De Cara a la Pared
Lhasa Desela, Yves Desrosiers
Llorando
De cara a la pared
Se apaga la ciudad
Llorando
Y no hay más
Muero quizás
¿Adónde estás?
Soñando
De cara a la pared
Se quema la ciudad
Soñando
Sin respirar
Te quiero amar
Te quiero amar
Rezando
De cara a la pared
Se hunde la ciudad
Rezando
Santa María
Santa María
Santa María
Muriendo
Llorando
Weinend
De cara a la pared
Mit dem Gesicht zur Wand
Se apaga la ciudad
Die Stadt erlischt
Llorando
Weinend
Y no hay más
Und es gibt nichts mehr
Muero quizás
Vielleicht sterbe ich
¿Adónde estás?
Wo bist du?
Soñando
Träumend
De cara a la pared
Mit dem Gesicht zur Wand
Se quema la ciudad
Die Stadt brennt
Soñando
Träumend
Sin respirar
Ohne zu atmen
Te quiero amar
Ich will dich lieben
Te quiero amar
Ich will dich lieben
Rezando
Betend
De cara a la pared
Mit dem Gesicht zur Wand
Se hunde la ciudad
Die Stadt versinkt
Rezando
Betend
Santa María
Heilige Maria
Santa María
Heilige Maria
Santa María
Heilige Maria
Muriendo
Sterbend
Llorando
Chorando
De cara a la pared
De frente para a parede
Se apaga la ciudad
A cidade se apaga
Llorando
Chorando
Y no hay más
E não há mais
Muero quizás
Talvez eu morra
¿Adónde estás?
Onde você está?
Soñando
Sonhando
De cara a la pared
De frente para a parede
Se quema la ciudad
A cidade está queimando
Soñando
Sonhando
Sin respirar
Sem respirar
Te quiero amar
Eu quero te amar
Te quiero amar
Eu quero te amar
Rezando
Rezando
De cara a la pared
De frente para a parede
Se hunde la ciudad
A cidade está afundando
Rezando
Rezando
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Muriendo
Morrendo
Llorando
Crying
De cara a la pared
Facing the wall
Se apaga la ciudad
The city goes out
Llorando
Crying
Y no hay más
And there's no more
Muero quizás
Maybe I'm dying
¿Adónde estás?
Where are you?
Soñando
Dreaming
De cara a la pared
Facing the wall
Se quema la ciudad
The city burns
Soñando
Dreaming
Sin respirar
Without breathing
Te quiero amar
I want to love you
Te quiero amar
I want to love you
Rezando
Praying
De cara a la pared
Facing the wall
Se hunde la ciudad
The city sinks
Rezando
Praying
Santa María
Holy Mary
Santa María
Holy Mary
Santa María
Holy Mary
Muriendo
Dying
Llorando
En pleurant
De cara a la pared
Face au mur
Se apaga la ciudad
La ville s'éteint
Llorando
En pleurant
Y no hay más
Et il n'y a plus rien
Muero quizás
Je meurs peut-être
¿Adónde estás?
Où es-tu?
Soñando
En rêvant
De cara a la pared
Face au mur
Se quema la ciudad
La ville brûle
Soñando
En rêvant
Sin respirar
Sans respirer
Te quiero amar
Je veux t'aimer
Te quiero amar
Je veux t'aimer
Rezando
En priant
De cara a la pared
Face au mur
Se hunde la ciudad
La ville s'enfonce
Rezando
En priant
Santa María
Sainte Marie
Santa María
Sainte Marie
Santa María
Sainte Marie
Muriendo
En mourant
Llorando
Piangendo
De cara a la pared
Di fronte al muro
Se apaga la ciudad
La città si spegne
Llorando
Piangendo
Y no hay más
E non c'è più
Muero quizás
Forse muoio
¿Adónde estás?
Dove sei?
Soñando
Sognando
De cara a la pared
Di fronte al muro
Se quema la ciudad
La città brucia
Soñando
Sognando
Sin respirar
Senza respirare
Te quiero amar
Voglio amarti
Te quiero amar
Voglio amarti
Rezando
Pregando
De cara a la pared
Di fronte al muro
Se hunde la ciudad
La città affonda
Rezando
Pregando
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Muriendo
Morendo
Llorando
Menangis
De cara a la pared
Menghadap dinding
Se apaga la ciudad
Kota menjadi gelap
Llorando
Menangis
Y no hay más
Dan tidak ada lagi
Muero quizás
Mungkin aku mati
¿Adónde estás?
Dimana kamu?
Soñando
Bermimpi
De cara a la pared
Menghadap dinding
Se quema la ciudad
Kota terbakar
Soñando
Bermimpi
Sin respirar
Tanpa bernafas
Te quiero amar
Aku ingin mencintaimu
Te quiero amar
Aku ingin mencintaimu
Rezando
Berdoa
De cara a la pared
Menghadap dinding
Se hunde la ciudad
Kota tenggelam
Rezando
Berdoa
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Santa María
Santa Maria
Muriendo
Sedang mati
Llorando
ร้องไห้
De cara a la pared
หันหน้าไปทางผนัง
Se apaga la ciudad
เมืองกำลังดับ
Llorando
ร้องไห้
Y no hay más
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม
Muero quizás
ฉันอาจจะตาย
¿Adónde estás?
คุณอยู่ที่ไหน?
Soñando
ฝัน
De cara a la pared
หันหน้าไปทางผนัง
Se quema la ciudad
เมืองกำลังเผา
Soñando
ฝัน
Sin respirar
โดยไม่หายใจ
Te quiero amar
ฉันต้องการรักคุณ
Te quiero amar
ฉันต้องการรักคุณ
Rezando
สวดมนต์
De cara a la pared
หันหน้าไปทางผนัง
Se hunde la ciudad
เมืองกำลังจม
Rezando
สวดมนต์
Santa María
ซันตามาเรีย
Santa María
ซันตามาเรีย
Santa María
ซันตามาเรีย
Muriendo
กำลังจะตาย
Llorando
哭泣
De cara a la pared
面对墙壁
Se apaga la ciudad
城市熄灭了
Llorando
哭泣
Y no hay más
没有更多
Muero quizás
也许我会死
¿Adónde estás?
你在哪里？
Soñando
做梦
De cara a la pared
面对墙壁
Se quema la ciudad
城市在燃烧
Soñando
做梦
Sin respirar
无法呼吸
Te quiero amar
我想爱你
Te quiero amar
我想爱你
Rezando
祈祷
De cara a la pared
面对墙壁
Se hunde la ciudad
城市正在沉没
Rezando
祈祷
Santa María
圣玛利亚
Santa María
圣玛利亚
Santa María
圣玛利亚
Muriendo
正在死去