Faded Love
Leonie Burger, Dan Balan, Mark Becker, Vitali Zestovskih
You left your ugly sweater
So that I can't forget ya
I'm so fed up when you're around, round, round, round
And when I'm feeling better
You always find a way to
Get in my head and bring me down, down, down
I tried and tried and tried, but I can't let go
So come set me free
I'm done feeling blue
I'm falling apart
A faded love
I'm counting to three
I hear the alarm
I'm falling apart
A faded love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
I'm done feeling blue
I'm falling apart
A faded love
I'm counting to three
I hear the alarm
I'm falling apart
A faded love
See you in different places
A room with thousand faces
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
I can't forget your perfume
It all reminds me of you
Oh, will I ever make it out, out?
I tried and tried and tried, but I can't let go
So come set me free
I'm done feeling blue
I'm falling apart
A faded love
I'm counting to three
I hear the alarm
I'm falling apart
A faded love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
I'm done feeling blue
I'm falling apart
A faded love
I'm counting to three
I hear the alarm
I'm falling apart
A faded love
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You left your ugly sweater
Du hast deinen hässlichen Pullover zurückgelassen
So that I can't forget ya
Damit ich dich nicht vergessen kann
I'm so fed up when you're around, round, round, round
Ich habe es so satt, wenn du in der Nähe bist, bist, bist, bist
And when I'm feeling better
Und wenn es mir besser geht
You always find a way to
Findest du immer einen Weg
Get in my head and bring me down, down, down
In meinen Kopf zu kommen und mich runterzubringen, runter, runter
I tried and tried and tried, but I can't let go
Ich habe es versucht und versucht und versucht, aber ich kann nicht loslassen
So come set me free
Also komm und befreie mich
I'm done feeling blue
Ich habe genug vom Blau sein
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
I'm counting to three
Ich zähle bis drei
I hear the alarm
Ich höre den Alarm
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Verblasste Liebe, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Also komm und befreie mich
I'm done feeling blue
Ich habe genug vom Blau sein
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
I'm counting to three
Ich zähle bis drei
I hear the alarm
Ich höre den Alarm
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
See you in different places
Ich sehe dich an verschiedenen Orten
A room with thousand faces
Ein Raum mit tausend Gesichtern
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
Du bist wie ein Geist, der mich jetzt heimsucht, jetzt, jetzt, jetzt
I can't forget your perfume
Ich kann dein Parfüm nicht vergessen
It all reminds me of you
Es erinnert mich alles an dich
Oh, will I ever make it out, out?
Oh, werde ich jemals rauskommen, raus?
I tried and tried and tried, but I can't let go
Ich habe es versucht und versucht und versucht, aber ich kann nicht loslassen
So come set me free
Also komm und befreie mich
I'm done feeling blue
Ich habe genug vom Blau sein
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
I'm counting to three
Ich zähle bis drei
I hear the alarm
Ich höre den Alarm
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Verblasste Liebe, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Also komm und befreie mich
I'm done feeling blue
Ich habe genug vom Blau sein
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
I'm counting to three
Ich zähle bis drei
I hear the alarm
Ich höre den Alarm
I'm falling apart
Ich falle auseinander
A faded love
Eine verblasste Liebe
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Verblasste Liebe, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You left your ugly sweater
Você deixou seu suéter feio
So that I can't forget ya
Para que eu não possa te esquecer
I'm so fed up when you're around, round, round, round
Estou tão farto quando você está por perto, perto, perto, perto
And when I'm feeling better
E quando estou me sentindo melhor
You always find a way to
Você sempre encontra uma maneira de
Get in my head and bring me down, down, down
Entrar na minha cabeça e me derrubar, derrubar, derrubar
I tried and tried and tried, but I can't let go
Eu tentei e tentei e tentei, mas não consigo deixar ir
So come set me free
Então venha me libertar
I'm done feeling blue
Estou cansado de me sentir triste
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
I'm counting to three
Estou contando até três
I hear the alarm
Ouço o alarme
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desbotado, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Então venha me libertar
I'm done feeling blue
Estou cansado de me sentir triste
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
I'm counting to three
Estou contando até três
I hear the alarm
Ouço o alarme
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
See you in different places
Vejo você em lugares diferentes
A room with thousand faces
Um quarto com mil rostos
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
Você é como um fantasma me assombrando agora, agora, agora, agora
I can't forget your perfume
Não consigo esquecer seu perfume
It all reminds me of you
Tudo me lembra você
Oh, will I ever make it out, out?
Oh, eu vou conseguir sair, sair?
I tried and tried and tried, but I can't let go
Eu tentei e tentei e tentei, mas não consigo deixar ir
So come set me free
Então venha me libertar
I'm done feeling blue
Estou cansado de me sentir triste
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
I'm counting to three
Estou contando até três
I hear the alarm
Ouço o alarme
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desbotado, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Então venha me libertar
I'm done feeling blue
Estou cansado de me sentir triste
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
I'm counting to three
Estou contando até três
I hear the alarm
Ouço o alarme
I'm falling apart
Estou desmoronando
A faded love
Um amor desbotado
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desbotado, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You left your ugly sweater
Dejaste tu feo suéter
So that I can't forget ya
Para que no pueda olvidarte
I'm so fed up when you're around, round, round, round
Estoy tan harto cuando estás cerca, cerca, cerca, cerca
And when I'm feeling better
Y cuando me siento mejor
You always find a way to
Siempre encuentras una manera de
Get in my head and bring me down, down, down
Entrar en mi cabeza y hundirme, hundirme, hundirme
I tried and tried and tried, but I can't let go
Lo intenté y lo intenté y lo intenté, pero no puedo soltarte
So come set me free
Así que ven a liberarme
I'm done feeling blue
Estoy harto de sentirme triste
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
I'm counting to three
Estoy contando hasta tres
I hear the alarm
Escucho la alarma
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desvanecido, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Así que ven a liberarme
I'm done feeling blue
Estoy harto de sentirme triste
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
I'm counting to three
Estoy contando hasta tres
I hear the alarm
Escucho la alarma
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
See you in different places
Te veo en diferentes lugares
A room with thousand faces
Una habitación con mil caras
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
Eres como un fantasma que me persigue ahora, ahora, ahora, ahora
I can't forget your perfume
No puedo olvidar tu perfume
It all reminds me of you
Todo me recuerda a ti
Oh, will I ever make it out, out?
