Ding Dong, Ding Dong, Estas Cosas del Amor
Mario Consentino, Fuad Jorge Jury
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
Me ocurrió hace pocos días
Al llegar a la estación
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
Ding Dong Ding Dong, será el amor
"Que tal ¿te puedo acompañar?
Ehe te comieron la lengua los ratones
(No voy a estudiar ¿Por?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
(¿Que?)
No digo que si no podes faltar
(No ¿para que?)
Que sé yo, para charlar no
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
Este, calor he
Aja
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
No
Se buen niña
No
¿Pero?
No
Está bien está bien está bien, caramba
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
No
Si
No
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
Viste que si
Te enojaste
No
Mentiroso
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
¿Qué?
Si me das un beso
Huy te quiero te quiero te quiero
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Huy si algún día me faltaras
¿Te gusta el cine?
Sí
¿Y la música?
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Eh claro
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Huy a mi también
¿Sí?
Sí
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
Diese Dinge der Liebe
Me ocurrió hace pocos días
Es passierte mir vor ein paar Tagen
Al llegar a la estación
Als ich am Bahnhof ankam
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
Ich stieg ein, sie stieg aus, ich sah sie an und sie sah mich an
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, es muss Liebe sein
"Que tal ¿te puedo acompañar?
"Wie geht's, darf ich dich begleiten?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Ehe, haben die Mäuse dir die Zunge gefressen?
(No voy a estudiar ¿Por?)
(Ich werde nicht studieren, warum?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
Nichts Besonderes, und du kannst nicht die Ratte spielen
(¿Que?)
(Was?)
No digo que si no podes faltar
Ich meine, wenn du nicht fehlen kannst
(No ¿para que?)
(Nein, wofür?)
Que sé yo, para charlar no
Was weiß ich, nicht zum Plaudern
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
Und so gingen wir die Santa Fe Straße entlang
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
Sie mag eine Rose und ich mag eine Nelke
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, die Liebe ist unterwegs
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
Sie ist zerbrechlich, zart und süß, schau mal, dass ich sie gefunden habe
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Ich denke nach und lächle, für mich gibt es Gott
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
In den Dingen der Liebe
Este, calor he
Dieser, Hitze he
Aja
Aha
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Hör mal, darf ich dir einen Kuss geben?
No
Nein
Se buen niña
Sei ein gutes Mädchen
No
Nein
¿Pero?
Aber?
No
Nein
Está bien está bien está bien, caramba
Okay, okay, okay, verdammt
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
Es gibt keine Einigung in der Liebe
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
Wenn sie sagt, die Bee Gees, sage ich von Melonen Zug,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
Wenn sie sagt, die Beatles, sage ich die Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
Du bist wütend
No
Nein
Si
Ja
No
Nein
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Wenn sie sagt, die Katzen, sage ich frische Farbe
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Wenn sie sagt, besser Favio, sage ich Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
Um der Liebe ein Lied zu singen
Viste que si
Du siehst, du hast recht
Te enojaste
Du bist wütend
No
Nein
Mentiroso
Lügner
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Deine Ohren werden wachsen und gibst du mir einen Kuss?
¿Qué?
Was?
Si me das un beso
Wenn du mir einen Kuss gibst
Huy te quiero te quiero te quiero
Oh, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Heute ist Montag und ich warte auf sie, ich weiß, sie wird kommen
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Heute liebe ich die ganze Welt und die Welt liebt mich
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Weil es Liebe gibt
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
Sie wird die Schule schwänzen, ich werde die Werkstatt schwänzen
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Sie schenkt mir einen Kuss, ich schenke ihr eine Nelke
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
Und es war Liebe
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Huy si algún día me faltaras
Oh, wenn du eines Tages fehlen würdest
¿Te gusta el cine?
Magst du Kino?
Sí
Ja
¿Y la música?
Und Musik?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Eh klar
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
Mir gefällt ehrlich gesagt, weißt du wer?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Ja
Huy a mi también
Oh, mir auch
¿Sí?
Wirklich?
Sí
Ja
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
Estas coisas do amor
Me ocurrió hace pocos días
Aconteceu comigo há alguns dias
Al llegar a la estación
Ao chegar à estação
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
Eu subia, ela descia, olhei para ela e ela olhou para mim
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, será o amor
"Que tal ¿te puedo acompañar?
"Que tal, posso te acompanhar?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Ehe, os ratos comeram sua língua
(No voy a estudiar ¿Por?)
(Não vou estudar, por quê?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
Não por nada, e você não pode matar aula
(¿Que?)
(O quê?)
No digo que si no podes faltar
Não digo que se você não pode faltar
(No ¿para que?)
(Não, para quê?)
Que sé yo, para charlar no
Que sei eu, para conversar não
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
E assim fomos caminhando pela rua Santa Fe
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
Ela gosta de uma rosa e eu gosto de um cravo
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, o amor está rolando
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
Ela é frágil, terna e doce, olha que sorte a minha encontrá-la
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Vou pensando e sorrio, para mim existe Deus
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
Nas coisas do amor
Este, calor he
Este, calor he
Aja
Aja
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Ouça, posso te dar um beijo?
No
Não
Se buen niña
Seja uma boa menina
No
Não
¿Pero?
Mas?
No
Não
Está bien está bien está bien, caramba
Está bem, está bem, está bem, caramba
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
Não há acordo no amor
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
Se ela diz que os Bee Gees, eu digo de trem melons,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
Se ela diz que os Beatles eu digo the Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
Você ficou brava
No
Não
Si
Sim
No
Não
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Se ela diz que os gatos, eu digo pintura fresca
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Se ela diz melhor Favio, eu digo Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
Para cantar ao amor
Viste que si
Viu que sim
Te enojaste
Você ficou brava
No
Não
Mentiroso
Mentiroso
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Suas orelhas vão crescer e me dá um beijo?
¿Qué?
O quê?
Si me das un beso
Se você me der um beijo
Huy te quiero te quiero te quiero
Huy eu te amo eu te amo eu te amo
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Hoje é segunda-feira e a espero, sei que ela tem que vir
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Hoje eu quero todo o mundo e o mundo me quer
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Porque há amor
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
Ela vai faltar à escola, vou faltar à oficina
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Ela me dá um beijo, eu dou a ela um cravo
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
E foi o amor
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Você sabe como eu te amo?
Huy si algún día me faltaras
Huy se algum dia você me faltar
¿Te gusta el cine?
Você gosta de cinema?
Sí
Sim
¿Y la música?
E música?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Eh claro
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
A verdade é, sabe de quem eu gosto?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Sim
Huy a mi también
Huy eu também
¿Sí?
Sim?
Sí
Sim
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
These things about love
Me ocurrió hace pocos días
It happened to me a few days ago
Al llegar a la estación
Upon arriving at the station
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
I was going up, she was going down, I looked at her and she looked at me
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, could it be love
"Que tal ¿te puedo acompañar?
"How about, can I accompany you?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Ehe, did the mice eat your tongue?
(No voy a estudiar ¿Por?)
(I'm not going to study, why?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
No reason, and you can't play hooky
(¿Que?)
(What?)
No digo que si no podes faltar
I'm saying if you can't miss
(No ¿para que?)
(No, why?)
Que sé yo, para charlar no
I don't know, to chat, no
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
And so we walked down Santa Fe street
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
She likes a rose and I like a carnation
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, love is rolling around
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
She is fragile, tender and sweet, look at me finding her
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
I'm thinking and I smile, I think God exists
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
In matters of love
Este, calor he
This, heat huh
Aja
Aha
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Hey, can I give you a kiss?
No
No
Se buen niña
Be a good girl
No
No
¿Pero?
But?
No
No
Está bien está bien está bien, caramba
Okay okay okay, darn
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
There's no agreement in love
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
If she says the Bee Gees, I say Tren Melons,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
If she says the Beatles I say the Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
You got mad
No
No
Si
Yes
No
No
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
If she says Los Gatos, I say fresh paint
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
If she says better Favio, I say Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
To sing to love
Viste que si
You see
Te enojaste
You got mad
No
No
Mentiroso
Liar
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Your ears are going to grow and can you give me a kiss?
¿Qué?
What?
Si me das un beso
If you give me a kiss
Huy te quiero te quiero te quiero
Oh I love you I love you I love you
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Today is Monday and I'm waiting for her, I know she has to come
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Today I love everyone and everyone loves me
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Because there is love
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
She will miss school, I will miss the workshop
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
She gives me a kiss, I give her a carnation
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
And it was love
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Do you know how much I love you?
Huy si algún día me faltaras
Oh if I ever miss you
¿Te gusta el cine?
Do you like movies?
Sí
Yes
¿Y la música?
And music?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Eh sure
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
To me the truth, do you know who I like?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Yes
Huy a mi también
Oh me too
¿Sí?
Yes?
Sí
Yes
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
Ces choses de l'amour
Me ocurrió hace pocos días
Cela m'est arrivé il y a quelques jours
Al llegar a la estación
En arrivant à la gare
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
Je montais, elle descendait, je l'ai regardée et elle m'a regardé
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, ce doit être l'amour
"Que tal ¿te puedo acompañar?
"Comment ça va, puis-je t'accompagner ?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Ehe, les souris t'ont mangé la langue
(No voy a estudiar ¿Por?)
(Je ne vais pas étudier, pourquoi ?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
Non, pour rien, et tu ne peux pas faire la souris
(¿Que?)
(Quoi ?)
No digo que si no podes faltar
Je ne dis pas que si tu ne peux pas manquer
(No ¿para que?)
(Non, pourquoi ?)
Que sé yo, para charlar no
Que sais-je, pour discuter non
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
Et ainsi nous avons marché dans la rue Santa Fe
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
Elle aime une rose et j'aime un œillet
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, l'amour roule
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
Elle est fragile, tendre et douce, regarde ce que j'ai trouvé
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Je pense et je souris, pour moi Dieu existe
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
Dans les choses de l'amour
Este, calor he
Ce, chaleur he
Aja
Aja
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Hé, me laisses-tu t'embrasser ?
No
Non
Se buen niña
Sois une bonne fille
No
Non
¿Pero?
Mais ?
No
Non
Está bien está bien está bien, caramba
D'accord, d'accord, d'accord, zut
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
Il n'y a pas d'accord en amour
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
Si elle dit que les Bee Gees, je dis de train melons,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
Si elle dit que les Beatles, je dis les Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
Tu es fâchée
No
Non
Si
Si
No
Non
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Si elle dit que les chats, je dis peinture fraîche
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Si elle dit mieux Favio, je dis Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
Pour chanter à l'amour
Viste que si
Tu vois que si
Te enojaste
Tu es fâchée
No
Non
Mentiroso
Menteur
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Tes oreilles vont grandir et tu m'embrasses ?
¿Qué?
Quoi ?
Si me das un beso
Si tu m'embrasses
Huy te quiero te quiero te quiero
Huy je t'aime je t'aime je t'aime
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Aujourd'hui c'est lundi et je l'attends, je sais qu'elle doit venir
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Aujourd'hui je veux tout le monde et le monde m'aime
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Parce qu'il y a de l'amour
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
Elle manquera à l'école, je manquerai à l'atelier
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Elle me donne un baiser, je lui donne un œillet
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
Et c'était l'amour
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Tu sais combien je t'aime ?
Huy si algún día me faltaras
Huy si un jour tu me manques
¿Te gusta el cine?
Tu aimes le cinéma ?
Sí
Oui
¿Y la música?
Et la musique ?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Eh bien sûr
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
A moi la vérité, tu sais qui j'aime ?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Oui
Huy a mi también
Huy moi aussi
¿Sí?
Vraiment ?
Sí
Oui
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
Queste cose dell'amore
Me ocurrió hace pocos días
Mi è successo pochi giorni fa
Al llegar a la estación
Arrivando alla stazione
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
Io salivo, lei scendeva, la guardai e lei mi guardò
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, sarà l'amore
"Que tal ¿te puedo acompañar?
"Ciao, posso accompagnarti?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Ehi, i topi ti hanno mangiato la lingua
(No voy a estudiar ¿Por?)
(Non vado a studiare, perché?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
Non per niente, e non puoi fare la talpa
(¿Que?)
(Cosa?)
No digo que si no podes faltar
Non dico che se non puoi mancare
(No ¿para que?)
(No, perché?)
Que sé yo, para charlar no
Che ne so, per chiacchierare no
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
E così abbiamo camminato lungo la strada Santa Fe
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
A lei piace una rosa e a me piace un garofano
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, l'amore sta girando
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
Lei è fragile, tenera e dolce, guarda che l'ho trovata io
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Vado pensando e sorrido, per me esiste Dio
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
Nelle cose dell'amore
Este, calor he
Questo, calore eh
Aja
Aja
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Senti, posso darti un bacio?
No
No
Se buen niña
Sii buona ragazza
No
No
¿Pero?
Ma?
No
No
Está bien está bien está bien, caramba
Va bene va bene va bene, caramba
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
Non c'è accordo in amore
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons,
Se lei dice che i Bee Gees, io dico tren melons,
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
Se lei dice che i Beatles io dico i Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
Ti sei arrabbiata
No
No
Si
Si
No
No
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
Se lei dice che i gatti, io dico pittura fresca
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Se lei dice meglio Favio, io dico Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
Per cantare all'amore
Viste que si
Vedi che si
Te enojaste
Ti sei arrabbiata
No
No
Mentiroso
Bugiardo
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Ti cresceranno le orecchie e mi dai un bacio?
¿Qué?
Cosa?
Si me das un beso
Se mi dai un bacio
Huy te quiero te quiero te quiero
Oh ti voglio ti voglio ti voglio
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Oggi è lunedì e la aspetto, so che deve venire
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Oggi voglio tutto il mondo e il mondo mi vuole
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Perché c'è amore
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
Lei mancherà a scuola, mancherò all'officina
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Lei mi regala un bacio, io le regalo un garofano
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
E fu l'amore
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Sai quanto ti voglio?
Huy si algún día me faltaras
Oh se un giorno mi mancassi
¿Te gusta el cine?
Ti piace il cinema?
Sí
Sì
¿Y la música?
E la musica?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Eh certo
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
A me la verità sai chi mi piace?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Sì
Huy a mi también
Oh anche a me
¿Sí?
Davvero?
Sí
Sì
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong