CXO (A Quién No Le Gusta)
Julio Manuel Gonzalez Tavarez, Orlando Javier Valle Vega, Cristian Andres Salazar, David Escobar Gallego, David Lorduy Hernandez, Freddy Montalvo, Jaime Ortiz Burgos, Jose Carlos Cruz, Juan David Huertas, Pablo Mejia Bermudez, Vicente Saavedra
So, ay
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
¿A quién no le gusta, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
Las pepa' de Farru, beber y fumar
¿A quién no le gusta, ah?
¿A quién no le gusta tener sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
¿A quién no le gusta
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
Los pie' en la tierra
Sale perdiendo quien de ti se aferra
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
Hacer el amor, no la guerra
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
Y no necesita gato
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
Ella baila suave, suave
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
En un rincón por allá, sí
Despué' ella que quiere que la llame
Puedo verte superar
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
Fue la señal que me comunicó
Con sus sentidos, tacto físico
Fue pa' la barra, al bartender pidió
Su último trago, y se despidió
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
¿A quién no le gusta, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
Las pepa' de Farru, beber y fumar
¿A quién no le gusta, ah?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
¿A quién no le gusta
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Se habla mal de ti, son envidiosa'
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Y yo por aquí y tú por allá
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Y yo por aquí y tú por allá
Vamo' a juntarno'
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
¿A quién no le gusta
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
Estar con usted, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
¿'Tás cachonda?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
Yo te la meto como jompa
Que se rompa la disco, que se rompa
Lenny Tavárez, baby
Chencho
Piso 21, mami
Kristoman
Súbelo NEO
Kingswifft
Dímelo Vi
Acho, cabrón
So, ay
Also, ay
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Die Mädels sind bereit, alle in High Heels
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Chris' Parfüm, um mich anzumachen
¿A quién no le gusta, ah?
Wem gefällt das nicht, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Wem gefällt es nicht, eine gute Zeit zu haben?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
Die Shisha, die Mädchen sind bereit zum Tanzen
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Farrus Pillen, trinken und rauchen
¿A quién no le gusta, ah?
Wem gefällt das nicht, ah?
¿A quién no le gusta tener sexo?
Wem gefällt es nicht, Sex zu haben?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
Und dass ich beim Tanzen Besitzer deiner Haut werde (Besitzer deiner Haut)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
Und dass wir von der Disco zu einem Motel gehen (tra, tra)
¿A quién no le gusta
Wem gefällt das nicht
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
Wem gefällt es nicht, bei dir zu sein? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
Bei dir zu sein (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
Mit dir ist die Stimmung im Himmel
Los pie' en la tierra
Die Füße auf der Erde
Sale perdiendo quien de ti se aferra
Wer sich an dich klammert, verliert
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
Du willst Party, ich will, was du willst
Hacer el amor, no la guerra
Liebe machen, nicht Krieg
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
Und du siehst, wie sie sich vergöttert, wenn sie auf allen Vieren ist
Y no necesita gato
Und sie braucht keinen Kater
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
Sie sponsert sich selbst den Rausch, oh
Ella baila suave, suave
Sie tanzt sanft, sanft
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Gut gekleidet und ohne einen Hinweis auf den Schlüssel, Schlüssel
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
Während sie trinkt, lässt sie ihren Blick mit mir sprechen, sprechen
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
Andere sprechen mit ihr, aber tief im Inneren weiß sie, weiß sie
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
Dass sie es mag, wenn ich sie ab und zu stoße
En un rincón por allá, sí
In einer Ecke dort drüben, ja
Despué' ella que quiere que la llame
Danach will sie, dass ich sie anrufe
Puedo verte superar
Ich kann dich überwinden sehen
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
Sie fiel in meine Hände und stellte mich auf die Probe
Fue la señal que me comunicó
Es war das Signal, das mich kontaktierte
Con sus sentidos, tacto físico
Mit ihren Sinnen, physischer Kontakt
Fue pa' la barra, al bartender pidió
Sie ging zur Bar, bestellte beim Barkeeper
Su último trago, y se despidió
Ihren letzten Drink und verabschiedete sich
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Die Mädels sind bereit, alle in High Heels
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Chris' Parfüm, um mich anzumachen
¿A quién no le gusta, ah?
Wem gefällt das nicht, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Wem gefällt es nicht, eine gute Zeit zu haben?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
Die Shisha, die Mädchen sind bereit zum Tanzen
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Farrus Pillen, trinken und rauchen
¿A quién no le gusta, ah?
Wem gefällt das nicht, ah?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Wem gefällt es nicht, Sex zu haben?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Und dass ich beim Tanzen Besitzer deiner Haut werde
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
Und dass wir von der Disco zu einem Motel gehen
¿A quién no le gusta
Wem gefällt das nicht
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
Wem gefällt es nicht, bei dir zu sein? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
Bei dir zu sein, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Uh, wie gefährlich
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Diesen riesigen Hintern zu bewegen ist etwas anderes
Se habla mal de ti, son envidiosa'
Es wird schlecht über dich geredet, sie sind neidisch
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
Sie ist so lala, aber du bist wunderschön
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Weil du frech bist, frech
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Du bist überall frech
Y yo por aquí y tú por allá
Und ich bin hier und du bist dort
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Lass uns zusammenkommen, um zu sehen, was passiert
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Weil du frech bist, frech
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Du bist überall frech
Y yo por aquí y tú por allá
Und ich bin hier und du bist dort
Vamo' a juntarno'
Lass uns zusammenkommen
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Wem gefällt es nicht, Sex zu haben?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Und dass ich beim Tanzen Besitzer deiner Haut werde
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
Und dass wir von der Disco zu einem Motel gehen
¿A quién no le gusta
Wem gefällt das nicht
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
Wem gefällt es nicht, bei dir zu sein?, Yeah
Estar con usted, yeah
Bei dir zu sein, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
Baby, was ist los?
¿'Tás cachonda?
Bist du geil?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
Für diesen Hintern brauche ich zwei Runden
Yo te la meto como jompa
Ich stecke ihn dir rein wie einen Pullover
Que se rompa la disco, que se rompa
Die Disco soll zerbrechen, sie soll zerbrechen
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, Baby
Chencho
Chencho
Piso 21, mami
Piso 21, Mami
Kristoman
Kristoman
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Kingswifft
Kingswifft
Dímelo Vi
Sag es mir Vi
Acho, cabrón
Acho, verdammt
So, ay
Então, ay
Las babie' están ready, toíta' en taco'
As garotas estão prontas, todas de salto alto
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Perfume de Chris para me deixar excitado
¿A quién no le gusta, ah?
Quem não gosta, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Quem não gosta de se divertir?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
O narguilé, as meninas prontas para dançar
Las pepa' de Farru, beber y fumar
As pílulas de Farru, beber e fumar
¿A quién no le gusta, ah?
Quem não gosta, ah?
¿A quién no le gusta tener sexo?
Quem não gosta de fazer sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
E que dançando me torne dono da sua pele (dono da sua pele)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
E que da discoteca vamos para um motel (tra, tra)
¿A quién no le gusta
Quem não gosta
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
Quem não gosta de estar com você? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
Estar com você (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
Com você a nota no céu
Los pie' en la tierra
Os pés na terra
Sale perdiendo quien de ti se aferra
Perde quem se apega a você
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
Você quer festa, eu quero o que você quer
Hacer el amor, no la guerra
Fazer amor, não guerra
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
E você vê como ela se torna uma deusa quando fica de quatro
Y no necesita gato
E ela não precisa de um homem
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
Ela mesma se patrocina o arrebatamento, oh
Ella baila suave, suave
Ela dança suave, suave
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Bem atrevida e sem um papel da clave, clave
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
Enquanto bebe, deixa que seu olhar fale comigo, fale
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
Outros falam com ela, mas por dentro ela sabe, sabe
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
Que ela gosta que de vez em quando eu a pegue
En un rincón por allá, sí
Em um canto por lá, sim
Despué' ella que quiere que la llame
Depois ela quer que eu a chame
Puedo verte superar
Posso ver você superar
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
Caiu em minhas mãos e me colocou à prova
Fue la señal que me comunicó
Foi o sinal que me comunicou
Con sus sentidos, tacto físico
Com seus sentidos, toque físico
Fue pa' la barra, al bartender pidió
Foi para o bar, pediu ao bartender
Su último trago, y se despidió
Sua última bebida, e se despediu
Las babie' están ready, toíta' en taco'
As garotas estão prontas, todas de salto alto
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Perfume de Chris para me deixar excitado
¿A quién no le gusta, ah?
Quem não gosta, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Quem não gosta de se divertir?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
O narguilé, as meninas prontas para dançar
Las pepa' de Farru, beber y fumar
As pílulas de Farru, beber e fumar
¿A quién no le gusta, ah?
Quem não gosta, ah?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Quem não gosta de fazer sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
E que dançando me torne dono da sua pele
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
E que da discoteca vamos para um motel
¿A quién no le gusta
Quem não gosta
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
Quem não gosta de estar com você? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
Estar com você, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Uh, que perigosa
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Movendo esse cu-cu-culote é outra coisa
Se habla mal de ti, son envidiosa'
Falam mal de você, são invejosas
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
Ela é mais ou menos, mas você está linda
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Porque você é safada, safada
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Você é safadinha onde quer que vá
Y yo por aquí y tú por allá
E eu por aqui e você por lá
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Vamos nos juntar para ver o que vai rolar
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Porque você é safada, safada
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Você é safadinha onde quer que vá
Y yo por aquí y tú por allá
E eu por aqui e você por lá
Vamo' a juntarno'
Vamos nos juntar
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Quem não gosta de fazer sexo?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
E que dançando me torne dono da sua pele
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
E que da discoteca vamos para um motel
¿A quién no le gusta
Quem não gosta
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
Quem não gosta de estar com você?, Yeah
Estar con usted, yeah
Estar com você, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
Bebê, o que está acontecendo?
¿'Tás cachonda?
Está excitada?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
Para essa bunda eu preciso de duas voltas
Yo te la meto como jompa
Eu te pego como uma calça
Que se rompa la disco, que se rompa
Que a discoteca se quebre, que se quebre
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Chencho
Chencho
Piso 21, mami
Piso 21, mamãe
Kristoman
Kristoman
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Kingswifft
Kingswifft
Dímelo Vi
Dímelo Vi
Acho, cabrón
Acho, cabrão
So, ay
So, hey
Las babie' están ready, toíta' en taco'
The babes are ready, all dressed up
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Chris' perfume to get me horny
¿A quién no le gusta, ah?
Who doesn't like it, huh?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Who doesn't like to have a good time?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
The hookah, the girls ready to twerk
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Farru's pills, to drink and smoke
¿A quién no le gusta, ah?
Who doesn't like it, huh?
¿A quién no le gusta tener sexo?
Who doesn't like to have sex?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
And that dancing makes me the owner of your skin (owner of your skin)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
And that from the club we go to a motel (tra, tra)
¿A quién no le gusta
Who doesn't like
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
Who doesn't like to be with you? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
To be with you (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
With you the note in the sky
Los pie' en la tierra
Feet on the ground
Sale perdiendo quien de ti se aferra
The one who clings to you loses
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
You want a party, I want what you want
Hacer el amor, no la guerra
To make love, not war
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
And you see how she becomes a goddess when she gets on all fours
Y no necesita gato
And she doesn't need a man
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
She alone sponsors the frenzy, oh
Ella baila suave, suave
She dances softly, softly
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Very cool and without a clue, clue
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
While she drinks, let her gaze speak to me, speak
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
Others talk to her, but inside she knows, knows
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
That she likes it when from time to time I nail her
En un rincón por allá, sí
In a corner over there, yes
Despué' ella que quiere que la llame
Then she wants me to call her
Puedo verte superar
I can see you overcome
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
She fell into my hands and tested me
Fue la señal que me comunicó
It was the signal that communicated me
Con sus sentidos, tacto físico
With her senses, physical touch
Fue pa' la barra, al bartender pidió
She went to the bar, asked the bartender
Su último trago, y se despidió
Her last drink, and she said goodbye
Las babie' están ready, toíta' en taco'
The babes are ready, all dressed up
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Chris' perfume to get me horny
¿A quién no le gusta, ah?
Who doesn't like it, huh?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Who doesn't like to have a good time?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
The hookah, the girls ready to twerk
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Farru's pills, to drink and smoke
¿A quién no le gusta, ah?
Who doesn't like it, huh?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Who doesn't like to have sex?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
And that dancing makes me the owner of your skin
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
And that from the club we go to a motel
¿A quién no le gusta
Who doesn't like
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
Who doesn't like to be with you? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
To be with you, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Uh, how dangerous
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Moving that big butt is something else
Se habla mal de ti, son envidiosa'
They speak ill of you, they're envious
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
She's so-so, but you're beautiful
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Because you're naughty, naughty
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
You're a little naughty wherever you go
Y yo por aquí y tú por allá
And I'm here and you're there
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Let's get together to see what's up
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Because you're naughty, naughty
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
You're a little naughty wherever you go
Y yo por aquí y tú por allá
And I'm here and you're there
Vamo' a juntarno'
Let's get together
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Who doesn't like to have sex?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
And that dancing makes me the owner of your skin
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
And that from the club we go to a motel
¿A quién no le gusta
Who doesn't like
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
Who doesn't like to be with you?, Yeah
Estar con usted, yeah
To be with you, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
Baby girl, what's up?
¿'Tás cachonda?
Are you horny?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
For that ass I need two rounds
Yo te la meto como jompa
I'll put it in you like a jumpsuit
Que se rompa la disco, que se rompa
Let the club break, let it break
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Chencho
Chencho
Piso 21, mami
Piso 21, mami
Kristoman
Kristoman
Súbelo NEO
Turn it up NEO
Kingswifft
Kingswifft
Dímelo Vi
Tell me Vi
Acho, cabrón
Acho, dude
So, ay
Alors, ay
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Les filles sont prêtes, toutes en talons
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Parfum de Chris pour me rendre coquin
¿A quién no le gusta, ah?
Qui n'aime pas ça, hein ?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Qui n'aime pas passer un bon moment ?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
La chicha, les filles prêtes à danser
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Les pilules de Farru, boire et fumer
¿A quién no le gusta, ah?
Qui n'aime pas ça, hein ?
¿A quién no le gusta tener sexo?
Qui n'aime pas avoir des rapports sexuels ?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
Et que en dansant je devienne le maître de ta peau (le maître de ta peau)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
Et que de la discothèque nous allions à un motel (tra, tra)
¿A quién no le gusta
Qui n'aime pas
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
Qui n'aime pas être avec toi ? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
Être avec toi (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
Avec toi, la note est dans le ciel
Los pie' en la tierra
Les pieds sur terre
Sale perdiendo quien de ti se aferra
Celui qui s'accroche à toi est perdant
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
Tu veux faire la fête, je veux que tu le veuilles
Hacer el amor, no la guerra
Faire l'amour, pas la guerre
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
Et tu la vois comment elle se divinise quand elle se met à quatre pattes
Y no necesita gato
Et elle n'a pas besoin de chat
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
Elle seule se sponsorise l'excitation, oh
Ella baila suave, suave
Elle danse doucement, doucement
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Bien guillée et sans une note de la clé, clé
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
Pendant qu'elle boit, laisse son regard me parler, parler
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
D'autres lui parlent, mais au fond, elle le sait, sait
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
Qu'elle aime que de temps en temps je la cloue
En un rincón por allá, sí
Dans un coin là-bas, oui
Despué' ella que quiere que la llame
Après, elle veut que je l'appelle
Puedo verte superar
Je peux te voir surmonter
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
Elle est tombée entre mes mains et m'a mis à l'épreuve
Fue la señal que me comunicó
C'était le signal qui m'a communiqué
Con sus sentidos, tacto físico
Avec ses sens, contact physique
Fue pa' la barra, al bartender pidió
Elle est allée au bar, a demandé au barman
Su último trago, y se despidió
Son dernier verre, et elle a dit au revoir
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Les filles sont prêtes, toutes en talons
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Parfum de Chris pour me rendre coquin
¿A quién no le gusta, ah?
