Summer Wine
Lee Hazlewood
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oh, oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Oh, oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Oh, oh summer wine
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Erdbeeren, Kirschen und ein Engelkuss im Frühling
My summer wine is really made from all these things
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
I walked in town on silver spurs that jingled to
Ich ging in der Stadt mit silbernen Sporen, die klimperten
A song that I had only sang to just a few
Ein Lied, das ich nur einigen wenigen vorgesungen hatte
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Sie sah meine silbernen Sporen und sagte, lass uns etwas Zeit verbringen
And I will give to you summer wine
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh, oh summer wine
Oh, oh Sommerwein
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Erdbeeren, Kirschen und ein Engelkuss im Frühling
My summer wine is really made from all these things
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Take off your silver spurs and help me pass the time
Zieh deine silbernen Sporen aus und hilf mir, die Zeit zu vertreiben
And I will give to you summer wine
Und ich werde dir Sommerwein geben
Oh, oh summer wine
Oh, oh Sommerwein
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Meine Augen wurden schwer und meine Lippen konnten nicht sprechen
I tried to get up but I couldn't find my feet
Ich versuchte aufzustehen, aber ich konnte meine Füße nicht finden
She reassured me with an unfamiliar line
Sie beruhigte mich mit einer unbekannten Zeile
And then she gave to me more summer wine
Und dann gab sie mir mehr Sommerwein
Oh, oh summer wine
Oh, oh Sommerwein
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Erdbeeren, Kirschen und ein Engelkuss im Frühling
My summer wine is really made from all these things
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Take off your silver spurs and help me pass the time
Zieh deine silbernen Sporen aus und hilf mir, die Zeit zu vertreiben
And I will give to you summer wine
Und ich werde dir Sommerwein geben
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm Sommerwein
When I woke up the sun was shining in my eyes
Als ich aufwachte, schien die Sonne in meine Augen
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
Meine silbernen Sporen waren weg, mein Kopf fühlte sich doppelt so groß an
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Sie nahm meine silbernen Sporen, einen Dollar und einen Dime
And left me cravin' for more summer wine
Und ließ mich nach mehr Sommerwein verlangen
Oh, oh summer wine
Oh, oh Sommerwein
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Erdbeeren, Kirschen und ein Engelkuss im Frühling
My summer wine is really made from all these things
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht
Take off your silver spurs and help me pass the time
Zieh deine silbernen Sporen aus und hilf mir, die Zeit zu vertreiben
And I will give to you my summer wine
Und ich werde dir meinen Sommerwein geben
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Morangos, cerejas e um beijo de anjo na primavera
My summer wine is really made from all these things
Meu vinho de verão é realmente feito de todas essas coisas
I walked in town on silver spurs that jingled to
Eu andei na cidade com esporas de prata que tilintavam
A song that I had only sang to just a few
Uma canção que eu tinha cantado apenas para alguns
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Ela viu minhas esporas de prata e disse vamos passar algum tempo
And I will give to you summer wine
E eu te darei vinho de verão
Oh, oh summer wine
Oh, oh vinho de verão
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Morangos, cerejas e um beijo de anjo na primavera
My summer wine is really made from all these things
Meu vinho de verão é realmente feito de todas essas coisas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Tire suas esporas de prata e me ajude a passar o tempo
And I will give to you summer wine
E eu te darei vinho de verão
Oh, oh summer wine
Oh, oh vinho de verão
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Meus olhos ficaram pesados e meus lábios não conseguiam falar
I tried to get up but I couldn't find my feet
Eu tentei me levantar, mas não conseguia encontrar meus pés
She reassured me with an unfamiliar line
Ela me tranquilizou com uma frase desconhecida
And then she gave to me more summer wine
E então ela me deu mais vinho de verão
Oh, oh summer wine
Oh, oh vinho de verão
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Morangos, cerejas e um beijo de anjo na primavera
My summer wine is really made from all these things
Meu vinho de verão é realmente feito de todas essas coisas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Tire suas esporas de prata e me ajude a passar o tempo
And I will give to you summer wine
E eu te darei vinho de verão
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm vinho de verão
When I woke up the sun was shining in my eyes
Quando eu acordei, o sol estava brilhando nos meus olhos
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
Minhas esporas de prata se foram, minha cabeça parecia ter o dobro do tamanho
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Ela levou minhas esporas de prata, um dólar e uma moeda de dez centavos
And left me cravin' for more summer wine
E me deixou ansiando por mais vinho de verão
Oh, oh summer wine
Oh, oh vinho de verão
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Morangos, cerejas e um beijo de anjo na primavera
My summer wine is really made from all these things
Meu vinho de verão é realmente feito de todas essas coisas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Tire suas esporas de prata e me ajude a passar o tempo
And I will give to you my summer wine
E eu te darei meu vinho de verão
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
My summer wine is really made from all these things
Mi vino de verano realmente está hecho de todas estas cosas
I walked in town on silver spurs that jingled to
Caminé por la ciudad con espuelas de plata que tintineaban
A song that I had only sang to just a few
Una canción que solo había cantado a unos pocos
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Ella vio mis espuelas de plata y dijo pasemos un rato
And I will give to you summer wine
Y te daré vino de verano
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino de verano
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
My summer wine is really made from all these things
Mi vino de verano realmente está hecho de todas estas cosas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
And I will give to you summer wine
Y te daré vino de verano
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino de verano
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Mis ojos se volvieron pesados y mis labios no podían hablar
I tried to get up but I couldn't find my feet
Intenté levantarme pero no pude encontrar mis pies
She reassured me with an unfamiliar line
Ella me tranquilizó con una línea desconocida
And then she gave to me more summer wine
Y luego me dio más vino de verano
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino de verano
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
My summer wine is really made from all these things
Mi vino de verano realmente está hecho de todas estas cosas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
And I will give to you summer wine
Y te daré vino de verano
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm vino de verano
When I woke up the sun was shining in my eyes
Cuando desperté, el sol brillaba en mis ojos
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
Mis espuelas de plata se habían ido, mi cabeza se sentía el doble de su tamaño
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Ella se llevó mis espuelas de plata, un dólar y una moneda de diez centavos
And left me cravin' for more summer wine
Y me dejó anhelando más vino de verano
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino de verano
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fresas, cerezas y un beso de ángel en primavera
My summer wine is really made from all these things
Mi vino de verano realmente está hecho de todas estas cosas
Take off your silver spurs and help me pass the time
Quítate tus espuelas de plata y ayúdame a pasar el tiempo
And I will give to you my summer wine
Y te daré mi vino de verano
