Hoje Eu Quero Sair Só
Mu Chababi, Caxa Aragao, Lenine
Se você quer me seguir, não é seguro
Você não quer me trancar num quarto escuro
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só
Você não vai me acertar à queima-roupa
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só
Não demora, eu tô de volta (tchau)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Hoje eu quero sair só
Não demora eu tô de volta (tchau)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
A lua me chama, chama
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Hoje eu quero sair só
Se você quer me seguir, não é seguro
Wenn du mir folgen willst, ist es nicht sicher
Você não quer me trancar num quarto escuro
Du willst mich nicht in einem dunklen Raum einsperren
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Manchmal scheint es, als hätten wir uns verheddert
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Você não vai me acertar à queima-roupa
Du wirst mich nicht aus nächster Nähe treffen
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Komm her, lass mich fliehen, küsse mich
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Manchmal scheint es, als hätten wir uns verheddert
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Não demora, eu tô de volta (tchau)
Warte nicht lange, ich komme zurück (Tschüss)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Schau nach, ob ich an der Ecke bin, ich sollte da sein (Tschüss)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Meine Zeit ist um und ich kann nicht bleiben (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair
Heute will ich ausgehen
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
Du wirst mich nicht aus nächster Nähe treffen, nein
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Komm her, lass mich fliehen, küsse mich
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Manchmal scheint es, als hätten wir uns verheddert
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Não demora eu tô de volta (tchau)
Warte nicht lange, ich komme zurück (Tschüss)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Schau nach, ob ich an der Ecke bin, ich sollte da sein (Tschüss)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Meine Zeit ist um und ich kann nicht bleiben (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Schau nach, ob ich an der Ecke bin, ich sollte da sein (Tschüss)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Meine Zeit ist um und ich kann nicht bleiben (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
A lua me chama, chama
Der Mond ruft mich, ruft mich
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen (Tschüss)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
Der Mond ruft mich, ich muss auf die Straße gehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Hoje eu quero sair só
Heute will ich alleine ausgehen
Se você quer me seguir, não é seguro
If you want to follow me, it's not safe
Você não quer me trancar num quarto escuro
You don't want to lock me in a dark room
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Sometimes it even seems like we've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Você não vai me acertar à queima-roupa
You're not going to hit me point-blank
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Come here, let me escape, kiss my mouth
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Sometimes it even seems like we've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Não demora, eu tô de volta (tchau)
Don't delay, I'll be back (bye)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Go see if I'm at the corner, I must be (bye)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
My time is up and I can't stay (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
The moon calls me, I have to go to the street (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
The moon calls me, I have to go to the street
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair
Today I want to go out
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
You're not going to hit me point-blank, no
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Come here, let me escape, kiss my mouth
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Sometimes it even seems like we've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Não demora eu tô de volta (tchau)
Don't delay, I'll be back (bye)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Go see if I'm at the corner, I must be (bye)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
My time is up and I can't stay (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
The moon calls me, I have to go to the street (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
The moon calls me, I have to go to the street (bye)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Go see if I'm at the corner, I must be (bye)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
My time is up and I can't stay (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
The moon calls me, I have to go to the street (bye)
A lua me chama, chama
The moon calls me, calls me
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
Bye, bye, bye, bye, bye
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
The moon calls me, I have to go to the street (bye)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
The moon calls me, I have to go to the street
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Se você quer me seguir, não é seguro
Si quieres seguirme, no es seguro
Você não quer me trancar num quarto escuro
No quieres encerrarme en una habitación oscura
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A veces parece que hemos hecho un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Você não vai me acertar à queima-roupa
No me vas a disparar a quemarropa
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Ven aquí, déjame escapar, bésame en la boca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A veces parece que hemos hecho un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Não demora, eu tô de volta (tchau)
No tardes, volveré pronto (adiós)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Ve a ver si estoy en la esquina, debería estar (adiós)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Ya es mi hora y no puedo quedarme (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna me llama, tengo que salir a la calle (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La luna me llama, tengo que salir a la calle
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair
Hoy quiero salir
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
No me vas a disparar a quemarropa, no
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Ven aquí, déjame escapar, bésame en la boca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A veces parece que hemos hecho un nudo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Não demora eu tô de volta (tchau)
No tardes, volveré pronto (adiós)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Ve a ver si estoy en la esquina, debería estar (adiós)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Ya es mi hora y no puedo quedarme (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna me llama, tengo que salir a la calle (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna me llama, tengo que salir a la calle (adiós)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Ve a ver si estoy en la esquina, debería estar (adiós)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
Ya es mi hora y no puedo quedarme (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna me llama, tengo que salir a la calle (adiós)
A lua me chama, chama
La luna me llama, llama
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna me llama, tengo que salir a la calle (adiós)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La luna me llama, tengo que salir a la calle
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Hoje eu quero sair só
Hoy quiero salir solo
Se você quer me seguir, não é seguro
Si tu veux me suivre, ce n'est pas sûr
Você não quer me trancar num quarto escuro
Tu ne veux pas me enfermer dans une chambre sombre
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Parfois, on dirait même qu'on a fait un nœud
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Você não vai me acertar à queima-roupa
Tu ne vas pas me tirer à bout portant
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Viens ici, laisse-moi m'échapper, embrasse-moi
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Parfois, on dirait même qu'on a fait un nœud
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Não demora, eu tô de volta (tchau)
Ne tarde pas, je suis de retour (au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vas voir si je suis au coin de la rue, je devrais y être (au revoir)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
C'est l'heure pour moi et je ne peux pas rester (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair
Aujourd'hui, je veux sortir
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
Tu ne vas pas me tirer à bout portant, non
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Viens ici, laisse-moi m'échapper, embrasse-moi
Às vezes parece até que a gente deu um nó
Parfois, on dirait même qu'on a fait un nœud
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Não demora eu tô de volta (tchau)
Ne tarde pas, je suis de retour (au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vas voir si je suis au coin de la rue, je devrais y être (au revoir)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
C'est l'heure pour moi et je ne peux pas rester (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue (au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vas voir si je suis au coin de la rue, je devrais y être (au revoir)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
C'est l'heure pour moi et je ne peux pas rester (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue (au revoir)
A lua me chama, chama
La lune m'appelle, appelle
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue (au revoir)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La lune m'appelle, je dois aller dans la rue
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Hoje eu quero sair só
Aujourd'hui, je veux sortir seul
Se você quer me seguir, não é seguro
Se vuoi seguirmi, non è sicuro
Você não quer me trancar num quarto escuro
Non vuoi rinchiudermi in una stanza oscura
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A volte sembra persino che abbiamo fatto un nodo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Você não vai me acertar à queima-roupa
Non mi colpirai a bruciapelo
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Vieni qui, lasciami scappare, baciati la bocca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A volte sembra persino che abbiamo fatto un nodo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Não demora, eu tô de volta (tchau)
Non tardare, torno subito (ciao)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vai a vedere se sono lì all'angolo, dovrei essere (ciao)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
È già la mia ora e non posso restare (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna mi chiama, devo andare per strada (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La luna mi chiama, devo andare per strada
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair
Oggi voglio uscire
Você não vai me acertar à queima-roupa, não
Non mi colpirai a bruciapelo, no
Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca
Vieni qui, lasciami scappare, baciati la bocca
Às vezes parece até que a gente deu um nó
A volte sembra persino che abbiamo fatto un nodo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Não demora eu tô de volta (tchau)
Non tardare, torno subito (ciao)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vai a vedere se sono lì all'angolo, dovrei essere (ciao)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
È già la mia ora e non posso restare (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna mi chiama, devo andare per strada (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna mi chiama, devo andare per strada (ciao)
Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar (tchau)
Vai a vedere se sono lì all'angolo, dovrei essere (ciao)
Já deu minha hora e eu não posso ficar (tchau)
È già la mia ora e non posso restare (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna mi chiama, devo andare per strada (ciao)
A lua me chama, chama
La luna mi chiama, chiama
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua (tchau)
La luna mi chiama, devo andare per strada (ciao)
A lua me chama, eu tenho que ir pra rua
La luna mi chiama, devo andare per strada
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo
Hoje eu quero sair só
Oggi voglio uscire da solo