Oh, ¿alguna vez saldré, saldré?
I tried and tried and tried, but I can't let go
Lo intenté y lo intenté y lo intenté, pero no puedo soltarte
So come set me free
Así que ven a liberarme
I'm done feeling blue
Estoy harto de sentirme triste
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
I'm counting to three
Estoy contando hasta tres
I hear the alarm
Escucho la alarma
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desvanecido, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Así que ven a liberarme
I'm done feeling blue
Estoy harto de sentirme triste
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
I'm counting to three
Estoy contando hasta tres
I hear the alarm
Escucho la alarma
I'm falling apart
Me estoy desmoronando
A faded love
Un amor desvanecido
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amor desvanecido, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You left your ugly sweater
Tu as laissé ton pull moche
So that I can't forget ya
Pour que je ne puisse pas t'oublier
I'm so fed up when you're around, round, round, round
J'en ai tellement marre quand tu es là, là, là, là
And when I'm feeling better
Et quand je me sens mieux
You always find a way to
Tu trouves toujours un moyen de
Get in my head and bring me down, down, down
Entrer dans ma tête et me faire descendre, descendre, descendre
I tried and tried and tried, but I can't let go
J'ai essayé et essayé et essayé, mais je ne peux pas lâcher prise
So come set me free
Alors viens me libérer
I'm done feeling blue
J'en ai marre de me sentir triste
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
I'm counting to three
Je compte jusqu'à trois
I hear the alarm
J'entends l'alarme
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amour fané, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Alors viens me libérer
I'm done feeling blue
J'en ai marre de me sentir triste
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
I'm counting to three
Je compte jusqu'à trois
I hear the alarm
J'entends l'alarme
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
See you in different places
Je te vois à différents endroits
A room with thousand faces
Une pièce avec mille visages
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
Tu es comme un fantôme qui me hante maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I can't forget your perfume
Je ne peux pas oublier ton parfum
It all reminds me of you
Tout me rappelle toi
Oh, will I ever make it out, out?
Oh, vais-je jamais m'en sortir, sortir?
I tried and tried and tried, but I can't let go
J'ai essayé et essayé et essayé, mais je ne peux pas lâcher prise
So come set me free
Alors viens me libérer
I'm done feeling blue
J'en ai marre de me sentir triste
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
I'm counting to three
Je compte jusqu'à trois
I hear the alarm
J'entends l'alarme
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amour fané, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Alors viens me libérer
I'm done feeling blue
J'en ai marre de me sentir triste
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
I'm counting to three
Je compte jusqu'à trois
I hear the alarm
J'entends l'alarme
I'm falling apart
Je tombe en morceaux
A faded love
Un amour fané
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amour fané, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You left your ugly sweater
Hai lasciato il tuo brutto maglione
So that I can't forget ya
Così non posso dimenticarti
I'm so fed up when you're around, round, round, round
Sono così stanco quando sei intorno, intorno, intorno, intorno
And when I'm feeling better
E quando mi sento meglio
You always find a way to
Trovi sempre un modo per
Get in my head and bring me down, down, down
Entrare nella mia testa e abbattermi, giù, giù, giù
I tried and tried and tried, but I can't let go
Ho provato e provato e provato, ma non riesco a lasciarti andare
So come set me free
Quindi vieni a liberarmi
I'm done feeling blue
Ho finito di sentirmi triste
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
I'm counting to three
Sto contando fino a tre
I hear the alarm
Sento l'allarme
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amore sbiadito, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Quindi vieni a liberarmi
I'm done feeling blue
Ho finito di sentirmi triste
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
I'm counting to three
Sto contando fino a tre
I hear the alarm
Sento l'allarme
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
See you in different places
Ti vedo in posti diversi
A room with thousand faces
Una stanza con mille volti
You're like a ghost haunting me now, now, now, now
Sei come un fantasma che mi perseguita ora, ora, ora, ora
I can't forget your perfume
Non riesco a dimenticare il tuo profumo
It all reminds me of you
Mi ricorda tutto di te
Oh, will I ever make it out, out?
Oh, riuscirò mai a uscirne, fuori?
I tried and tried and tried, but I can't let go
Ho provato e provato e provato, ma non riesco a lasciarti andare
So come set me free
Quindi vieni a liberarmi
I'm done feeling blue
Ho finito di sentirmi triste
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
I'm counting to three
Sto contando fino a tre
I hear the alarm
Sento l'allarme
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amore sbiadito, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So come set me free
Quindi vieni a liberarmi
I'm done feeling blue
Ho finito di sentirmi triste
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
I'm counting to three
Sto contando fino a tre
I hear the alarm
Sento l'allarme
I'm falling apart
Sto cadendo a pezzi
A faded love
Un amore sbiadito
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Faded love, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Amore sbiadito, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh