Les Anges Dans Nos Campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Bergers, quittez vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Die Engel in unseren Feldern
Haben die Hymne des Himmels angestimmt
Und das Echo unserer Berge
Wiederholt dieses melodische Lied
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, verlasst eure Rückzugsorte
Vereinigt euch mit ihren Konzerten
Und lasst eure zarten Musetten
Die Melodien festhalten
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Sie verkünden die Geburt
Des Befreiers von Israel
Und voller Dankbarkeit
Singen sie fröhlich Weihnachten, Weihnachten
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Os Anjos Em Nossos Campos
Entoaram o hino dos céus
E o eco de nossas montanhas
Repete este canto melodioso
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Pastores, deixem seus retiros
Unam-se a seus concertos
E que suas doces musetas
Façam reter os ares
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Eles anunciam o nascimento
Do libertador de Israel
E cheios de gratidão
Cantam alegre Natal, Natal
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
The Angels In Our Countryside
Have sung the hymn of the heavens
And the echo of our mountains
Repeats this melodious song
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Shepherds, leave your retreats
Join their concerts
And let your tender bagpipes
Make the airs linger
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
They announce the birth
Of the liberator of Israel
And full of gratitude
Sing joyful Christmas, Christmas
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Los Ángeles En Nuestras Campiñas
Han entonado el himno de los cielos
Y el eco de nuestras montañas
Repite este canto melodioso
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Pastores, abandonad vuestros refugios
Uníos a sus conciertos
Y que vuestras dulces musetas
Hagan retener las melodías
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Anuncian el nacimiento
Del liberador de Israel
Y llenos de agradecimiento
Cantan alegre Navidad, Navidad
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gli Angeli Nelle Nostre Campagne
Hanno intonato l'inno dei cieli
E l'eco delle nostre montagne
Ripete questo canto melodioso
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Pastori, lasciate i vostri rifugi
Unitevi ai loro concerti
E che le vostre dolci musette
Facciano risuonare le melodie
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Annunciano la nascita
Del liberatore di Israele
E pieni di riconoscenza
Cantano gioioso Natale, Natale
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo