Só Mais Uma Vez
Gilberto Gomes De Almeida
É fui mais um na sua vida
Pra você não importa como estou
Como uma bala em minha vida passou
Mas deixou a marca de uma grande dor
Você foi o caminho a luz
Um inferno veneno a cruz
Um amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
No meu peito ainda invade
A vontade de ter você só mais uma vez
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
Tudo, tudo que tenho não vale você
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
Mas nada, nada me faz te esquecer
Você foi o caminho a luz
Um inferno veneno a cruz
Um amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
No meu peito ainda invade
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
É fui mais um na sua vida
Ich war nur einer mehr in deinem Leben
Pra você não importa como estou
Für dich ist es egal, wie es mir geht
Como uma bala em minha vida passou
Wie eine Kugel, die durch mein Leben ging
Mas deixou a marca de uma grande dor
Aber sie hinterließ die Spur eines großen Schmerzes
Você foi o caminho a luz
Du warst der Weg, das Licht
Um inferno veneno a cruz
Eine Hölle, Gift, das Kreuz
Um amor que perdi sem querer
Eine Liebe, die ich ungewollt verloren habe
Me deixando só saudade
Nur Sehnsucht lässt du zurück
No meu peito ainda invade
In meiner Brust dringt sie immer noch ein
A vontade de ter você só mais uma vez
Der Wunsch, dich nur noch einmal zu haben
Ah ha, ah, ah
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
Ja, ich lebe nur um zu leben
Tudo, tudo que tenho não vale você
Alles, alles was ich habe, ist nichts wert ohne dich
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
Ich suche eine ideale Form, um mich von diesem Übel zu befreien
Mas nada, nada me faz te esquecer
Aber nichts, nichts lässt mich dich vergessen
Você foi o caminho a luz
Du warst der Weg, das Licht
Um inferno veneno a cruz
Eine Hölle, Gift, das Kreuz
Um amor que perdi sem querer
Eine Liebe, die ich ungewollt verloren habe
Me deixando só saudade
Nur Sehnsucht lässt du zurück
No meu peito ainda invade
In meiner Brust dringt sie immer noch ein
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
Der Wunsch, dich nur noch einmal zu haben (noch einmal)
É fui mais um na sua vida
I was just another one in your life
Pra você não importa como estou
For you, it doesn't matter how I am
Como uma bala em minha vida passou
Like a bullet, you passed through my life
Mas deixou a marca de uma grande dor
But left the mark of a great pain
Você foi o caminho a luz
You were the path, the light
Um inferno veneno a cruz
A hell, poison, the cross
Um amor que perdi sem querer
A love that I lost unintentionally
Me deixando só saudade
Leaving me only with longing
No meu peito ainda invade
In my chest, it still invades
A vontade de ter você só mais uma vez
The desire to have you just one more time
Ah ha, ah, ah
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
Yes, I'm living just for the sake of living
Tudo, tudo que tenho não vale você
Everything, everything I have is not worth you
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
I'm looking for an ideal way to free myself from this evil
Mas nada, nada me faz te esquecer
But nothing, nothing makes me forget you
Você foi o caminho a luz
You were the path, the light
Um inferno veneno a cruz
A hell, poison, the cross
Um amor que perdi sem querer
A love that I lost unintentionally
Me deixando só saudade
Leaving me only with longing
No meu peito ainda invade
In my chest, it still invades
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
The desire to have you just one more time (one more time)
É fui mais um na sua vida
Fui solo uno más en tu vida
Pra você não importa como estou
Para ti no importa cómo estoy
Como uma bala em minha vida passou
Como una bala en mi vida pasaste
Mas deixou a marca de uma grande dor
Pero dejaste la marca de un gran dolor
Você foi o caminho a luz
Fuiste el camino, la luz
Um inferno veneno a cruz
Un infierno, veneno, la cruz
Um amor que perdi sem querer
Un amor que perdí sin querer
Me deixando só saudade
Dejándome solo con nostalgia
No meu peito ainda invade
En mi pecho aún invade
A vontade de ter você só mais uma vez
El deseo de tenerte solo una vez más
Ah ha, ah, ah
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
Voy viviendo por vivir
Tudo, tudo que tenho não vale você
Todo, todo lo que tengo no vale tú
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
Busco una forma ideal para liberarme de este mal
Mas nada, nada me faz te esquecer
Pero nada, nada me hace olvidarte
Você foi o caminho a luz
Fuiste el camino, la luz
Um inferno veneno a cruz
Un infierno, veneno, la cruz
Um amor que perdi sem querer
Un amor que perdí sin querer
Me deixando só saudade
Dejándome solo con nostalgia
No meu peito ainda invade
En mi pecho aún invade
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
El deseo de tenerte solo una vez más (una vez más)
É fui mais um na sua vida
J'étais juste un autre dans ta vie
Pra você não importa como estou
Pour toi, peu importe comment je vais
Como uma bala em minha vida passou
Comme une balle, tu es passée dans ma vie
Mas deixou a marca de uma grande dor
Mais tu as laissé la marque d'une grande douleur
Você foi o caminho a luz
Tu étais le chemin, la lumière
Um inferno veneno a cruz
Un enfer, un poison, une croix
Um amor que perdi sem querer
Un amour que j'ai perdu malgré moi
Me deixando só saudade
Me laissant seulement la nostalgie
No meu peito ainda invade
Dans ma poitrine, elle envahit encore
A vontade de ter você só mais uma vez
Le désir de t'avoir juste une fois de plus
Ah ha, ah, ah
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
Oui, je vis pour vivre
Tudo, tudo que tenho não vale você
Tout, tout ce que j'ai ne vaut pas toi
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
Je cherche une forme idéale pour me libérer de ce mal
Mas nada, nada me faz te esquecer
Mais rien, rien ne me fait t'oublier
Você foi o caminho a luz
Tu étais le chemin, la lumière
Um inferno veneno a cruz
Un enfer, un poison, une croix
Um amor que perdi sem querer
Un amour que j'ai perdu malgré moi
Me deixando só saudade
Me laissant seulement la nostalgie
No meu peito ainda invade
Dans ma poitrine, elle envahit encore
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
Le désir de t'avoir juste une fois de plus (une fois de plus)
É fui mais um na sua vida
Ero solo un altro nella tua vita
Pra você não importa como estou
Per te non importa come sto
Como uma bala em minha vida passou
Come un proiettile, sei passata nella mia vita
Mas deixou a marca de uma grande dor
Ma hai lasciato il segno di un grande dolore
Você foi o caminho a luz
Sei stata la strada, la luce
Um inferno veneno a cruz
Un inferno, veleno, la croce
Um amor que perdi sem querer
Un amore che ho perso senza volerlo
Me deixando só saudade
Lasciandomi solo nostalgia
No meu peito ainda invade
Nel mio petto ancora invade
A vontade de ter você só mais uma vez
Il desiderio di averti solo un'altra volta
Ah ha, ah, ah
Ah ha, ah, ah
É vou vivendo por viver
E continuo a vivere per vivere
Tudo, tudo que tenho não vale você
Tutto, tutto quello che ho non vale te
Procuro uma forma ideal pra livrar me desse mal
Cerco una forma ideale per liberarmi di questo male
Mas nada, nada me faz te esquecer
Ma niente, niente mi fa dimenticarti
Você foi o caminho a luz
Sei stata la strada, la luce
Um inferno veneno a cruz
Un inferno, veleno, la croce
Um amor que perdi sem querer
Un amore che ho perso senza volerlo
Me deixando só saudade
Lasciandomi solo nostalgia
No meu peito ainda invade
Nel mio petto ancora invade
A vontade de ter você só mais uma vez (mais uma vez)
Il desiderio di averti solo un'altra volta (un'altra volta)