Attention au départ [Version radio]
JEAN JACQUES GOLDMAN
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Un, deux, trois, quatre
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Un, deux, trois, quatre
Pour y croire
Je sais danser, moi je sais chanter
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
Moi je peux jouer ou vous étonner
Si tel est votre désir je peux tout essayer
On fait les beaux pour la vidéo
On est les pros de trémolos
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Chanter les peines et puis l'amour
Attends, attends, attends
Attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Un, deux, trois, quatre
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Un, deux, trois, quatre
Pour y croire
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Nous serons bientôt des millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
À fond les lumières et le son
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
Un, deux, trois, quatre
Pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
Un, deux, trois, quatre
Pour y croire
Attention au départ
Larguez les amarres
Un, deux, trois, quatre
Pour un soir
Accordez les guitares
Suivez l'étendard
Un, deux, trois, quatre
Pour y croire
Attends, attends, attends
Warte, warte, warte
Attends, attends, attends
Warte, warte, warte
Attention au départ
Achtung beim Start
Direction notre histoire
Richtung unsere Geschichte
Larguez les amarres
Lasst die Anker los
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour un soir
Für einen Abend
Accordez les guitares
Stimmt die Gitarren
Les violons, les regards
Die Violinen, die Blicke
Suivez l'étendard
Folgt dem Banner
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour y croire
Um daran zu glauben
Je sais danser, moi je sais chanter
Ich kann tanzen, ich kann singen
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
Und wenn ich fliegen müsste, würde ich es versuchen, ich würde es lernen
Moi je peux jouer ou vous étonner
Ich kann spielen oder euch überraschen
Si tel est votre désir je peux tout essayer
Wenn das euer Wunsch ist, kann ich alles versuchen
On fait les beaux pour la vidéo
Wir machen uns schön für das Video
On est les pros de trémolos
Wir sind die Profis der Tremolos
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Ich kenne Tricks, ich spiele die Trommel
Chanter les peines et puis l'amour
Singen über Kummer und dann Liebe
Attends, attends, attends
Warte, warte, warte
Attends, attends, attends
Warte, warte, warte
Attention au départ
Achtung beim Start
Direction notre histoire
Richtung unsere Geschichte
Larguez les amarres
Lasst die Anker los
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour un soir
Für einen Abend
Accordez les guitares
Stimmt die Gitarren
Les violons, les regards
Die Violinen, die Blicke
Suivez l'étendard
Folgt dem Banner
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour y croire
Um daran zu glauben
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Ich kann verführen, euch rühren
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Vielleicht könnte ich euch auch erröten lassen
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Ich kann lügen, Spitze oder Leder
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Bewegen in alle Richtungen zu eurem Vergnügen
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Wir waren zwei, dann zwanzig, dann dreitausend
Nous serons bientôt des millions
Wir werden bald Millionen sein
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Feuerspucker, Verrückte auf einem Draht
À fond les lumières et le son
Volle Beleuchtung und Ton
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Warte, warte, warte, warte, warte, warte
Attention au départ
Achtung beim Start
Direction notre histoire
Richtung unsere Geschichte
Larguez les amarres
Lasst die Anker los
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour un soir
Für einen Abend
Accordez les guitares
Stimmt die Gitarren
Les violons, les regards
Die Violinen, die Blicke
Suivez l'étendard
Folgt dem Banner
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour y croire
Um daran zu glauben
Attention au départ
Achtung beim Start
Larguez les amarres
Lasst die Anker los
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour un soir
Für einen Abend
Accordez les guitares
Stimmt die Gitarren
Suivez l'étendard
Folgt dem Banner
Un, deux, trois, quatre
Eins, zwei, drei, vier
Pour y croire
Um daran zu glauben
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attention au départ
Atenção à partida
Direction notre histoire
Direção à nossa história
Larguez les amarres
Soltem as amarras
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour un soir
Por uma noite
Accordez les guitares
Afinem as guitarras
Les violons, les regards
Os violinos, os olhares
Suivez l'étendard
Sigam o estandarte
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour y croire
