10 Minutos Longe de Você
Leo Chaves, Marcelo Martins
Dizem que os olhos são como o espelho
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
Dizem que a boca descreve momentos
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
Na minha história com você não é tão diferente
E no brilho dos seus olhos
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
E se você me ouve agora, vai me entender
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Eu 'to chegando pra te ver
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Que eu estou chegando pra te amar
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Que eu quero brindar pra esquecer
Esses dez minutos longe
Na minha história com você não é tão diferente
E no brilho dos seus olhos
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
E se você me ouve agora, vai me entender
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Eu 'to chegando pra te ver
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Que eu estou chegando pra te amar
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Que eu quero brindar pra esquecer
Esses dez minutos longe de você
Dizem que os olhos são como o espelho
Sie sagen, dass die Augen wie ein Spiegel sind
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
Dass ihr Glanz immer das widerspiegelt, was dein Herz erfüllt
Dizem que a boca descreve momentos
Sie sagen, dass der Mund Momente beschreibt
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
Mit Liebesworten, die offenbaren, was ich in meiner Brust trage
Na minha história com você não é tão diferente
In meiner Geschichte mit dir ist es nicht so anders
E no brilho dos seus olhos
Und im Glanz deiner Augen
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Sehe ich, wie sehr du fühlst, wenn ich abwesend bin
E se você me ouve agora, vai me entender
Und wenn du mich jetzt hörst, wirst du mich verstehen
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Mir fehlt eine Hälfte, alles ist nichts ohne dich
Eu 'to chegando pra te ver
Ich komme, um dich zu sehen
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Nimm ein Blumenbad, trage dein Parfüm auf
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Zieh dieses Kleid an, das mich eifersüchtig macht
Que eu estou chegando pra te amar
Denn ich komme, um dich zu lieben
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Erwarte mich mit einem Lächeln auf deinen roten Lippen
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Bereite unser Bett vor, stelle Wein auf Eis
Que eu quero brindar pra esquecer
Denn ich möchte anstoßen, um zu vergessen
Esses dez minutos longe
Diese zehn Minuten ohne dich
Na minha história com você não é tão diferente
In meiner Geschichte mit dir ist es nicht so anders
E no brilho dos seus olhos
Und im Glanz deiner Augen
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Sehe ich, wie sehr du fühlst, wenn ich abwesend bin
E se você me ouve agora, vai me entender
Und wenn du mich jetzt hörst, wirst du mich verstehen
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Mir fehlt eine Hälfte, alles ist nichts ohne dich
Eu 'to chegando pra te ver
Ich komme, um dich zu sehen
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Nimm ein Blumenbad, trage dein Parfüm auf
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Zieh dieses Kleid an, das mich eifersüchtig macht
Que eu estou chegando pra te amar
Denn ich komme, um dich zu lieben
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Erwarte mich mit einem Lächeln auf deinen roten Lippen
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Bereite unser Bett vor, stelle Wein auf Eis
Que eu quero brindar pra esquecer
Denn ich möchte anstoßen, um zu vergessen
Esses dez minutos longe de você
Diese zehn Minuten ohne dich
Dizem que os olhos são como o espelho
They say that the eyes are like a mirror
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
That their shine always reflects what your heart is full of
Dizem que a boca descreve momentos
They say that the mouth describes moments
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
With words of love revealing what I carry in my chest
Na minha história com você não é tão diferente
In my story with you, it's not so different
E no brilho dos seus olhos
And in the shine of your eyes
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
I see how much you feel when I'm absent
E se você me ouve agora, vai me entender
And if you hear me now, you'll understand me
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
I lack a half, everything is nothing without you
Eu 'to chegando pra te ver
I'm coming to see you
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Take a flower bath, put on your perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Put on that outfit that makes me jealous
Que eu estou chegando pra te amar
Because I'm coming to love you
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Wait for me with a smile of red lips
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepare our bed, put wine on ice
Que eu quero brindar pra esquecer
Because I want to toast to forget
Esses dez minutos longe
These ten minutes away
Na minha história com você não é tão diferente
In my story with you, it's not so different
E no brilho dos seus olhos
And in the shine of your eyes
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
I see how much you feel when I'm absent
E se você me ouve agora, vai me entender
And if you hear me now, you'll understand me
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
I lack a half, everything is nothing without you
Eu 'to chegando pra te ver
I'm coming to see you
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Take a flower bath, put on your perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Put on that outfit that makes me jealous
Que eu estou chegando pra te amar
Because I'm coming to love you
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Wait for me with a smile of red lips
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepare our bed, put wine on ice
Que eu quero brindar pra esquecer
Because I want to toast to forget
Esses dez minutos longe de você
These ten minutes away from you
Dizem que os olhos são como o espelho
Dicen que los ojos son como el espejo
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
Que su brillo siempre refleja lo que tu corazón está lleno
Dizem que a boca descreve momentos
Dicen que la boca describe momentos
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
Con palabras de amor revelando lo que llevo en mi pecho
Na minha história com você não é tão diferente
En mi historia contigo no es tan diferente
E no brilho dos seus olhos
Y en el brillo de tus ojos
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Veo cuánto sientes cuando estoy ausente
E se você me ouve agora, vai me entender
Y si me escuchas ahora, me entenderás
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Me falta una mitad, todo es nada sin ti
Eu 'to chegando pra te ver
Estoy llegando para verte
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Toma un baño de flores, aplica tu perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Ponte esa ropa que me da celos
Que eu estou chegando pra te amar
Que estoy llegando para amarte
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Espérame con una sonrisa de labios rojos
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepara nuestra cama, pon vino en el hielo
Que eu quero brindar pra esquecer
Que quiero brindar para olvidar
Esses dez minutos longe
Esos diez minutos lejos
Na minha história com você não é tão diferente
En mi historia contigo no es tan diferente
E no brilho dos seus olhos
Y en el brillo de tus ojos
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Veo cuánto sientes cuando estoy ausente
E se você me ouve agora, vai me entender
Y si me escuchas ahora, me entenderás
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Me falta una mitad, todo es nada sin ti
Eu 'to chegando pra te ver
Estoy llegando para verte
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Toma un baño de flores, aplica tu perfume
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Ponte esa ropa que me da celos
Que eu estou chegando pra te amar
Que estoy llegando para amarte
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Espérame con una sonrisa de labios rojos
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepara nuestra cama, pon vino en el hielo
Que eu quero brindar pra esquecer
Que quiero brindar para olvidar
Esses dez minutos longe de você
Esos diez minutos lejos de ti
Dizem que os olhos são como o espelho
On dit que les yeux sont comme le miroir
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
Que leur éclat reflète toujours ce dont ton cœur est plein
Dizem que a boca descreve momentos
On dit que la bouche décrit des moments
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
Avec des mots d'amour révélant ce que je porte dans ma poitrine
Na minha história com você não é tão diferente
Dans mon histoire avec toi, ce n'est pas si différent
E no brilho dos seus olhos
Et dans l'éclat de tes yeux
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Je vois combien tu ressens quand je suis absent
E se você me ouve agora, vai me entender
Et si tu m'écoutes maintenant, tu me comprendras
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Il me manque une moitié, tout n'est rien sans toi
Eu 'to chegando pra te ver
Je suis en train d'arriver pour te voir
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Prends un bain de fleurs, mets ton parfum
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Mets ce vêtement qui me rend jaloux
Que eu estou chegando pra te amar
Parce que je suis en train d'arriver pour t'aimer
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Attends-moi avec un sourire aux lèvres rouges
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prépare notre lit, mets du vin au frigo
Que eu quero brindar pra esquecer
Parce que je veux trinquer pour oublier
Esses dez minutos longe
Ces dix minutes loin de toi
Na minha história com você não é tão diferente
Dans mon histoire avec toi, ce n'est pas si différent
E no brilho dos seus olhos
Et dans l'éclat de tes yeux
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Je vois combien tu ressens quand je suis absent
E se você me ouve agora, vai me entender
Et si tu m'écoutes maintenant, tu me comprendras
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Il me manque une moitié, tout n'est rien sans toi
Eu 'to chegando pra te ver
Je suis en train d'arriver pour te voir
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Prends un bain de fleurs, mets ton parfum
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Mets ce vêtement qui me rend jaloux
Que eu estou chegando pra te amar
Parce que je suis en train d'arriver pour t'aimer
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Attends-moi avec un sourire aux lèvres rouges
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prépare notre lit, mets du vin au frigo
Que eu quero brindar pra esquecer
Parce que je veux trinquer pour oublier
Esses dez minutos longe de você
Ces dix minutes loin de toi
Dizem que os olhos são como o espelho
Dicono che gli occhi sono come lo specchio
Que seu brilho sempre reflete aquilo que o seu coração tá cheio
Che il loro splendore riflette sempre ciò che il tuo cuore è pieno
Dizem que a boca descreve momentos
Dicono che la bocca descrive momenti
Com palavras de amor revelando o que trago no meu peito
Con parole d'amore rivelando ciò che porto nel mio petto
Na minha história com você não é tão diferente
Nella mia storia con te non è così diverso
E no brilho dos seus olhos
E nello splendore dei tuoi occhi
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Vedo quanto senti quando sono assente
E se você me ouve agora, vai me entender
E se mi ascolti ora, mi capirai
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Mi manca una metà, tutto è niente senza di te
Eu 'to chegando pra te ver
Sto arrivando per vederti
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Fai un bagno di fiori, metti il tuo profumo
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Indossa quel vestito che mi rende geloso
Que eu estou chegando pra te amar
Che sto arrivando per amarti
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Aspettami con un sorriso dalle labbra rosse
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepara il nostro letto, metti il vino nel ghiaccio
Que eu quero brindar pra esquecer
Che voglio brindare per dimenticare
Esses dez minutos longe
Questi dieci minuti lontano
Na minha história com você não é tão diferente
Nella mia storia con te non è così diverso
E no brilho dos seus olhos
E nello splendore dei tuoi occhi
Vejo o quanto você sente quando estou ausente
Vedo quanto senti quando sono assente
E se você me ouve agora, vai me entender
E se mi ascolti ora, mi capirai
Me falta uma metade, tudo é nada sem você
Mi manca una metà, tutto è niente senza di te
Eu 'to chegando pra te ver
Sto arrivando per vederti
Tome um banho de flores, passe o seu perfume
Fai un bagno di fiori, metti il tuo profumo
Coloque aquela roupa que me traz ciúme
Indossa quel vestito che mi rende geloso
Que eu estou chegando pra te amar
Che sto arrivando per amarti
Me espera com sorriso de lábios vermelhos
Aspettami con un sorriso dalle labbra rosse
Prepare a nossa cama, põe vinho no gelo
Prepara il nostro letto, metti il vino nel ghiaccio
Que eu quero brindar pra esquecer
Che voglio brindare per dimenticare
Esses dez minutos longe de você
Questi dieci minuti lontano da te