warum
Tu sentes tanto rancor
Fühlst du so viel Groll
Por um homem que te queria
Für einen Mann, der dich wollte
E que te amava e tu deixaste
Und der dich liebte und du hast ihn verlassen
Diz me fala
Sag mir, sprich
Tudo por favor
Alles bitte
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para me tratares assim como um farrapo
Um mich so zu behandeln, als wäre ich ein Lump
Um vagabundo um pobre coitado
Ein Vagabund, ein armer Teufel
Não te chegava teres matado o nosso amor
Reichte es dir nicht, unsere Liebe getötet zu haben
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para tu depois me tirares a vida
Um dir danach das Leben zu nehmen
Me queiras ver crucificado ainda
Du willst mich noch gekreuzigt sehen
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Reichte dir der Schmerz, den dein Abschied hinterließ, nicht aus
Te peço por Deus
Ich bitte dich bei Gott
Diz me que mal te fiz eu
Sag mir, was habe ich dir angetan
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para me tratares assim como um farrapo
Um mich so zu behandeln, als wäre ich ein Lump
Um vagabundo um pobre coitado
Ein Vagabund, ein armer Teufel
Não te chegava teres matado o nosso amor
Reichte es dir nicht, unsere Liebe getötet zu haben
Que mal te fiz eu
Was habe ich dir angetan
Para tu depois me tirares a vida
Um dir danach das Leben zu nehmen
Me queiras ver crucificado ainda
Du willst mich noch gekreuzigt sehen
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Reichte dir der Schmerz, den dein Abschied hinterließ, nicht aus
Te peço por Deus
Ich bitte dich bei Gott
Diz me que mal te fiz eu
Sag mir, was habe ich dir angetan
Te peço por Deus
Ich bitte dich bei Gott
Diz me que mal te fiz eu
Sag mir, was habe ich dir angetan
Não entendo
I don't understand
Porque não me falas
Why you don't talk to me
E viras a cara
And turn your face
Cada vez que passo
Every time I pass
Junto a ti
Next to you
Não entendo
I don't understand
Todo esse veneno
All this venom
Que por aí espalhas
That you spread around
Quando tens conversas
When you have conversations
Sobre mim
About me
Porquê tu sentes tanto rancor
Why do you feel so much resentment
Por um homem que te queria e
For a man who wanted you and
Que te amava e tu deixaste
Who loved you and you left
Diz me fala
Tell me, speak
Tudo por favor
Everything please
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para me tratares assim como um farrapo
To treat me like a rag
Um vagabundo um pobre coitado
A vagabond, a poor wretch
Não te chegava teres matado o nosso amor
Wasn't it enough for you to have killed our love
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para tu depois me tirares a vida
For you to then take my life
Me queiras ver crucificado ainda
You want to see me crucified still
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Wasn't the pain your goodbye left enough
Te peço por Deus
I beg you for God's sake
Diz me que mal te fiz eu
Tell me what harm I did to you
Não entendo
I don't understand
Porque me desprezas
Why you despise me
E de mim te afastas
And you distance yourself from me
Como se eu fosse
As if I were
Um pedinte
A beggar
Sim, porquê
Yes, why
Tu sentes tanto rancor
Do you feel so much resentment
Por um homem que te queria
For a man who wanted you
E que te amava e tu deixaste
And who loved you and you left
Diz me fala
Tell me, speak
Tudo por favor
Everything please
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para me tratares assim como um farrapo
To treat me like a rag
Um vagabundo um pobre coitado
A vagabond, a poor wretch
Não te chegava teres matado o nosso amor
Wasn't it enough for you to have killed our love
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para tu depois me tirares a vida
For you to then take my life
Me queiras ver crucificado ainda
You want to see me crucified still
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Wasn't the pain your goodbye left enough
Te peço por Deus
I beg you for God's sake
Diz me que mal te fiz eu
Tell me what harm I did to you
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para me tratares assim como um farrapo
To treat me like a rag
Um vagabundo um pobre coitado
A vagabond, a poor wretch
Não te chegava teres matado o nosso amor
Wasn't it enough for you to have killed our love
Que mal te fiz eu
What harm did I do to you
Para tu depois me tirares a vida
For you to then take my life
Me queiras ver crucificado ainda
You want to see me crucified still
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Wasn't the pain your goodbye left enough
Te peço por Deus
I beg you for God's sake
Diz me que mal te fiz eu
Tell me what harm I did to you
Te peço por Deus
I beg you for God's sake
Diz me que mal te fiz eu
Tell me what harm I did to you
Não entendo
No entiendo
Porque não me falas
Por qué no me hablas
E viras a cara
Y giras la cara
Cada vez que passo
Cada vez que paso
Junto a ti
Junto a ti
Não entendo
No entiendo
Todo esse veneno
Todo ese veneno
Que por aí espalhas
Que esparces por ahí
Quando tens conversas
Cuando tienes conversaciones
Sobre mim
Sobre mí
Porquê tu sentes tanto rancor
¿Por qué sientes tanto rencor
Por um homem que te queria e
Por un hombre que te quería y
Que te amava e tu deixaste
Que te amaba y tú dejaste
Diz me fala
Dime habla
Tudo por favor
Todo por favor
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para me tratares assim como um farrapo
Para que me trates así como un trapo
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabundo un pobre desgraciado
Não te chegava teres matado o nosso amor
No te bastaba haber matado nuestro amor
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para tu depois me tirares a vida
Para que después me quites la vida
Me queiras ver crucificado ainda
Quieras verme crucificado aún
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
No te bastaba el dolor que tu adiós dejó
Te peço por Deus
Te pido por Dios
Diz me que mal te fiz eu
Dime qué mal te hice yo
Não entendo
No entiendo
Porque me desprezas
Por qué me desprecias
E de mim te afastas
Y de mí te alejas
Como se eu fosse
Como si yo fuera
Um pedinte
Un mendigo
Sim, porquê
Sí, ¿por qué
Tu sentes tanto rancor
Sientes tanto rencor
Por um homem que te queria
Por un hombre que te quería
E que te amava e tu deixaste
Y que te amaba y tú dejaste
Diz me fala
Dime habla
Tudo por favor
Todo por favor
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para me tratares assim como um farrapo
Para que me trates así como un trapo
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabundo un pobre desgraciado
Não te chegava teres matado o nosso amor
No te bastaba haber matado nuestro amor
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para tu depois me tirares a vida
Para que después me quites la vida
Me queiras ver crucificado ainda
Quieras verme crucificado aún
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
No te bastaba el dolor que tu adiós dejó
Te peço por Deus
Te pido por Dios
Diz me que mal te fiz eu
Dime qué mal te hice yo
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para me tratares assim como um farrapo
Para que me trates así como un trapo
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabundo un pobre desgraciado
Não te chegava teres matado o nosso amor
No te bastaba haber matado nuestro amor
Que mal te fiz eu
¿Qué mal te hice yo
Para tu depois me tirares a vida
Para que después me quites la vida
Me queiras ver crucificado ainda
Quieras verme crucificado aún
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
No te bastaba el dolor que tu adiós dejó
Te peço por Deus
Te pido por Dios
Diz me que mal te fiz eu
Dime qué mal te hice yo
Te peço por Deus
Te pido por Dios
Diz me que mal te fiz eu
Dime qué mal te hice yo
Não entendo
Je ne comprends pas
Porque não me falas
Pourquoi tu ne me parles pas
E viras a cara
Et tu tournes le visage
Cada vez que passo
Chaque fois que je passe
Junto a ti
Près de toi
Não entendo
Je ne comprends pas
Todo esse veneno
Tout ce venin
Que por aí espalhas
Que tu répands là-bas
Quando tens conversas
Quand tu as des conversations
Sobre mim
Sur moi
Porquê tu sentes tanto rancor
Pourquoi ressens-tu tant de rancœur
Por um homem que te queria e
Pour un homme qui t'aimait et
Que te amava e tu deixaste
Que tu aimais et tu as laissé
Diz me fala
Dis-moi parle
Tudo por favor
Tout s'il te plaît
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para me tratares assim como um farrapo
Pour me traiter ainsi comme un chiffon
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabond un pauvre malheureux
Não te chegava teres matado o nosso amor
Ne suffisait-il pas d'avoir tué notre amour
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para tu depois me tirares a vida
Pour que tu me retires ensuite la vie
Me queiras ver crucificado ainda
Tu veux me voir crucifié encore
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Ne suffisait-il pas la douleur que ton adieu a laissé
Te peço por Deus
Je te demande par Dieu
Diz me que mal te fiz eu
Dis-moi quel mal t'ai-je fait
Não entendo
Je ne comprends pas
Porque me desprezas
Pourquoi tu me méprises
E de mim te afastas
Et tu t'éloignes de moi
Como se eu fosse
Comme si j'étais
Um pedinte
Un mendiant
Sim, porquê
Oui, pourquoi
Tu sentes tanto rancor
Ressens-tu tant de rancœur
Por um homem que te queria
Pour un homme qui t'aimait
E que te amava e tu deixaste
Et que tu aimais et tu as laissé
Diz me fala
Dis-moi parle
Tudo por favor
Tout s'il te plaît
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para me tratares assim como um farrapo
Pour me traiter ainsi comme un chiffon
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabond un pauvre malheureux
Não te chegava teres matado o nosso amor
Ne suffisait-il pas d'avoir tué notre amour
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para tu depois me tirares a vida
Pour que tu me retires ensuite la vie
Me queiras ver crucificado ainda
Tu veux me voir crucifié encore
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Ne suffisait-il pas la douleur que ton adieu a laissé
Te peço por Deus
Je te demande par Dieu
Diz me que mal te fiz eu
Dis-moi quel mal t'ai-je fait
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para me tratares assim como um farrapo
Pour me traiter ainsi comme un chiffon
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabond un pauvre malheureux
Não te chegava teres matado o nosso amor
Ne suffisait-il pas d'avoir tué notre amour
Que mal te fiz eu
Quel mal t'ai-je fait
Para tu depois me tirares a vida
Pour que tu me retires ensuite la vie
Me queiras ver crucificado ainda
Tu veux me voir crucifié encore
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Ne suffisait-il pas la douleur que ton adieu a laissé
Te peço por Deus
Je te demande par Dieu
Diz me que mal te fiz eu
Dis-moi quel mal t'ai-je fait
Te peço por Deus
Je te demande par Dieu
Diz me que mal te fiz eu
Dis-moi quel mal t'ai-je fait
Não entendo
Non capisco
Porque não me falas
Perché non mi parli
E viras a cara
E volti la faccia
Cada vez que passo
Ogni volta che passo
Junto a ti
Vicino a te
Não entendo
Non capisco
Todo esse veneno
Tutto questo veleno
Que por aí espalhas
Che spargi in giro
Quando tens conversas
Quando hai conversazioni
Sobre mim
Su di me
Porquê tu sentes tanto rancor
Perché provi tanto rancore
Por um homem que te queria e
Per un uomo che ti voleva e
Que te amava e tu deixaste
Che ti amava e tu hai lasciato
Diz me fala
Dimmi parla
Tudo por favor
Tutto per favore
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para me tratares assim como um farrapo
Per trattarmi così come uno straccio
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabondo un povero disgraziato
Não te chegava teres matado o nosso amor
Non ti bastava aver ucciso il nostro amore
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para tu depois me tirares a vida
Per poi togliermi la vita
Me queiras ver crucificado ainda
Vuoi vedermi ancora crocifisso
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Non ti bastava il dolore che il tuo addio ha lasciato
Te peço por Deus
Ti prego per Dio
Diz me que mal te fiz eu
Dimmi che male ti ho fatto
Não entendo
Non capisco
Porque me desprezas
Perché mi disprezzi
E de mim te afastas
E ti allontani da me
Como se eu fosse
Come se fossi
Um pedinte
Un mendicante
Sim, porquê
Sì, perché
Tu sentes tanto rancor
Provi tanto rancore
Por um homem que te queria
Per un uomo che ti voleva
E que te amava e tu deixaste
E che ti amava e tu hai lasciato
Diz me fala
Dimmi parla
Tudo por favor
Tutto per favore
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para me tratares assim como um farrapo
Per trattarmi così come uno straccio
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabondo un povero disgraziato
Não te chegava teres matado o nosso amor
Non ti bastava aver ucciso il nostro amore
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para tu depois me tirares a vida
Per poi togliermi la vita
Me queiras ver crucificado ainda
Vuoi vedermi ancora crocifisso
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Non ti bastava il dolore che il tuo addio ha lasciato
Te peço por Deus
Ti prego per Dio
Diz me que mal te fiz eu
Dimmi che male ti ho fatto
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para me tratares assim como um farrapo
Per trattarmi così come uno straccio
Um vagabundo um pobre coitado
Un vagabondo un povero disgraziato
Não te chegava teres matado o nosso amor
Non ti bastava aver ucciso il nostro amore
Que mal te fiz eu
Che male ti ho fatto
Para tu depois me tirares a vida
Per poi togliermi la vita
Me queiras ver crucificado ainda
Vuoi vedermi ancora crocifisso
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Non ti bastava il dolore che il tuo addio ha lasciato
Te peço por Deus
Ti prego per Dio
Diz me que mal te fiz eu
Dimmi che male ti ho fatto
Te peço por Deus
Ti prego per Dio
Diz me que mal te fiz eu
Dimmi che male ti ho fatto
Não entendo
Tidak mengerti
Porque não me falas
Mengapa kau tidak berbicara padaku
E viras a cara
Dan memalingkan wajah
Cada vez que passo
Setiap kali aku lewat
Junto a ti
Di sisimu
Não entendo
Tidak mengerti
Todo esse veneno
Semua racun itu
Que por aí espalhas
Yang kau sebarkan
Quando tens conversas
Ketika kau berbicara
Sobre mim
Tentangku
Porquê tu sentes tanto rancor
Mengapa kau begitu penuh dendam
Por um homem que te queria e
Terhadap seorang pria yang menginginkanmu dan
Que te amava e tu deixaste
Yang mencintaimu dan kau tinggalkan
Diz me fala
Katakan padaku, bicaralah
Tudo por favor
Semuanya, tolong
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para me tratares assim como um farrapo
Hingga kau memperlakukanku seperti sampah
Um vagabundo um pobre coitado
Seorang gelandangan, seorang malang
Não te chegava teres matado o nosso amor
Tidak cukupkah bagimu telah membunuh cinta kita
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para tu depois me tirares a vida
Hingga kau kemudian mengambil hidupku
Me queiras ver crucificado ainda
Kau ingin melihatku disalibkan lagi
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Tidak cukupkah rasa sakit yang ditinggalkan perpisahanmu
Te peço por Deus
Aku memohon demi Tuhan
Diz me que mal te fiz eu
Katakan padaku, apa salahku padamu
Não entendo
Tidak mengerti
Porque me desprezas
Mengapa kau menghinaku
E de mim te afastas
Dan menjauh dariku
Como se eu fosse
Seolah aku ini
Um pedinte
Seorang pengemis
Sim, porquê
Ya, mengapa
Tu sentes tanto rancor
Kau begitu penuh dendam
Por um homem que te queria
Terhadap seorang pria yang menginginkanmu
E que te amava e tu deixaste
Dan yang mencintaimu dan kau tinggalkan
Diz me fala
Katakan padaku, bicaralah
Tudo por favor
Semuanya, tolong
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para me tratares assim como um farrapo
Hingga kau memperlakukanku seperti sampah
Um vagabundo um pobre coitado
Seorang gelandangan, seorang malang
Não te chegava teres matado o nosso amor
Tidak cukupkah bagimu telah membunuh cinta kita
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para tu depois me tirares a vida
Hingga kau kemudian mengambil hidupku
Me queiras ver crucificado ainda
Kau ingin melihatku disalibkan lagi
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Tidak cukupkah rasa sakit yang ditinggalkan perpisahanmu
Te peço por Deus
Aku memohon demi Tuhan
Diz me que mal te fiz eu
Katakan padaku, apa salahku padamu
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para me tratares assim como um farrapo
Hingga kau memperlakukanku seperti sampah
Um vagabundo um pobre coitado
Seorang gelandangan, seorang malang
Não te chegava teres matado o nosso amor
Tidak cukupkah bagimu telah membunuh cinta kita
Que mal te fiz eu
Apa salahku padamu
Para tu depois me tirares a vida
Hingga kau kemudian mengambil hidupku
Me queiras ver crucificado ainda
Kau ingin melihatku disalibkan lagi
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
Tidak cukupkah rasa sakit yang ditinggalkan perpisahanmu
Te peço por Deus
Aku memohon demi Tuhan
Diz me que mal te fiz eu
Katakan padaku, apa salahku padamu
Te peço por Deus
Aku memohon demi Tuhan
Diz me que mal te fiz eu
Katakan padaku, apa salahku padamu
Não entendo
ฉันไม่เข้าใจ
Porque não me falas
ทำไมเธอไม่พูดกับฉัน
E viras a cara
และหันหน้าหนี
Cada vez que passo
ทุกครั้งที่ฉันผ่านไป
Junto a ti
ข้างๆ เธอ
Não entendo
ฉันไม่เข้าใจ
Todo esse veneno
พิษทั้งหมดนั้น
Que por aí espalhas
ที่เธอได้แพร่กระจายไปทั่ว
Quando tens conversas
เมื่อเธอมีการสนทนา
Sobre mim
เกี่ยวกับฉัน
Porquê tu sentes tanto rancor
ทำไมเธอถึงรู้สึกเคียดแค้นมาก
Por um homem que te queria e
ต่อชายคนหนึ่งที่ต้องการเธอและ
Que te amava e tu deixaste
ที่รักเธอและเธอก็ทิ้งเขาไป
Diz me fala
บอกฉันสิ พูดมา
Tudo por favor
ทุกอย่างเถอะ
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para me tratares assim como um farrapo
จนเธอต้องปฏิบัติกับฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว
Um vagabundo um pobre coitado
คนเร่ร่อน คนน่าสงสาร
Não te chegava teres matado o nosso amor
มันไม่พอหรือที่เธอได้ฆ่าความรักของเรา
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para tu depois me tirares a vida
จนเธอต้องมาพรากชีวิตฉันไป
Me queiras ver crucificado ainda
เธอยังอยากเห็นฉันถูกตรึงกางเขนอีกหรือ
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
มันไม่พอหรือกับความเจ็บปวดที่การจากลาของเธอทิ้งไว้
Te peço por Deus
ฉันขอร้องด้วยพระเจ้า
Diz me que mal te fiz eu
บอกฉันสิ ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Não entendo
ฉันไม่เข้าใจ
Porque me desprezas
ทำไมเธอถึงดูถูกฉัน
E de mim te afastas
และห่างเหินจากฉัน
Como se eu fosse
เหมือนกับว่าฉันเป็น
Um pedinte
คนขอทาน
Sim, porquê
ใช่, ทำไม
Tu sentes tanto rancor
เธอถึงรู้สึกเคียดแค้นมาก
Por um homem que te queria