Para acreditar
Je sais danser, moi je sais chanter
Eu sei dançar, eu sei cantar
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
E se fosse preciso voar, eu tentaria, eu aprenderia
Moi je peux jouer ou vous étonner
Eu posso jogar ou te surpreender
Si tel est votre désir je peux tout essayer
Se esse é o seu desejo, eu posso tentar tudo
On fait les beaux pour la vidéo
Fazemos bonito para o vídeo
On est les pros de trémolos
Somos os profissionais dos trêmulos
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Eu conheço truques, eu toco tambor
Chanter les peines et puis l'amour
Cantar as tristezas e depois o amor
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attention au départ
Atenção à partida
Direction notre histoire
Direção à nossa história
Larguez les amarres
Soltem as amarras
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour un soir
Por uma noite
Accordez les guitares
Afinem as guitarras
Les violons, les regards
Os violinos, os olhares
Suivez l'étendard
Sigam o estandarte
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour y croire
Para acreditar
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Eu, eu posso seduzir, te comover
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Talvez eu também possa te fazer corar
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Eu sei mentir, renda ou couro
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Mover em todas as direções para o seu prazer
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Éramos dois, depois vinte, depois três mil
Nous serons bientôt des millions
Em breve seremos milhões
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Cuspidores de fogo, loucos em uma corda
À fond les lumières et le son
Luzes e som a todo vapor
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Attention au départ
Atenção à partida
Direction notre histoire
Direção à nossa história
Larguez les amarres
Soltem as amarras
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour un soir
Por uma noite
Accordez les guitares
Afinem as guitarras
Les violons, les regards
Os violinos, os olhares
Suivez l'étendard
Sigam o estandarte
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour y croire
Para acreditar
Attention au départ
Atenção à partida
Larguez les amarres
Soltem as amarras
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour un soir
Por uma noite
Accordez les guitares
Afinem as guitarras
Suivez l'étendard
Sigam o estandarte
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro
Pour y croire
Para acreditar
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attention au départ
Attention for departure
Direction notre histoire
Heading towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the looks
Suivez l'étendard
Follow the standard
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Je sais danser, moi je sais chanter
I know how to dance, I know how to sing
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
And if I had to fly, I would try, I would learn
Moi je peux jouer ou vous étonner
I can play or surprise you
Si tel est votre désir je peux tout essayer
If that is your wish I can try everything
On fait les beaux pour la vidéo
We look good for the video
On est les pros de trémolos
We are the pros of tremolos
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
I know tricks, I play the drum
Chanter les peines et puis l'amour
Sing about sorrows and then love
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attends, attends, attends
Wait, wait, wait
Attention au départ
Attention for departure
Direction notre histoire
Heading towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the looks
Suivez l'étendard
Follow the standard
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Moi, je peux séduire, vous attendrir
I, I can seduce, soften you
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
I might also make you blush
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
I know how to lie, lace or leather
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Move in all directions at your pleasure
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
We were two then twenty then three thousand
Nous serons bientôt des millions
We will soon be millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Fire breathers, cracked on a wire
À fond les lumières et le son
Full on lights and sound
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Wait, wait, wait, wait, wait, wait
Attention au départ
Attention for departure
Direction notre histoire
Heading towards our story
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Les violons, les regards
The violins, the looks
Suivez l'étendard
Follow the standard
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Attention au départ
Attention for departure
Larguez les amarres
Cast off the moorings
