El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
Eine Tüte Koks, zwei Achtel Gras, das ist es, was ihn auszeichnet
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
Eine sorgfältig gepflegte Afrofrisur, lockiges Haar und gerötete Augen
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
Das Corrido, das ich singe, ist nicht für einen Mafioso, es ist für einen Kiffer
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Master Kush ist sein Favorit, dazu ein bisschen Whisky und ein sauberes Auto
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Blunts und Bongs und eine Pfeife, er hat auch schon mal einen Tortilla-Papier-Joint gedreht
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
High zu sein ist sein Stil, was er liebt, ist stoned zu sein
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Seit er fünfzehn war, ist er in einem Flugzeug und ist noch nicht ausgestiegen
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
High zu sein ist sein Stil, verwechselt ihn nicht, er ist mein Kumpel Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Indica, Kronics, Sativa machen ihn weiterhin glücklich, der Stress hat ihn getroffen
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Kush-Körper, um bereit zu sein, wenn er müde ist, ein Zug von der Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Ein Zug mit meinen Brüdern La Rata, El Rabano, Chuyito Absolvent
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
Wir sind alle glücklich und brennen weiter, das ist keine Sünde
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Kritisiere mein Leben nicht nur, weil du meine geschlossenen Augen siehst
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
Hier hast du einen Freund, wenn du einen Zug willst, hier habe ich einen und wir brennen
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
Ich achte nicht auf Kleinigkeiten, ich lebe mein Leben weiter, rauche und mache verrückte Sachen
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Rauch ausstoßend wie ein Zug, niemand kauft es mir ab, wir pflanzen selbst an
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
Ich gehe jetzt, ich verabschiede mich, ich bin schon stoned, ich weiß nicht mehr, was ich rede
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
Chisto kommt gerade an, er hat Kush in der Hand, wir bleiben besser hier
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
Ich bin weder ein Mafioso noch groß, ich verstecke mich nicht, wo immer ich hingehe
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
Ich leite Juan und das Lamm, die Fans, die ich habe, nennen mich El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
Um saco de coca, dois de maconha, é o que o distingue
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
Um afro longo e cuidado, cabelo encaracolado e olhos vermelhos
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
A canção que eu canto não é para um mafioso, é para um maconheiro
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Master Kush é a sua favorita, beber buchanitas e um quadro lavado
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Blontes e bongs e um cachimbo, um papel de tortilha também já rolou
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
Andar alto é o seu estilo, o que o fascina é andar maconheiro
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Desde que tinha quinze anos, subiu num avião e ainda não desceu
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
Andar alto é o seu estilo, nunca o confundam, é o meu compa Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Índica, Kronics, Sativa continuam a alegrá-lo, o stress atingiu-o
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Corpo Kush para estar sempre alerta, se está cansado, um toque de Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Um toque com os meus irmãos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
Andar com todos felizes, continuamos a queimar, isto não é um pecado
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Não critiques a minha vida só porque vês os meus olhos fechados
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
Aqui tens um amigo, se queres um toque, aqui trago e queimamos
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
Não me preocupo com pequenices, continuo a minha vida fumando e enlouquecendo
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Soltando fumaça como um trem, ninguém me compra, nós plantamos
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
Já vou, já me despeço, já estou maconheiro, já não sei o que falo
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
Chisto já está chegando, traz kush na mão, melhor ficarmos
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
Não sou mafioso nem grande, não me escondo onde quer que eu vá
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
Dirijo ao Juan e ao Borrego, os fãs que tenho me chamam El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
A bag of coke, two eighths of weed, that's what sets him apart
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
A well-kept long afro, curly hair and red eyes
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
The corrido I sing is not for a mobster, it's for a stoner
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Master Kush his favorite, drinking little Buchanans and a washed square
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Blunts and bongs and a pipe, a tortilla paper has also been rolled
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
Being high is his style, what fascinates him is being stoned
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Since he was fifteen he got on a plane and has not yet come down
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
Being high is his style, never confuse him, he's my buddy Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Indica, Kronics, Sativa keep cheering him up, stress has hit him
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Body Kush to be on the ball, if he's tired a touch of the Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
A hit with my brothers La Rata, El Rabano, Chuyito graduated
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