ต่อชายคนหนึ่งที่ต้องการเธอ
E que te amava e tu deixaste
และที่รักเธอและเธอก็ทิ้งเขาไป
Diz me fala
บอกฉันสิ พูดมา
Tudo por favor
ทุกอย่างเถอะ
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para me tratares assim como um farrapo
จนเธอต้องปฏิบัติกับฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว
Um vagabundo um pobre coitado
คนเร่ร่อน คนน่าสงสาร
Não te chegava teres matado o nosso amor
มันไม่พอหรือที่เธอได้ฆ่าความรักของเรา
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para tu depois me tirares a vida
จนเธอต้องมาพรากชีวิตฉันไป
Me queiras ver crucificado ainda
เธอยังอยากเห็นฉันถูกตรึงกางเขนอีกหรือ
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
มันไม่พอหรือกับความเจ็บปวดที่การจากลาของเธอทิ้งไว้
Te peço por Deus
ฉันขอร้องด้วยพระเจ้า
Diz me que mal te fiz eu
บอกฉันสิ ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para me tratares assim como um farrapo
จนเธอต้องปฏิบัติกับฉันเหมือนผ้าขี้ริ้ว
Um vagabundo um pobre coitado
คนเร่ร่อน คนน่าสงสาร
Não te chegava teres matado o nosso amor
มันไม่พอหรือที่เธอได้ฆ่าความรักของเรา
Que mal te fiz eu
ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Para tu depois me tirares a vida
จนเธอต้องมาพรากชีวิตฉันไป
Me queiras ver crucificado ainda
เธอยังอยากเห็นฉันถูกตรึงกางเขนอีกหรือ
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
มันไม่พอหรือกับความเจ็บปวดที่การจากลาของเธอทิ้งไว้
Te peço por Deus
ฉันขอร้องด้วยพระเจ้า
Diz me que mal te fiz eu
บอกฉันสิ ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Te peço por Deus
ฉันขอร้องด้วยพระเจ้า
Diz me que mal te fiz eu
บอกฉันสิ ฉันทำอะไรผิดต่อเธอ
Não entendo
我不明白
Porque não me falas
为什么你不跟我说话
E viras a cara
而且每次我经过
Cada vez que passo
你都转过脸去
Junto a ti
就在你旁边
Não entendo
我不明白
Todo esse veneno
所有那些毒药
Que por aí espalhas
你到处散播
Quando tens conversas
当你和别人
Sobre mim
谈论我时
Porquê tu sentes tanto rancor
为什么你如此怀恨
Por um homem que te queria e
对一个曾经爱你
Que te amava e tu deixaste
并且你却离开了他的男人
Diz me fala
告诉我，说吧
Tudo por favor
请告诉我一切
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para me tratares assim como um farrapo
让你这样对待我，像个废物
Um vagabundo um pobre coitado
一个流浪汉，一个可怜虫
Não te chegava teres matado o nosso amor
难道你杀死我们的爱情还不够吗
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para tu depois me tirares a vida
让你之后还要夺走我的生命
Me queiras ver crucificado ainda
你还想看我被钉在十字架上
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
你的离别带来的痛苦还不够吗
Te peço por Deus
我求你了，为了上帝
Diz me que mal te fiz eu
告诉我，我到底做了什么错
Não entendo
我不明白
Porque me desprezas
为什么你鄙视我
E de mim te afastas
并且从我身边远离
Como se eu fosse
好像我是
Um pedinte
一个乞丐
Sim, porquê
是的，为什么
Tu sentes tanto rancor
你如此怀恨
Por um homem que te queria
对一个曾经爱你
E que te amava e tu deixaste
并且你却离开了他的男人
Diz me fala
告诉我，说吧
Tudo por favor
请告诉我一切
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para me tratares assim como um farrapo
让你这样对待我，像个废物
Um vagabundo um pobre coitado
一个流浪汉，一个可怜虫
Não te chegava teres matado o nosso amor
难道你杀死我们的爱情还不够吗
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para tu depois me tirares a vida
让你之后还要夺走我的生命
Me queiras ver crucificado ainda
你还想看我被钉在十字架上
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
你的离别带来的痛苦还不够吗
Te peço por Deus
我求你了，为了上帝
Diz me que mal te fiz eu
告诉我，我到底做了什么错
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para me tratares assim como um farrapo
让你这样对待我，像个废物
Um vagabundo um pobre coitado
一个流浪汉，一个可怜虫
Não te chegava teres matado o nosso amor
难道你杀死我们的爱情还不够吗
Que mal te fiz eu
我到底做了什么错
Para tu depois me tirares a vida
让你之后还要夺走我的生命
Me queiras ver crucificado ainda
你还想看我被钉在十字架上
Não te chegava a dor que o teu adeus deixou
你的离别带来的痛苦还不够吗
Te peço por Deus
我求你了，为了上帝
Diz me que mal te fiz eu
告诉我，我到底做了什么错
Te peço por Deus
我求你了，为了上帝
Diz me que mal te fiz eu
告诉我，我到底做了什么错