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour un soir
For one night
Accordez les guitares
Tune the guitars
Suivez l'étendard
Follow the standard
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Pour y croire
To believe in it
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attention au départ
Atención a la salida
Direction notre histoire
Dirección nuestra historia
Larguez les amarres
Suelten las amarras
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour un soir
Por una noche
Accordez les guitares
Afinen las guitarras
Les violons, les regards
Los violines, las miradas
Suivez l'étendard
Sigan el estandarte
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour y croire
Para creer
Je sais danser, moi je sais chanter
Sé bailar, yo sé cantar
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
Y si tuviera que volar, lo intentaría, aprendería
Moi je peux jouer ou vous étonner
Yo puedo jugar o sorprenderte
Si tel est votre désir je peux tout essayer
Si ese es tu deseo, puedo intentarlo todo
On fait les beaux pour la vidéo
Nos ponemos guapos para el video
On est les pros de trémolos
Somos los profesionales de los trémolos
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Yo conozco trucos, yo toco el tambor
Chanter les peines et puis l'amour
Cantar las penas y luego el amor
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attends, attends, attends
Espera, espera, espera
Attention au départ
Atención a la salida
Direction notre histoire
Dirección nuestra historia
Larguez les amarres
Suelten las amarras
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour un soir
Por una noche
Accordez les guitares
Afinen las guitarras
Les violons, les regards
Los violines, las miradas
Suivez l'étendard
Sigan el estandarte
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour y croire
Para creer
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Yo, puedo seducir, enternecerte
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Quizás también podría hacerte sonrojar
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Yo sé mentir, encaje o cuero
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Moverme en todas direcciones para tu placer
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Éramos dos, luego veinte, luego tres mil
Nous serons bientôt des millions
Pronto seremos millones
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Escupiendo fuego, locos sobre un hilo
À fond les lumières et le son
A todo volumen las luces y el sonido
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Attention au départ
Atención a la salida
Direction notre histoire
Dirección nuestra historia
Larguez les amarres
Suelten las amarras
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour un soir
Por una noche
Accordez les guitares
Afinen las guitarras
Les violons, les regards
Los violines, las miradas
Suivez l'étendard
Sigan el estandarte
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour y croire
Para creer
Attention au départ
Atención a la salida
Larguez les amarres
Suelten las amarras
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour un soir
Por una noche
Accordez les guitares
Afinen las guitarras
Suivez l'étendard
Sigan el estandarte
Un, deux, trois, quatre
Uno, dos, tres, cuatro
Pour y croire
Para creer
Attends, attends, attends
Aspetta, aspetta, aspetta
Attends, attends, attends
Aspetta, aspetta, aspetta
Attention au départ
Attenzione alla partenza
Direction notre histoire
Direzione la nostra storia
Larguez les amarres
Lasciate le ancore
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour un soir
Per una sera
Accordez les guitares
Accordate le chitarre
Les violons, les regards
I violini, gli sguardi
Suivez l'étendard
Seguite lo stendardo
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour y croire
Per crederci
Je sais danser, moi je sais chanter
So ballare, so cantare
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
E se dovessi volare, proverei, imparerei
Moi je peux jouer ou vous étonner
Posso giocare o sorprendervi
Si tel est votre désir je peux tout essayer
Se è questo il vostro desiderio posso provare tutto
On fait les beaux pour la vidéo
Ci facciamo belli per il video
On est les pros de trémolos
Siamo i professionisti dei tremoli
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Conosco dei trucchi, suono il tamburo
Chanter les peines et puis l'amour
Cantare le pene e poi l'amore
Attends, attends, attends
Aspetta, aspetta, aspetta
Attends, attends, attends
Aspetta, aspetta, aspetta
Attention au départ
Attenzione alla partenza
Direction notre histoire
Direzione la nostra storia
Larguez les amarres
Lasciate le ancore
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour un soir
Per una sera
Accordez les guitares
Accordate le chitarre
Les violons, les regards
I violini, gli sguardi
Suivez l'étendard
Seguite lo stendardo
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour y croire