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Des fraises, des cerises et un baiser d'ange au printemps
My summer wine is really made from all these things
Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses
I walked in town on silver spurs that jingled to
Je me suis promené en ville avec des éperons d'argent qui tintaient
A song that I had only sang to just a few
Une chanson que je n'avais chantée qu'à quelques-uns
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Elle a vu mes éperons d'argent et a dit passons du temps
And I will give to you summer wine
Et je te donnerai du vin d'été
Oh, oh summer wine
Oh, oh vin d'été
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Des fraises, des cerises et un baiser d'ange au printemps
My summer wine is really made from all these things
Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses
Take off your silver spurs and help me pass the time
Enlève tes éperons d'argent et aide-moi à passer le temps
And I will give to you summer wine
Et je te donnerai du vin d'été
Oh, oh summer wine
Oh, oh vin d'été
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Mes yeux sont devenus lourds et mes lèvres ne pouvaient pas parler
I tried to get up but I couldn't find my feet
J'ai essayé de me lever mais je ne trouvais pas mes pieds
She reassured me with an unfamiliar line
Elle m'a rassuré avec une phrase inconnue
And then she gave to me more summer wine
Et puis elle m'a donné plus de vin d'été
Oh, oh summer wine
Oh, oh vin d'été
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Des fraises, des cerises et un baiser d'ange au printemps
My summer wine is really made from all these things
Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses
Take off your silver spurs and help me pass the time
Enlève tes éperons d'argent et aide-moi à passer le temps
And I will give to you summer wine
Et je te donnerai du vin d'été
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm vin d'été
When I woke up the sun was shining in my eyes
Quand je me suis réveillé, le soleil brillait dans mes yeux
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
Mes éperons d'argent avaient disparu, ma tête semblait deux fois plus grosse
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Elle a pris mes éperons d'argent, un dollar et une dime
And left me cravin' for more summer wine
Et m'a laissé désirer plus de vin d'été
Oh, oh summer wine
Oh, oh vin d'été
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Des fraises, des cerises et un baiser d'ange au printemps
My summer wine is really made from all these things
Mon vin d'été est vraiment fait de toutes ces choses
Take off your silver spurs and help me pass the time
Enlève tes éperons d'argent et aide-moi à passer le temps
And I will give to you my summer wine
Et je te donnerai mon vin d'été
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d'angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino estivo è davvero fatto di tutte queste cose
I walked in town on silver spurs that jingled to
Ho camminato in città con speroni d'argento che tintinnavano
A song that I had only sang to just a few
Una canzone che avevo cantato solo a pochi
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Lei vide i miei speroni d'argento e disse passiamo un po' di tempo
And I will give to you summer wine
E ti darò del vino estivo
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino estivo
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d'angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino estivo è davvero fatto di tutte queste cose
Take off your silver spurs and help me pass the time
Togli i tuoi speroni d'argento e aiutami a passare il tempo
And I will give to you summer wine
E ti darò del vino estivo
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino estivo
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I miei occhi diventarono pesanti e le mie labbra non potevano parlare
I tried to get up but I couldn't find my feet
Ho cercato di alzarmi ma non riuscivo a trovare i miei piedi
She reassured me with an unfamiliar line
Lei mi rassicurò con una frase sconosciuta
And then she gave to me more summer wine
E poi mi diede ancora più vino estivo
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino estivo
