Ele Vive [Sony Music Live]
Hugo Leonardo Soares Goncalves, Rafael Brito
Hoje é Domingo de manhã
Hoje o sol não quer brilhar
Tudo é solidão
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Não acredito em ilusões
O sol da justiça se apagou
O mundo inteiro viu
Os cravos em suas mãos
O seu corpo a sofrer
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Agora este túmulo vazio
E este anjo a questionar
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Como Jesus ressuscitou
Da morte eterna para luz
Da água renasci
E faz sentido servir
Alguém melhor que eu
E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim
E os que descansam no Senhor
Quando voltar despertarão
E em sua carne enfim verão a Deus
Pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Todos os dias de manhã quero renascer
Hoje é Domingo de manhã
Heute ist Sonntagmorgen
Hoje o sol não quer brilhar
Heute will die Sonne nicht scheinen
Tudo é solidão
Alles ist Einsamkeit
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Und sie kommen und sagen, dass er in der Morgendämmerung wieder auferstanden ist
Não acredito em ilusões
Ich glaube nicht an Illusionen
O sol da justiça se apagou
Die Sonne der Gerechtigkeit ist erloschen
O mundo inteiro viu
Die ganze Welt hat es gesehen
Os cravos em suas mãos
Die Nägel in seinen Händen
O seu corpo a sofrer
Sein Körper leidet
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Seinen Tod am Kreuz kann ich nicht verstehen
Agora este túmulo vazio
Jetzt dieses leere Grab
E este anjo a questionar
Und dieser Engel, der fragt
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Warum suche ich unter den Toten den, der lebt
E hoje sou livre, pois Ele vive
Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Morte e pecado foi derrotado
Tod und Sünde wurden besiegt
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir
Como Jesus ressuscitou
Wie Jesus auferstanden ist
Da morte eterna para luz
Vom ewigen Tod ins Licht
Da água renasci
Ich bin aus dem Wasser wiedergeboren
E faz sentido servir
Und es macht Sinn zu dienen
Alguém melhor que eu
Jemand besser als ich
E hoje sou livre, pois Ele vive
Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim
Er lebt, Er herrscht in mir
E os que descansam no Senhor
Und diejenigen, die im Herrn ruhen
Quando voltar despertarão
Werden aufwachen, wenn er zurückkehrt
E em sua carne enfim verão a Deus
Und in ihrem Fleisch werden sie endlich Gott sehen
Pois Ele vive
Denn Er lebt
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Morte e pecado foi derrotado
Tod und Sünde wurden besiegt
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir
Todos os dias de manhã quero renascer
Jeden Morgen möchte ich wiedergeboren werden
Hoje é Domingo de manhã
Today is Sunday morning
Hoje o sol não quer brilhar
Today the sun doesn't want to shine
Tudo é solidão
Everything is loneliness
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
And they come to say at dawn it has resurfaced
Não acredito em ilusões
I don't believe in illusions
O sol da justiça se apagou
The sun of justice has gone out
O mundo inteiro viu
The whole world saw
Os cravos em suas mãos
The nails in his hands
O seu corpo a sofrer
His body suffering
Sua morte lá na cruz não consigo entender
His death on the cross I can't understand
Agora este túmulo vazio
Now this empty tomb
E este anjo a questionar
And this angel questioning
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Why do I seek among the dead who is alive
E hoje sou livre, pois Ele vive
And today I am free, for He lives
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
He lives, He reigns in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Death and sin were defeated
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
And I am free, I am finally free, from me
Como Jesus ressuscitou
As Jesus resurrected
Da morte eterna para luz
From eternal death to light
Da água renasci
I was reborn from the water
E faz sentido servir
And it makes sense to serve
Alguém melhor que eu
Someone better than me
E hoje sou livre, pois Ele vive
And today I am free, for He lives
Ele vive, Ele reina em mim
He lives, He reigns in me
E os que descansam no Senhor
And those who rest in the Lord
Quando voltar despertarão
When they return they will awaken
E em sua carne enfim verão a Deus
And in their flesh they will finally see God
Pois Ele vive
For He lives
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
He lives, He reigns in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Death and sin were defeated
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
And I am free, I am finally free, from me
Todos os dias de manhã quero renascer
Every morning I want to be reborn
Hoje é Domingo de manhã
Hoy es domingo por la mañana
Hoje o sol não quer brilhar
Hoy el sol no quiere brillar
Tudo é solidão
Todo es soledad
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Y ellas vienen a decir que al amanecer resurgió
Não acredito em ilusões
No creo en ilusiones
O sol da justiça se apagou
El sol de la justicia se apagó
O mundo inteiro viu
Todo el mundo lo vio
Os cravos em suas mãos
Los clavos en sus manos
O seu corpo a sofrer
Su cuerpo sufriendo
Sua morte lá na cruz não consigo entender
No puedo entender su muerte en la cruz
Agora este túmulo vazio
Ahora esta tumba vacía
E este anjo a questionar
Y este ángel cuestionando
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Por qué busco entre los muertos a quien está vivo
E hoje sou livre, pois Ele vive
Y hoy soy libre, porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Él vive, Él reina en mí, en mí
Morte e pecado foi derrotado
Muerte y pecado fueron derrotados
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Y soy libre, finalmente soy libre, de mí
Como Jesus ressuscitou
Como Jesús resucitó
Da morte eterna para luz
De la muerte eterna a la luz
Da água renasci
Renací del agua
E faz sentido servir
Y tiene sentido servir
Alguém melhor que eu
A alguien mejor que yo
E hoje sou livre, pois Ele vive
Y hoy soy libre, porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim
Él vive, Él reina en mí
E os que descansam no Senhor
Y los que descansan en el Señor
Quando voltar despertarão
Cuando regrese despertarán
E em sua carne enfim verão a Deus
Y finalmente verán a Dios en su carne
Pois Ele vive
Porque Él vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Él vive, Él reina en mí, en mí
Morte e pecado foi derrotado
Muerte y pecado fueron derrotados
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Y soy libre, finalmente soy libre, de mí
Todos os dias de manhã quero renascer
Todos los días por la mañana quiero renacer
Hoje é Domingo de manhã
Aujourd'hui, c'est dimanche matin
Hoje o sol não quer brilhar
Aujourd'hui, le soleil ne veut pas briller
Tudo é solidão
Tout est solitude
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
Et elles viennent dire qu'à l'aube il est ressuscité
Não acredito em ilusões
Je ne crois pas aux illusions
O sol da justiça se apagou
Le soleil de la justice s'est éteint
O mundo inteiro viu
Le monde entier a vu
Os cravos em suas mãos
Les clous dans ses mains
O seu corpo a sofrer
Son corps souffrant
Sua morte lá na cruz não consigo entender
Sa mort sur la croix, je ne peux pas comprendre
Agora este túmulo vazio
Maintenant ce tombeau vide
E este anjo a questionar
Et cet ange qui questionne
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Pourquoi je cherche parmi les morts celui qui est vivant
E hoje sou livre, pois Ele vive
Et aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Il vit, Il règne en moi, en moi
Morte e pecado foi derrotado
La mort et le péché ont été vaincus
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Et je suis libre, je suis enfin libre, de moi
Como Jesus ressuscitou
Comme Jésus est ressuscité
Da morte eterna para luz
De la mort éternelle à la lumière
Da água renasci
Je suis né de nouveau de l'eau
E faz sentido servir
Et cela a du sens de servir
Alguém melhor que eu
Quelqu'un de meilleur que moi
E hoje sou livre, pois Ele vive
Et aujourd'hui je suis libre, car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim
Il vit, Il règne en moi
E os que descansam no Senhor
Et ceux qui reposent dans le Seigneur
Quando voltar despertarão
Quand ils reviendront, ils se réveilleront
E em sua carne enfim verão a Deus
Et enfin, dans leur chair, ils verront Dieu
Pois Ele vive
Car Il vit
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Il vit, Il règne en moi, en moi
Morte e pecado foi derrotado
La mort et le péché ont été vaincus
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
Et je suis libre, je suis enfin libre, de moi
Todos os dias de manhã quero renascer
Chaque matin, je veux renaître.
Hoje é Domingo de manhã
Oggi è Domenica mattina
Hoje o sol não quer brilhar
Oggi il sole non vuole brillare
Tudo é solidão
Tutto è solitudine
E elas vêm dizer de madrugada ressurgiu
E loro vengono a dire che all'alba è risorto
Não acredito em ilusões
Non credo nelle illusioni
O sol da justiça se apagou
Il sole della giustizia si è spento
O mundo inteiro viu
Il mondo intero ha visto
Os cravos em suas mãos
I chiodi nelle sue mani
O seu corpo a sofrer
Il suo corpo a soffrire
Sua morte lá na cruz não consigo entender
La sua morte sulla croce non riesco a capire
Agora este túmulo vazio
Ora questa tomba vuota
E este anjo a questionar
E questo angelo a interrogare
Porque procuro entre os mortos quem vivo está
Perché cerco tra i morti chi è vivo
E hoje sou livre, pois Ele vive
E oggi sono libero, perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Lui vive, Lui regna in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Morte e peccato sono stati sconfitti
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
E io sono libero, sono finalmente libero, da me
Como Jesus ressuscitou
Come Gesù è risorto
Da morte eterna para luz
Dalla morte eterna alla luce
Da água renasci
Sono rinato dall'acqua
E faz sentido servir
E ha senso servire
Alguém melhor que eu
Qualcuno migliore di me
E hoje sou livre, pois Ele vive
E oggi sono libero, perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim
Lui vive, Lui regna in me
E os que descansam no Senhor
E quelli che riposano nel Signore
Quando voltar despertarão
Quando tornerà si sveglieranno
E em sua carne enfim verão a Deus
E nella loro carne finalmente vedranno Dio
Pois Ele vive
Perché Lui vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Lui vive, Lui regna in me, in me
Morte e pecado foi derrotado
Morte e peccato sono stati sconfitti
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim
E io sono libero, sono finalmente libero, da me
Todos os dias de manhã quero renascer
Ogni giorno al mattino voglio rinascere