Per crederci
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Posso sedurre, commuovere
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Forse potrei anche farvi arrossire
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
So mentire, pizzo o cuoio
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Muovermi in tutti i sensi per il vostro piacere
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Eravamo due poi venti poi tremila
Nous serons bientôt des millions
Presto saremo milioni
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Sputafuoco, equilibristi su un filo
À fond les lumières et le son
A tutto volume le luci e il suono
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Attention au départ
Attenzione alla partenza
Direction notre histoire
Direzione la nostra storia
Larguez les amarres
Lasciate le ancore
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour un soir
Per una sera
Accordez les guitares
Accordate le chitarre
Les violons, les regards
I violini, gli sguardi
Suivez l'étendard
Seguite lo stendardo
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour y croire
Per crederci
Attention au départ
Attenzione alla partenza
Larguez les amarres
Lasciate le ancore
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour un soir
Per una sera
Accordez les guitares
Accordate le chitarre
Suivez l'étendard
Seguite lo stendardo
Un, deux, trois, quatre
Uno, due, tre, quattro
Pour y croire
Per crederci
Attends, attends, attends
Tunggu, tunggu, tunggu
Attends, attends, attends
Tunggu, tunggu, tunggu
Attention au départ
Perhatian sebelum berangkat
Direction notre histoire
Menuju cerita kita
Larguez les amarres
Lepaskan tali tambat
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour un soir
Untuk satu malam
Accordez les guitares
Setem gitar
Les violons, les regards
Biola, pandangan
Suivez l'étendard
Ikuti panji-panji
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour y croire
Untuk percaya
Je sais danser, moi je sais chanter
Aku tahu menari, aku tahu bernyanyi
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
Dan jika perlu terbang, aku akan mencoba, aku akan belajar
Moi je peux jouer ou vous étonner
Aku bisa bermain atau membuatmu terkejut
Si tel est votre désir je peux tout essayer
Jika itu keinginanmu, aku bisa mencoba segalanya
On fait les beaux pour la vidéo
Kita berdandan untuk video
On est les pros de trémolos
Kita adalah profesional tremolo
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
Aku tahu beberapa trik, aku bermain drum
Chanter les peines et puis l'amour
Menyanyikan kesedihan dan kemudian cinta
Attends, attends, attends
Tunggu, tunggu, tunggu
Attends, attends, attends
Tunggu, tunggu, tunggu
Attention au départ
Perhatian sebelum berangkat
Direction notre histoire
Menuju cerita kita
Larguez les amarres
Lepaskan tali tambat
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour un soir
Untuk satu malam
Accordez les guitares
Setem gitar
Les violons, les regards
Biola, pandangan
Suivez l'étendard
Ikuti panji-panji
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour y croire
Untuk percaya
Moi, je peux séduire, vous attendrir
Aku bisa memikat, membuatmu terharu
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
Mungkin aku juga bisa membuatmu malu
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Aku tahu cara berbohong, dengan renda atau kulit
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
Bergerak ke segala arah untuk kesenanganmu
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
Kita mulai berdua lalu bertambah menjadi dua puluh lalu tiga ribu
Nous serons bientôt des millions
Kita akan segera menjadi jutaan
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
Peniup api, gila di atas tali
À fond les lumières et le son
Penuh cahaya dan suara
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Attention au départ
Perhatian sebelum berangkat
Direction notre histoire
Menuju cerita kita
Larguez les amarres
Lepaskan tali tambat
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour un soir
Untuk satu malam
Accordez les guitares
Setem gitar
Les violons, les regards
Biola, pandangan
Suivez l'étendard
Ikuti panji-panji
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour y croire
Untuk percaya
Attention au départ
Perhatian sebelum berangkat
Larguez les amarres
Lepaskan tali tambat
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour un soir
Untuk satu malam
Accordez les guitares
Setem gitar
Suivez l'étendard
Ikuti panji-panji
Un, deux, trois, quatre
Satu, dua, tiga, empat
Pour y croire
Untuk percaya
Attends, attends, attends
รอ รอ รอ
Attends, attends, attends
รอ รอ รอ
Attention au départ
เตรียมตัวออกเดินทาง
Direction notre histoire
มุ่งหน้าไปยังเรื่องราวของเรา
Larguez les amarres
ปล่อยสมอเรือ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour un soir
เพื่อคืนนี้