Qui n'aime pas ça, hein ?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
Qui n'aime pas passer un bon moment ?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
La chicha, les filles prêtes à danser
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Les pilules de Farru, boire et fumer
¿A quién no le gusta, ah?
Qui n'aime pas ça, hein ?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Qui n'aime pas avoir des rapports sexuels ?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Et que en dansant je devienne le maître de ta peau
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
Et que de la discothèque nous allions à un motel
¿A quién no le gusta
Qui n'aime pas
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
Qui n'aime pas être avec toi ? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
Être avec toi, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Uh, qu'elle est dangereuse
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Bouger ce gros cul est autre chose
Se habla mal de ti, son envidiosa'
On parle mal de toi, ce sont des envieuses
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
Elle est plus ou moins, mais toi tu es belle
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Parce que tu es coquine, coquine
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Tu es coquine partout où tu vas
Y yo por aquí y tú por allá
Et moi par ici et toi par là
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Allons nous réunir pour voir ce qui se passe
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Parce que tu es coquine, coquine
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Tu es coquine partout où tu vas
Y yo por aquí y tú por allá
Et moi par ici et toi par là
Vamo' a juntarno'
Allons nous réunir
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
Qui n'aime pas avoir des rapports sexuels ?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
Et que en dansant je devienne le maître de ta peau
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
Et que de la discothèque nous allions à un motel
¿A quién no le gusta
Qui n'aime pas
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
Qui n'aime pas être avec toi ?, Yeah
Estar con usted, yeah
Être avec toi, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
Bébé, quoi de neuf ?
¿'Tás cachonda?
Tu es excitée ?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
Pour ce cul, j'ai besoin de deux tours
Yo te la meto como jompa
Je te la mets comme une jompa
Que se rompa la disco, que se rompa
Que la discothèque se casse, que ça casse
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, bébé
Chencho
Chencho
Piso 21, mami
Piso 21, chérie
Kristoman
Kristoman
Súbelo NEO
Monte-le NEO
Kingswifft
Kingswifft
Dímelo Vi
Dis-le moi Vi
Acho, cabrón
Acho, mec
So, ay
Quindi, ay
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Le ragazze sono pronte, tutte in tacco
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Profumo di Chris per farmi eccitare
¿A quién no le gusta, ah?
A chi non piace, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
A chi non piace passare un bel momento?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
La hookah, le ragazze pronte per ballare
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Le pillole di Farru, bere e fumare
¿A quién no le gusta, ah?
A chi non piace, ah?
¿A quién no le gusta tener sexo?
A chi non piace fare sesso?
Y que bailando me haga dueño de tu piel (dueño de tu piel)
E che ballando mi renda padrone della tua pelle (padrone della tua pelle)
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel (tra, tra)
E che dalla discoteca andiamo in un motel (tra, tra)
¿A quién no le gusta
A chi non piace
A quién no le gusta estar con usted? (Yeah), yeah
A chi non piace stare con te? (Yeah), yeah
Estar con usted (Lenny Tavárez, wuh)
Stare con te (Lenny Tavárez, wuh)
Contigo la nota en el cielo
Con te la nota nel cielo
Los pie' en la tierra
I piedi sulla terra
Sale perdiendo quien de ti se aferra
Perde chi si aggrappa a te
Tú quiere' party, yo que tú quiera'
Tu vuoi festa, io quello che tu vuoi
Hacer el amor, no la guerra
Fare l'amore, non la guerra
Y tú la ve' cómo se endiosa cuando se pone en cuatro
E tu la vedi come si esalta quando si mette a quattro zampe
Y no necesita gato
E non ha bisogno di un gatto
Ella sola se auspicia el arrebato, oh
Lei da sola si sponsorizza l'eccitazione, oh
Ella baila suave, suave
Lei balla dolcemente, dolcemente
Bien guillá' y sin un papel de la clave, clave
Ben preparata e senza un foglio di chiave, chiave
Mientra' bebe deja que su mirada me hable, hable
Mentre beve lascia che il suo sguardo mi parli, parli
Otro' le hablan, pero por dentro ella lo sabe, sabe
Altri le parlano, ma dentro di sé lei lo sa, sa
Que le gusta que de vez en cuando me la clave
Che le piace che di tanto in tanto la chiavi
En un rincón por allá, sí
In un angolo lì, sì
Despué' ella que quiere que la llame
Poi lei vuole che la chiami
Puedo verte superar
Posso vederti superare
Cayó en mis mano' y me puso a prueba
È caduta nelle mie mani e mi ha messo alla prova
Fue la señal que me comunicó
È stato il segnale che mi ha comunicato
Con sus sentidos, tacto físico
Con i suoi sensi, contatto fisico
Fue pa' la barra, al bartender pidió
È andata al bar, ha chiesto al barista
Su último trago, y se despidió
Il suo ultimo drink, e ha detto addio
Las babie' están ready, toíta' en taco'
Le ragazze sono pronte, tutte in tacco
Perfume de Chris pa' ponerme bellaco
Profumo di Chris per farmi eccitare
¿A quién no le gusta, ah?
A chi non piace, ah?
¿A quién no le gusta pasar un buen rato?
A chi non piace passare un bel momento?
La hookah, las nena' puesta' pa' perrear
La hookah, le ragazze pronte per ballare
Las pepa' de Farru, beber y fumar
Le pillole di Farru, bere e fumare
¿A quién no le gusta, ah?
A chi non piace, ah?
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
A chi non piace fare sesso?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
E che ballando mi renda padrone della tua pelle
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
E che dalla discoteca andiamo in un motel
¿A quién no le gusta
A chi non piace
A quién no le gusta estar con usted? (Tra, tra), yeah
A chi non piace stare con te? (Tra, tra), yeah
Estar con usted, yeah
Stare con te, yeah
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Uh, qué peligrosa
Uh, che pericolosa
Moviendo ese cu-cu-culote es otra cosa
Muovendo quel cu-cu-culo è un'altra cosa
Se habla mal de ti, son envidiosa'
Parlano male di te, sono invidiose
Ella e' más o meno', pero tú estás hermosa
Lei è così così, ma tu sei bellissima
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Perché tu sei eccitante, eccitante
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Tu sei eccitante ovunque vai
Y yo por aquí y tú por allá
E io da qui e tu da lì
Vamo' a juntarno' pa' ver qué e' lo que va
Andiamo a unirci per vedere cosa succede
Porque tú ere' bellaqui, bellaca
Perché tu sei eccitante, eccitante
Tú ere' bellaquita dondequiera que va'
Tu sei eccitante ovunque vai
Y yo por aquí y tú por allá
E io da qui e tu da lì
Vamo' a juntarno'
Andiamo a unirci
¿Que a quién no le gusta tener sexo?
A chi non piace fare sesso?
Y que bailando me haga dueño de tu piel
E che ballando mi renda padrone della tua pelle
Y que 'e la disco la lleguemo' pa' un motel
E che dalla discoteca andiamo in un motel
¿A quién no le gusta
A chi non piace
A quién no le gusta estar con usted?, Yeah
A chi non piace stare con te?, Yeah
Estar con usted, yeah
Stare con te, yeah
Bebecita, ¿qué onda?
Bambina, che succede?
¿'Tás cachonda?
Sei eccitata?
Pa' ese culo necesito dos redonda'
Per quel culo ho bisogno di due round
Yo te la meto como jompa
Te la metto come una tuta
Que se rompa la disco, que se rompa
Che si rompa la discoteca, che si rompa
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Chencho
Chencho
Piso 21, mami
Piso 21, mami
Kristoman
Kristoman
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Kingswifft
Kingswifft
Dímelo Vi
Dímelo Vi
Acho, cabrón
Acho, bastardo