Being happy with everyone we keep burning, this is not a sin
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Don't criticize my life just because you see my eyes closed
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
Here you have a friend, if you want a hit here I bring and we burn
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
I don't pay attention to small things, I continue my life smoking and going crazy
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Blowing smoke like a train, nobody buys it from me, we plant
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
I'm leaving, I'm saying goodbye, I'm stoned, I don't know what I'm talking about
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
Chisto is coming, he brings kush in his hand, we better stay
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
I'm not a big mobster, I'm not hiding wherever I go
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
I lead Juan and Borrego the fans I have call me El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
Un sac de cocaïne, deux huitièmes de marijuana, c'est ce qui le distingue
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
Un afro long et soigné, des cheveux bouclés et des yeux rouges
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
La corrida que je chante n'est pas pour un mafieux, mais pour un fumeur de marijuana
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Master Kush est sa préférée, boire des petites bouteilles de whisky et un tableau lavé
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Blontes et bongs et une pipe, un papier de tortilla a aussi été roulé
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
Être en haut est son style, ce qui le fascine, c'est d'être un fumeur de marijuana
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Depuis qu'il avait quinze ans, il a pris un avion et n'est toujours pas descendu
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
Être en haut est son style, ne le confondez jamais, c'est mon pote Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Indica, Kronics, Sativa continue à le rendre heureux, le stress l'a frappé
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Corps Kush pour être prêt, s'il est fatigué, une touche de la Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Une touche avec mes frères La Rata, El Rabano, Chuyito diplômé
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
Être avec tout le monde heureux, nous continuons à brûler, ce n'est pas un péché
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Ne critique pas ma vie juste parce que tu vois mes yeux fermés
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
Ici tu as un ami, si tu veux une touche, j'en ai et nous brûlons
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
Je ne m'occupe pas des petites choses, je continue ma vie en fumant et en délirant
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Faisant de la fumée comme un train, personne ne m'achète, nous plantons
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
Je m'en vais, je dis au revoir, je suis déjà un fumeur de marijuana, je ne sais plus ce que je dis
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
Chisto arrive déjà, il a du kush dans sa main, nous ferions mieux de rester
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
Je ne suis ni un mafieux ni un grand, je ne me cache pas où que j'aille
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
Je dirige Juan et le Mouton, les fans que j'ai m'appellent El Afro
Una bolsa de perico, dos ochos de mota, es lo que lo distingue
Una busta di cocaina, due ottavi di marijuana, è ciò che lo distingue
Un afro largo cuidado, cabello rizado y ojos colorados
Un afro lungo e curato, capelli ricci e occhi rossi
El corrido que yo canto no es para un mafioso, es para un marihuano
La canzone che canto non è per un mafioso, è per un fumatore di marijuana
Master Kush su favorita, pistear buchanitas y un cuadro lavado
Master Kush è la sua preferita, bere whisky e un quadro lavato
Blontes y bongs y una pipa, un papel de tortilla también ha rolado
Blunt e bong e una pipa, ha anche arrotolato un foglio di tortilla
Andar arriba es su estilo, lo que le fascina es andar marihuano
Essere su è il suo stile, ciò che lo affascina è essere un fumatore di marijuana
Desde que tenía quince años se subió a un avión y aún no se ha bajado
Da quando aveva quindici anni è salito su un aereo e non è ancora sceso
Andar arriba es su estilo, nunca lo confundan, es mi compa Afro
Essere su è il suo stile, non confonderlo mai, è il mio amico Afro
índica, Kronics, Sativa lo sigue alegrando, el estrés le ha pegado
Indica, Kronics, Sativa continuano a renderlo felice, lo stress lo ha colpito
Cuerpo Kush pa' andar al tiro, si anda cansado un toque de la Hydro
Corpo Kush per essere sempre pronto, se è stanco un tiro di Hydro
Un toque con mis hermanos La Rata, El Rabano, Chuyito graduado
Un tiro con i miei fratelli La Rata, El Rabano, Chuyito laureato
Andar con todos contentos seguimos quemando, esto no es un pecado
Stare con tutti felici continuiamo a bruciare, questo non è un peccato
No me critiques mi vida solo porque miras mis ojos cerrados
Non criticare la mia vita solo perché vedi i miei occhi chiusi
Aquí tienes un amigo, si quieres un toque aquí traigo y quemamos
Qui hai un amico, se vuoi un tiro qui ho e bruciamo
No me fijo en pequeñeces, yo sigo mi vida fumando y loqueando
Non mi preoccupo delle piccolezze, continuo la mia vita fumando e impazzendo
Sacando humo como tren, no me la compra nadie, nosotros sembramos
Sputando fumo come un treno, nessuno me la compra, noi seminiamo
Ya me voy, ya me despido, ya ando marihuano, ya no sé lo que hablo
Me ne vado, mi sto congedando, sono già fumato, non so più cosa sto dicendo
Chisto ya viene llegando, trae kush en su mano, mejor nos quedamos
Chisto sta arrivando, ha kush in mano, meglio se restiamo
No soy mafioso ni grande, no me ando escondiendo donde quiera que ando
Non sono un mafioso né un grande, non mi nascondo ovunque vada
Dirijo al Juan y el Borrego los fans que yo tengo me llaman El Afro
Guido Juan e Borrego, i fan che ho mi chiamano El Afro