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d'angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino estivo è davvero fatto di tutte queste cose
Take off your silver spurs and help me pass the time
Togli i tuoi speroni d'argento e aiutami a passare il tempo
And I will give to you summer wine
E ti darò del vino estivo
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm vino estivo
When I woke up the sun was shining in my eyes
Quando mi sono svegliato il sole splendeva nei miei occhi
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
I miei speroni d'argento erano spariti, la mia testa sembrava il doppio del suo normale
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Lei prese i miei speroni d'argento, un dollaro e un dime
And left me cravin' for more summer wine
E mi lasciò desiderare ancora più vino estivo
Oh, oh summer wine
Oh, oh vino estivo
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Fragole, ciliegie e un bacio d'angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things
Il mio vino estivo è davvero fatto di tutte queste cose
Take off your silver spurs and help me pass the time
Togli i tuoi speroni d'argento e aiutami a passare il tempo
And I will give to you my summer wine
E ti darò il mio vino estivo
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Stroberi, ceri dan ciuman malaikat di musim semi
My summer wine is really made from all these things
Anggur musim panasku benar-benar dibuat dari semua hal ini
I walked in town on silver spurs that jingled to
Aku berjalan di kota dengan taji perak yang berdenting juga
A song that I had only sang to just a few
Sebuah lagu yang hanya aku nyanyikan untuk beberapa orang
She saw my silver spurs and said let's pass some time
Dia melihat taji perakku dan berkata mari kita habiskan waktu
And I will give to you summer wine
Dan aku akan memberimu anggur musim panas
Oh, oh summer wine
Oh, oh anggur musim panas
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Stroberi, ceri dan ciuman malaikat di musim semi
My summer wine is really made from all these things
Anggur musim panasku benar-benar dibuat dari semua hal ini
Take off your silver spurs and help me pass the time
Lepaskan taji perakmu dan bantu aku menghabiskan waktu
And I will give to you summer wine
Dan aku akan memberimu anggur musim panas
Oh, oh summer wine
Oh, oh anggur musim panas
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
Mataku menjadi berat dan bibirku tidak bisa berbicara
I tried to get up but I couldn't find my feet
Aku mencoba bangun tapi aku tidak bisa menemukan kakiku
She reassured me with an unfamiliar line
Dia menenangkanku dengan kalimat yang tidak biasa
And then she gave to me more summer wine
Dan kemudian dia memberiku lebih banyak anggur musim panas
Oh, oh summer wine
Oh, oh anggur musim panas
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
Stroberi, ceri dan ciuman malaikat di musim semi
My summer wine is really made from all these things
Anggur musim panasku benar-benar dibuat dari semua hal ini
Take off your silver spurs and help me pass the time
Lepaskan taji perakmu dan bantu aku menghabiskan waktu
And I will give to you summer wine
Dan aku akan memberimu anggur musim panas
Mmm-mm summer wine
Mmm-mm anggur musim panas
When I woke up the sun was shining in my eyes
Ketika aku bangun, matahari bersinar di mataku
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
Taji perakku hilang, kepalaku terasa dua kali lipat ukurannya
She took my silver spurs, a dollar and a dime
Dia mengambil taji perakku, sebiji dolar dan sepuluh sen
And left me cravin' for more summer wine
Dan meninggalkanku merindukan lebih banyak anggur musim panas
Oh, oh summer wine
Oh, oh anggur musim panas
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
Stroberi, ceri dan ciuman malaikat di musim semi
My summer wine is really made from all these things
Anggur musim panasku benar-benar dibuat dari semua hal ini
Take off your silver spurs and help me pass the time
Lepaskan taji perakmu dan bantu aku menghabiskan waktu
And I will give to you my summer wine
Dan aku akan memberimu anggur musim panasku
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
สตรอว์เบอร์รี่, เชอร์รี่ และจูบแห่งนางฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
My summer wine is really made from all these things
ไวน์ฤดูร้อนของฉันจริงๆ แล้วทำมาจากทุกอย่างเหล่านี้
I walked in town on silver spurs that jingled to
ฉันเดินในเมืองด้วยสปัสสีเงินที่ดังเป็นเสียง
A song that I had only sang to just a few
เพลงที่ฉันเคยร้องเพียงไม่กี่ครั้ง
She saw my silver spurs and said let's pass some time
เธอเห็นสปัสสีเงินของฉันแล้วบอกว่ามาเล่นเวลาด้วยกันสักหน่อย
And I will give to you summer wine
และฉันจะให้เธอไวน์ฤดูร้อน
Oh, oh summer wine
โอ้, โอ้ ไวน์ฤดูร้อน
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
สตรอว์เบอร์รี่, เชอร์รี่ และจูบแห่งนางฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
My summer wine is really made from all these things
ไวน์ฤดูร้อนของฉันจริงๆ แล้วทำมาจากทุกอย่างเหล่านี้
Take off your silver spurs and help me pass the time
ถอดสปัสสีเงินของคุณและช่วยฉันเล่นเวลา
And I will give to you summer wine
และฉันจะให้เธอไวน์ฤดูร้อน
Oh, oh summer wine
โอ้, โอ้ ไวน์ฤดูร้อน
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
ตาของฉันเริ่มหนักและปากของฉันไม่สามารถพูดได้
I tried to get up but I couldn't find my feet
ฉันพยายามลุกขึ้นแต่ฉันไม่พบเท้าของฉัน
She reassured me with an unfamiliar line
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีด้วยบรรทัดที่ไม่คุ้นเคย
And then she gave to me more summer wine
แล้วเธอให้ฉันไวน์ฤดูร้อนเพิ่มเติม
Oh, oh summer wine
โอ้, โอ้ ไวน์ฤดูร้อน
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
สตรอว์เบอร์รี่ เชอร์รี่ และจูบแห่งนางฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
My summer wine is really made from all these things
ไวน์ฤดูร้อนของฉันจริงๆ แล้วทำมาจากทุกอย่างเหล่านี้
Take off your silver spurs and help me pass the time
ถอดสปัสสีเงินของคุณและช่วยฉันเล่นเวลา
And I will give to you summer wine
และฉันจะให้เธอไวน์ฤดูร้อน
Mmm-mm summer wine
มม-มม ไวน์ฤดูร้อน
When I woke up the sun was shining in my eyes
เมื่อฉันตื่นขึ้น แดดกำลังส่องในตาของฉัน
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
สปัสสีเงินของฉันหายไป, หัวของฉันรู้สึกใหญ่เป็นสองเท่า
She took my silver spurs, a dollar and a dime
เธอเอาสปัสสีเงินของฉัน, หนึ่งดอลลาร์และสิบเซ็นต์
And left me cravin' for more summer wine
และทิ้งฉันอยู่กับความต้องการไวน์ฤดูร้อนเพิ่มเติม
Oh, oh summer wine
โอ้, โอ้ ไวน์ฤดูร้อน
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
สตรอว์เบอร์รี่, เชอร์รี่ และจูบแห่งนางฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
My summer wine is really made from all these things
ไวน์ฤดูร้อนของฉันจริงๆ แล้วทำมาจากทุกอย่างเหล่านี้
Take off your silver spurs and help me pass the time
ถอดสปัสสีเงินของคุณและช่วยฉันเล่นเวลา
And I will give to you my summer wine
และฉันจะให้เธอไวน์ฤดูร้อนของฉัน
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，樱桃和春天天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日葡萄酒真的是由这些东西制成的
I walked in town on silver spurs that jingled to
我在镇上走着，银色的马刺发出叮当声
A song that I had only sang to just a few
一首我只对少数人唱过的歌
She saw my silver spurs and said let's pass some time
她看到我的银色马刺，说让我们消磨一些时间
And I will give to you summer wine
我会给你夏日葡萄酒
Oh, oh summer wine
哦，哦，夏日葡萄酒
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，樱桃和春天天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日葡萄酒真的是由这些东西制成的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银色马刺，帮我消磨时间
And I will give to you summer wine
我会给你夏日葡萄酒
Oh, oh summer wine
哦，哦，夏日葡萄酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼睛变得沉重，我的嘴唇无法说话
I tried to get up but I couldn't find my feet
我试图起身，但我找不到我的脚
She reassured me with an unfamiliar line
她用一句我不熟悉的话安慰我
And then she gave to me more summer wine
然后她给了我更多的夏日葡萄酒
Oh, oh summer wine
哦，哦，夏日葡萄酒
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
草莓，樱桃和春天天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日葡萄酒真的是由这些东西制成的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银色马刺，帮我消磨时间
And I will give to you summer wine
我会给你夏日葡萄酒
Mmm-mm summer wine
嗯，嗯，夏日葡萄酒
When I woke up the sun was shining in my eyes
当我醒来时，阳光照在我的眼睛上
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
我的银色马刺不见了，我的头感觉有两倍大
She took my silver spurs, a dollar and a dime
她拿走了我的银色马刺，一美元和一角钱
And left me cravin' for more summer wine
让我渴望更多的夏日葡萄酒
Oh, oh summer wine
哦，哦，夏日葡萄酒
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
草莓，樱桃和春天天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日葡萄酒真的是由这些东西制成的
Take off your silver spurs and help me pass the time
脱下你的银色马刺，帮我消磨时间
And I will give to you my summer wine
我会给你我的夏日葡萄酒