Accordez les guitares
ปรับแต่งกีตาร์
Les violons, les regards
ไวโอลิน, สายตา
Suivez l'étendard
ตามธงนำ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour y croire
เพื่อเชื่อมั่น
Je sais danser, moi je sais chanter
ฉันรู้จักการเต้น, ฉันรู้จักการร้องเพลง
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
และถ้าต้องบิน, ฉันจะลอง, ฉันจะเรียนรู้
Moi je peux jouer ou vous étonner
ฉันสามารถเล่นหรือทำให้คุณประหลาดใจได้
Si tel est votre désir je peux tout essayer
ถ้านั่นคือความปรารถนาของคุณ ฉันสามารถลองทำทุกอย่างได้
On fait les beaux pour la vidéo
เราทำตัวดูดีเพื่อวิดีโอ
On est les pros de trémolos
เราเป็นมืออาชีพของการสั่นเสียง
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
ฉันรู้จักเทคนิค, ฉันเล่นกลอง
Chanter les peines et puis l'amour
ร้องเพลงเกี่ยวกับความเจ็บปวดและความรัก
Attends, attends, attends
รอ รอ รอ
Attends, attends, attends
รอ รอ รอ
Attention au départ
เตรียมตัวออกเดินทาง
Direction notre histoire
มุ่งหน้าไปยังเรื่องราวของเรา
Larguez les amarres
ปล่อยสมอเรือ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour un soir
เพื่อคืนนี้
Accordez les guitares
ปรับแต่งกีตาร์
Les violons, les regards
ไวโอลิน, สายตา
Suivez l'étendard
ตามธงนำ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour y croire
เพื่อเชื่อมั่น
Moi, je peux séduire, vous attendrir
ฉันสามารถยั่วยวน, ทำให้คุณรู้สึก
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
ฉันอาจทำให้คุณแดงได้
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
ฉันรู้จักการโกหก, ลูกไม้หรือหนัง
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
เคลื่อนไหวไปทุกทิศทางเพื่อความสุขของคุณ
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
เราเริ่มต้นสองคน จากนั้นยี่สิบ และสามพัน
Nous serons bientôt des millions
เราจะเป็นล้านคนเร็วๆ นี้
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
ผู้พ่นไฟ, บ้าบนเส้นด้าย
À fond les lumières et le son
เต็มที่กับแสงสว่างและเสียง
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
รอ รอ รอ รอ รอ รอ
Attention au départ
เตรียมตัวออกเดินทาง
Direction notre histoire
มุ่งหน้าไปยังเรื่องราวของเรา
Larguez les amarres
ปล่อยสมอเรือ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour un soir
เพื่อคืนนี้
Accordez les guitares
ปรับแต่งกีตาร์
Les violons, les regards
ไวโอลิน, สายตา
Suivez l'étendard
ตามธงนำ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour y croire
เพื่อเชื่อมั่น
Attention au départ
เตรียมตัวออกเดินทาง
Larguez les amarres
ปล่อยสมอเรือ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour un soir
เพื่อคืนนี้
Accordez les guitares
ปรับแต่งกีตาร์
Suivez l'étendard
ตามธงนำ
Un, deux, trois, quatre
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Pour y croire
เพื่อเชื่อมั่น
Attends, attends, attends
等一下，等一下，等一下
Attends, attends, attends
等一下，等一下，等一下
Attention au départ
注意出发
Direction notre histoire
朝我们的故事前进
Larguez les amarres
解开缆绳
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour un soir
为了一晚
Accordez les guitares
调好吉他
Les violons, les regards
小提琴，目光
Suivez l'étendard
跟随旗帜
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour y croire
为了相信
Je sais danser, moi je sais chanter
我会跳舞，我会唱歌
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
如果需要飞翔，我会尝试，我会学习
Moi je peux jouer ou vous étonner
我可以玩耍或让你惊讶
Si tel est votre désir je peux tout essayer
如果这是你的愿望，我可以尝试一切
On fait les beaux pour la vidéo
我们为视频装扮得漂亮
On est les pros de trémolos
我们是颤音的专家
Moi je connais des tours, moi je joue du tambour
我知道一些把戏，我会打鼓
Chanter les peines et puis l'amour
唱出悲伤然后是爱情
Attends, attends, attends
等一下，等一下，等一下
Attends, attends, attends
等一下，等一下，等一下
Attention au départ
注意出发
Direction notre histoire
朝我们的故事前进
Larguez les amarres
解开缆绳
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour un soir
为了一晚
Accordez les guitares
调好吉他
Les violons, les regards
小提琴，目光
Suivez l'étendard
跟随旗帜
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour y croire
为了相信
Moi, je peux séduire, vous attendrir
我可以诱惑你，让你感动
Je pourrai peut être aussi vous faire rougir
也许我还能让你脸红
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
我会撒谎，无论是蕾丝还是皮革
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir
为了你的愉悦在各个方向移动
Nous étions deux puis vingt puis trois milles
我们从两个人变成二十个，然后是三千个
Nous serons bientôt des millions
我们很快将成为数百万人
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
吐火者，在绳索上行走的疯子
À fond les lumières et le son
全力以赴，灯光和声音
Attends, attends, attends, attends, attends, attends
等一下，等一下，等一下，等一下，等一下，等一下
Attention au départ
注意出发
Direction notre histoire
朝我们的故事前进
Larguez les amarres
解开缆绳
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour un soir
为了一晚
Accordez les guitares
调好吉他
Les violons, les regards
小提琴，目光
Suivez l'étendard
跟随旗帜
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour y croire
为了相信
Attention au départ
注意出发
Larguez les amarres
解开缆绳
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour un soir
为了一晚
Accordez les guitares
调好吉他
Suivez l'étendard
跟随旗帜
Un, deux, trois, quatre
一，二，三，四
Pour y croire
为了相信